Benefizregatta 2012 Kiel Veranstalter: Stiftung Leben mit Krebs Mainzer Straße 48, 55252 Mainz-Kastel Tel.: 0 61 34/7 53 81 – 38 [email protected] www.stiftung-leben-mit-krebs.de Sitz der Stiftung: Wiesbaden · Geschäftsstelle: Mainz-Kastel Die „Stiftung Leben mit Krebs” ist gemeinnützig, Spenden können steuerlich geltend gemacht werden.

Krebszentrum Nord am UKSH Arnold-Heller-Straße 3, Haus 11 24105 Kiel Stephanie Otto Tel.: 04 31/597 – 8082 www.krebszentrum-nord.de

Ausrichter: Rudervereine Kiel Uwe Zwingmann Tel.: 04 31 / 56 65 33 [email protected] www.ruderlobby.de

Hauptsponsoren: Else Kröner-Fresenius-Stiftung Postfach 1852, 61288 Bad Homburg v.d.H. www.ekfs.de Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kröner-Straße 1, 61352 Bad Homburg v.d.H. www.fresenius-kabi.de medac GmbH Theaterstraße 6, 22880 Wedel www.medac.de

Förderer & Sponsoren: Art Company Werbeagentur GmbH Kurhessenstr. 95, 60431 Frankfurt www.art-company.de

W E R B E A G E N T U R

Weitere Sponsoren werden im Programmheft aufgeführt und sind gelistet unter www.rudern-gegen-krebs.de

© Stiftung Leben mit Krebs. Vervielfältigung und Weitergabe – auch auszugsweise – nur mit vorheriger, schriftlicher Genehmigung zulässig.

Koordinator:

® RT GSO N U G lub TRA der-C 16 u R AUS r g le r We r Kie Erste rnbrooke e Düst

P R O G R A M M zur Ruderregatta am 02.06.2012 Start: 10:00 Uhr Veranstalter:

Kiellinie, zwischen Rudergesellschaft Germania und Erster Kieler Ruder-Club von 1862 e.V.

Grußwort Schirmherr

Liebe Ruderinnen und Ruderer, liebe Besucherinnen und Besucher, „Sport tut gut und macht Mut“ – unter diesem Motto steht die diesjährige Kieler Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“. Bereits zum dritten Mal legen sich heute zahlreiche Sportlerinnen und Sportler auf der Kieler Innenförde für den guten Zweck in die Riemen. Der Erlös dieser ganz besonderen Spendenaktion kommt dem Projekt „Sport und Krebs“ der „Stiftung Leben mit Krebs“ zu Gute. So rudern die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nicht in erster Linie um Siegerplätze oder für Ruhm und Ehre – sondern vor allem für mehr Lebensqualität und Lebensfreude! Die Diagnose Krebs ist für Betroffene und ihre Familien gleichermaßen ein großer Schock und eine schwere Bürde. Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen: Regelmäßige Bewegung und eine patientengerechte aktive sportliche Betätigung können dazu beitragen, den Genesungsverlauf positiv zu beeinflussen und die Belastungen der Erkrankung zu reduzieren. Die „Rudern gegen Krebs“-Regatta ist ein tolles Beispiel für einen sportlichen Therapieansatz, der Betroffene und Angehörige, RuderAsse und -Laien, Unterstützerinnen und Unterstützer zusammenbringt. Es entsteht ein echtes Gemeinschaftsgefühl, das wirklich Mut macht! Auch in ihrem dritten Jahr gehen bei dieser Benefizregatta also Sport und vorbildliches soziales Engagement Hand in Hand. Die Organisatoren verdienen ein großes Lob für ihre unterstützenswerte Arbeit. Mein tief empfundener Dank gilt allen Aktiven sowie allen Spenderinnen und Spendern, die dafür sorgen, dass diese Veranstaltung Jahr für Jahr ein so großer Erfolg wird! Ihnen allen – egal, ob auf dem Wasser oder auf den Zuschauerplätzen – danke ich für Ihre Beteiligung und wünsche Ihnen einen erlebnisreichen Tag und vor allem ganz viel Spaß! Sie zeigen es heute mal wieder ganz deutlich: „Sport tut gut und macht Mut!“

