Automatismos de puertas de garaje

Seguridad y confort a través de técnica

ww w. m a ra nt ec . c o m

2

Motivo (lat. Motus)

= movimiento, motivación

3

ww w. ma ra n t ec . c o m

Los motivos nos impulsan a lograr y materializar nuestros deseos. Los motivos son muy variados, pero incluyen siempre la seguridad y el confort. Sus motivos son su motivación muy personal.

Seguridad

confort

4

Su motivación.

Nuestros automatismos son sus motivos. Aplicamos nuestro know-how, nuestra energía y fuerza para ofrecerle la seguridad y el confort que usted desea. Ello nos impulsa al reto de cada día.

Nuestro automatismo.

técnica

Como fabricante líder internacional de sistemas de automatismos de puertas y control, nuestra motivación consiste en equipar puertas con un automatismo Marantec y que sean tan seguras y cómodas como lo permita el estado actual de la técnica. Su utilidad: Usted puede estar seguro de tener uno de los automatis- mos más seguros del mundo, que protege lo mejor posible a su familia y su propiedad, y que al mismo tiempo le ofrece confortabilidad. 5

Su mo t i va c i ó n .

La tecnología es presente y futuro, y convierte en realidad muchos de nuestros sueños.

Deseo de progreso

6

N u est r o a ut o ma t i s m o. Lo hemos comprendido. Los ingenieros de Marantec aman la tecnología. Su motivación permite que sus sueños se conviertan en realidad. En el mejor de los casos, usted tiene la respuesta antes de desear algo nuevo.

Nuestra tecnología

Las puertas automatizadas con un automatismo Marantec utilizan tecnologías innovadoras para el ahorro eléctrico y la apertura rápida, también pueden funcionar sin conductor eléctrico, se adaptan a los cambios de comportamiento de la puerta, p. ej. en caso de viento y lluvia, se verifican a sí mismas y a la puerta permanentemente, actuando en caso de emergencia, y le garantizan seguridad y confort . 7

Su mo t i va c i ó n .

La seguridad otorga confianza, y es la base para la protección y el bienestar.

Deseo de seguridad

8

N u est r o a ut o ma t i s m o.

Lo hemos comprendido. Marantec desarrolla y fabrica todos los componentes de automatismo por sí misma. Nuestras respuestas a su motivación son: calidad, durabilidad y comprobación permanente.

Su seguridad

Las puertas automatizadas con un automatismo Marantec protegen a personas y objetos , evitan el cierre incontrolado, no pueden abrirse fácilmente por personas no autorizadas, pueden ajustarse perfectamente a cada estructura, funcionan incluso si falla la corriente, emiten un aviso tan pronto como las funciones dejan de garantizarse perfectamente y satisfacen todas las normas europeas e internacionales . 9

Su mo t i va c i ó n .

Confort es placer. La ligereza y flexibilidad son los generadores del placer.

Deseo de confort

10

N u est r o a ut o ma t i s m o. Lo hemos comprendido. Su confort es el resultado de nuestras actividades. Los automatismos Marantec ofrecen funciones para todos sus deseos, las cuales se cumplen con suma facilidad presionando un botón.

Su confort

Las puertas automatizadas con un automatismo Marantec pueden manejarse fácilmente presionando un botón, allí donde usted lo considere más conveniente , con funciones adicionales, como conexiones para periodo de vacaciones y funciones de iluminación, con ampliaciones si cambian sus requisitos y con un servicio amplio y rápido si tiene alguna pregunta. 11

A u t o ma t i sm os de p u e rta s d e g a raje

técnica

Seguridad y confort gracias a la tecnología, e impregnados con formas modernas.

Comfort 260, 270, 280

El clásico entre los automatismos de puertas de garaje. Ya se está comercializando la quinta

generación. Perfeccionado de forma consecuente y adaptado al último estado de la técnica. Iluminación LED, ahorro de electricidad, mando protector de puerta, detección sensible de obstáculos, bloqueo contra apertura exterior, manejo sencillo. Tradición y progreso. Seguro y confortable. 12

Sus motivos son nuestros automatismos de puertas de garaje.

