Automatismos para puertas y cancelas
CATALOGUE 2012 | ES
KEYStyle Nace un nuevo mundo de concebir el estilo y el diseño que se exprime en la creación de productos con los materiales tecnológicamente avanzados y con los acabados más cuidados. El efecto es de gran belleza e impacto. El resultado es un producto de forma y concepción única. Creado no solo para su utilidad, sino también pensado para dar un valor añadido, para exaltar y hacer resaltar los contextos en los cuales viene instalado. Estética que no sacrifica la tecnología y robustez. KEYstyle es puro diseño italiano aplicado a la tecnología italiana: una sinergía de fuerza que es solo el inicio de un recorrido de desarrollo
Turbo Cubierta compacta de líneas redondeadas. Formas blandas y armoniosas. Colores inéditos y brillantes, adaptados a cada contexto.
Star Un estilo para todas las instalaciones. Elegancia que no sacrifica la fuerza y robustez. Productos apreciables no solo por su calidad técnica.
Mewa Óptimos acabados de la superficie, gracias al tratamiento de arenado del molde. Potencia y robustez reflejo de la estructura y brazo reforzados.
Alt
Viper
Circulo, como elemento característico, repetido por cubierta y destellante integrado. Barniz anti-UV resistente a los agentes atmosféricos más duros.
Aspecto sinuoso. Bicolor y bimaterial. Cubierta amplia que se ilumina para señalar el movimiento. Veloz y silencioso.
KEY Technology
+ DISEÑO Cubierta en aluminio barnizada a polvo resistente a los agentes atmosféricos. Formas sinuosas que no sacrifican fuerza y robustez.
Key Automation entra en una nueva fase en la cual la tecnología no se aplica solo a la mecánica y a la electrónica del producto, también al diseño. Nace un nuevo studio de las formas y de los materiales, que llevará a la creación de un producto único e identificativo. El primer ejemplo es el SUB, emisor 4 canales resistente al agua, frutto de la tecnología más avanzada. Al molde SUB están aplicadas sofisticadas cámaras calientes, que a través del proceso de tri-injección han permitido la moldura de tres tipos de plásticos en un único ciclo de trabajo. Parte superior en PMMA transparente, anti-rayas, anti-desgaste, anti-manchas, resistente a los choques. Protege la cubierta coloreada evitando que se desgaste, desvanezaca, decolore. Debajo del PMMA està el ABS coloreado, material de óptimas propiedades técnicas. La goma de los botones es anti-rotura, anti-manchas y resistente al desgaste. 1. Molde Sub 2. Molde Sub en fase de estampa 3. Particular molte Sub
+ TECNOLOGÍA Soluciones altamente tecnológicas con partes electronicas y mecánicas bien protegidas de los agentes externos. El uso extensivo de materiales nobles como el bronce, aluminio y mecanizado de precisión.
ANILLO porta claves METAL cromado Diseño y tecnología italiana
COVER coloreada, ralizada en ABS
SUB realizado con procedos de moltes de tri-injección
CUBIERTA transparente realizada en PMMA
GOMMA anti-desgaste y anti-mancha
3
KEY Electronics
Centrale de mando de nueva generación 24 Vdc auto-programable, CT-724S, para un motor corredero, basculante o barrera, con gestión de encoder. Dotada de indicaciones de seguridad y comandos a LED. Display LCD, dos niveles de programación, base y avanzado. Salida destellante, luz de cortesía y Espía Cancela Abierta programable individualmente. Protección electrónica al cortocircuito del motor con rápida intervención. Función ahorro energético. Auto-diagnóstico a través del destellante y display. Baterías NI-MH de nueva generación a bordo (opcional).
Centrale de mando para un motor enrrollable 230 Vac, rolling code en box. Dotada de fricción electrónica y decodificador radio integrado. Posibilidad de seguir l'auto-aprendimiento via radio. CT-1ERB gestiona los finales de carrera, seguridad stop más fotocélula. Señala la salida de destellante e indicación espia cancela abierta. Electrónica concebida integramente de un equipo de ingenieros especializados. Know how alimentado y desarrollado en el tiempo. Creación de los productos de nueva generación, sofisticados en el performance, más sencillos en los ajustes. Interfaz usuario uniforme de fácil utilización.
RXM-22 receptor universal de 2 canales externo con posibilidad de programar el decodificador fijo y rolling code.
24 Vdc
230 Vac
400 Vac
Ahorro energético integración paneles solares
Posibilidad integración baterías
Pantalla LCD
Presencia encoder
KEYGates, KEYDoors & KEYAccessories
KeyGates
10
Sistema para cancelas batientes
12
Sistema para cancelas correderas
32
Barreras electromecánicas y dissuasors
52
KeyDoors
64
Sistema para cierres metálicos enrrollables
66
Sistema para portones industriales
76
Sistema para puertas basculantes y seccionales
80
Automatismo para puertas correderas
90
KeyAccessories
108
Centrales de mando y funciones programables
110
Accessorios
116
KEYGates
Sistema para cancelas batientes Star 200
18
Star 300
20
Star 500
22
Mewa 2
24
Mewa
26
Under
28
Kit 24 Vdc
30
Kit 230 Vac
31
Sistema para cancelas correderas Turbo 30
36
Turbo 50
38
Turbo 80
40
Turbo 120
42
Turbo 160
44
Turbo 250
46
Turbo 400
48
Turbo Kit
50
Barreras electromecánicas Alt 4KP / 6KP
56
Alt 4 / 4P / 6 / 6P
58
Alt 4KP / 6KP / 4 / 4P / 6 / 6P Accessorios comunes
60
City
62
11
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
SISTEMA PARA CANCELAS BATIENTES Guía de selección
keyhome STAR 200 PARA HOJAS BATIENTES HASTA 2 m
PS-200
uso intensivo
STAR KIT PS-300FA uso normal
STAR 300
PS-300FA-R
PARA HOJAS BATIENTES HASTA 3 m
STAR KIT
PS300-24FA
uso intensivo
PS-400FA STAR 500
uso normal
PARA HOJAS BATIENTES HASTA 5 m
PS-400FA-R
STAR KIT
PS400-24FA
uso intensivo
SN-21
MEWA 2 MOTORREDUCTOR DE BRAZO ARTICULADO PARA HOJAS BATIENTES HASTA 2 m
MEWA KIT 2
uso intensivo
SN-21CS uso normal
SN-50
uso intensivo
SN-50-24
MEWA MOTORREDUCTOR DE BRAZO ARTICULADO PARA HOJAS BATIENTES HASTA 4 m
MEWA KIT
INT uso normal
UNDER MOTORREDUCTOR DE BRAZO ARTICULADO PARA HOJAS BATIENTES HASTA 3 m
INT10 uso intesivo
INT-24
UNDER KIT
GATES
12
13
KEY Installations
STAR200 STAR300 STAR500
MEWA2
KEY Installations
MEWA
UNDER
STAR 200
MOTOREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA CANCELAS BATIENTES HASTA 2 m, 24 Vdc
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
646
115
Con encoder para una correcta detección del obstaculo. Regulación velocidad de carrera y de paro suave. Partes mecánicas protegidas de los agentes exteriores.
Disponible en versión kit con central CT-824S: Robustos engranajes completamente metálicos.
Central de nueva generación con display en LCD. Posibilidad de activar funciones paro suave y arranque suave. Regulación de velocidad de carrera y de paro suave, con función de banda de seguridad.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
PS-200
Pareja de motores irreversibles (dx+sx) para hojas de hasta 2 m, con encoder.
15
Desbloqueo metálico.
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
PS-200
centrale de mando
LIMITES DE USO
alimentación
Vac
24
potencia absorbida
W
120
absorción motor
A
5
grado de protección
IP
54
fuerza de empuje
N
1400
ciclo de trabajo
%
80
abertura puerta
Max
90° / 120°
tiempo de abertura a 90°
sec
20
temperatura operación
°C
-20° + 55°
peso
kg cad
8,6
* Centrale de mando aconsejada.
Peso max puerta (kg)
CT-824S* 400
ELS-0
BAT-12-2A
Cierre electrico 12 V horizontal.
Batería 12 V 2 A.
ELS-V
TS
Cierre electrico 12 V vertical.
Tabla señal.
200
1 Altura max puerta (m)
Los valores indicato en el grafíco pueden reducirse sensiblemente a causa de la forma y altura de la puerta, así como por la presencia de viento fuerte. En zonas ventosas son preferibles los mod. 230 Vac.
2
KITFIXBATT Kit para fijiación baterias 24 V. (2 UDS).
GATES
18
19
Sistema para cancelas batientes
177
Robusto cuerpo metálico.
STAR 300
MOTOREDUCTOR ELECTROMECÁNICO PARA CANCELAS BATIENTES HASTA 3 m, 24 Vdc Y 230 Vac
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
110
Final de carrera mecánico en apertura de la cancela, para un correcto trabajo de la puerta.
460
390 890
Versión 24 Vdc con encoder para una correcta detección del obstaculo.
Dobre rodamiento en el sinfín central para garantizar una mayor robustez y fluidez.
Doble rodamiento en su eje: mayor fluidez y ser más silencioso.
108
Posibilidad de integrar baterias, en la versión 24 Vdc.
Partes mecánicas protegidas de los agentes exteriores.
Versión 24 Vdc disponible en kit con central CT-824S:
Sistema para cancelas batientes
Ágil desbloqueo mecánico. Desbloqueo simple y ágil. CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
PS-300FA
Para hojas hasta 3 m, motor irreversible 230 Vac, final de carrera mecánico en apertura (1 ud).
UDS PALLET 25
PS-300FA-R
Para hojas hasta 3 m, motor reversible 230 Vac, final del carrera mecánico en apertura (1 ud).
25
PS300-24FA
Para hojas hasta 3 m, motor irreversible 24 Vdc, encoder, final de carrera mecánico en apertura (1 ud).
25
Caracol de bronce.
Central de nueva generación con display en LCD.
Regulación de velocidad de carrera y paro suave, con función de banda de seguridad.
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
PS-300FA
PS-300FA-R
PS300-24FA
CT-2 / CT-201*
CT-2 / CT-201*
CT-824S*
alimentación
Vac (Vdc) 230
230
(24)
potencia absorbida
W
250
250
120
absorción motor
A
1,1
1,1
5
condensador
µF
10
10
-
grado de protección
IP
44
44
44
fuerza de empuje N
1700
1300
1500
abertura puerta
Max
90° / 120°
90° / 120°
90° / 120°
servicio temporaneo
%
30
30
80
proteccion termica °C
150°
150°
-
tiempo de abertura a 90° temperatura operación
sec
23
19
20
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
8
8
8
LIMITES DE USO
Peso max puerta 500 kg
Posibilidad de activar las funciones de arranque y paro suave.
500
ELS-0
FC-PS
Cierre electrico 12 V horizontal.
Final de carrera mecánico en cierre.
ELS-V
BAT-12-2A
Cierre electrico 12 V vertical.
Batería 12 V 2 A.
STPOAVS
KITFIXBATT
Soporte trasero para atornillar.
Kit para fijiación baterias 24 V (2 UDS).
STANAV
TS
Soporte anterior para atornillar.
Tabla señal.
300 200 2
2,5
Altura max puerta 3 m
Los valores indicato en el grafíco pueden reducirse sensiblemente a causa de la forma y altura de la puerta, así como por la presencia de viento fuerte. En zonas ventosas son preferibles los mod. 230 Vac.
* Centrale de mando aconsejada.
GATES
20
21
STAR 500
MOTOREDUCTOR ELECTROMECÁNICO PARA CANCELAS BATIENTES HASTA 5 m, 24 Vdc Y 230 Vac
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
110
Final de carrera mecánico en apertura de la cancela, para un correcto trabajo de la puerta.
460
490 995
Versiòn 24 Vdc con encoder para una correcta detecciòn del obstaculo.
Dobre rodamiento en el sinfín central para garantizar una mayor robustez y fluidez.
Doble rodamiento en su eje: mayor fluidez y ser más silencioso.
108
Posibilidad de integrar baterias, en la versión 24 Vdc.
Partes mecánicas protegidas de los agentes exteriores.
Versión 24 Vdc disponible en kit con central CT-824S:
Sistema para cancelas batientes
Ágil desbloqueo mecánico. Desbloqueo simple y ágil. CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
PS-400FA
Para hojas hasta 5 m, motor irreversible 230 Vac, final de carrera mecànico en apertura (1 ud).
UDS PALLET 25
PS-400FA-R
Para hojas hasta 5 m, motor reversible 230 Vac, final de carrera mecànico en apertura (1 ud).
25
PS400-24FA
Para hojas hasta 5 m, motor irreversible 24 Vdc, con encoder, final de carrera mecànico en apertura (1 ud).
25
Caracol de bronce.
Central de nueva generación con display en LCD.
Regulación de velocidad de carrera y paro suave, con función de banda de seguridad.
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando alimentación
PS-300FA
PS-300FA-R
PS300-24FA
CT-2 / CT-201*
CT-2 / CT-201*
CT-824S*
230
(24)
potencia absorbida W
Vac (Vdc) 230 250
250
120
absorción motor
A
1,1
1,1
5
condensador
µF
10
10
-
grado de protección
IP
44
44
44
fuerza de empuje N
1700
1300
1500
abertura puerta
Max
90° / 120°
90° / 120°
90° / 120°
servicio temporaneo
%
30
30
80
proteccion termica °C
150°
150°
150°
tiempo de abertura a 90° temperatura operación
sec
23
24
25
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
8
9
8,5
LIMITES DE USO
Peso max puerta (kg)
Posibilidad de activar las funciones de arranque y paro suave.
600
ELS-0
FC-PS
Cierre electrico 12 V horizontal.
Final de carrera mecánico en cierre.
ELS-V
BAT-12-2A
Cierre electrico 12 V vertical.
Batería 12 V 2 A.
STPOAVS
KITFIXBATT
Soporte trasero para atornillar.
Kit para fijiación baterias 24 V (2 UDS).
STANAV
TS
Soporte anterior para atornillar.
Tabla señal.
500 400 300 200 2
2,5
3
4
4,5
Altura max puerta (m)
Los valores indicato en el grafíco pueden reducirse sensiblemente a causa de la forma y altura de la puerta, así como por la presencia de viento fuerte. En zonas ventosas son preferibles los mod. 230 Vac.
5
* Centrale de mando aconsejada.
GATES
22
23
263
Motor 24 Vdc: posibilidad de regulación de la carrera y paro suave.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Motor 24 Vdc con encoder, para una máxima seguridad de detección de obstáculo.
180
246
Desbloqueo externo para un fácil manejo manualmente.
Fin de carrera eléctrio con micros.
610
200
Paro suave, soft start e soft stop, que ayudan a salvaguardar la mecánica del producto. Partes mecánicas y estructura refuerzadas.
Fuerte brazo motor en aluminio con robusto perno di unión.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
SN-21
Para hojas hasta 2 m, motor 24 Vdc, sin central de mando, con encoder y finales de carrera electricos en apertura y cierre.
