s

9

221

PXC64-U DESIGO™ PX

Automationsstationen modulare Baureihe • • • • • • • • • •

CA1N9221de_02 30.03.2007

PXC...-U

Modulare, frei programmierbare Automationsstationen für HLK- und haustechnische Anlagen. Native BACnet-Automationsstation mit Kommunikation BACnet über LonTalk, PTP oder Ethernet / IP BTL-Label (BACnet-Kommunikation ist BTL-geprüft) Hohe Performance und zuverlässigen Betrieb Umfangreiche Management- und Systemfunktionen (Alarmmanagement, Zeitschaltprogramme, Trends, Fernmanagement, Zugriffschutz, etc.) Der Integrierte Web Server erlaubt generische oder grafische Web-Bedienung sowie das Versenden von Alarmen via SMS oder E-Mail P-Bus für den Anschluss von externen TX-I/O oder PTM I/O Modulen mit einem beliebigen Datenpunkt-Mix Integrationsplattform für Subsysteme und Drittsysteme Stand-alone-Anwendung oder Einsatz im Geräte- bzw. Systemverbund Unterstützt die folgenden Bedienelemente: – Raumgeräte QAX... – lokale / netzfähige Bediengeräte PXM... – PX-WEB (Bedienung über Web-Browser, Touch Panel oder PDA)

Building Technologies

Funktionen Die Automationsstationen stellen die Infrastruktur für die Aufnahme und Abarbeitung der system- und anwendungsspezifischen Funktionen zur Verfügung und sind frei programmierbar. Neben den Regel- und Steuerfunktionen sind auch komfortable Managementfunktionen integriert, z.B: • Alarmmanagement mit Alarmrouting über das gesamte Netzwerk. Standard-, Basisund erweitertes Alarmmanagement mit überprüfender Sicherheitsübertragung und automatischer Übertragungsüberwachung • Zeitschaltprogramme • Trendfunktionen • Fernmanagement-Funktion • Zugriffsschutz auf dem gesamten Netzwerk mit individuell definierbaren Benutzerprofilen und -kategorien Programmiersprache

Die Automationsstationen sind mit der Programmiersprache D-MAP frei programmierbar. Dabei werden Funktionsbausteine und Compounds, die in Bibliotheken zur Verfügung stehen, grafisch zu Anlagenbetriebsprogrammen verschaltet.

Kommunikation BACnet / IP

Die Kommunikation erfolgt über Ethernet mit dem international normierten Standardprotokoll BACnet. Sowohl die Peer-to-Peer-Kommunikation zu anderen Automationsstationen als auch die Verbindung zum Bediengerät PXM20-E werden unterstützt.

BACnet / LonTalk

Die Kommunikation erfolgt über ein offenes LonTalk-System mit dem international normierten Standardprotokoll BACnet. Sowohl die Peer-to-Peer-Kommunikation zu anderen Automationsstationen als auch die Verbindungen zu den Bediengeräten PXM20 werden unterstützt.

BACnet / PTP

Die Kommunikation erfolgt über das öffentliche Telefonnetz mit dem international normierten Standardprotokoll BACnet

Typenübersicht Automationsstationen Automationsstation − für TX-I/O-Module (bis 200 Datenpunkte) − für PTM-I/O-Module (bis 64 Belastungseinheiten *) Automationsstation − für TX-I/O-Module (mehr als 200 Datenpunkte, siehe Systemlimiten) − für PTM-I/O-Module (bis 128 Belastungseinheiten *) Verbindungskabel (zum Anschluss eines Bediengerätes PXM10 oder PXM20 und zum Firmware-Download)

Type PXC64-U

PXC128-U

PXA-C1

*) 1 Belastungseinheit = 12,5 mA (siehe Datenblätter der I/O-Module PTM1...) System-Controllers System-Controller für die Integration von DESIGO RXB RaumControllern und KNX-Drittgeräten System-Controller für die Integration von M-Bus, Modbus und SCL (bis 100 Datenpunkte) (bis 400 Datenpunkte) (SCL: bis 1000 Datenpunkte, M- Bus und Modbus: bis 2000)