Grußwort Stiftung Leben mit Krebs

Liebe Ruderinnen und Ruderer, zum 3. Mal in Folge begrüße ich Sie herzlich zur diesjährigen Regatta „Rudern gegen Krebs“. Auch in diesem Jahr kämpfen rund 40 Vierer-Mannschaften für den guten Zweck. Es freut mich sehr, dass die Regatta in Kiel ihren festen Platz gefunden hat und die Teilnahme für zahlreiche Ruderteams bereits zur Tradition geworden ist. Ein herzliches Willkommen an alle Teilnehmer, Helfer und Gäste, insbesondere auch an unsere Patiententeams, die in diesem Jahr erneut teilnehmen. Durch Ihren aktiven Einsatz im Ruderboot und durch die Unterstützung der Sponsoren ist es uns auch in diesem Jahr möglich, das Förderprogramm „Sport und Krebs“ fortzusetzen, zu verbessern und zahlreichen neuen Patienten in Kiel anzubieten. Dafür danke ich Ihnen sehr herzlich. Der Erfolg des Sportprogramms für Patienten, die aufgrund einer Krebserkrankung eine spezielle Therapie erhalten, spiegelt sich auch in diesem Jahr in zahlreichen Meldungen zum Patientenrennen wider. Die Trainingseinheiten wurden vielfach von Freunden und Angehörigen begleitet und bestätigen bereits im Vorfeld der Regatta die positiven Effekte der sportlichen Betätigung in überzeugender Weise. Es freut uns sehr, dass Herr Oberbürgermeister Torsten Albig, wie in den vergangenen Jahren auch, die Schirmherrschaft über unsere Veranstaltung übernommen hat. Mein besonderer Dank geht an die zahlreichen Rudervereine in Kiel, die uns auch in diesem Jahr wieder tatkräftig bei der Vorbereitung und Durchführung der Regatta unterstützt haben. Ich wünsche Ihnen viel Spaß und Erfolg für die Wettkämpfe und immer die nötige Handbreit Wasser unter dem Kiel.

Ihr Claus Feucht Vorstandsmitglied der Stiftung Leben mit Krebs

Torsten Albig Oberbürgermeister der Stadt Kiel

Grußwort Krebszentrum Nord

Grußwort Kieler Rudervereine

Liebe Leserin, lieber Leser,

Liebe Ruderinnen und Ruderer,

die von der „Stiftung Leben mit Krebs“ 2010 auch für Kiel ins Leben gerufene Ruderregatta „Rudern gegen Krebs“ wird auch dieses Jahr wieder mit Unterstützung aller Kieler Rudervereine und des Krebszentrums Nord durchgeführt.

die Diagnose Krebs wird noch zu oft mit Hoffnungslosigkeit und Unheilbarkeit in Verbindung gebracht. Aktuelle Zahlen sprechen jedoch eine andere Sprache und machen deutlich, dass über die Hälfte der Krebspatienten auf eine dauerhafte Heilung hoffen können. Nach einer oft anstrengenden Behandlung fällt vielen Patienten aber die Rückkehr zum normalen Alltag schwer. Zunächst sind hier Familie und Freunde gefragt und sind auch vielfach in der Lage, zu helfen. Sie können Sorgen und Ängste mildern und Belastungen vermindern.