30
SN-21CS
Para hojas hasta 2 m, motor 24 Vdc, con central de mando, con paro suave, con encoder y finales de carrera electricos en apertura y cierre. Predisposición para injerto receptor.
30
Central CT-824S: Central de nueva generación con display en LCD.
UDS PALLET
300
Engranajes robustos.
Posibilidad de activar las funciones de arranque y paro suave.
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
SN-21
SN-21CS
-
CT-824S
alimentación
Vdc
24
24
potencia absorbida
W
120
120
absorción motor
A
5
5
grado de protección
IP
63
63
fuerza de empuje
N
1200
1200
ciclo de trabajo
%
80
80
tempo di abertura puerta
sec
15
15
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
12,5
14
LIMITES DE USO
Peso max puerta (kg)
Regulación de velocidad de carrera y paro suave, con función de banda de seguridad.
250
ELS-0
BAT-12-2A
Cierre electrico 12 V horizontal.
Batería 12 V 2 A.
ELS-V
TS
Cierre electrico 12 V vertical.
Tabla señal.
200 1
2
1,5
Altura max puerta (m)
La forma, la altura de la cancela y la presencia de fuerte viento, pueden reducir notablemente los valores ilustrados en el gráfico. 570 Max. 200
GATES
24
A max
400
B max
300
D max
800
KITFBSN20 Kit para fijiación baterias 24 V.
25
Sistema para cancelas batientes
MEWA 2
MOTOREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE DE BRAZO ARTICULADO PARA HOJAS BATIENTES HASTA 2 m, 24 Vdc
MEWA
MOTOREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE DE BRAZO ARTICULADO PARA HOJAS BATIENTES HASTA 4 m, 24 Vdc Y 230 Vac
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
157
Motor 24 Vdc con encoder, para una máxima seguridad de detección de obstáculo. 187
Motor 24 Vdc: posibilidad de regulación de la carrera y paro suave.
330
Desbloqueo externo a través de cable metálico.
Desbloqueo externo para un fácil manejo manualmente. 300
780
500
Robustos brazos que consienten amplias aperturas.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
Central CT-824S:
SN-50
Para hojas hasta 4 m, motor 230 Vac, con finales de carrera electricos en apertura y cierre.
36
Central de nueva generación con display en LCD.
SN-50-24
Para hojas hasta 4 m, motor 24 Vdc, con encoder.
36
Fin de carrera con regulación de alta precisión.
Posibilidad de activar las funciones de arranque y paro suave. Regulación de velocidad de carrera y paro suave, con función de banda de seguridad.
ACCESSORIOS SN-50
SN-50-24
CT-2 / CT-201*
CT-824S*
alimentación
Vac (Vdc)
230
(24)
potencia absorbida
W
340
120
absorción motor
A
1,5
5
condensador
µF
12
-
grado de protección
IP
43
43
ciclo de trabajo
%
30
80
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
14
13,8
par
Nm
400
350
Peso max puerta (kg)
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
LIMITES DE USO 800 700 600 500 400 300 200
SN50
GATES
SBLEXT
Cierre electrico 12 V horizontal.
Dispositivo de desbloqueo exterior.
ELS-V
BAT-12-2A
Cierre electrico 12 V vertical.
Batería 12 V 2 A.
BMET
TS
Caja metalica para exterior para desbloqueo motores. Con pulsador de accionamiento.
Tabla señal.
SN50-24 / SN50 2 2,5 3 Altura max puerta (m)
4
Los valores indicato en el grafíco pueden reducirse sensiblemente a causa de la forma y altura de la puerta, así como por la presencia de viento fuerte. En zonas ventosas son preferibles los mod. 230 Vac.
* Centrale de mando aconsejada.
26
ELS-0
A max
400
B max
300
KITFIXBATT
D max
800
Kit para fijiación baterias 24 V (2 UDS). 27
Sistema para cancelas batientes
Paro suave, soft start e soft stop, que ayudan a salvaguardar la mecánica del producto.
UNDER
MOTOREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE ENTERRADO PARA CANCELAS BATIENTES DE HASTA 3 m, 24 Vdc Y 230 Vac
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
63
Propuesto con final de carrera en apertura y cierre.
300
Motor 24 Vdc con encoder, para la máxima seguridad en la detección de obstáculos. 380
160
Fin de carrera con regulación de alta precisión.
Nueva caja de fundación en cataforesis. Motor 24 Vdc: con posibilidad de regular la carrera y paro suave.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
INT
Para hojas hasta 3 m, motor 230 Vac, con finales de carrera en apertura y cierre (1 ud). L. cavo 1,5 m.
36
INT10
Para hojas de hasta 3 m, motor 230 Vac, con fin de carrera en apertura y cierre (1ud). L. cavo 10 m.
36
INT-24
Para hojas hasta 3 m, motor 24 Vdc, con encoder y finales de carrera en apertura y cierre (1 ud).
36
CF
Caja enterrada en electroforesis, completa de soportes de enlace y perno mecànico (1 ud).
36
CI
Caja enterrada en acero inoxidable, completa de soportes de enlace y perno mecànico (1 ud).
36
CFSB
Caja en enterrada en electroforesis.
36
Central CT-824S: Central de nueva generación con display en LCD.
UDS PALLET
Motor de fácil mantenimiento gracias al doble engrasador, dispuesto en la caja y en el motorreductor.
Desbloqueo interno y externo, a traves de leva accionable con una sola mano.
Posibilidad de activar las funciones de arranque y paro suave. Regulación de velocidad de carrera y paro suave, con función de banda de seguridad.
ACCESSORIOS INT
INT-24
CT-2 / CT-201*
CT-824S*
alimentación
Vac (Vdc)
230
(24)
potencia absorbida
W
230
120
absorción motor
A
1
5
condensador
µF
10
-
grado de protección
IP
67
67
par
Nm
300
250
abertura puerta
Max
108°
108°
ciclo de trabajo
%
30
80
proteccion termica
°C
150°
-
tiempo de abertura
sec
20
21
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
11
10,8
LIMITES DE USO
Peso max puerta (kg)
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
600
ELS-0
SBLINT
Cierre electrico 12 V horizontal.
Desbloqueo para motor enterrado con llave incluida.
ELS-V
BAT-12-2A
Cierre electrico 12 V vertical.
Batería 12 V 2 A.
BMET
TS
Caja metalica para exterior para desbloqueo motores. Con pulsador de accionamiento.
Tabla señal.
500 400 300 2
2,5
Altura max puerta (m)
Los valores indicato en el grafíco pueden reducirse sensiblemente a causa de la forma y altura de la puerta, así como por la presencia de viento fuerte. En zonas ventosas son preferibles los mod. 230 Vac.
3
* Centrale de mando aconsejada.
KITFIXBATT Kit para fijiación baterias 24 V (2 UDS).
GATES
Engranajes completamente metálicos.
28
29
Sistema para cancelas batientes
Posibilidad de la elección del cable standard y cable L. 10 m.
KIT 230 Vac
PS-300-24FA (2 UDS)
PS-200 (2 UDS)
Partes metálicas protegidas de los agentes externos.
INT (2 UDS) PS-300-FA (2 UDS)
Fin de carrera en apertura y cierre (KIT-INT1).
SN-21 (1 UD) SN-21CS (1 UDS)
Incluso en el kit, nuevo emisor SUB resistente al agua.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
KIT-PS200*
Kit para la automatización de cancelas batientes con hojas de hasta 2 m, motor 24 Vdc. Central de mando con paros suaves, encoder y final de carrera mecánico en apertura.
KIT-PS324*
KIT2-433SN*
Incluso en el kit, nuevo emisor SUB, resistente al agua. Selector metálico SEL-M incluido.
Doble rodamiento en el sinfín madre para garantizar una mayor robustez y fluidez (KIT-PS301). Desbloqueo externo para un fácil movimiento manual (KITSN-51).
Fin de carrera mecánico en apertura de serie, para un correcto movimiento de la candela (KIT-PS324). Doble rodamiento en el sinfín madre para garantizar una mayor robustez y fluidez (KIT-PS324).
UDS PALLET
SN-50 (2 UDS) CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
15
KIT-PS301*
Kit para la automatizacion de cancelas batientes de hasta 3 m, motor 230 Vac. Central de mando con paros suaves, final de carrera mecánico en apertura.
15
Kit para la automatización de cancelas batientes de hasta 3 m, motor 24 Vdc. Central de mando con paros suaves, final de carrera mecánico en apertura.
15
KITSN-51*
Kit para la automatizacion de cancelas batientes de hasta 4 m, motor 230 Vac. De brazo articulado. Central de mando con paros suaves.
12
Kit para la automatización de cancelas batientes de hasta 2 m, motor 24 Vdc de brazo articulado. Central de mando con encoder y fin de carerrera eléctricos en apertura y cierre.
15
Kit enterrado para la automatización de cancelas batientes de hasta 3 m, motor 230 Vac. Cetral de mando con paros suaves.
9
* Kit disponible también en la version rolling code: KIT-PS200R, KIT-PS324R, KIT2433SNR.
KIT ELEMENTOS
Selector metálico SEL-M incluido.
KIT-INT1* Caja de fundación no incluida
UDS PALLET
* Kit disponible también en la version rolling code: KIT-PS301R, KITSN-51R, KIT-INT1R.
KIT ELEMENTOS
SEL-M
LUMY-24
SEL-M
LUMY-230
FT-31
SUB-44W
FT-31
SUB-44W
RXI-22 CT-824S
RXI-22 CT-201
TS
GATES
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Regulación velocidad de carrera y paro suave.
Con encoder para una correcta detección de obstáculos. Regulación de la velocidad de carrera y de paro suave.
PARA CANCELAS BATIENTES 230 Vac
30
TS
31
Sistema para cancelas batientes
KIT 24 Vdc
PARA CANCELAS BATIENTES 24 Vdc
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
SISTEMA PARA CANCELAS CORREDERAS Guía de selección
keyhome TURBO 30
PARA PUERTAS HASTA 300 kg
TURBO KIT TURBO 50
PARA PUERTAS HASTA 400 kg
TURBO KIT
uso intensivo
final de carrera magnético
SC-30CSM
uso intensivo
final de carrera mecánico
SC-40-24 SC-40
final de carrera mecánico
TURBO 50
PARA PUERTAS HASTA 500 kg
TURBO KIT
SC-41CS
uso normal final de carrera magnético
SC-41CSM
final de carrera mecánico
SC-70-24
TURBO 80
PARA PUERTAS HASTA 700 kg
TURBO KIT
uso intensivo
SC-50 final de carrera mecánico
TURBO 80
SC-51CS
uso normal
PARA PUERTAS HASTA 800 kg
TURBO KIT
TURBO 120
PARA PUERTAS HASTA 1100 kg
TURBO KIT
final de carrera magnético
SC-51CSM
uso intensivo
final de carrera mecánico
SC-71CSI
uso intensivo
final de carrera mecánico
SC-110-24 SC-70
TURBO 120
PARA PUERTAS HASTA 1200 kg
TURBO KIT
final de carrera mecánico SC-71CS
uso normal
keyindustry final de carrera magnético
SC-71CSM
SC-100
final de carrera mecánico
TURBO 160
PARA PUERTAS HASTA 1600 kg
SC-101CS
uso normal final de carrera magnético
SC-101CSM SC-200CS
TURBO 250 PARA PUERTAS HASTA 2500 kg
SC-240 uso normal
final de carrera magnético
SC-204CS SC-244 TURBO 400 PARA PUERTAS HASTA 4000 kg
GATES
uso normal
final de carrera magnético
32
SC-400CS 33
KEY Installations
TURBO50 TURBO80 TURBO120 TURBO160
TURBO250
TURBO30
TURBO400
TURBO 30
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBILE PARA CANCELAS CORREDERAS HASTA 300 Kg, 24 Vdc
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Paro suave en apertura y cierre que protegen la integridad de vuestra cancela.
240
81
Pensado también para soportar usos intensivos. 253
170,5
Batería back-up opcional a bordo.
Partes electrónicas bien protegidas de los agentes externos. 170,5
Central de mando en posición horizontal facilita un acceso comodo. Encoder magnético para una máxima seguridad en la detección del obstáculo.
Sistema para cancelas correderas
138
Fijación exteriol retráctil.
Con placa de fijación.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
SC-30CSM
Motor 24 Vdc, central con paro suave, encoder, finales de carrera magneticos, para puertas hasta 300 kg. Con predisposición para injerto receptor. Uso intensivo.
36
Fin de carrera magnético.
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
SC-30CSM
centrale de mando
CT-24M
alimentación
Vac (Vdc)
230 (24)
CREM-P
BAT-12
potencia absorbida
W
120
Batería 12 V 1,2 A.
absorción motor
A
5
Cremallera M4 en nylon L=1000 m para puertas hasta 400 kilos.
grado de protección
IP
54
par
Nm
10
velocidad*
cm/s
20
fuerza de empuje
N
300
CABAT-30M
TS
peso max. cancela
kg
300
Módulo carga baterias para motores 24 Vdc.
Tabla señal.
clase de aislamento
1
ciclo de trabajo
%
temperatura operación
°C
-20° + 55°
peso
kg
10,5
80
* Valores variables en relación al peso de la cancela.
GATES
36
37
TURBO 50
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA CANCELAS CORREDERAS DE HASTA 400 Kg PARA 24 Vdc Y 500 Kg PARA 230 Vac
Paro suave en apertura y cierre que protegen la integridad de vuestra cancela.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
260
95
Partes electrónicas bien protegidas de los agentes externos.
320
184
Batería back up opcional a bordo.
Central de mando en posición horizontal facilita un acceso comodo.
Única central aplicable a todos los motores 230 Vac.
Motores robustos y de altas prestaciones.
Con placa de fijación. Nuevo motor 24 Vdc de uso intensivo para cancelas de hasta 400 kg.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
SC-40
Motor 230 Vac, sin central, final de carrera mecánico, para puertas hasta 500 kg.
36
SC-41CS
Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, finales de carrera mecánico, para puertas hasta 500 kg. Con predisposición para injerto receptor.
36
SC-41CSM
Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, finales de carrera magneticos, para puertas hasta 500 kg. Con predisposición para injerto receptor.
36
SC-40-24
Motor 24 Vdc, central de mando con paros suaves, encoder, fin de carrera mecánicos, potencia 400 kg. Con predisposición para radio. Uso intensivo.
36
Utiliza rodamientos a bolas de alta calidad.
Nueva central de mando 24 Vdc, CT-724S: Dotada de indicaciones de seguridad y comando a LED. Display LCD, dos niveles de programación, base y avanzado. Salida destellante, luz de cortesía y espía cancela abierta. Protección electrónica al cortocircuito, motor con intervención rápida. Protección electrónica a las sobre-cargas. Función ahorro energético. Auto-diagnóstico a través del destellante y display. Baterías NI-MH de nueva generación a bordo (opcional).
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
SC-41CS SC-41CSM
SC-40-24
-
CT-101
CT-724S
CPHSC-50
CPSC-50
Contra placa de fijación realzada.