Type PXC00-U + PXA30-K11 PXC00-U + PXA30-RS … + PXA30-RS1 … + PXA30-RS2

2/12 Siemens Building Technologies

PXC...-U – Automationsstationen modulare Baureihe

CA1N9221de_02 30.03.2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerätekombinationen

Erweiterungsmodule für Automationsstationen Modul PXA30-... Funktion Datenblatt

T

N

NT

W1

W2

W0

N9261

N9262

N9263

N9264

N9265

N9266

X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X X

X

X

X X

X X

X X

X

X X X X

X 2) X 2) X X

Schnittstellen Ethernet RJ45 Seriell RS232

X

Netzwerk-Funktionen Konfiguration Netzwerk RJ45 BACnet / IP Betrieb RJ45 BACnet / LonTalk Betrieb PTP Dial-in DTS und X-Works RS232 1) PPP Remote-Konfiguration RS232 1) Remote Management PTP Dial-in DESIGO INSIGHT RS232 1) PPP via Ethernet RJ45 1) Web-Funktionen Generische Web-Funktionen Grafische Web-Funktionen Alarme senden via SMS (RS232) Alarme senden via E-Mail (RJ45) 1)

2)

X X

Die Modem-Verbindung kann folgendermassen konfiguriert werden: − entweder für Remote Management (DI und DTS bzw. X-WORKS) − oder für Remote Management PX WEB generisch / grafisch und Alarming mit SMS. Web-Funktionen nur für eine Automationsstation . . . . .

Erweiterungsmodule für System-Controller Modul

PXA30-K11

PXA30-RS

PXA30-RS1

PXA30-RS2

N9280

N9281

N9281

N9281

Seriell RS232

X

X

X

Seriell RS485

X

X

X

Integration M-Bus-Zähler

100 DP

400 DP

2000 DP

Integration Modbus

100 DP

400 DP

2000 DP

Integration SCL

100 DP

400 DP

1000 DP

Funktion Datenblatt Schnittstellen KNX-Schnittstelle

X

Ethernet RJ45

X

Netzwerk-Funktionen Integration RXB

X

Integration Synco

X

Integration KNX-Drittgeräte

X

. . . . . .

3/12 Siemens Building Technologies

PXC...-U – Automationsstationen modulare Baureihe

CA1N9221de_02 30.03.2007

TX-I/O-Module Gerät Digital-Eingangsmodul, 8 oder 16 I/O-Punkte Universalmodul ohne / mit lokaler Bedieung und LCD Super-Universalmodul ohne / mit lokaler Bedieung und LCD Relaismodul ohne / mit lokaler Bedieung Speisungsmodul 1.2 A, Absicherung 10A Busansschlussmodul, Absicherung 10A P-Bus Interface-Modul mit Speisung 1.2A, Absicherung 10A

Typ TXM1.8D, TXM1.16D TXM1.8U, TXM1.8U-ML TXM1.8X, TXM1.8X-ML TXM1.6R, TXM1.6R-M TXS1.12F10 TXS1.EF10 TXB1.P-BUS

Datenblatt CM2N8172 CM2N8173 CM2N8174 CM2N8175 CM2N8183 CM2N8183 CM2N8180

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

PTM-I/O-Module Gerät

Typ

Datenblatt

I/O-Module mit den Grundfunktionen Messen, Melden, Schalten und Stellen I/O OPEN-Module für Pumpen I/O OPEN-Module