Die in jedem Jahr mehr als 50 teilnehmenden Boote und Mannschaften unterstreichen die hohe Akzeptanz dieser Veranstaltung, deren Erlöse in den weiteren Ausbau des bestehenden Sportprogramms für Krebspatienten am Krebszentrum Nord fließen. Dieses Programm steht seit 2010 unter der Leitung unserer erfahrenen Sporttherapeutin Stephanie Otto, deren Engagement inzwischen vielen Krebspatienten hat helfen können, mit den physischen aber auch psychischen Belastungen einer Krebsdiagnose und Therapie besser umgehen zu können. Die Einbettung eines derartigen Programms in ein flankierendes psychoonkologisches Betreuungsangebot ist ein essentielles Ziel unserer Bemühungen, da die Nachfrage die vorhandenen Kapazitäten weit überfordert. Die Veranstaltung bietet Gelegenheit, von Betroffenen selbst zu erfahren, welche immense Bedeutung früh und richtig dosierter Sport für die Wiedergewinnung von Lebensqualität und Vertrauen in die Zukunft für den Verlauf einer derartigen Erkrankung hat. Mein Dank gilt auch dieses Jahr der Stiftung und den verantwortlichen Organisatoren der Kieler Ruderclubs mit allen ihren ehrenamtlichen Helfern sowie allen Sponsoren, die einen extrem wichtigen Baustein der individuellen Krebsbewältigung finanzieren, der in unserem heutigen ökonomisierten Gesundheitswesen keinen Stellenwert zu haben scheint. Allen Teilnehmern der Regatta wünsche ich einen erfolgreichen und Spaß bringenden, hoffentlich warmen und sonnigen Tag an der Förde.

Auch einer angemessenen Rehabilitation kommt eine große Bedeutung zu und hier sind nicht nur Familie, Freunde und die professionellen Stellen gefragt, sondern wir alle können Hilfe leisten. Rudern ist ein naturverbundener klassischer Mannschaftssport und verbindet Kraft und Ausdauer, Verantwortung und Teamgeist. Man kann es wörtlich nehmen, wenn wir sagen, dass wir jeden mit ins Boot nehmen. Nicht nur die Starken, sondern auch die Schwächeren nehmen wir in unsere Mannschaften, in unsere Teams auf. Rudern gehört zu den wenigen Sportarten, die nahezu alle Muskelgruppen beanspruchen und gleichzeitig Ausdauer, Koordination, Herz und Kreislauf trainieren. Da außerdem das Verletzungsrisiko sehr gering ist, hat Rudern einen hohen gesundheitlichen Wert. Aus diesem Grund eignet es sich besonders gut zur Rehabilitation und wir versuchen, betroffene Krebspatienten mit ins Boot zu nehmen, wenn das irgendwie möglich ist. Regelmäßiges Rudern reduziert die objektiven und subjektiven Belastungen der Krankheit und Therapie und wirkt sich insgesamt auf den Krankheitsverlauf positiv aus. Der Teamgeist der Ruderinnen und Ruderer ergänzt dies zusätzlich. Und falls das Rudern aus körperlichen oder seelischen Gründen nicht möglich sein sollte, muss das Geld helfen, das wir bei dieser Benefizregatta hoffentlich zahlreich einsammeln können. Ihre Kieler Rudervereine

Prof. Dr. Bernd Kremer Klinischer Direktor Krebszentrum Nord – CCC

Klaus Siewert Akademischer Ruderverein 1. Vorsitzender des AH/AD-Verbandes

Sponsoren

Wir danken den Förderern und Sponsoren für ihre Unterstützung: Verband Kieler Schüler Rudervereine Landeswappen Schleswig-Holstein

Prof. Dr. h.c. mult. Berthold Beitz W E R B E A G E N T U R

Erster Kieler Ruder-Club 1862

Patenschaften für Startgelder zur Regattateilnahme ■ Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (2 Boote)

Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Stiftung

Stadtwappen Kiel

■ Gedis, Kiel (1 Boot) ■ Kindertumorregister Kiel, UKSH (1 Boot) ■ Strahlentherapie MVZ Prüner Gang (1 Boot) ■ Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, UKSH (2 Boote) ■ Schmidt und Hoffmann (Sponsor für Studentenboot ATV Ditmarsia) (1 Boot) Elizabeth A. Miles

■ Marinekameradschaft Kiel von 1914 e.V. (1 Boot)

Caterpillar Motoren GmbH & Co.KG

■ SH Krebsgesellschaft (1 Boot) ■ Lorenz Elektro GmbH (1 Boot) ■ Lorenz Sanitär GmbH (1 Boot) Andreas Otto, Moderator bei R.SH

■ FEK Neumünster GmbH (5 Boote) ■ Lubinus Clinicum (2 Boote) ■ SG HSH Nordbank e.V. (1 Boot)