Placa de fijación completa con tornillos.
alimentación
Vac (Vdc)
230
230
24
potencia absorbida
W
300
300
250
absorción motor
A
1,3
1,3
1,1
condensador
µF
12,5
12,5
-
grado de protección
IP
44
44
44
par
Nm
16
16
16
velocidad*
cm/s
16
16
30
fuerza de empuje
N
400
400
400
CREM-12
peso max. cancela
kg
500
500
400
proteccion termica
°C
150°
150°
-
Cremallera M4 en hierro 30x12 mm L = 1000 mm.
clase de aislamento
1
1
1
ciclo de trabajo
%
30
30
80
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
12
12
10
* Valores variables en relación al peso de la cancela.
GATES
SC-40
38
CREM-8 Cremallera M4 en hierro 30x8 mm L = 1000 mm.
CREM-P Cremallera M4 en nylon L=1000 m para puertas hasta 400 kilos.
KBPKN Baterías 24 Vdc, NiMH, 1300 mAh y carga-baterías.
TS Tabla señal. 39
Sistema para cancelas correderas
Encoder magnético para una máxima seguridad en la detección del obstáculo.
TURBO 80
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA CANCELAS CORREDERAS DE HASTA 700 Kg PARA 24 Vdc Y 800 Kg PARA 230 Vac
Paro suave en apertura y cierre que protegen la integridad de vuestra cancela.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
260
95
Pensado también para soportar usos intensivos (SC71-CSI y SC-70-24).
320
184
Batería back up opcional a bordo.
Partes electrónicas bien protegidas de los agentes externos.
Encoder magnético para una máxima seguridad en la detección del obstáculo.
Motores robustos y de altas prestaciones. CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
Única central aplicable a todos los motores 230 Vac.
SC-50
Motor 230 Vac, sin central, finales de carrera mecánico, para puertas hasta 800 kg.
36
Con placa de fijación.
SC-51CS
Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, finales de carrera mecánico, para puertas hasta 800 kg. Con predisposición para injerto receptor.
36
Nuevo motor 24 Vdc de uso intensivo para cancelas de hasta 700 kg.
SC-51CSM
Motor 230 Vac central con paro suave, encoder, finales de carrera magneticos, para puertas hasta 800 kg. Con predisposición injerto receptor.
36
SC-71CSI
Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, finales de carrera mecánico, para puertas hasta 800 kg. Con predisposición injerto receptor. Uso intensivo.
36
SC-70-24
Motor 24 Vdc, central de mando con paros suaves, encoder, fin de carrera mecánicos, potencia 700 kg. Uso intensivo.
36
Utiliza rodamientos a bolas de alta calidad.
Nuova centrale di comando 24 Vdc, CT-724S: Dotata di indicazione sicurezze e comandi a LED. Display LCD, due livelli di programmazione, base e avanzato. Uscite lampeggiante, luz di cortesia e Spia Cancello Aperto individualmente configurabili. Protezione elettronica al cortocircuito motore con intervento rapido. Protezione elettronica ai sovraccarichi. Funzione risparmio energetico. Autodiagnosi tramite lampeggiante e display. Batterie NI-MH di nuova generazione a bordo (optional).
GATES
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
SC-50
SC-51CS SC-51CSM
SC-71CSI
SC-70-24
-
CT-101
CT-101
CT-724S
CPHSC-50
CPSC-50
Contra placa de fijación realzada.
Placa de anclaje completa con tornillos.
alimentación
Vac (Vdc)
230
230
230
230 (24)
potencia absorbida
W
450
450
360
350
absorción motor
A
1,9
1,9
1,5
2.5
condensador
µF
16
16
12,5
-
grado de protección
IP
44
44
44
44
par
Nm
29
29
29
34
velocidad*
cm/s
16
16
16
30
fuerza de empuje
N
650
650
650
600
CREM-12
peso max. cancela
kg
800
800
800
700
proteccion termica
°C
150°
150°
150°
-
Cremallera M4 en hierro 30x12 mm L = 1000 mm.
1
1
1
1
clase de aislamento ciclo de trabajo
%
30
30
60
80
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
12,5
12,5
13,5
11
* Valores variables en relación al peso de la cancela.
40
CREM-8 KBPKN
Cremallera M4 en hierro 30x8 mm L = 1000 mm.
Baterías 24 Vdc, NiMH, 10 A, 1300 mAh y carga-baterías. Hasta a 500 kg.
KBPKN2 Baterías24 Vdc, NiMH, 10 A, 1300 mAh y carga-baterías. Ademas de 500 kg, para prestaciones.
TS Tabla señal. 41
Sistema para cancelas correderas
Central de mando en posición horizontal facilita un acceso comodo.
TURBO 120
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA CANCELAS CORREDERAS DE HASTA 1100 Kg PARA 24 Vdc Y 1200 Kg PARA 230 Vac
Paro suave en apertura y cierre que protegen la integridad de vuestra cancela.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
260
95
Partes electrónicas bien protegidas de los agentes externos.
320
184
Encoder magnético para un control de altra precisión.
Central de mando en posición horizontal facilita un acceso comodo.
Única central aplicable a todos los motores 230 Vac.
Motores robustos y de altas prestaciones.
Con placa de fijación. Nuevo motor 24 Vdc de uso intensivo para cancelas de hasta 1100 kg.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
SC-70
Motor 230 Vac, sin central, finales de carrera mecánico, para puertas hasta 1200 kg.
36
SC-71CS
Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, finales de carrera mecánico, para puertas hasta 1200 kg. Con predisposición injerto receptor.
36
SC-71CSM
Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, finales de carrera magneticos, para puertas hasta 1200 kg. Con predisposición injerto receptor.
36
SC-110-24
Motor 24 Vdc, central de mando con paros suaves, encoder, fin de carrera mecánicos potencia 1100 kg. Con predisposición para radio. Uso intensivo.
36
Nueva central de mando 24 Vdc, CT-724S: Dotada de indicaciones de seguridad y comando a LED.
UDS PALLET
ACCESSORIOS
Display LCD, dos niveles de programación, base y avanzado. Salida destellante, luz de cortesía y espía cancela abierta.
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
SC-70
SC-71CS SC-71CSM
SC-110-24
-
CT-101
CT-724S
Protección electrónica al cortocircuito, motor con intervención rápida.
alimentación
Vac (Vdc)
230
230
230 (24)
potencia absorbida
W
600
600
400
absorción motor
A
2,6
2,6
2,3
Protección electrónica a las sobre-cargas.
condensador
µF
20
20
-
grado de protección
IP
44
44
44
par
Nm
40
40
50
Función ahorro energético.
Utiliza rodamientos a bolas de alta calidad.
CPSC-50
CPHSC-50 Contra placa de fijación realzada.
Placa de fijación completa con tornillos.
CREM-8
KBPKN2
Cremallera M4 en hierro 30x8 mm L = 1000 mm.
Baterías 24 Vdc, NiMH, 10 A, 1300 mAh y carga-baterías. Además de 500 kg, para prestaciones extremas.
velocidad*
cm/s
16
16
23
Auto-diagnóstico a través del destellante y display.
fuerza de empuje
N
1000
1000
900
peso max. cancela
kg
1200
1200
1100
Baterías NI-MH de nueva generación a bordo (opcional).
proteccion termica
°C
150°
150°
-
1
1
1
CREM-12
TS
Cremallera M4 en hierro 30x12 mm L = 1000 mm.
Tabla señal.
clase de aislamento ciclo de trabajo
%
30
30
-
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
13,5
13,5
11
* Valores variables en relación al peso de la cancela.
GATES
42
43
Sistema para cancelas correderas
Encoder magnético para una máxima seguridad en la detección del obstáculo.
TURBO 160
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBILE PARA CANCELAS CORREDERAS HASTA 1600 Kg, 230 Vac
Paro suave en apertura y cierre que protegen la integridad de vuestra cancela.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
260
95
Partes electrónicas bien protegidas de los agentes externos.
320
184
Display LCD.
Central de mando en posición horizontal facilita un acceso comodo.
Única central aplicable a todos los motores 230 Vac.
Motores robustos y de altas prestaciones.
Con placa de fijación.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
SC-100
Motor 230 Vac, sin central, finales de carrera mecánico, para puertas hasta 1600 kg.
36
SC-101CS
Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, finales de carrera mecánico, para puertas hasta 1600 kg. Con predisposición injerto receptor.
36
SC-101CSM
Motor 230 Vac, central con paro suave, encoder, finales de carrera magneticos, para puertas hasta 1600 kg. Con predisposición injerto receptor.
36
Utiliza rodamientos a bolas de alta calidad.
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
SC-100
SC-101CS SC-101CSM
-
CT-101
alimentación
CPHSC-50
Vac (Vdc)
230
230
Contra placa de fijación realzada.
potencia absorbida
W
700
700
absorción motor
A
3
3
condensador
µF
20
20
grado de protección
IP
44
44
par
Nm
40
40
CREM-12
velocidad*
cm/s
16
16
fuerza de empuje
N
1000
1000
Cremallera M4 en hierro 30x12 mm L = 1000 mm.
peso max. cancela
kg
1600
1600
proteccion termica
°C
150°
150°
1
1 30
clase de aislamento ciclo de trabajo
%
30
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
13,5
13,5
CPSC-50 Placa de anclaje conmpleta con tornillos.
TS Tabla señal.
* Valores variables en relación al peso de la cancela.
GATES
44
45
Sistema para cancelas correderas
Encoder magnético para una máxima seguridad en la detección del obstáculo.
TURBO 250
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA CANCELAS CORREDERAS DE HASTA 2500 Kg PARA 230 Y 400 Vac
Paro suave en apertura y cierre que protegen la integridad de vuestra cancela.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
270
390
390
Partes electrónicas bien protegidas de los agentes externos.
Fijación retráctil.
Central de mando en posición horizontal facilita un acceso comodo.
360
230
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
SC-240
Motor 400 Vac, sin central, finales de carrera magneticos, para puertas hasta 2500 kg. Con piñon M6.
UDS PALLET 16
SC-244
Motor 400 Vac, sin central, finales de carrera magneticos, para puertas hasta 2500 kg. Con piñon M4.
16
SC-200CS
Motor 230 Vac, central con paro suave, finales de carrera magneticos, para puertas hasta 2500 kg. Con predisposición para injerto receptor. Piñon M6.
16
SC-204CS
Motor 230 Vac, central con paro suave, finales de carrera magneticos, para puertas hasta 2500 kg. Con predisposición para injerto receptor. Piñon M4.
16
Base en aluminio barnizado regulable.
Motores robustos y de altas prestaciones.
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
SC-240
SC-200CS SC-204CS
CT-380 ***
CT-380 ***
CT-101
CREM-12
TS
alimentación
Vac (Vdc)
400
400
230
Cremallera M4 en hierro 30x12 mm L = 1000 mm.
Tabla señal.
potencia absorbida
W
650
650
580
absorción motor
A
1,5
1,5
4
condensador
µF
-
-
35
grado de protección
IP
44
44
44
CREM-30
par
Nm
63
63
57
velocidad**
cm/s
175
175
175
Cremallera M6 en hierro 30x30 mm L = 1000 mm.
fuerza de empuje
N
1450
1450
1300
peso max. cancela
kg
2500
2500
2500
proteccion termica
°C
150°
-
150°
F
F
1
50
50
40
centrale de mando
clase de aislamento ciclo de trabajo
%
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
15,5
15,5
16
* Nueva coloración disponible a partir fin extor coloración 2011. *** Centrale de mando aconsejada.
GATES
SC-244
46
** Valor variable en relación al peso de la cancela.
47
Sistema para cancelas correderas
*
TURBO 400
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBILE PARA CANCELAS CORREDERAS HASTA 4000 Kg, 400 Vac
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
325
Paro suave en apertura y cierre que protegen la integridad de vuestra cancela. Partes electrónicas bien protegidas de los agentes externos.
560
560
Central de mando en posición horizontal facilita un acceso comodo. 470
285
Ideal para instalaciones industriales.
Motores robustos y de altas prestaciones.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
SC-400CS
Motor 400 Vac, central con paro suave, finerecorrido magneticos, para puertas hasta 4000 kg. Con predisposición para injerto receptor. Piñon M6.
4
Barnizado en polvo específico para uso externo anti-UV.
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
SC-400CS
centrale de mando
CT-380
alimentación
Vac (Vdc)
400
potencia absorbida
W
750
absorción motor
A
2
grado de protección
IP
54
par
Nm
180
velocidad*
cm/s
17
fuerza de empuje
N
3500
peso max. cancela
kg
4000
proteccion termica
°C
150°
ciclo de trabajo
%
50
temperatura operación
°C
-20° + 55°
peso
kg
76
clase de aislamento
CREM-30
TS
Cremallera M6 en hierro 30x30 mm L = 1000 mm.
Tabla señal.
1
* Valores variables en relación al peso de la cancela.
GATES
48
49
Sistema para cancelas correderas
Freno eléctrico, para garantizar la seguridad también en las instalaciones más pesadas.
TURBO KIT
Paro suave en apertura y cierre que protegen la integridad de vuestra cancela.
Paro suave en apertura y cierre que protegen la integridad de vuestra cancela.
Pensado también para soportar usos intensivos.
Partes electrónicas bien protegidas de los agentes externos.
Central de mando en posición horizontal facilita un acceso comodo.
PARA CANCELAS COREDERAS 230 Vac
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Central de mando en posición horizontal facilita un acceso comodo.
Encoder magnético para una máxima seguridad en la detección del obstáculo. CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
KIT-433*
Kit para la automatización de cancelas correderas de hasta 300 kg. Motor 24 Vdc, central de mando con paros suaves, encoder y fin de carrera magnéticos.
KSC4024
Kit para la automatización de cancelas correderas de hasta 400 kg. Motor 24 Vdc, central de mando con paros suaves, encoder, fin de carrera mecánicos.
Con placa de fijación. Incluido en el kit, nuevo emisor SUB resistente al agua. Nuevos kits 24 Vdc de uso intensivo con nueva central de mando 24 Vdc. Selector metálico SEL-M incluido.
UDS PALLET
Encoder magnético para una máxima seguridad en la detección del obstáculo.
36
Con placa de fijación.
36
Incluido en el kit, nuevo emisor SUB resistente al agua.
KSC7024
Kit para la automatización de cancelas correderas de hasta 700 kg. Motor 24 Vdc, central de mando con paros suaves, encoder, fin de carrera mecánicos.
36
KSC11024
Kit para la automatización de cancelas correderas de hasta 1100 kg. Motor 24 Vdc, central de mando con paros suaves, encoder, fin de carrera mecánicos.
36
Selector metálico SEL-M incluido.
* Kit disponible también en la version rolling code: KIT-433R, KSC4024R, KSC7024R, KSC11024R.
KIT ELEMENTOS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
KIT-433SL*
Kit para puertas correderas hasta 500 kilos. Motor 230 Vac, centrale de mando con paro suave en apertura y cierre, encoder y finales de carrera mecánico.
36
KIT-433SS*
Kit para puertas correderas hasta 800 kilos. Motor 230 Vac, centrale de mando con paro suave en apertura y cierre, encoder y finales de carrera mecánico.
36
KIT-SC71
Kit para la automatización de cancelas corederas de hasta 1200 kg. Motor 230 Vac, central de mando con paros suaves, encoder, fin de carrera mecánicos.