Comfort 360, 370, 380 Las obras maestras en blanco. Para deseos muy especiales. La tecnología patentada blueline reduce el consumo energético al mínimo; la función innovadora speed mueve el automatismo simultáneamente a alta velocidad; la iluminación LED de doble lado proporciona un brillo novedoso; es posible integrar en cualquier momento una batería de corriente de emergencia. Tecnología pura, para seguridad y confort. 13

D et a l l es t éc n i c os

Seguridad

Para cada puerta de garaje el mejor automatismo. Si su puerta de garaje es grande, pequeña, pesada, ligera, nueva o levemente vieja. Si Usted quiere que su puerta funcione a través de la conexión clásica de corriente, o de fuentes de energía alternativas, o manejarla lo más rápido posible – los productos Comfort ofrecen la solución ideal en automatismos.

2

1

3

7 5 4 6

1 Automatismo de puerta de garaje incluido carril 2 Panel solar para alimentación de corriente alternativa

14

3 Batería de corriente de emergencia / batería para alimentación de corriente alternativa 4 Emisor manual por radio

5 Palpador interno para manejo 6 Barrera óptica para seguridad adicional

7 Palpador de código por radio para manejo

Calidad certificada para todo tipo de puertas de garaje Los automatismos de puertas de garaje Marantec pueden utilizarse para todo tipo de puertas, ya sean seccionales o basculantes. Cada automatismo de puerta de garaje Marantec se verifica en centros de prueba propios con puertas de todos los fabricantes, y se certifica además por institutos independientes y reconocidos. Los automatismos de puertas de garaje Marantec satisfacen los requisitos de la norma europea 13241-1. Centro de pruebas

Seguridad comprobada Made in Germany. Made by Marantec. Los automatismos de puertas Marantec satisfacen todas las normas legales y ofrecen además funciones de seguridad innovadoras y patentadas. Todos los sistemas se fabrican según DIN ISO 9001 y DIN ISO 14001.

Doble protección antirrobo: el bloqueo contra apertura exterior

Bloqueo contra apertura exterior

vigilado electrónicamente impide que la puerta se abra sin autorización. La autoprotección del engranaje ofrece una protección mecánica adicional.

Limitación de fuerza patentada: el automatismo responde a obstáculos de forma sensible, se detiene inmediatamente, revierte y protege a personas y objetos con fiabilidad.

Limitación de fuerza patentada y barrera óptica adicional

Barreras ópticas: la protección sin contacto en la zona completa de la puerta ofrecen una seguridad adicional para toda la familia.

Desbloqueo de emergencia: en caso de fallo de corriente, la puerta puede desbloquearse desde el interior. Si el garaje no tiene una segun-

Desbloqueo de emergencia seguro

da entrada, es necesario un desbloqueo adicional desde el exterior. 15

D et a l l es t éc n i c os

confort

Máximo confort y seguridad para todos los requisitos y deseos.

Montaje flexible +90°

El cabezal del automatismo puede girarse 90° hacia la derecha o la

–90°

izquierda. Con ello no sólo puede utilizarse de forma flexible para cualquier situación de montaje, sino que la iluminación del automatismo también puede usarse para alumbrado individual.

Montaje flexible

+90°

–90°

El carril de accionamiento adecuado para cada puerta de garaje Con sistema de cadena o de correa dentada. Sin mantenimiento y consistente además es el sistema de correa dentada extremadamente silencioso. Con el carril reforzado y apoyado en rodamiento de bolas de 1,2 mm, óptimo para cargas especialmente altas, p. ej. para garajes subterráneos con mucho tráfico.

Carril

Longitud

Recorrido

Corto

3.080 mm

2.475 mm

Mediano

3.330 mm

2.725 mm

Largo

4.090 mm

3.485 mm

Guía sin mantenimiento

16

Datos técnicos

Fuerza de tracción y presión (máx. N)

Velocidad de marcha (máx. mm/ Sek.)

0 26 rt fo m Co

0 28 rt fo m Co

0 36 rt fo m Co

0 37 rt fo m Co

0 38 rt fo m Co

r 11 ola t 2 ía / S r fo r m ate Co B

550

750

1.000

650

850

1.100

450

160

160

160

220

235

180

120

Energía absorbida en stand-by (W)

Potencia luminosa (ampliable)