Blumen Kolberger

Ditmarsia

■ Max Rubner-Institut (1 Boot) ■ Ruderklub Flensburg (2 Boote) ■ Kieler Gelehrtenschule (2 Boote) ■ II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Städt. KH KIel (2 Boote) ■ Krebszentrum Nord (Sponsor für EKRC Frau Hammerich) (1 Boot) ■ Krebszentrum Nord (Sponsor für WTSH) (1 Boot) ■ Labor für hämatologische Spezialdiagnostik, Städt. KH Kiel (2 Boote) ■ Fördesparkasse (Sponsor für WTSH) (1 Boot) ■ REpower Systems SE (4 Boote) ■ Klinik für Allgemeine Chirurgie und Thoraxchirurgie, UKSH (2 Boote) ■ Lübecker Frauen-Ruder-Klub und Lübecker Ruder-Klub (1 Boot)

■ Klinik für Allgemeine Pädiatrie, UKSH (1 Boot)

■ Voith Turbo Lokomotivtechnik GmbH & Co. KG (2 Boote)

■ DAK-Gesundheit (2 Boote)

■ EKRC, Erster Kieler Ruder-Club 1862 (1 Boot)

Verlauf der Veranstaltung

10:00 Uhr

Eröffnung & Begrüßung

10:30 Uhr

Start Vorläufe

12:30 Uhr

Patienten-/Schülerrennen

13:00 Uhr

Siegerehrung Patienten-/Schüler

14:00 Uhr

Halbfinale

16:00 Uhr

Finale

17:00 Uhr

Siegerehrung

Startliste Vorläufe Startbahn Vorlauf 1 Start: 10:30 Uhr Ablegen: 10:10 Uhr Steg:

Bahn 1 KTR Kiel Kindertumorregister Boot 1 EKRC

Bahn 2 WTSH/Sparkasse De Dwarsloepers Boot 2 EKRC

Bahn 3 Howaldt.-Deutsche Werft HDW Team A Boot 3 EKRC

Vorlauf 2 Start: 10:40 Uhr Ablegen: 10:20 Uhr Steg:

Lorenz Sanitär Team Lorenz Sanitär Boot 5 RCKF

GEDIS GEDIS Boot 6 RCKF

Marine Kameradschaft Kiel Marinejug. Kieler Förde Boot 7 RCKF

FEK Neumünster Leider Geil Boot 8 RCKF

Vorlauf 3 Start: 10:50 Uhr Ablegen: 10:30 Uhr Steg:

Klin. Gynäkolog. u. Gebh. Die vier Musketiere Boot 9 EKRC

Lubinus Clinicum Lubinus Clinicum I Boot 10 EKRC

RK Flensburg Dat flenst Boot 11 RCKF

DAK Gesundheit Sunshine I Boot 12 RCKF

Vorlauf 4 Start: 11:00 Uhr Ablegen: 10:40 Uhr Steg:

FEK Neumünster Roter Oktober Boot 1 EKRC

Allg. Chirurgie UKSH Aufschneider Boot 2 EKRC

Repower Repower Team I Boot 3 EKRC

Lübecker RK Lübecker Red Stars Boot 4 EKRC

FEK Neumünster Rennschnecken Boot 7 RCKF

ATVD/ VW Schm. u. Hoff ATV Ditmarsia Boot 8 RCKF

Vorlauf 5 Start: 11:10 Uhr Ablegen: 10:50 Uhr Steg:

WTSH/Krebszentrum Nord Repower Die Optimisten Repower Tech. Prod. Mn. Boot 5 Boot 6 RCKF RCKF

Bahn 4 Strahlentherapie MVZ Beam On Boot 4 EKRC

Vorlauf 6 Start: 11:20 Uhr Ablegen: 11:00 Uhr Steg:

II Medizin. Städt. KH Ida-Flag I Boot 9 EKRC

HSH Nordbank Baltic Queens Boot 10 EKRC

Lab. häm. Spez. Städt. KH Captain Kneba Lab I Boot 11 RCKF

Max-Rubner-Institut MRI Boot 12 RCKF

Vorlauf 7 Start: 11:30 Uhr Ablegen: 11:10 Uhr Steg:

Allg. Pädiatrie UKSH Kinderklinik Kiel Boot 1 EKRC

Voith Turbo Lokomo.Tech Voith Maxima Boot 2 EKRC

Kieler Gelehrtenschule Argo Boot 3 EKRC

DAK Gesundheit Sunshine II Boot 4 EKRC

Vorlauf 8 Start: 11:40 Uhr Ablegen: 11:20 Uhr Steg:

Repower Repower Team II Boot 5 RCKF

Howaldt.-Deutsche Werft HDW Team B Boot 6 RCKF

EKRC/Frau Hammerich Lets Fetz Boot 7 RCKF

RK Flensburg Fliegende Flensburger Boot 8 RCKF

Startliste Vorläufe Steg: Startbahn Vorlauf 9 Start: 11:50 Uhr Ablegen: 11:30 Uhr Steg:

RCKF1 Bahn Allg. Chirurgie UKSH Nähmaschinen Boot 9 EKRC

RCKF2 Bahn Klin. Gynäkolog. u. Gebh. Vier Gewinnt Boot 10 EKRC

RCKF3 Bahn FEK Neumünster Tutti Frutti Boot 11 RCKF

RCKF4 Bahn Lubinus Clinicum Lubinus Clinicum II Boot 12 RCKF

Bahn 5

Vorlauf 10 Start: 12:00 Uhr Ablegen: 11:40 Uhr Steg:

Kieler Gelehrtenschule Hermes Boot 1 EKRC

II Medizin. Städt. KH Ida-Flag II Boot 2 EKRC

Repower Repower Team III Boot 3 EKRC

Lorenz Elektro Team Lorenz Elektro Boot 4 EKRC

Schlesw.-Holst.Krebsges. SH-Krebsgesellschaft Boot 5 RCKF

Vorlauf 11 Start: 12:10 Uhr Ablegen: 11:50 Uhr Steg:

Lab. häm. Spez. Städt. KH Captain Kneba Lab II Boot 6 RCKF

EKRC Mittwochsvierer Boot 7 RCKF

Voith Turbo Lokomo.tech Voith Gravita Boot 8 RCKF

FEK Neumünster 100 Jahre Titanic Boot 9 EKRC

Herr Dirks Alte Fresianer Boot 10 EKRC

Bahn 5

Patienten-/Schülerrennen Startbahn Rennen 1 – Patienten Start: 12:30 Uhr Ablegen: 12:10 Uhr Steg:

Bahn 1

Bahn 2

Bahn 3

Bahn 4

Speedy Germania Boot 1 EKRC

Wilde Bruni Boot 2 EKRC

Grün-Weiße-Skuller Boot 3 EKRC

Grün Oben Boot 4 EKRC

Rennen 1 – Schüler Start: 12:40 Uhr Ablegen: 12:20 Uhr Steg:

Ricarda-Huch-Schule Boot 5 RCKF

Erster Kieler Ruder-Club Boot 6 RCKF

Gymnasium Kronshagen Boot 7 RCKF

Rudergesell. Germania Boot 8 RCKF

Siegerehrung Patienten Siegerehrung Schüler

ORRC Neptun Boot 9 EKRC

Halbfinale Einsteiger Startbahn Halbfinale 1 Start: 14:00 Uhr Ablegen: 13:40 Uhr Steg:

Bahn 1

Bahn 2

Bahn 3

Bahn 4

Platz 3 VL 1 Boot 1 EKRC

Platz 3 VL 7 Boot 2 EKRC

Platz 4 VL 2 Boot 3 EKRC

Platz 4 VL 8 Boot 4 EKRC

Halbfinale 2 Start: 14:10 Uhr Ablegen: 13:50 Uhr Steg:

Platz 3 VL 2 Boot 5 RCKF

Platz 3 VL 8 Boot 6 RCKF

Platz 4 VL 3 Boot 7 RCKF

Platz 4 VL 9 Boot 8 RCKF

Halbfinale 3 Start: 14:20 Uhr Ablegen: 14:00 Uhr Steg:

Platz 3 VL 3 Boot 9 EKRC

Platz 3 VL 9 Boot 10 EKRC

Platz 4 VL 4 Boot 11 RCKF

Platz 4 VL 10 Boot 12 RCKF

Halbfinale 4 Start: 14:30 Uhr Ablegen: 14:10 Uhr Steg:

Platz 3 VL 4 Boot 1 EKRC

Platz 3 VL 10 Boot 2 EKRC

Platz 4 VL 5 Boot 3 EKRC

Platz 4 VL 11 Boot 4 EKRC

Halbfinale 5 Start: 14:40 Uhr Ablegen: 14:20 Uhr Steg:

Platz 3 VL 5 Boot 5 RCKF

Platz 3 VL 11 Boot 6 RCKF

Platz 4 VL 6 Boot 7 RCKF

Platz 5 VL 10 Boot 8 RCKF

Halbfinale 6 Start: 14:50 Uhr Ablegen: 14:30 Uhr Steg:

Platz 3 VL 6 Boot 9 EKRC

Platz 4 VL 1 Boot 10 EKRC

Platz 4 VL 7 Boot 11 RCKF

Platz 5 VL 11 Boot 12 RCKF

Halbfinale Experten Startbahn Halbfinale 1 Start: 15:00 Uhr Ablegen: 14:40 Uhr Steg:

Bahn 1

Bahn 2

Bahn 3

Bahn 4

Platz 1 VL 1 Boot 1 EKRC

Platz 1 VL 7 Boot 2 EKRC

Platz 2 VL 2 Boot 3 EKRC

Platz 2 VL 8 Boot 4 EKRC

Halbfinale 2 Start: 15:10 Uhr Ablegen: 14:50 Uhr Steg:

Platz 1 VL 2 Boot 5 RCKF

Platz 1 VL 8 Boot 6 RCKF

Platz 2 VL 3 Boot 7 RCKF

Platz 2 VL 9 Boot 8 RCKF

Halbfinale 3 Start: 15:20 Uhr Ablegen: 15:00 Uhr Steg:

Platz 1 VL 3 Boot 9 EKRC

Platz 1 VL 9 Boot 10 EKRC

Platz 2 VL 4 Boot 11 RCKF

Platz 2 VL 10 Boot 12 RCKF

Halbfinale 4 Start: 15:30 Uhr Ablegen: 15:10 Uhr Steg:

Platz 1 VL 4 Boot 1 EKRC

Platz 1 VL 10 Boot 2 EKRC

Platz 2 VL 5 Boot 3 EKRC

Platz 2 VL 11 Boot 4 EKRC

Halbfinale 5 Start: 15:40 Uhr Ablegen: 15:20 Uhr Steg:

Platz 1 VL 5 Boot 5 RCKF

Platz 1 VL 11 Boot 6 RCKF

Platz 2 VL 6 Boot 7 RCKF

Halbfinale 6 Start: 15:50 Uhr Ablegen: 15:30 Uhr Steg:

Platz 1 VL 6 Boot 8 RCKF

Platz 2 VL 1 Boot 9 EKRC

Platz 2 VL 7 Boot 10 EKRC

Finale Einsteiger & Experten Startbahn Finale – Einstieger Start: 16:10 Uhr Ablegen: 15:50 Uhr Steg: Startbahn Finale – Einstieger Start: 16:10 Uhr Ablegen: 15:50 Uhr Steg:

Steg: Startbahn Finale – Experten Start: 16:30 Uhr Ablegen: 16:10 Uhr Steg: g Startbahn Finale – Experten Start: 16:30 Uhr Ablegen: 16:10 Uhr Steg:

Bahn 1

Bahn 2

Bahn 3

Bahn 4

Platz 1 HF 1 Boot 1 EKRC

Platz 1 HF 2 Boot 2 EKRC

Platz 1 HF 3 Boot 3 EKRC

Platz 1 HF 4 Boot 4 EKRC

Bahn 5

Bahn 6

Platz 1 HF 5 Boot 5 RCKF

Platz 1 HL 6 Boot 6 RCKF

EKRC Bahn 1

EKRC Bahn 2

EKRC Bahn 3

EKRC Bahn 4

Platz 1 HF 1 Boot 7 RCKF

Platz 1 HF 2 Boot 8 RCKF

Platz 1 HF 3 Boot 9 EKRC

Platz 1 HF 4 Boot 10 EKRC

Bahn 5

Bahn 6

Platz 1 HF 5 Boot 11 RCKF

Platz 1 HF 6 Boot 12 RCKF

Siegerehrung Einsteiger Siegerehrung Experten

Hinweise für Regattateilnehmer

Durchführungsbestimmungen

Allgemeine Hinweise:

Allgemeine Informationen:

■ Fragen und Probleme: Wenden Sie sich bitte an unseren Informationsstand oder die Hilfskräfte vor Ort. Sie tragen rote „Rudern gegen Krebs “-T-Shirts ®

■ Umkleidemöglichkeiten: Bei Bedarf in geringer Anzahl bei dem Ersten Kieler RuderClub von 1862. Generell bitten wir alle Teilnehmer, bereits „sportbereit” gekleidet anzureisen. ■ Wertsachen: Haftung durch den Veranstalter ist ausgeschlossen. Bitte bewahren Sie Ihre Wertsachen bei sich auf, oder sorgen Sie für deren sichere Verwahrung. ■ Parkplätze: Die Parkmöglichkeiten sind sehr begrenzt. Sofern machbar, möchten wir Sie bitten, die öffentlichen Verkehrsmittel oder aber das Fahrrad zu benutzen. Es sind wenige Parkplätze in der Nähe am Düsternbrooker Weg, sowie an der Reventloubrücke vorhanden. ■ Versorgung: Vor Ort werden Verpflegungsstände bereit stehen. Regattahinweise: ■ Anweisung: Wir bitten, die Anweisungen des Organisationsteams am Einstiegssteg und in den Booten aus Sicherheitsgründen zu befolgen! ■ Zeitplan: Die Mannschaften halten sich gemäß des Zeitplans in der Nähe der Veranstaltung auf, um den pünktlichen Ablauf der Rennen zu gewährleisten. Bei der im Zeitplan angegeben Ablegezeit handelt es sich um die Zeit, zu der die Mannschaften am Steg ablegen, also unbedingt die aktuelle Zeit einhalten. ■ Einteilung: Teamnamen sind verbindlich, sie dienen der Identifikation der Mannschaften! Startnummern und Startzeiten der Boote entnehmen Sie bitte den Listen und den Aushängen am Regattabüro. Die Steuerleute werden gestellt, es sind erfahrene Ruderer, die sicherstellen, dass der Wettkampf reibungslos vonstattengeht. Die Zuordnung der Mannschaften zu den Booten ist festgelegt und erfolgt durch das Organisationsteam am Einstiegssteg. ■ Halbfinal- und Finalstartzeit: Alle Teams bitten wir, sich auf der Organisationstafel an der Kiellinie über ihre Startzeiten zu informieren. Diese Teams werden nach den Vorläufen auf den Tafeln eingetragen.

■ Streckenlänge: 300 m vom Steg der Rudergesellschaft Germania bis zum Steg des Ersten Kieler Ruder-Clubs e.V. von 1862. ■ Streckenmarkierung: Die Außenbahn wird jeweils durch eine Boje am Start und Ziel markiert. ■ Begleitboot während des Rennens, Schiedsrichter am Start. ■ Startbahnen: Vorlauf 4, Halbfinale 4, Finale 6. ■ Start: Der Start erfolgt fliegend nach Schiedsrichterausrichtung. Qualifikationsmodus: ■ Leistungsklassen: Es gibt zwei Leistungsklassen: „Einsteiger“- und „Experten“-Klasse (diese werden in den Vorläufen ermittelt). ■ Vorläufe: Die Teams treten zu je 4 Booten in 11 Vorläufen gegeneinander an. Die Vorlaufsetzungen werden nach dem Zufallsprinzip ausgelost. ■ Halbfinale „Experten”: Vorlaufsieger und Zweitplatzierte werden zu je 4 Booten in 6 Halbfinalrennen um die „Experten”-Finalteilnahme rudern. ■ Halbfinale „Einsteiger”: Vorlaufdritte und Viertplatzierte werden zu je 4 Booten in 6 Halbfinalrennen um die „Einsteiger”-Finalteilnahme rudern. ■ Finale „Experten”: Nur die Halbfinalsieger. ■ Finale „Einsteiger”: Nur die Halbfinalsieger. ■ Siegerehrung: Sieger beider Leistungsklassen erhalten Preise und werden abschließend geehrt.