36
* Kit disponible también en la version rolling code: KIT-433SLR, KIT-433SSR, KITSC-71R.
KIT ELEMENTOS
SC-30CSM
LUMY-24
SC-41CS 400 kg o
LUMY-230
SC-51CS 800 kg
o
SC-71CS 1200 kg
SC-40-24 400 kg o
SUB-44W
SC-70-24 700 kg
SEL-M
SUB-44W
FT-31
RXI-22
o
SC-110-24 1100 kg RXI-22 SEL-M
TS
FT-31
GATES
50
TS
51
Sistema para cancelas correderas
TURBO KIT
PARA CANCELAS COREDERAS 24 Vdc
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
BARRERAS ELECTROMECÁNICAS Guía de selección
keyindustry ALT 4 / ALT 4 P ALT 4 KP
BR4
uso normal
BR4-24, BR4-24P
BARRERAS HASTA 4 m uso intensivo
BR4-24KP
Con lámpara de señalaction incorporada
ALT 6 / ALT 6 P ALT 6 KP BARRERAS HASTA 6 m
BR-624, BR-624P uso intensivo
BR-624KP
Con lámpara de señalaction incorporada
D-115 CITY PILONA RETRACTIL
DL-200 ALT-PKE
GATES
52
53
KEY Installations
ALT 4KP ALT 6KP ALT 4 / 4P ALT 6 / 6P
CITY
ALT 4KP ALT 6KP
BARRERA ELETROMECÁNICA IRREVERSIBLE CON LAMPARA DE SENALIZACION INCORPORADA, PARA MÁSTIL DE 4 Y 6 m, 24 Vdc
Mástil hasta 6 m, doble muelle para contrabalancear el movimiento y hacer que sea más fluido y sin golpes.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Engranajes de metal + motor no en línea (resistente a los impactos). 1110
1188 845
830
Barniz epoxi a polvo anti-UV Función de ahorro energético stad by. 320
Levas robustas y engranajes para largas y fiables prestaciones.
400
BR4-24K
Doble destellante a LED incorporado.
280
BR-624K
ACCESSORIOS ALT 4KP ACCESSORIOS ALT 6KP Aplicación de la nueva central de mando 24 Vdc, CT-724S. Aumento prestaciones y velocidad de apertura 3,5 sec para asta de 4 m, 6 segundos para asta de 6m.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
BR4-24KP
Motor 24 Vdc con central en caja de plástico, con doble lámpara de señalización. Predisposición para injerto tarjeta radio. Para mástil 4 m. Versión rápida.
UDS PALLET 6
BR-624KP
Motor 24 Vdc con central en caja de plástico, con doble lámpara de señalización. Predisposición para injerto tarjeta radio. Para mástil 6 m. Versión rápida.
5
Encoder para la máxima seguridad en la detección de obstáculos e inmediata inversión del recorrido. Aceleración y deceleración lineal controlata en apertura y cierre para un movimiento fluido.
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
BR4-24KP
centrale de mando
CP-BR
CP-BR6
Placa de anciaje.
Placa de anciaje.
AS4
AS6
Astar en aluminio L=4000 mm diam. 60 x 30 mm..
Astar en aluminio L=6000 mm diam. 100 x 40 mm.
AS-4J
AS-6J
Asta de aluminio de 2+2 m, 60X30X2 anodizada plata + acople.
Asta di aluminio de 3+3 m, 100X40X2 anodizada + acople.
BR-624KP
CT-724S
CT-724S
Adaptada para un uso intensivo, para soluciones privadas y públicas.
alimentación
Vdc
24
24
AST4
AST6
potencia absorbida
W
150
150
revoluciones motor
rpm
1200
1200
Astar tubular en aluminio L=4000 diam 60 mm, en caso de fuierte vento.
Astar tubular en aluminio L=6000 diam 90 mm, en caso de fuierte vento.
Central desmontable para facilitar la programación / mantenimiento y cableado.
absorción motor
A
6
6
condensador
µF
-
-
ATAST60
ATAST90
tiempo de abertura
sec
3.5
6
m
4
6
Soporte para asta Ø 90 mm.
Fácil y rápida instalación para montar asta DX o RX.
altura max asta
Soporte para asta Ø 60 mm.
ciclo de trabajo
%
80
80
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
35
43
AS-SNO3
PROF6
grado de protección
IP
54
54
Asta articulada con acople (max L. 3 m). Solo por ALT 4KP.
Goma protectiva antirobo, 12 m y tapas para AS6.
PROF Goma protectiva antirobo, 8 m y tapas para AS4.
GATES
56
57
Barreras electromecánicas
220
Mástil hasta 6 m, doble muelle para contrabalancear el movimiento y hacer que sea más fluido y sin golpes.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Engranajes de metal + motor no en línea (resistente a los impactos). 1000
Barniz epoxi a polvo anti-UV Función de ahorro energético stad by.
Aumento prestaciones y velocidad de apertura 3,5 sec para asta de 4 m, 6 segundos para asta de 6 m.
220
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
BR4
Motor 230 Vac con central de mando en caja. Predispuesta para inserción radio. Para asta de 4 m.
UDS PALLET 6
BR4-24
Motore 24 Vdc, con central de mando en caja y encoder. Predispuesta para inserción radio. Para asta de 4 m.
6
BR4-24P
Motor 24 Vdc, con central de mando en caja y encoder. Predispuesta para inserción radio. Para asta de 4 m. Versión rápida.
6
BR-624
Motor 24 Vdc, con central de mando en caja y encoder. Predispuesta para inserción radio. Para asta de 6 m.
6
BR-624P
Motor 24 Vdc, con central de mando en caja y encoder. Predispuesta para inserción radio. Para asta de 6 m. Versión rápida.
6
Encoder para la máxima seguridad en la detección de obstáculos e inmediata inversión del recorrido. Aceleración y deceleración lineal controlata en apertura y cierre para un movimiento fluido. Adaptada para un uso intensivo, para soluciones privadas y públicas.
830
320
Levas robustas y engranajes para largas y fiables prestaciones.
Aplicación de la nueva central de mando 24 Vdc, CT-724S (BR4-24P, BR-624P):
845
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
BR4
BR4-24 / BR4-24P
BR-624 / BR-624P
CT-101
CT24SBA / CT-724S
CT24SBA / CT-724S
(24)
(24)
alimentación
Vac (Vdc)
230
280
Doble muelle de equilibrio para un movimiento más fluido y regular.
BR-624
ACCESSORIOS ALT 4
ACCESSORIOS ALT 6
CP-BR
CP-BR6
Placa de anciaje.
Placa de anciaje.
AS4
AS6
Astar en aluminio L=4000 mm diam. 60 x 30 mm..
Astar en aluminio L=6000 mm diam. 100 x 40 mm.
AS-4J
AS-6J
Asta de aluminio de 2+2 m, 60X30X2 anodizada plata + acople.
Asta di aluminio de 3+3 m, 100X40X2 anodizada + acople.
AST4
AST6
Astar tubular en aluminio L=4000 diam 60 mm, en caso de fuierte vento.
Astar tubular en aluminio L=6000 diam 90 mm, en caso de fuierte vento.
potencia absorbida
W
155
150
150
Central desmontable para facilitar la programación / mantenimiento y cableado.
revoluciones motor
rpm
1400
1200
1200
ATAST60
ATAST90
absorción motor
A
0,67
6
6
condensador
µF
8
-
-
Soporte para asta Ø 60 mm.
Soporte para asta Ø 90 mm.
Fácil y rápida instalación para montar asta DX o RX.
tiempo de abertura
sec
4,5
5 / 3,5
10 / 6
altura max asta
m
4
4
6
ciclo de trabajo
%
60
80
80
AS-SNO3
PROF6
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
35
35
43
Asta articulada con acople (max L. 3 m). Solo por ALT 4 y ALT 4P.
Goma protectiva antirobo, 12 m y tapas para AS6.
grado de protección
IP
54
54
54
PROF Goma protectiva antirobo, 8 m y tapas para AS4.
GATES
58
59
Barreras electromecánicas
ALT 4/4P ALT 6/6P
BARRERA ELECTROMECÁNICA IRREVERSIBLE PARA ASTA DE 4 Y 6 m, 24 Vdc Y 230 Vac
ALT 4KP / 6KP / 4 / 4P / 6 / 6P ACCESSORIOS COMUNES
KBPKN
BAT-12-2A
Baterías 24 Vdc NiMH, 1300 mAh y carga-baterías.
Batería 12 V 2 A.
KITFIXBATT Kit para fijiación baterías 24 V (2 uds).
CABAT-30 Modulo carga batería para puertas 24 Vdc. (para CT-24SBA).
AD Adhesivo rojo reflectante (10 uds).
KLIGHT Kit luzs (4 uds).
TS Tabla señal.
CT-LIGHT Central de mando para KLIGHT.
SKIRT Kit collapsible aluminium fance, altura 2 m.
ALTPKM Sistema salva parking manual.
APF Apoyo fijo.
RIMAE APM
Sensor magnético una spira y 2 salidas (impulso y presencia).
GATES
Apoyo movil.
60
CITY
AUTOMATISMO ELECTROMECÁNICO REVERSIBLE CON COLUMNA RETRÁCTIL
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Ø 194 Ø 115
Paro suave a fin de carrera.
700 490
Adhesivo reflectante.
115
115
Luzs a lec de color naranja.
1455
Certificación NEMKO.
965
D-115
1180
Ø 273
Ø 190
DL-200
360
250
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
D-115
Disuasor pilona retractil de trafico, 230 Vac. Tiempo de aperrtura 6 seg. H 500 mm, Diam. 115 mm. Sp. 5,5 mm.
1
DL-200
Disuasor pilona retractil de trafico, 230 Vac. Tiempo de aperrtura 6 sec H 700 mm, Diam. 200 mm. Sp. 5,5 mm. Con luzs de color ambar.
1
360
Barreras electromecánicas
300
UDS PALLET
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
DL-200
CT-D100*
CT-D100*
TWI
SMFR
diámetro
mm
115
200
Semaforo a dos luzs.
altura emergente dal suelo
mm
500
700
ghisa
ghisa
Elemento modular inferior para la gestion tecnica centralizada de accessorios urbanos y para el control de la pilona retractil.
espesor
mm
5,5
5,5
resistencia al empuje
J
70.000
250.000
peso
kg
65
80
TWS
CT-D100
Elemento modular superior para alojamento aparato electronico, con predisposicion duiffusor luz a led circular.
Centrale para D-115 y DL-200.
TWL
RIMAE
Luz para TWI y TWS.
Sensor magnético una spira y 2 salidas (impulso y presencia).
material
* Centrale de mando aconsejada.
GATES
D-115
62
63
KEYDoors
Sistema para cierres metálicos enrrollables Sharp 60
70
Sharp 60BM
72
Sharp 76 - 76BM
74
Sistema para portones industriales 78
Up
Sistema para puertas basculantes y seccionales Blindo
84
Viper
86
Blindo Kit
88
Viper Kit
89
Automatismo para puertas correderas 92
Wind Pro
98
Wind Light Pro Wind Pro y Wind Light Pro Accessorios
104
Sistema anti pánico
106
Kit soporte para hoja cristal
106
65
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
SISTEMA PARA CIERRES METÁLICOS ENRROLLABLES Guía de selección
keyindustry eje Ø 42-48-60 mm corona 200-220 mm peso fino a 170 kg
eje Ø 42-48-60 mm corona 200-220 mm peso fino a 320 kg
SHARP MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO, 230 Vac, PARA CIERRES METÁLICOS ENRROLLABLES
SW6/200, SW6/200BT
con electrofreno
SW6/200EF, SW6/200EFBT
sin electrofreno
SW12/200
con electrofreno
SW12/200EF
sin electrofreno
SW6/240
con electrofreno
SW6/240EF
sin electrofreno
SW12/240
con electrofreno
SW12/240EF
eje Ø 76 mm corona 240 mm peso fino a 180 kg
eje Ø 76 mm corona 240 mm peso fino a 350 kg
DOORS
sin electrofreno
66
67
KEY Installations
SHARP
UP
SHARP 60
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO PARA CIERRES ENRROLLABLES HASTA 170 Kg, 230 Vac
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
350 (900SW6)
Fin de carrera semi automático simple e intuitivo.
325 (900SW6) 6
65
250
Reductor silencioso con óptimas prestaciones.
Ø 20 0
Ø 220
Ø6 0
DESCRIPCIÓN
SW6/200
Motor reversible para eje enrrollable, ø 42-48-60 mm y corna ø 200-220 mm, 170 kg.
30
SW6/200EF
Motor irreversibile para eje enrrollable, ø 42-48-60 mm y corna ø 200-220 mm, 170 kg. Con electro-freno.
30
SW6/200BT
Motor reversible para eje enrrollable ø 42-48-60 mm y corna ø 200-220 mm, 170 kg. Con circutito final de carrera y comandos en baja tensión.
30
SW6/200EFBT
Motor irreversibile para eje enrrollable ø 42-48-60 mm y corna ø 200-220 mm, 170 kg. Con circutito final de carrera y comandos en baja tensión. Con electro-freno.
30
UDS PALLET
SW6/200 SW6/200EF
SW6/200BT SW6/200EFBT
ACCESSORIOS SEL-M
SUB-44WR
Selector a llave externo en aluminio.
Emisor 4 canales, rolling code, resistente al agua, 433,92 MHz.
SW6/200 - SW6/200EF SW6/200BT - SW6/200EFBT
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
CT-1EBR
BMET
alimentación
Vac
230
potecia motor
W
600
Caja metálica externa para desbloqueo motor, incluye pulsador de accionamiento.
absorbimento
A
2,8
par
Nm
175
velocidad
rpm
10
temperatura de ejercicio
°C
-20° + 55°
SW-EFE
carrera máxima permitida
m
6
protección térmica
°C
170°
Electrofreno incluido con desbloque.
Destellante de señalización 230 Vac, 25 W, con antena.
condensador
µF
18
peso
kg
9 - 10
TS
FT-20K
Tabla señal.
Pareja de fotocelulas para exterior para pilastras finas (90x30x28 mm).
central de mando
DOORS
Sistema para cierres metálicos enrrollables
Ø CÓDIGO
70
CT-1EBR Central de mando 230 Vac, con receptor incorporado, versión rolling code. In box.
LUMY-230
71
SHARP 60BM
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO PARA CIERRES ENRROLLABLES HASTA 320 Kg, 230 Vac
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Fin de carrera semi automático simple e intuitivo. Reductor silencioso on óptimas prestaciones.
Sistema para cierres metálicos enrrollables
Versión bimotor.
SW12/200 SW12/200EF
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
SW12/200
Bimotor reversible para eje enrrollable, ø 42-48-60 mm y corona ø 200-220 mm, 320 kg.
30
SW12/200EF
Bimotor irreversible para eje enrrollable, ø 42-48-60 mm y corona ø 200-220 mm, 320 kg. Con electro-freno.
30
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
ACCESSORIOS SEL-M
SUB-44WR
Selector a llave externo en aluminio.