PTM1... PTM5... PTM1...,PTE

8111 bis 8171 866x 978x

Bedienung

Für die Bedienung der Automationsstationen PXC...U gibt es verschiedene Möglichkeiten: • Raumgerät QAX... an der PPS2-Schnittstelle. Es können maximal fünf Raumgeräte QAX... (ohne QAX5...) angeschlossen werden. Details zur PPS2-Kommunikation sind im DESIGO Grundlagenhandbuch beschrieben (Kapitel "I/O-Bausteine ", Abschnitt "PPS2-Adressierung"). • Lokales Bediengerät PXM10, auf die Automationsstation aufgesteckt oder angeschlossen mit dem Kabel PXA-C1 • Netzwerkfähiges Bediengerät PXM20 (BACnet / LonTalk) zur Bedienung der lokalen Automationsstation oder einer AS im Netzwerk, auf die Automationsstation aufgesteckt oder angeschlossen mit dem Kabel PXA-C1 • Netzwerkfähiges Bediengerät PXM20-E (BACnet / IP) zur Bedienung der lokalen Automationsstation oder einer AS im Netzwerk, auf die Automationsstation aufgesteckt oder angeschlossen am Ethernet-Netzwerk bzw. an einem Ethernet Switch • PX-WEB: Das Erweiterungsmodul PXA30-W... aktiviert den Web-Server. Dies ermöglicht die Bedienung mit einem Web-Browser, einem Touch Panel oder mit einem PDA. In der Automationsstation kann das Versenden von Alarmen über SMS oder E-Mail konfiguriert werden. _ _ _

4/12 Siemens Building Technologies

PXC...-U – Automationsstationen modulare Baureihe

CA1N9221de_02 30.03.2007

Ausführung 6

7

8

00255a

9

4

1

5

2

3

1 2

Steckbarer Geräteeinsatz Frontdeckel (anstelle des Frontdeckels kann ein Bediengerät PXM... montiert werden) 3 Batterie 4 / 5 Erweiterungsmodule 6 Gerätesockel 7 Steckverbindung zur Automationsstation für Gerätespeisung und BusElektronik 8 Gehäuse mit Leiterplatte für Gerätespeisung 9 Steckbare Klemmenblöcke mit umlegbarer Stützleiste (hier für Wandmontage hergerichtet)

00256 A

LED-Anzeigen

Service-Pin COM1 RUN STA INFO

TX

SERVICE TX

COM2 SERVICE

5/12 Siemens Building Technologies

PXC...-U – Automationsstationen modulare Baureihe

CA1N9221de_02 30.03.2007

Betrifft Automationsstation

LED RUN

Farbe grün

STATUS

rot rot

INFO

rot

TX COM1

gelb

COM2 SERVICE COM1

gelb rot

Zustand dauernd aus dauernd ein dauernd ein dauernd aus dauernd ein

Funktion keine Speisung vorhanden Speisung vorhanden, Firmware funktioniert RESET-Taste ist gedrückt Normalzustand Hardware-Fehler beim Selftest erkannt oder Automationsstation im Zustand "Koma" keine gültige Firmware vorhanden frei programmierbar

blinkt schnell Datenverkehr LONWORKSBus

COM2 Datenverkehr Ethernet / IP (PXA30-N..., PXA30-W...)

TX COM1 COM2 SERVICE COM1 COM2

Datenverkehr auf LONWORKS-Bus

blinkt

rot

inaktiv LONWORKS-Knoten ist konfiguriert LONWORKS-Knoten ist nicht konfiguriert Physikalische Identifikation der Automationsstation nach Empfang des Wink-Kommandos LONWORKS-Chip ist defekt oder Service-Taste wird gedrückt inaktiv

gelb gelb

blinkt

inaktiv Sendet Ethernet-Daten

dauernd aus blinkt langsam dauernd ein

inaktiv Ethernet OK IP-Adresse nicht konfiguriert Kein Link-Impuls

dauernd aus blinkt blinkt im WinkKommandorhythmus *) dauernd ein

rot rot

*) Wink-Kommandorhythmus: 21s 5 Hz

2s

1s

00408

5 Hz

2s

1s

Montagehinweise Die modularen Automationsstationen sind für die Schaltschrankfrontmontage, den Schalttafeleinbau sowie für die Wandmontage geeignet. Bei Schaltschrankfrontmontage wird der Gerätesockel mit Spannklammern an den vier Ecken in der Schaltschrankfront festgehalten (das Einsetzen erfordert kein Werkzeug). Der Geräteoberteil wird mit zwei Schrauben im Gerätesockel befestigt. Für den Schalttafeleinbau lassen sich die steckbaren Schraubklemmenblöcke, bei gleichzeitigem Umlegen der Stützleisten, umstecken, so dass sie von vorne zugänglich sind. Die Stützleisten nehmen einerseits die Schraubkräfte auf und dienen andererseits als Befestigung des Gerätes an der Wand. Anstelle des Frontdeckels kann ein Bediengerät PXM... auf die modulare Automationsstation montiert werden. Hinweis

STOP

Beachte!