Ablauf

Fahrtordnung

Ablauf: ■ Das Regattabüro in den Räumen des Ersten Kieler Ruder-Clubs e.V. von 1862 ist ab

STA

Den Anweisungen der Helfer ist, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten,

2

3

unbedingt Folge zu leisten.

1

Alle Teams finden sich spätestens 60 Min. vor ihrem Wettkampf im Regattabüro ein. Die Teams werden an den Stegen in die für sie vorgesehenen Boote verteilt Kie

llin

6

(siehe Skizze Fahrtordnung & Zeitplan).

4

RT

nach Ersatzruderern bearbeitet.

5

6

8:30 Uhr am Regattatag geöffnet. Hier werden Um- und Abmeldungen und Anfragen

ie

4

3

ZIE

L

Kieler Kanu-Klub e.V.

2

Rudergesellschaft Germania

Ki

früher gestartet werden, wenn alle Boote am Start sind. Deshalb mindestens 5 Min. vor der

Bootsstege

Boot an das nächste Team übergeben werden kann.

Gastronomie K7

Erster Kieler Ruder-Club von 1862 e.V.

Ki

I

Aquarium am Leibniz Institut für Meereswissenschaften

ell

ini

Die Final-Siegerboote legen unmittelbar nach dem Rennen am Siegersteg des Ersten Kieler Ruder-Clubs e.V. von 1862 an und begeben sich zur Siegerehrung zum Regattabüro.

K7

Allgemeine Bestimmungen: ■ Bei schlechten Witterungsbedingungen kann die Regattaleitung die Regatta abbrechen und stattdessen einen Ergometerwettbewerb durchführen. Spenden und Sponsoringgelder werden unter diesen Umständen nicht zurückerstattet. Regattaleitung: ■ Für die Kieler Rudervereine – Uwe Zwingmann Regattaplanung/Veranstalter: ■ „Stiftung Leben mit Krebs” in Kooperation mit den Kieler Rudervereinen.

■ Besteigen Sie Ihr Boot an den Bootsstegen und begeben Sie sich zum Start. ■ Fahren Sie dabei außen um die Regattastrecke – markiert durch Tonnen (im Bild kleine Kreise) – herum, um andere Teams nicht zu behindern. ■ Nachdem Sie das Ziel erreicht haben, begeben Sie sich direkt wieder an die Bootsstege.

Regattabüro

UN

den. Nach dem Zieleinlauf rudern die Teams unverzüglich zu Ihrem Stegplatz, damit das

e

Marinekameradschaft Kiel von 1914

Bei Skullberührungen während des Rennens, wird dieses nicht abgebrochen. Die kollidierenden Mannschaften halten an, um größeren Schaden am Material zu vermei-

ini

KF

und der Seitenrichter die Boote auf einer Linie hat, erfolgt durch den Schiedsrichter der Start.

ell

K7

RC

Startzeit im Startbereich liegen. Sobald alle Boote auf der Startlinie eingeschwommen sind

1

10 – 15 Min., siehe Zeitplan. Dieser Plan stellt eine Richtlinie dar. Es kann auch durchaus

RC

ist aus Sicherheitsgründen unbedingt Folge zu leisten. Der Rennabstand beträgt etwa

EK

des Ersten Kieler Ruder-Clubs e.V. von 1862 einzufinden. Den Anweisungen der Steuerleute

5

Die Mannschaften bitten wir, sich spätestens 15 Min. vor der jeweiligen Ablegezeit am Steg

e