Emisor 4 canales, rolling code, resistente al agua, 433,92 MHz.
SW12/200 - SW12/200EF
central de mando
DOORS
UDS PALLET
CT-1EB / CT-1EBR
alimentación
Vac
230
BMET
potecia motor
W
1200
absorbimento
A
5,6
Caja metálica externa para desbloqueo motor, incluye pulsador de accionamiento.
par
Nm
325
velocidad
rpm
10
CT-1EBR Central de mando 230 Vac, con receptor incorporado, versión rolling code. In box.
temperatura de ejercicio
°C
-20° + 55°
carrera máxima permitida
m
6
SW-EFE
protección térmica
°C
170°
Destellante de señalización 230 Vac, 25 W, con antena.
condensador
µF
35
Electrofreno incluido con desbloque.
peso
kg
13.5 - 14.5
TS
FT-20K
Tabla señal.
Pareja de fotocelulas para exterior para pilastras finas (90x30x28 mm).
72
LUMY-230
73
SHARP 76 76BM
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO PARA CIERRES ENRROLLABLES HASTA 350 Kg, 230 Vac
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Fin de carrera semi automático simple e intuitivo. SW12/240 SW12/240EF
Reductor silencioso con óptimas prestaciones. Eje 76mm, versión mono y bimotor.
350 (900SW6)
SW6/240 SW6/240EF
6
65
250
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
SW6/240
Motor reversible para eje enrrollable ø 76 mm y corona ø 240 mm, 180 kg.
30
SW6/240EF
Motor irreversible para eje enrrollable ø 76 mm y corona ø 240 mm, 180 kg. Con electro-freno.
30
SW12/240
Bimotor reversible para eje enrrollable ø 76 mm y corona ø 240 mm, 350 kg.
30
SW12/240EF
Bimotor irreversible para eje enrrollable ø 76 mm y corona ø 240 mm, 350 kg. Con electro-freno.
30
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS central de mando
DOORS
SW6/240
SW6/240EF
SW12/240
SW12/240EF
CT-1EB / CT-1EBR
CT-1EB / CT-1EBR
CT-1EB / CT-1EBR
CT-1EB / CT-1EBR
alimentación
Vac
230
230
230
230
potecia motor
W
600
600
1200
1200
absorbimento
A
2,8
2,8
5,6
5,6
par
Nm
185
185
370
370
velocidad
rpm
8
8
8
8
temperatura de ejercicio
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
carrera máxima permitida
m
6
6
6
6
protección térmica
°C
170°
170°
170°
170°
condensador
µF
18
18
35
35
peso
kg
12
13
16,5
17,5
74
Ø6 0
UDS PALLET
Ø
SW6/240 SW6/240EF
ACCESSORIOS SEL-M
SUB-44WR
Selector a llave externo en aluminio.
Emisor 4 canales, rolling code, resistente al agua, 433,92 MHz.
BMET
CT-1EBR
Caja metálica externa para desbloqueo motor, incluye pulsador de accionamiento.
Central de mando 230 Vac, con receptor incorporado, versión rolling code. In box.
LUMY-230
SW-EFE Electrofreno incluido con desbloque.
Destellante de señalización 230 Vac, 25 W, con antena.
TS
FT-20K
Tabla señal.
Pareja de fotocelulas para exterior para pilastras finas (90x30x28 mm). 75
Sistema para cierres metálicos enrrollables
Ø 220
Ø 20 0
SW12/240 SW12/240EF
325 (900SW6)
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
SISTEMA PARA PORTONES INDUSTRIALES Guía de selección
keyindustry UP MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE A BRAZO RECTO TELESCÓPICO PARA PUERTAS DE LIBRO DE DOS HOJAS.
DOORS
uso normal
SN-50B
uso intensivo
SN-50-24B
76
77
UP
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE A BRAZO RECTO TELESCÓPICO PARA PUERTAS DE LIBRO DE DOS HOJAS, 24 Vdc E 230 Vac
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Versión 24 Vdc. Encoder y posibilidad de regulación de la velocidad de carrera y paro suave.
157
Versión 24 Vdc. Máxima seguridad en la detección de obstáculos.
330
187
Desbloqueo externo a través de cordón metálico.
Batería integrable en la central de mando.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
SN-50B
Motor 230 Vac, con final de carrera in apertura y cierre. Con brazo telescopico.
36
SN-50-24B
Motor 24 Vdc, con encoder. Con brazo telescopico.
36
Robustos brazos que consiente una amplia apertura.
ACCESSORIOS CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
SN-50B
SN-50-24B
CT-201 / CT-2*
CT-824S*
alimentación
Vac (Vdc)
230
(24)
potencia absorbida
W
340
340
par
Nm
350
350
absorción motor
A
1,5
6
condensador
µF
12
-
grado de protección
IP
43
43
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
altura max anta
m
1,5+1,5
1,5+1,5
peso
kg
14
13,8
SBCLB
BAT-12-2A
Desbloqueo manual a distancia L = 6000 mm.
Batería 12 V 2 A.
BMET
TS
Caja metallica esterior para el desbloqueo de motores, con pulsador de accionamento.
Tabla señal.
* Centrale de mando aconsejada.
KITFIXBATT Kit para fijiacion baterias 24 V.
DOORS
78
79
Sistema para portones industriales
Desbloqueo externo, para una fácil movimentacion manual.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
SISTEMA PARA PUERTAS BASCULANTES Y SECCIONALES Guía de selección
keyhome BS-50 uso normal
BLINDO MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA PORTONES BASCULANTES A MUELLES O CONTRAPESOS HASTA 9 m2
BS-51CS BS-50-24
uso intensivo
BLINDO KIT
VIPER MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA PUERTAS BASCULANTES DE HASTA 14 m2 Y SECCIONALES DE HASTA 16 m2
SEZ-700 uso intensivo
SEZ-1200
VIPER KIT
DOORS
80
81
KEY Installations
BLINDO
VIPER
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Motor 230 Vac con final de carrera pre montado, en apertura y cierre.
Fin de carrera regulable de alta precisión.
Motor 24 Vdc con encoder, para la máxima seguridad de detección de obstáculo.
665
Desbloqueo interno e predispuesto para desbloqueo externo, para un fácil manejo manual.
580
140
Engranajes completamente metálicos.
Paro suave, soft start e soft stop, que ayudan a salvaguardar la mecánica del producto.
ACCESSORIOS CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
BS-50
Para puerta basculante a muelles o a contrapes hasta 9 m2. Motor 230 Vac, sin centrale, inal de carrera en apertura y cierre. Con desbloqueo interno y predispocion para desbloqueo externo.
40
BS-51CS
Para puerta basculante a muelles o a contrapes hasta 9 m2. Motor 230 Vac, centrale con paro suave, final de carrera en apertura y cierre. Con desbloqueo interno y predispocion para desbloqueo externo. Predisposicion para inserción tarjeta de radio.
40
BS-50-24
Para puerta basculante a muelles o a contrapes hasta 9 m2. Motor 24 Vdc, centrale con paro suave, con encoder. Con desbloqueo interno y predispocion para desbloqueo externo. Predisposicion para inserción tarjeta de radio.
40
BD (1 ud)
BDNS (1 ud)
Herraje telescopico recto.
Herraje telescopico recto con barra perforada para no tener que soldar los tubos.
BC (1 ud)
BCBOC (2 uds)
Herraje telescopico curvo con manguiito soldado.
Herraje telescopico curvo.
BCNS (2 uds)
ST-650 (1 ud)
Herraje telescopico curvo con barra perforada para no tener que soldar los tubos. CARACTERÍSTICA TÉCNICAS centrale de mando
BS-51CS
BS-50-24
-
CT-101
CT-24SU
LIMITES DE USO
ST-1600 (1 ud)
ST-1800 (1 ud)
Estribo de soporte motor L=1600 mm.
Estribo de soporte motor L=1800 mm.
TZ-1500 (2 uds)
TZ-2000 (2 udsz)
Brazo de transmission de l.1500 mm de largo con soportes.
Brazo de transmission de l.2000 mm de largo con soportes.
BOC (1 ud)
SBLST
Casquilho.
Kit para el desbloqueo desde el exterior con trinquete con llave.
2,5
Vac (Vdc)
230
230
(24)
potencia absorbida
W
340
340
150
absorción motor
A
1,5
1,5
6
condensador
µF
12,5
12,5
-
grado de protección
IP
43
43
43
velocidad
cm/s
76
76
80
par
Nm
350
350
350
dimensión max puerta
m
9
9
9
1
1
1
SBCO
30
30
80
temperatura operación °C
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
14
14
13,8
Dispositivo de desbloqueo externo (para aplicar sobre cerradura de manilla) L=3000 mm.
2
servicio temporaneo
%
kg
84
Altura max puerta (m)
alimentación
clase de aislamento
DOORS
BS-50
Estribo de soporte motor L=650 mm.
2,2
Basculante débordante porte
Basculante non débordante porte
N.B. Los valores descriptos deben considerarse de applicacio en motores con accessorios estandard.
TS Tabla señal.
CABAT-30
BAT-12
Modulo carga batería para puertas 24 Vdc (para CT-24SBA).
Batería 12 V 1,2 A. 85
Sistema para puertas basculantes y seccionales
BLINDO
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA PORTONES BASCULANTES A MUELLES O CONTRAPESOS HASTA 9 m2, 24 Vdc E 230 Vac
VIPER
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA PUERTAS BASCULANTES DE HASTA 14 m2 Y SECCIONALES DE HASTA 16 m2, 24 Vdc
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
35 110
Motor 24 Vdc: toda la seguridad del bajo voltaje. Dotato de encoder, central y receptor de 1 canal. Carga baterías integrado.
Carro de desbloqueo de tamaño reducido, no sale de la guía. 370
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
Sistema para puertas basculantes y seccionales
Guía preensamblada en una pieza única o en tres piezas, con juntas a cadena.
3120
200
Montaje de la cabeza del motor orientable.
m2. Motor
24 Vdc, con centrale, Para puerta basculante y seccional hasta 10 encoder y receptor 1 canal, 700 N. Para seleccionar fix o rolling code.
36
SEZ-1200
Para puerta basculante hasta 14 m2 y seccional hasta 16 m2. Motor 24 Vdc, con centrale, encoder y receptor 1 canal, 1200 N. Para seleccionar fix o rolling code.
36
GU3320
Raíl corredizo de 3320 mm, 1 pieza con junta y cadena.
-
GU3
Raíl corredizo de 3320 mm, 3 pieza con junta y cadena.
-
GU4000
Raíl corredizo de 4000 mm, 1 pieza con junta y cadena.
-
SEZ-700
65
Función anti-intrusión.
Cabeza del motor orientable.
ACCESSORIOS SEZ-700
SEZ-1200
alimentación
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS Vdc
24
24
potencia absorbida
W
100
160
absorción motor
A
4,16
6,66
grado de protección
IP
43
43
fuerza
N
700
1200
velocidad
cm/s
11
11
SEZ-700
recorrido
m
2,8
2,8
H = 2,5 m
H = 2,2 m
H = 2,4 m
luz
V/W
25 (1x) E14
25 (1x) E14
L=4m
L = 4,2 m
L = 4,2 m
dimensión max puerta
m2
10
16
ciclo de trabajo
%
60
60
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
peso
kg
10,5
11
SBLST
Datos indicativos sujetos al deslizamiento y balance del portón y del tipo de guía utilizada.
LIMITES DE USO
Basculante Basculante Por seccion débordante non porte débordante porte
SEZ-1200 H = 3,5 m
H = 3,2 m
H = 3,2 m
L=4m
L=3m
L=5m
BO-SEZ
KBPK
Brazo para puertas basculantes con contrapeso.
Batería 12 V 1,2 A y modulo carga batería para puertas 24 Vdc.
SBCO
STF-SEZ
Dispositivo de desbloqueo externo (para aplicar sobre cerradura de manilla) L=3000 mm.
Kit fijación para suplementar la fijación al techo.
STS-SEZ Kit 2 placas de fijación suplementarias.
Kit para el desbloqueo desde el exterior con trinquete con llave.
TS Tabla señal.
DOORS
86
87
VIPER KIT
PARA PUERTAS BASCULANTES DE HASTA 14 m2 Y SECCIONALES DE HASTA 16 m2
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Motor 24 Vdc: toda la seguridad del bajo voltaje.
Motor 230 Vac con final de carrera pre montado, en apertura y cierre.
Dotato de encoder, central y receptor de 1 canal.
Desbloqueo interno e predispuesto para desbloqueo externo, para un fácil manejo manual.
Carga baterías integrado. Guía preensamblada en una pieza única o en tres piezas, con juntas a cadena.
Paro suave, soft start e soft stop, que ayudan a salvaguardar la mecánica del producto.
Montaje de la cabeza del motor orientable.
Incluido en el kit, nuevo emisor SUB resistente al agua.
Incluido en el kit, nuevo emisor SUB resistente al agua.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS PALLET
KIT-BL51*
Kit para la automatizacion de puertas basculantes de muelles o a contrapeso hasta 9 m2. Motor 230 Vac, centrale de mando con paro suave.
* Kit disponible también en la version rolling code: KIT-BL51R.
18+9
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
KSEZ700*
Kit para la automatizacion de puertas basculantes 10 m2. Motor 24 Vdc con traccion cadena y guia en tres piezas.
36
KSEZ1200*
Kit para la automatizacion de puertas basculantes 14 m2 y secionales 16 m2. Motor 24 Vdc con traccion cadena y guia en tres piezas.
36
* Kit disponible también en la version rolling code: KSEZ700R e KSEZ1200R.
KIT ELEMENTOS
KIT ELEMENTOS
BS-51CS
LUMY-230
SEZ-700
SUB-44W
o
SEZ-1200 con
DOORS
UDS PALLET
FT-31
SUB-44W
ST-650
BDNS (2 UDS)
TZ-1500 (2 UD)
RXI-22
88
GU3
89
Sistema para puertas basculantes y seccionales
BLINDO KIT
PARA PORTONES BASCULANTES HASTA 9 m2
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
AUTOMATISMO PARA PUERTAS CORREDERAS Guía de selección
keyindustry Automatismo premontado
PA1901P PA2101P PA2501P PA2901P PA3301P PA3701P PA4201P
Automatismo en kit
PA151P
Automatismo premontado
PA1902P PA2102P PA2502P PA2902P PA3302P PA3702P PA4202P
Automatismo en kit
PA152P
WIND PRO
AUTOMATISMO PARA UNA HOJA DE HASTA 160 kg LARGO AUTOMATISMO DE 1900 A 4200 mm
WIND PRO AUTOMATISMO PARA DOS HOJAS DE HASTA 130+130 kg LARGO AUTOMATISMO DE 1900 A 4200 mm
Automatismo premontado
PA1901LP PA2101LP PA2501LP PA2901LP PA3301LP PA3701LP PA4201LP
Automatismo en kit
PA151LP
Automatismo premontado
PA1902LP PA2102LP PA2502LP PA2902LP PA3302LP PA3702LP PA4202LP
Automatismo en kit
PA152LP
WIND LIGHT PRO
AUTOMATISMO PARA UNA HOJA DE HASTA 120 kg LARGO AUTOMATISMO DE 1900 A 4200 mm
WIND LIGHT PRO
AUTOMATISMO PARA DOS HOJAS DE HASTA 80+80 kg LARGO AUTOMATISMO DE 1900 A 4200 mm
DOORS
90
91
WIND PRO
AUTOMATIZACIÓN PARA PUERTAS CORREDERAS
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
10 7
4 1
Cubierta autoportante para una mayor simplicidad de inspección.