Für PXM20-E-Montage (Ethernet-Kabel) siehe die Montageanleitung, die dem Bediengerät beiliegt! • Erweiterungsmodule PXA30... müssen mit etwas Kraft 1,5 mm in den Steckverbinder eingedrückt werden. Danach muss das sichere Einrasten des Steckers kontrolliert werden. Nur so ist das einwandfreie Funktionieren gewährleistet. • Anschlussstifte nicht berühren (Elektrostatische Entladung)

6/12 Siemens Building Technologies

PXC...-U – Automationsstationen modulare Baureihe

CA1N9221de_02 30.03.2007

Inbetriebnahmehinweise Länderspezifische Sicherheitsvorschriften sind zu beachten und die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, um Personen- und Sachschäden vorzubeugen. STOP

Vorsicht!

Die Elektronik kann beschädigt werden, wenn der Geräteoberteil unter Spannung eingesteckt oder ausgesteckt wird (Hot Plugging).

Anlagenbetriebsprogramm laden

Das Anlagenbetriebsprogramm kann mit dem Tool PX Design aus dem DESIGO TOOLSET direkt in die Automationsstationen geladen werden, lokal über die RJ45Schnittstelle der AS oder über den LonWorks-Bus.

Parameter und Konfigurationen einstellen

Regelparameter und Konfigurationsdaten werden mit dem Tool PX Design aus dem DESIGO TOOLSET eingestellt. Im Netzwerk sichtbare Daten können auch mit einem Bediengerät PXM... geändert werden.

Wiring-Test

Die Feldgeräte und die Verdrahtung können ohne geladenes Anlagenbetriebsprogramm überprüft werden, sobald die Speisespannung angeschlossen ist. Dazu ist ein Bediengerät PXM20 oder PXM20-E erforderlich.

Netzwerkanschluss

Die Netzwerkadressen werden mit dem DESIGO TOOLSET konfiguriert. Für die eindeutige Identifikation im LONWORKS-Netzwerk kann mit einem spitzen Gegenstand die Service-Taste (COM1 auf der Front, siehe Seite 4) gedrückt oder der entsprechenden Automationsstation ein Wink-Kommando (Service-LED blinkt) gesendet werden.

Servicefunktionen

Unter dem Frontdeckel befinden sich folgende drei Service-Tasten: 00257

A

B

RESET

. . . .

A Ist diese Taste während des Restarts (PowerAnschluss an L ON W ORKS -Bus fail) gedrückt, wird das aktuelle D-MAPForce Programm aus dem FLASH gelöscht. Firmware Die Automationsstation wartet kurz auf das Download Signal zur Aktivierung des FWLoaders und startet anschliessend die Automationsstation. Anschluss an Wird diese Taste während >5 s gedrückt, so Ethernet / IP wartet die Automationsstation auf einen Firmware-Download via Ethernet B Ist diese Taste während des Restarts gedrückt, wird ein Kaltstart forciert. Force Cold Start RESET Forciert einen Neustart

Wartungshinweise Batterielebensdauer

Die Lebensdauer der Lithium-Batterie beträgt mindestens vier Jahre. Bei ungenügender Ladung versendet die Automationsstation automatisch ein System Event. Nach dem "Battery low"-Event beträgt die Restlebensdauer noch mehrere Monate.

Batteriewechsel

Für den Batteriewechsel ist die Frontplatte zu entfernen. Solange die Versorgungsspannung anliegt, darf die Batterie beliebig lange entfernt werden.

STOP

Vorsicht!

Um eine Beschädigung der Hardware durch elektrostatische Entladung (ESD) zu vermeiden, muss für den Batteriewechsel ein Handgelenkband mit Erdungskabel verwendet werden.