0 27 rt fo m Co

4,0

4,0

LED 40/80 W

4,0

LED 40/80 W

LED 40/80 W

0,6

LED 80/160 W

0,6

0,6

LED 80/160 W

LED 80/160 W

< 4,0

LED 11 W

Anchura de puerta (mm)

a) Puertas seccionales de pared simple

5.000

5.500

6.000

5.000

5.500

6.000

3.500

b) Puertas seccionales de pared doble

3.000

5.500

6.000

3.000

5.500

6.000

2.500

3.500

5.000

6.000

3.500

5.000

6.000

3.000

3.500

5.000

6.000

3.500

5.000

6.000

3.000

c) Puertas basculantes

d) Puertas basculantes y Canopy con altura de hasta 2.250 mm

Peso de puerta (kg)

Corriente de emergencia (backup de batería) *Integrable

90

back up 700

165

back up 700

200

back up 700

110

185

220

75

back up 100 * back up 100 * back up 100 *

Batería

Solar

Puertas seccionales

Puertas basculantes Puertas basculantes desbordantes

17

Pr og ra ma d e a c c e s o rio s

Seguridad proporciona confianza. Confort es placer.

Gama de accesorios.

Barrera óptica Special 630: junto al sistema de desconexión automática de serie, la barrera óptica ofrece una seguridad adicional para toda la familia. La misma es necesaria entre otras cosas en caso de afluencia automática si existe una puerta de paso.

Tenemos una gama amplia en accesorios para dar

Batería de corriente de emergencia: si falla la tensión de red, la batería de corriente de emergencia suministra temporalmente la energía al automatismo. La misma puede reequiparse en cualquier momento, e integrarse incluso en el automatismo en la serie Comfort 300.

soluciones, son fáciles de instalar vía radio o cableado. Con múltiples posibilidades, mediante impulso, código PIN, cierre automático, o con un lector electrónico

Lámpara de señalización Control 950: para una llamada de atención óptima. Si la puerta está en movimiento, la lámpara parpadea o luce gracias a una tecnología LED de bajo consumo. Al igual que todos los componentes de seguridad, la lámpara Control 950 también es un desarrollo Marantec y constituye un complemento perfecto.

Batería: fuente de energía alternativa para automatización si no existe ninguna conexión eléctrica. Carga sencilla con fuente de alimentación; manejo sencillo. Suministrable actualmente con Comfort 211.

Módulo solar: el sol como proveedor de energía. Fuente de energía alternativa para automatización, en combinación con la batería como acumulador de energía. Suministrable actualmente con Comfort 211.

18

de tarjeta.

Emisor manual por radio Digital 302-323: opcionalmente, con 1 – 4 teclas para diferentes funciones, control de puerta e iluminación. Para el bolso o bolsillo, para el encendedor de cigarrillos, el parasol o la pared.

Palpador interno Command 115, 116, 613: manejo y control desde el interior; abrir-parar-cerrar; bloqueable; con teclas luminosas y símbolos claros.

Palpador interno Command 107: manejo y control desde el interior, con conexión para periodo de vacaciones e iluminación; ampliable

Interruptor de llave Command 314, 414: manejo y control con llave desde el exterior; como variante bajo y sobre revoque; resistente a la intemperie

Palpador de código por radio Command 222: manejo y control desde el exterior con un código PIN de 4 cifras; resistente a la intemperie; protegido contra actos vandálicos; con teclas luminosas.

Sistema de transpondedor Command 802, 812: electrónica de lectura con tarjetas de código en formato de fichas insertables, para máx. 30 ó 2.000 usuarios; manejo sencillo.

LED amplianción EL 200 y EL 300: LED de ampliación para duplicar la potencia luminosa a 80 ó 160 W. Reequipamiento sencillo por conexión enchufable.

19

Automatismos de puertas de garajes subterráneos Automatismos de puertas giratorias Automatismos de puertas correderas Barreras de aparcamientos Mandos

www.marantec.com Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany +49 52 47 705-0 +49 52 47 705-284

Las reimpresiones, incluso en extracto, sólo se permiten con autorización previa. Se reserva el derecho de realizar modificaciones. Los automatismos y equipamientos técnicos mostrados no siempre se corresponden con el volumen de suministro estándar.

2-ES460-DIG-1-0812 Cambios en los datos técnicos reservados. | Design: kopfstand-web.de

Accesorios

Photos: © slavun (TITLE), © Deklofenak (PAGE 4), © Image Source (PAGE 6), © maksymowicz (PAGE 7), © drubig-photo (PAGE 8), © Engine Images (PAGE 9), © Yuri Arcurs (PAGE 10), © ojoimages4 (PAGE 11) – Fotolia.com

Automatismos de puertas de garaje