6
12
2
13
Display digital integrado en la central para programación y configuración de la unidad de control.
9 8
Selector rotativo para facilitar la selección de las funciones standard. Unidad auxiliar.
UNIDAD DE CONTROL Computerizada y dotada de conectores y terminales de conexión de:
Leds de indicaciones comandos y seguridad.
3
14
Alimentación de red Alimentacion motor
Central de mando CT-PAE.
5
Encoder
Monitorización de la carga de la batería.
Batería
Control de dispositivos de seguridad.
Selector de funciones
15
IDENTIFICACION DE LAS PARTES
Mejora la velocidad de la instalación y configuración.
1. 2. 3. 4. 5.6.7.
Optimás prestaciones de la puerta automática.
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
DOORS
16
Bloqueo electromecánico
alimentación
230 V 50/60 Hz
consumo max
150 W
alimentación accessorios
24 Vdc
carga batería
voltage de carga 27,5 Vdc I max 200 mA con control de tensión
motor eléctrico
24 Vdc potencia máxima 100 W
velocidad apertura
regulable max 70 cm/s (por hoja)
velocidad cierre
regulable max 60 cm/s (por hoja)
dispositivo anti-aplastamiento
serie
tiempo de pausa apertura
regulade de 0 a 60 seg.
temperatura de ejercicio
-20° + 55°
tipo de tracción
correa dentada
grado de protección
IP 22
peso máximo 1 hoja
160 Kg
peso máximo 2 hojas
130 Kg + 130 Kg
servicio
intensivo
92
8. GRUPO BATERÍA DE EMERGENCÍA 9. CENTRAL DE MANDO 10. BLOQUEO ELECTROMECÁNICO 11. CORREA 12. POLEA DE REENVIO 13. TAPA LATERAL 14. SELECTORE MANUALE FUNZIONES 15. GUÍA A SUELO 16. PERNO CON GUIADOR EN NYLON
AUTOMAZIONI WIND PRO
Automatismos correderos rectiíneos, para un servicio muy intenso, con altísimo contenido tecnológico, silencioso, caracterizado de un diseño atractivo. Satisface plenamente todas las características y requisitos de calidad y fiabilidad sin olvidar la simplicidad de instalación y programación del automatismo. El grupo de tracción y el cuadro electrónico constituyen un único bloque, haciendo más breve los tiempos de montaje. Key Doors ofrece también soluciones con dispositivos anti-pánico a empuje para asegurar y facilitar el acceso en las vías de escape en caso de necesidad. La gama completa ofrece soluciones para todas las exigencias, uso y peso.
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
Doors está dotada de un motor 24 Vdc, un cuadro electrónico con lógica a microprocesado y un dispositivo de anti-aplastamiento electrónico con doble encoder. La central calcula el pedo de las hojas y la distancia de recorrido a través de un simple procedimiento de auto-aprendimiento. El cajón en aluminio extrusionado, a través de un enganche, ofrece la posibilidad de mantener abierto el carter sin soportes. Cualquier anomalía viene señalizada en la central y el selector.
93
Automatismo para puertas correderas
11
WIND PRO
AUTOMATIZACIÓN PARA UNA HOJA CORREDERA DE 160 Kg
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
PA151P / COMPOSICIÓN AUTOMATIZACIÓN A MEDIDA 150
GRUPO MANEJO PARA 1 HOJA COMPRENDIDO DE: · Motor con encoder 24 Vdc (1 ud) · Central de mando electrónica (1 ud)
150
105
· Kit carros para hoja (1 ud) · Tapas laterales (2 uds) · Selector manual (1 ud) · Fin de carrera mecánicos (2 uds) · Kit accessorios y tornillería para esamblaje (1 ud)
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
PA151P
Grupo manejo para 1 hoja.
PA000
Perfil viga anodizada.
PA001
Carter anodizado.
PA003
Correa.
SMNPAE
Selector manual de funciones.
PA020
Perfil adaptador superior.
PA021
Automatismo para puertas correderas
AUTOMATIZACIÓN ENSAMBLADA COMPLETA DE:
ELEMENTOS OPCIONALES CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
Guía a pavimento.
PA000
Perfil viga anodizada.
PA024
Perno con guiador de nylon para deslizamiento guía a pavimento (1 ud).
PA001
Carter anodizado.
PA032
Kit baterías de emergencía 12 V - 1,2 A Más soporte fijación en aluminio.
PA003
Correa.
PA023
Kit eletro-bloqueo predispuesto para desbloqueo a cuerda PA011.
PA020
Perfil adaptador superior.
PA021
Guía a pavimento.
PA024
Perno con guiador de nylon para deslizamiento guía a pavimento (1 ud).
PA032
Kit baterías de emergencía 12 V - 1,2 A Más soporte fijación en aluminio.
PA023
Kit eletro-bloqueo predispuesto para desbloqueo a cuerda PA011.
MEDIDAS DISPONIBLES PARA AUTOMATIZACIÓN ENSAMBLADA CÓDIGO
PASAJE LIBRE NOMINAL: mm
LARGO AUTOMATISMO: mm
PA1901P
900
1900
PA2101P
1000
2100
PA2501P
1200
2500
PA2901P
1400
2900
PA3301P
1600
3300
PA3701P
1800
3700
PA4201P
2000
4200
Para los accesorios de mando y seguridad ir a páginas 94 y 95.
Para medidas intermedias elejir la cota inmediatamente superior.
DOORS
94
95
WIND PRO
AUTOMATIZACIÓN PARA 2 HOJAS CORREDERAS DE 130+130 Kg
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
PA152P / COMPOSICIÓN AUTOMATIZACIÓN A MEDIDA 150
GRUPO MANJEO PARA 2 HOJAS COMPUESTO DE: · Motor con encoder 24 Vdc (1 ud) · Central de mando electrónica (1 ud)
150
105
· Kit carros para hoja (2 uds) · Tapas laterales (2 uds) · Selector manual (1 ud) · Fin de carrera mecánicos (2 uds) · Kit accessorios y tornillería para esamblaje (1 ud)
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
PA152P
Grupo manejo para 2 hojas.
PA000
Perfil viga anodizada.
PA001
Carter anodizado.
PA003
Correa.
SMNPAE
Selector manual de funciones.
PA020
Perfil adaptador superior.
PA021
Automatismo para puertas correderas
AUTOMATIZACIÓN ENSAMBLADA COMPLETA DE:
ELEMENTOS OPCIONALES CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
Guía a pavimento.
PA000
Perfil viga anodizada.
PA024
Perno con guiador de nylon para deslizamiento guía a pavimento (2 uds).
PA001
Carter anodizado.
PA032
Kit baterías de emergencía 12 V - 1,2 A Más soporte fijación en aluminio.
PA003
Correa.
PA023
Kit eletro-bloqueo predispuesto para desbloqueo a cuerda PA011.
PA020
Perfil adaptador superior.
PA021
Guía a pavimento.
PA024
Perno con guiador de nylon para deslizamiento guía a pavimento (2 uds).
PA032
Kit baterías de emergencía 12 V - 1,2 A Más soporte fijación en aluminio.
PA023
Kit eletro-bloqueo predispuesto para desbloqueo a cuerda PA011.
MEDIDAS DISPONIBLES PARA AUTOMATIZACIÓN ENSAMBLADA CÓDIGO
PASAJE LIBRE NOMINAL: mm
LARGO AUTOMATISMO: mm
PA1902P
450 + 450
1900
PA2102P
500 + 500
2100
PA2502P
600 + 600
2500
PA2902P
700 + 700
2900
PA3302P
800 + 800
3300
PA3702P
900 + 900
3700
PA4202P
1000 + 1000
4200
Para los accesorios de mando y seguridad ir a páginas 94 y 95.
Para medidas intermedias elejir la cota inmediatamente superior.
DOORS
96
97
WIND LIGHT PRO
AUTOMATIZACIÓN PARA PUERTAS CORREDERAS
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
2 7
1 4
Cubierta autoportante para una mayor simplicidad de inspección.
12 13
Display digital integrado en la central para programación y configuración de la unidad de control.
9 8 10 11
Selector rotativo para facilitar la selección de las funciones standard.
6
UNIDAD DE CONTROL Computerizada y dotada de conectores y terminales de conexión de:
Leds de indicaciones comandos y seguridad.
14
Alimentación de red Alimentacion motor
Central de mando CT-PAE.
5
Encoder
Monitorización de la carga de la batería.
Batería
Control de dispositivos de seguridad.
Selector de funciones
15
16
Bloqueo electromecánico
IDENTIFICACION DE LAS PARTES
Mejora la velocidad de la instalación y configuración.
1. TRAVIESA EN ALUMINIO ANODIZADA EN PLATA 10 MICRON Y AGUJERO PASO 500 mm 2. FIN DE CARRERA MECÁNICO 3. CARTER EN ALUMINIO ANODIZADO 4. CARRO 5. PRERFIL ADAPTADOR 6. PLACAS DE SUJECCIÓN 7. MOTOR DUNKER CON ENCODER
Optimás prestaciones de la puerta automática.
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
DOORS
3
alimentación
230 V 50/60 Hz
consumo max
80 W
alimentación accessorios
24 Vdc
carga batería
voltage de carga 27,5 Vdc I max 200 mA con control de tensión
motor eléctrico
24 Vdc potencia máxima 100 W
velocidad apertura
regulable max 70 cm/s (por hoja)
velocidad cierre
regulable max 60 cm/s (por hoja)
dispositivo anti-aplastamiento
serie
tiempo de pausa apertura
regulade de 0 a 60 seg.
temperatura de ejercicio
-20° + 55°
tipo de tracción
correa dentada
grado de protección
IP 22
peso máximo 1 hoja
120 Kg
peso máximo 2 hojas
80 Kg + 80 Kg
servicio
intensivo
98
8. GRUPO BATERÍA DE EMERGENCÍA 9. CENTRAL DE MANDO 10. BLOQUEO ELECTROMECÁNICO 11. CORREA 12. POLEA DE REENVIO 13. TAPA LATERAL 14. SELECTORE MANUALE FUNZIONES 15. GUÍA A SUELO 16. PERNO CON GUIADOR EN NYLON
AUTOMAZIONI WIND PRO
Automatismos correderos rectiíneos, para un servicio muy intenso, con altísimo contenido tecnológico, silencioso, caracterizado de un diseño atractivo. Satisface plenamente todas las características y requisitos de calidad y fiabilidad sin olvidar la simplicidad de instalación y programación del automatismo. El grupo de tracción y el cuadro electrónico constituyen un único bloque, haciendo más breve los tiempos de montaje. Key Doors ofrece también soluciones con dispositivos anti-pánico a empuje para asegurar y facilitar el acceso en las vías de escape en caso de necesidad. La gama completa ofrece soluciones para todas las exigencias, uso y peso.
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
Doors está dotada de un motor 24 Vdc, un cuadro electrónico con lógica a microprocesado y un dispositivo de anti-aplastamiento electrónico con doble encoder. La central calcula el pedo de las hojas y la distancia de recorrido a través de un simple procedimiento de auto-aprendimiento. El cajón en aluminio extrusionado, a través de un enganche, ofrece la posibilidad de mantener abierto el carter sin soportes. Cualquier anomalía viene señalizada en la central y el selector.
99
Automatismo para puertas correderas
Unidad auxiliar.
WIND LIGHT PRO
AUTOMATIZACIÓN PARA UNA HOJA CORREDERA DE 120 Kg
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
PA151LP / COMPOSICIÓN AUTOMATIZACIÓN A MEDIDA GRUPO MANEJO PARA 1 HOJA COMPRENDIDO DE: 142
· Motor con encoder 24 Vdc (1 ud) · Kit carros para hoja (1 ud)
111
100
· Central de mando electrónica (1 ud) · Tapas laterales (2 uds) · Selector manual (1 ud) · Fin de carrera mecánicos (2 uds) · Kit accessorios y tornillería para esamblaje (1 ud)
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
PA151LP
Grupo manejo para 1 hoja.
PA000L
Perfil viga anodizado.
PA001L
Carter anodizado.
PA003
Correa.
SMNPAE
Selector manual de funziones.
PA020
Perfil adaptador superior.
PA021
Automatismo para puertas correderas
AUTOMATIZACIÓN ENSAMBLADA COMPLETA DE:
ELEMENTOS OPCIONALES CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
Guía a pavimento.
PA000L
Perfil viga anodizado.
PA024
Perno con nylon para deslizamiento guía de pavimento.
PA001L
Carter anodizado.
PA022L
Kit baterías de emergencia 12 V - 1,2 A.
PA003
Correa.
PA023L
Kit eletro-bloqueo con predisposión para desbloque para cuerda PA011L.
PA020
Perfil adaptador superior.
PA021
Guía a pavimento.
PA024
Perno con nylon para deslizamiento guía de pavimento.
PA022L
Kit baterías de emergencia 12 V - 1,2 A.
PA023L
Kit eletro-bloqueo con predisposión para desbloque para cuerda PA011L.
MEDIDAS DISPONIBLES PARA AUTOMATIZACIÓN ENSAMBLADA CÓDIGO
PASAJE LIBRE NOMINAL: mm
LARGO AUTOMATISMO: mm
PA1901LP
900
1900
PA2101LP
1000
2100
PA2501LP
1200
2500
PA2901LP
1400
2900
PA3301LP
1600
3300
PA3701LP
1800
3700
PA4201LP
2000
4200
Para los accesorios de mando y seguridad ir a páginas 94 y 95.
Para medidas intermedias elejir la cota inmediatamente superior.
DOORS
100
101
WIND LIGHT PRO
AUTOMACIÓN PARA 2 HOJAS CORREDERAS DE 80+80 Kg
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
PA152LP / COMPOSICIÓN AUTOMATIZACIÓN A MEDIDA GRUPO MANJEO PARA 2 HOJAS COMPUESTO DE: 142
· Motor con encoder 24 Vdc (1 ud) · Kit carros para hoja (2 uds)
111
100
· Central de mando electrónica (1 ud) · Tapas laterales (2 uds) · Selector manual (1 ud) · Fin de carrera mecánicos (2 uds) · Kit accessorios y tornillería para esamblaje (1 ud)
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
PA152LP
Grupo manejo para 2 hojas.
PA000L
Perfil viga anodizado.
PA001L
Carter anodizado.
PA003
Correa.
SMNPAE
Selector manual de funziones.
PA020
Perfil adaptador superior.
PA021
Automatismo para puertas correderas
AUTOMATIZACIÓN ENSAMBLADA COMPLETA DE:
ELEMENTOS OPCIONALES CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
Guía a pavimento.
PA000L
Perfil viga anodizado.
PA024
Perno con nylon para deslizamiento guía de pavimento.
PA001L
Carter anodizado.
PA022L
Kit baterías de emergencia 12 V - 1,2 A.
PA003
Correa.
PA023L
Kit eletro-bloqueo con predisposión para desbloque para cuerda PA011L.
PA020
Perfil adaptador superior.
PA021
Guía a pavimento.
PA024
Perno con nylon para deslizamiento guía de pavimento.
PA022L
Kit baterías de emergencia 12 V - 1,2 A.
PA023L
Kit eletro-bloqueo con predisposión para desbloque para cuerda PA011L.
MEDIDAS DISPONIBLES PARA AUTOMATIZACIÓN ENSAMBLADA CÓDIGO
PASAJE LIBRE NOMINAL: mm
LARGO AUTOMATISMO: mm
PA1902LP
450 + 450
1900
PA2102LP
500 + 500
2100
PA2502LP
600 + 600
2500
PA2902LP
700 + 700
2900
PA3302LP
800 + 800
3300
PA3702LP
900 + 900
3700
PA4202LP
1000 + 1000
4200
Para los accesorios de mando y seguridad ir a páginas 94 y 95.
Para medidas intermedias elejir la cota inmediatamente superior.
DOORS
102
103
WIND PRO Y WIND LIGHT PRO ACCESSORIOS
SEL-M
SEL-T
PA012
PA025
Selector a cable en aluminio.
Lector de proximidad para tarjeta transponder.
Sensor infrarrojo activo detección.
Sensor infrarrojos activo seguridad y mando.
PA011 PA011L
BMET
SEL-EU
SMNPAE
Selectro a llave en aluminio con cilindro europeo.
Selector manual de funciones.
SEL-D
DECSEL-T
Selector digital a cable en aluminio.
Decodificado para lector de proximidad para tarjetas a transporder SEL-T.
DECODER
ADPA
Decodificador para selectro digital SEL-D.
Adhesivos puerta automática ds + sn (5 uds).
SEL-TXF
TAG
Selector digital vía radio en aluminio.
Clave de proximidad con soporte porta-claves.
RXM-22
SUB-44W
Receptor universal 2 canales código fijo y rolling.
Emisor 4 canales resistente al agua, 433.92 MHz.
Kit desbloque manual completo.
Box metálico externo para desbloqueo motor, compuesto de pulsante de accionamiento.
SPA125
KPAFKO
Felpudo h 25 mm Para hojas de vidrio visto.
Soportes de fijación para carter.
CARD
KOMSCA
Tarteja transponder (10 uds).
Kit omega soporte cable (10 uds).
PA014 Pareja fotocellulas con tarjeta conexion.
DOORS
104
105
Automatismo para puertas correderas
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
SISTEMA ANTIPÁNICO
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
KITANSTSF1
Kit para sistema anti-pánico a empuje total para una hoja de largo máximo 1100 mm.
PA033
Perfil adaptador en aluminio superior anti-pánico.
PA034
Perfil adaptador en aluminio inferior anti-pánico.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
KIT SOPORTE PARA HOJA CRISTAL
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
PA005
Kit soporte para hoja cristal visto 1500 mm.
DOORS
106
107
KEYAccessories
Centrales de mando y funciones programables Go 24
110
Go 230
111
Go 380
112
Accessorios Sub
116
Memo
118
Orion
118
Memo Acces
119
Sekur FT
120
Sekur CH
121
Sekur C
122
Sekur D/T
123
Sekur CO/COR
124
Lumy
125
109
GO 230
Central de nueva generación con pantalla LCD.
Encoder para una correcta detección del obstáculo (CT-101). Central de nueva generación con pantalla a LCD (CT-101, CT-201).
Central de nueva generación con posibilidad de activar regulación de velocidad de la carrera y función de banda de seguridad.
CT-101 CT-824S
CT-2
CT-201
CT-1EBR
CT-724S
CT-724S: nueva central de mando 24 Vdc auto programable.
Display LCD, dos niveles de programación, base y avanzado.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Fácil programación.
Central de nueva generación con posibilidad de activar funciones de arranque y paro suave.
Dotada de indicaciones de seguridad y mandos LED.
CENTRALES DE MANDO 230 Vac
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
CT-824S
Para 2 motores, 24 Vdc con encoder y connexion de radio.
CT-724S
Para un motor corredero, basculante y barrera 24 Vdc, con gestión de encoder.
CT-1EBR:
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
Posibilidad de efectuar el auto-aprendimiento vía radio.
CT-101
Para 1 motor de correr, basculantes o barreras, 230 Vac. Con friccion electronica y predispuesta para la insercion de la tarjeta de radio. Paro suave en aprertura y cierre.
Gestión fin de carrera, seguridad stop y fotocélula.
CT-2
Para 2 motores batientes, 230 Vac. Con friccion electrica, tarjeta logica de y predisposicion para insercion tarjeta de radio. En caja.
CT-201
Para 2 motores batientes 230 Vac. Con friccion electronica y predispuesta para conexion tarjeta de radio, con cambio de velocidad en aperrtura y cierre. En caja.
CT-1EBR
Para un motor para enrrollables 230 Vac. Con fricción electrónica y decodificador radio incorporada. Rolling code. En box.
Salida destellante e indicaciones espía cancela abierta.
Salida del destellante, luz de cortesía y espía cancela abierta individualmente programables. Protección electrónica al cortocircuito y a las sobrecargas. Función de ahorro de energía. Auto-diagnóstico a través del destellante y display. Baterías NI-MH de nueva generación a bordo (opcional).
ACCESSORIES
CT-824S
CT-724S
CT-101
CT-2
CT-201
alimentación
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS Vac / Hz
230 / 50
24 / 50
alimentación
Vac / Hz
230 / 50
230 / 50
230 / 50
230 / 50
salida alimentación accessorios
Vdc / mA
24 / 400
24 / 300
salida alimentación accessorios
Vdc / mA
24 / 300
24 / 400
24 / 400
24 / 300
tiempo de operación
sec
2-180
2-180
tiempo de operación
sec
120
60
120
2-60
grado de protección
IP
54
54
tiempo de pausa
sec
120
2-180
120
-
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
grado de protección
IP
54
54
54
56
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
110
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
111
CT-1EBR
Centrales de mando
GO 24
CENTRALES DE MANDO 24 Vdc
GO 24/GO 230/GO 380 ACCESSORIOS
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
ACCESSORIOS COMUNES
Aplicable a motores industriales. Avec predisposition pour fiche radio.
CT-380 CT-380E
CT-381 CT-381E
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
CT-380
Para 1 motor corredero o seccional industrial 400 / 230 Vac, con sistema de paro suave y freno, predispuesta para lòa insercion tarjeta de radio, con caja de plastico.
CT-381
Para 1 motor corredero o seccional industrial 400 / 230 Vac, con sistema de paro suave y freno, predispuesta para la insercion de la tarjeta de radio, caja de plastico con pulsadores de mando.
CT-380E
Para 1 motor corredero o seccional industrial 400 / 230 Vac, predispuesta para la insercion tarjeta de radio, con caja de plastico.
CT-381E
Para 1 motor corredero o seccional industrial 400 / 230 Vac, predispuesta para la insercion de la tarjeta de radio, caja de plastico con pulsadores de mando.
RXI-22
RXM-22
Receptor radio 2 canales codigo fijo y rolling code.
2 Receptor universal 2 canales, externo, fijo o rolling code, 400 códigos.
ACCESSORIOS GO 24 BOXKEY
KBPKN
Caja plastica para cuadros de control 2 motores.
Baterías 24 Vdc, NiMH, 10 A, 1300 mAh y carga-baterías.
KITFIXBATT
KBPKN2
Kit para fijiacion baterias 24 V por BOXKEY (2 uds).
Baterías24 Vdc, NiMH, 10 A, 1300 mAh y carga-baterías. Ademas de 500 kg, para prestaciones.
BAT-12-2A CT-380 / CT-381 CT-380E / CT-381E
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
ACCESSORIES
alimentación
Vac / Hz
400-230 / 50
carico max motore
W
2000
salida alimentación accessorios
Vdc / W
24 / 15
tiempo de operación
sec
0-120
tiempo de pausa
sec
0-120
grado de protección
IP
56
temperatura operación
°C
-20° + 55°
112
Batería 12 V 2 A.
ACCESSORIOS GO 230 460T230V101B
BOXKEYS
Trasformador para CT-101.
Caja plastica para cuadros de control 1 motor.
113
Centrales de mando
GO 380
CENTRALES DE MANDO 400 Vac
FUNCIONES PROGRAMABLES
CT-24M
CT-SEZ
Alimentación motor
Funcionamento condominial
t t t
t t t
Predestello Foto también en apertura Arranque gradual Paro suave en cierre Luz de cortesía Espía puerta abierta con destello proporzional Función paro suave
t t t t t t
t t t t
2
t t t t t t t t t t t
t t t
t t
t t
t
t
t t
t t
Exclusión final de carrera Pausa temporal en apertura (fotocellula)
t
Funcionamiento paso a paso Aber-stop-Cierra-stop
t
t
Entradas apertura y cierre separados Prolongación tiempo de trabajo
t
t
Retardo 1° motor en cierre
Contador de maniobras Display
t
t t t
Chiude dopo transito Apertura pedonale
t
t t t t t
Elettroserratura Stand-by Gestione black-out Entradas sistema de seguridad
ACCESSORIES
t
t
CT-201
CT-2
CT-380
CT-381
t t t
t t t t t t t
t t
t
t t t t t t
t
t
t
t
t t
t t t
t t
t t t t t t
t t t t t t
CT-381E
1
t t t t t
t
CT-380E
380 Vac 2
t t t t t t
Frano
Gestione encoder
CT-101
1
t t t t t t t t t t t t t
Golpe de ariete
Tiempo de pausa con detector de presencia
CT-1E/R
230 Vac
1
Funcionamento hombre presente
Funcionamento automático
CT-824S
24 Vdc
N. motor
Funcionamento semi-automático
CT-724
t t
t t t
t
t t t t t
t t
t t t t t t t
t t t t t t t
t t t t t t
t t t t t t
t t
t t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t t t
t t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t 114
115
SUB
EMISSOR 4 CANALES RESISTENTE AL AGUA
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
SUBFamily
SUBUrban
Diseño ergonomico y moderno. Materiales valiosos y detalles curados gracias al moldeado.
SUBMarine
Design: Francesca y Nicola
Resistente al agua.
Tri-inyecciòn de ultima generaciòn. Inserte de metal cromado.
SUBPassion
Accessorios
SUBLime
SUBSonic
ACCESSORIES
SUBTropical
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
SUB-44W
4 canales, código fijo, 433.92 MHz. Color blanco.
KCOSUBO
Kit 10 unidades, superior e inferior. Color naranja.
SUB-44WR
4 canales, rolling code, 433, 92 MHz. Color blanco.
KCOSUBB
Kit 10 unidades, superior e inferior. Color azul.
SUB-44WN
4 canales, copiador, 433, 92 MHz. Colore blanco.
KCOSUBD
Kit 10 unidades, superior e inferior. Color gris.
SUB-44WRT
4 canales, rolling code trasponder, 433,92 MHz. Color blanco.
KCOSUBM
Kit 10 unidades, superior e inferior. Color magenta.
SUB-44
4 canales, código fijo, 433.92 MHz. Color negro.
KCOSUBR
Kit 10 unidades, superior e inferior. Color rojo.
SUB-44R
4 canales, rolling code, 433, 92 MHz. Color negro.
KCOSUBG
Kit 10 unidades, superior e inferior. Color verde.
SUB-44N
4 canales, copiador, 433, 92 MHz. Color negro.
KCOSUB
Kit 10 unidades, superior e inferior. Color negro.
116
117
MEMO ACCES
SISTEMA DE GESTION DE CODIGO USUARIOS
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Software de comunicación. Gestión 700 códigos.
RXI-22
Receptor insertable 2 canales, fijo o rolling code, memoria 400 códigos.
RXM-22
Receptor univiersal 2 canales, externo fijo o rolling code, 400 códigos. En box.
RXM-44
Receptor universal 4 canales código fijo, memoria 400 códigos. En box.
RXM-44R
Receptor universal 4 canales rolling code, memoria 220 códigos. En box.
RXM-230-42
Receptor universal 2 canali código fijo, memoria 400 códigos. En box.
MEM
Extensión memoria 800 códigos para RXI-22 y RXM-22.
433,920
433,920
Bloqueo apredimiento memoria.
alimentación
Vac / (Vdc)
12 / (24)
12 / (24)
230
consumo en reposo de 24 Vdc
mA
12
12
16
sensibilidad
dBm
-109
-109
-108
corrente máx contactos relés
A
1
1
8
tension máx contactos relés
Vdc
24
24
230
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
-20° + 55°
EMISSOR 2 CANALES 433 Mhz
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
TXB-42
2 canales código fijo, 433.92 MHz.
TXB-42R
2 canales rolling code, 433.92 MHz.
TXB-42N
2 canales copiador, 433.92 MHz.
I O
N
.P.A
A T
Ajustes con código PIN.
IO AT
RXM-440R
CDUSB
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
CDUSB
CD-ROM para la instalacion del programa de gestion de codigos usuarios, cable de conexion USB y antenna.
RXM-440R
Recepteur 4 canales, rolling code, programable, 700 codigos.
RXM-440R
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS frequencia de recepción
MHz
alimentación
Vac/dc
12/24
consumo en reposo de 24 Vdc
mA
16
sensibilidad
dBm
-108
corrente máx contactos relés
A
1
tension máx contactos relés
Vac/dc
24
temperatura operación
°C
-20° + 55°
TXB-42N
119
433,920
Accessorios
RXM-230-42
433,920
TXB-42R
M
Salida 4 relés con Contactos de camio NC/NO (1A/24V AC/DC).
MHz
RXM-44 RXM-44R
O
Cancelación de un solo código vía PC.
frequencia de recepción
RXI-22 RXM-22
U T
NS
Registración datos usuario.
Salida relés programables, funciones: Impulsivo_Timer_Bi-estable.
118
A
Posibilidad di back-up en el PC / clonar memória.
DESCRIPCIÓN
TXB-42
ACCESSORIES
MEM
CÓDIGO
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
ORION
RXM-230-42
OM UT YA
RXM-44 RXM-44R
KE
RXM-22
900CD- USB
NDRO VOLTA, 30_300 ESS A 20 N A AL OV E ._VI NTA DI PIA VE
Alimentación 12/24 Vac/dc o vía USB.
RXI-22
A LI
(V E) _I
TA
MEMO
RECEPTORES DE INSERCION Y RECEPTORES UNIVERSALES
SEKUR CH
FT-31
FT-20K
FT-40K
COLUMNA PARA FOTOCÉLULA
FT-41
CH-51
CH-101
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
CH-100
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
FT-31
Pareja de fotocélulas de externo y empotrar.
CH-51
Pareja de columna en aluminio para fotocélula H 50 cm.
FT-20K
Pareja de fotocélulas de externo para pilares (90x30x28 mm).
CH-101
Pareja de columna en aluminio para fotocélula H 100 cm.
FT-40K
Pareja de fotocélulas de externo 180° para pilares delgados (110x38x38 mm).
CH-50
Pareja de columna en aluminio para fotocélula H 50 cm.
FT-41
Pareja de fotocélulas externas orientables 180º para pilares delgados, con kit de baterías.
CH-100
Pareja de columna en aluminio para fotocélula H 100 cm.
ACCESSORIOS FT-31 / FT-20K / FT-40K
FT-41
alcance
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS m
20
20
alimentación
Vac / (Vdc)
12 / (24)
12 / (24) rx - 3 tx
MUR-P
BAT-3
consumo rx
mA
30
30
Contenedor plastico a muro.
Kit bateria para FT-41.
consumo tx
mA
20
0,04
corrente máx contactos relés
A
1
1
tension máx contactos relés
Vdc
24
24
temperatura operación
°C
-20° + 55°
-20° + 55°
SUMCH Soportes de fijaciòn selector su columna.
ACCESSORIES
120
121
CH-50
Accessorios
SEKUR FT
FOTOCÉLULA
SEKUR D/T
SEL-M
SELECTOR DIGITAL Y TRANSPONDER
SEL-EU
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
SEL-D SEL-TXF
SEL-T
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
SEL-D
Selector digital en aluminio, a combinar con DECODER.
SEL-M
Selector a llave en aluminio.
SEL-TXF
Selector digital en aluminio vía radio, a combinar con todos los receptores a codigo fijo.
SEL-EU
Selector a llave en aluminio con cilindro europeo.
SEL-T
Lector de proximidad para tarjeta trasponder, a combinar con DECSEL-T.
ACCESSORIOS RXM-42
BATDIG
Receptor universal, 2 canales codigo fijo.
Kit baterias para SEL-TXF.
DECODER
CARD
Decoder para selector digital SEL-D.
ACCESSORIES
122
Tarjeta trasponder (10 uds).
DECSEL-T
TAG
Decoder para lector de proximidad tarjeta trasponder SEL-T.
Clave de proximidad con porta llaves.
123
Accessorios
SEKUR C
SELECTORES A CLAVE
LUMY
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
COMS16
Banda mecanica de 1,6 m para puertas correderas. Con micro interruptores.
COMS20
Banda mecanica de 2,0 m para puertas correderas. Con micro interruptores.
COMS25
Banda mecanica de 2,5 m para puertas correderas. Con micro interruptores.
COMB12
Banda mecanica de 1,2 m para puertas basculantes. Con micro interruptores.
COMB18
Banda mecanica de 1,8 m para puertas basculantes. Con micro interruptores.
COMBR12
Banda mecanica de 1,6 m, para puerts correderas. Con tecnologia de auto-verificaciòn continua (8.2 KΩ). Banda mecanica de 2,0 m para puertas correderas. Con tecnologia de auto-verificaciòn continua (8.2 KΩ). Banda mecanica de 2,5 m para puertas correderas. Con tecnologia de auto-verificaciòn continua (8.2 KΩ). Banda mecanica de 1,2 m para puertas basculantes. Con tecnologia de auto-verificaciòn continua (8.2 KΩ).
COMBR18
Banda mecanica de 1,8 m. Con tecnologia de auto-verificaciòn continua (8.2 KΩ).
COMSR16 COMSR20 COMSR25
LÁMPARAS DE SEÑALACIÓN
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
LUMY-24
Lampara 24 Vdc, 25 W con antena.
LUMY-230
Lampara 230 Vac, 25 W con antena.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
Accessorios
SEKUR CO/COR
SISTEMA DE SEGURIDAD
Dispositivo de seguridad para applicar a la automatizacion. Tarjeta de resistencia a parte Com la linha COMB oboligatorio: ANGDX, ANGSX, TAPDX, TAPSX, GIUN.
ACCESSORIOS
ACCESSORIES
ACCESSORIOS
SKR
ANGDX
ANTS-433
ORG-58
Sistema electronico de verificaciòn para el correcto funcionamento de uno o màs dispositivos de seguridad.
Angulo de tapajunta derecho.
Antena estilo a 433 MHz con soporte en acero y cable rg-58, 3 m.
Cable coaxial rg-58.
ANGSX
TAPDX
Angulo de tapajunta izquierdo.
Tapòn derecho.
TAPSX
GIUN
Tapòn izquierdo.
Juntas.
124
SULU Soporte para LUMY.
125
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1. EFICACIA DE LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES DE VENTA Las presentes Condiciones Generales de Venta sustituyen a las anteriores y se aplican a todos los pedidos correspondientes a productos de la marca Key Automation S.p.A. (en adelante Key Automation). Todas las ventas efectuadas por Key Automation al Cliente (en adelante el Cliente) se rigen por las siguientes Condiciones Generales de Venta, que forman parte integrante del contrato de venta y sustituyen y anulan cualquier cláusula contraria o acuerdo especial presente en el pedido o en otro documento procedente del Cliente. La información incluida en los catálogos y demás material informativo tiene valor indicativo y puede ser modificada en cualquier momento por Key Automation. 2. PEDIDOS Todos los pedidos están “sujetos a disponibilidad y a la modificación de listas”. Key Automation se reserva la facultad de aceptar o rechazar, totalmente o en parte, los pedidos del Cliente según se ajusten o no a les presentes condiciones generales de venta y a la disponibilidad de los productos solicitados. Key Automation se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas en los productos de la lista en cualquier momento, sin que ello pueda generar ninguna pretensión por parte del cliente. El cliente no podrá cancelar los pedidos, totalmente o en parte, una vez transcurridos 10 días desde su envío a Key Automation; en caso de cancelación tras dicho plazo, Key Automation tendrá derecho a la indemnización completa. 3. PRECIOS Los productos son vendidos por Key Automation al cliente a los precios de la lista Key Automation vigente en el momento de la entrega. Key Automation se reserva el derecho de modificar sus precios si durante el suministro se produjesen cambios en los costes no atribuibles a ella. El Cliente se compromete a aceptar sin reservas las posibles modificaciones de la lista efectuadas entre la realización del pedido y la entrega del producto. Los precios de la lista Key Automation se entienden siempre franco fábrica, IVA no incluido, embalaje incluido. 4. PLAZOS DE ENTREGA Todos los productos se entregan franco fábrica, en las instalaciones de Key Automation S.p.a., via Volta 30 30020 Noventa di Piave (Venecia). “Salvo acuerdo distinto por escrito, el plazo de entrega es de 10 días para las entregas nacionales y de 30 días para las entregas internacionales, exceptuando los productos indicados en la lista con un cuadrado rojo a la derecha, que tienen un plazo de entrega de 6 semanas. El plazo de entrega comienza en el momento en que el cliente acepta la confirmación de pedido de Key Automation”. Un posible retraso que no exceda los márgenes de tolerancia habituales no dará derecho al Cliente a solicitar la resolución, incluso parcial, del contrato, rechazar la entrega de los productos o requerir el resarcimiento de los daños. La obligación de entregar la mercancía queda cumplida con su entrega al transportista. Key Automation quedará eximida de la obligación de entrega de la mercancía en todos los supuestos de caso fortuito o fuerza mayor, huelgas, desórdenes sociopolíticos o imposibilidad de aprovisionamiento de las materias primas, componentes electrónicos o demás indisponibilidad de los productos, notificaciones incorrectas, errores o retrasos en las notificaciones realizadas por la parte contratante durante la comunicación de las indicaciones necesarias para la ejecución del pedido, incumplimiento de las condiciones de pago por la parte contratante, modificaciones aceptadas por nosotros tras la recepción del pedido y en cualquier caso cuando se den acontecimientos que impidan la entrega de la mercancía por causas ajenas a Key Automation. 5. ENVÍOS Los envíos se realizarán mediante un servicio de mensajería acordado con Key Automation, que cargará automáticamente en la factura el importe correspondiente. En el momento del pedido se podrá concordar con Key el uso de un servicio de mensajería distinto, siempre a costa del Cliente, o la recogida directa de la mercancía en la fábrica de Key Automation S.p.A., ubicada en Noventa di Piave, Venecia. La mercancía viaja siempre por cuenta y riesgo del cliente. Los posibles robos, extravíos, pérdidas, deterioros o faltantes de la mercancía no exoneran al Cliente de la obligación de pago del precio, siempre que la mercancía haya sido debidamente entregada al transportista a su salida de la fábrica de Key Automation. La mercancía no está cubierta por una póliza de seguros, salvo que el Cliente lo solicite expresamente, a su costa y por su cuenta y riesgo. 6. RECOGIDA DE LOS PRODUCTOSS El Cliente se compromete a recoger la mercancía en cuanto esta sea puesta a su disposición y se le haya comunicado por teléfono o por escrito (incluso mediante correo electrónico). En caso de retrasos, Key Automation tendrá derecho, además de al pago íntegro del precio, al reembolso de los gastos de almacenamiento o de permanencia y custodia de la mercancía no recogida o recogida con retraso, tanto en los almacenes de Key Automation como en los de los expedidores, transportistas o demás. 7. GARANTÍA Nuestra garantía comienza en la fecha de fabricación indicada en cada producto marca Key y tiene una validez de 30 meses. Dicho periodo de garantía deberá considerarse improrrogable y fijo. Se limita únicamente a la reparación o sustitución gratuita de las piezas reconocidas por Key Automation como defectuosas por carencias esenciales del material o por deficiencias de fabricación. El destinatario de la mercancía debe notificar los vicios y defectos visibles en un plazo de ocho días desde la recepción, y los ocultos en un plazo de 8 días desde su descubrimiento; de lo contrario la garantía quedará anulada. La reclamación nunca podrá dar lugar a la cancelación o reducción de los pedidos por la parte contratante, y mucho menos al pago de indemnizaciones de cualquier tipo por parte de Key Automation. La mercancía objeto de la reclamación deberá ser reenviada con portes pagados a nuestra dirección.
KEY AUTOMATION | CATALOGUE 2012
La garantía queda anulada si las piezas devueltas como defectuosas han sido manipuladas o reparadas de cualquier manera. Para el material cuyo periodo de garantía haya expirado, Key Automation garantiza la reparación de los equipos con cargo de los gastos de reparación; en caso de equipos que no puedan ser reparados total o parcialmente, Key Automation los devolverá en el estado en el que se encuentren o, a petición expresa del cliente, realizará la reparación sustituyendo las piezas no reparables, cargando al cliente el coste de las piezas suministradas. Key Automation no asume ninguna responsabilidad en caso de conexión, combinación o interacción de sus productos con otros productos distintos no suministrados por Key Automation. De hecho, el Cliente debe utilizar los productos Key Automation solo en combinación con productos Key Automation. De lo contrario, la garantía citada en el presente artículo no tendrá validez. Key Automation no asume ninguna responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de montaje y conexión eléctrica, o bien de normativas eléctricas o demás normas específicas vigentes en el momento de la instalación, o en caso de que los accesorios y componentes eléctricos o mecánicos de Key Automation hayan sido instalados, utilizados o conectados sin cumplir los esquemas y los tipos de conexiones para los que han sido concebidos. Del mismo modo, Key Automation no asume ninguna responsabilidad en caso de uso o aplicación de los productos con fines que no se ajusten a la índole y a la capacidad de los productos. 8. RECLAMACIONES Y DEVOLUCIONES Key Automation acepta reclamaciones enviadas única y exclusivamente en un plazo de 8 días desde la fecha de recepción. La devolución del material deberá ser acordada previamente con Key Automation. Los gastos inherentes a la devolución y a su posterior reenvío corren a cargo de la parte contratante. El envío de la correspondencia y las posibles comunicaciones o notificaciones deberán ir dirigidas a la dirección de nuestra sede. 9. CLÁUSULA RESOLUTORIA El impago del precio o de incluso uno solo de los plazos convenidos y antes de las fechas de vencimiento indicadas en la factura, además de privar al cliente del beneficio del plazo, genera intereses de mora a favor de Key Automation, en la medida establecida por las normas vigentes y en cualquier caso no inferiores a los intereses bancarios actuales. Además, la venta podrá ser resuelta de pleno derecho en cualquier momento mediante simple notificación por escrito de Key Automation al Cliente comunicando el uso de la presente cláusula y sin necesidad de ningún trámite judicial. Las mercancías entregadas y no pagadas deberán ser devueltas a Key Automation a costa del cliente. A tal fin, Key Automation y los transportistas terceros encargados están autorizados a rescindir y recoger la mercancía impagada de las instalaciones del cliente. Salvo que se acuerde por escrito, no se admite ninguna compensación entre los posibles créditos a favor del cliente en relación con Key Automation y las deudas del cliente, por cualquier título. 10. MARCA Y SIGNOS DISTINTIVOS El Cliente está al tanto de que los productos Key Automation son objeto de un Know-How y diseño propiedad exclusiva de Key Automation. Se prohíbe expresamente al Cliente infringir dichos derechos de Key Automation y en cualquier caso retirar, suprimir o alterar de cualquier manera marcas y otros signos distintivos o siglas de cualquier tipo presentes en los productos, así como aplicar otros nuevos de cualquier índole. Salvo autorización por escrito de Key Automation, se prohíbe cualquier forma de reproducción y uso de la marca Key Automation y de cualquier otro signo distintivo presente en sus productos. 11. RESERVA DE DOMINIO Key Automation se reserva el dominio de la mercancía vendida hasta su pago íntegro. Así pues, hasta que se efectúe el pago íntegro del precio principal y de los accesorios, las mercancías entregadas, se encuentren donde se encuentren y aunque ya hayan sido vendidas por el Cliente, serán plena y exclusivamente de la propiedad de Key Automation. Los cheques, las letras de cambio y cesiones de créditos no serán considerados como pagos hasta la fecha del cobro efectivo. En caso de impago, Key Automation podrá recobrar inmediatamente la posesión de los productos vendidos, se encuentren donde se encuentren. El Cliente deberá comunicar los nombres de los terceros compradores de los productos, y Key Automation tendrá derecho a reivindicarlos y recogerlos de sus instalaciones. 12. TRIBUNAL COMPETENTE Para cualquier controversia que pudiese surgir durante la ejecución del contrato, se conviene la aplicación de la legislación italiana y la competencia territorial exclusiva del Juez italiano del Tribunal de Treviso. 13. VARIOS El vendedor no reconoce, ni se considera vinculado a, condiciones de venta distintas de las indicadas en los puntos anteriores, salvo que estas hayan sido aceptadas por escrito. Para las ventas realizadas en los países comunitarios y no comunitarios se aplica la legislación del Estado italiano. Todos los datos han sido redactados y revisados con el máximo cuidado. En cualquier caso, no asumimos ninguna responsabilidad por posibles errores u omisiones.
REV. 00 del 20/02/2012 Concept: Key Automation Spa Impaginazione: www.giorgiatrionfo.it Stampa: Linea Grafica Srl
KEY AUTOMATION S.P.A. Via Alessandro Volta, 30 30020 Noventa di Piave VENEZIA - Italy T. +39 0421 307456 - F. +39 0421 65698
[email protected] - www.keyautomation.it