7/12 Siemens Building Technologies

PXC...-U – Automationsstationen modulare Baureihe

CA1N9221de_02 30.03.2007

Entsorgung Das Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Lithium-Batterie, Leiterplatte und Gehäuse sind getrennt den entsprechenden Abfallsammlungen zuzuführen. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten.

Technische Daten

Allgemeine Gerätedaten

Betriebsspannung Sicherheitskleinspannung SELV Schutzkleinspannung PELV Frequenz Stromaufnahme Leistungsaufnahme

Absicherung intern Funktionsdaten

Prozessor Speicherplatz

FLASH SDRAM SRAM Datensicherung bei Stromausfall Applikationen, Parameter (FLASH) Runtime Daten (Batterie)

Schnittstelle Ethernet (Erweiterungsmodule PXA30.N, PXA30.W…)

Schnittstellentyp Bitrate Protokoll Anschluss Verkabelung

Schnittstelle LONWORKS-Bus

Schnittstelle Seriell

Schnittstelle P-Bus (PXC64-U, PXC128-U)

AC 24 V ± 20 % HD 384 50/60 Hz 4A PXC00-U 45 VA PXC64-U 45 VA PXC128-U 95 VA thermisch, automatische Rückstellung MOTOROLA Power PC 32 Bit 16 MByte 32 MByte 2 MByte > 10 Jahre > 4 Jahre (Batterie) 100BaseTX, IEEE 802.3 kompatibel 10 / 100 MBit/s, Autosensing BACnet auf UDP/IP

Kabeltyp

Kabellänge Netzwerk Baudrate Protokoll Schnittstellen-Chip Verkabelung Kabeltyp Kabellänge Schnittstellentyp Baudrate / Datenbit / Stopbit Parität / Flusssteuerung Verkabelung Kabeltyp Kabellänge Abfragezyklus an den I/O-Modulen Übertragungsgeschwindigkeit Signalpegel Verkabelung Querschnitt Einfache Leitungslänge Leitungslänge (besondere Massnahmen)

RJ45 Buchse geschirmt Standard mindestens CAT5 UTP (Unshielded Twisted Pair) oder STP (Shielded Twisted Pair) max. 100m TP/FT-10 78 kBit/s BACnet Echelon Processor TMPN3150B1AF ConCab oder CAT5 Siehe Installationsgrundlagen, CA110396 RS232 57 600 bps / 8 / 1 Keine / Keine 9-poliges Standardkabel abgeschirmt max. 3m 0,3 s 62,5 kBaud DC +23 V und 0 / –5 V min. 3 x 0.75 mm2 max. 50 m max. 200 m

8/12 Siemens Building Technologies

. . . . .

PXC...-U – Automationsstationen modulare Baureihe

CA1N9221de_02 30.03.2007

. . . . .

. .

Schnittstelle Raumgeräte

Schnittstellentyp Speiseklasse Baudrate PPS2 Verkabelung Kabeltyp Kapazitätsbelag Einfache Leitungslängen

PPS2 4 4,8 kBit/s 4-adrig, paarverseilt, ohne Schirm max. 56 nF/km max. 125 m bei A = 1,0 mm2

Anschlusskabel PXM10 / PXM20 / DESIGO TOOLSET

Länge max. 3 m

Steckbare Schraubklemmen Stromversorgung und Signale LONWORKS-Bus

Draht oder Litze 0,25 ... 2,5 mm2 oder 2 x 1,5 mm2 Draht oder Litze 2 x 1,0 mm2

Gehäuseschutzart Schutzklasse Umweltbedingungen

Schutzart nach EN 60529 Isolationsschutzklasse Betrieb Temperatur Feuchte Transport Temperatur Feuchte

IP 30 II Klasse 3K5 nach IEC 721 0 ... 50 °C < 85 %rH Klasse 2K3 nach IEC 721 – 25 ... 65 °C < 95 %rH

Normen und Standards

Erfüllt sämtliche Anforderungen für B-AAC

BACnet Implementation Conformance Statement (PICS)

Produktesicherheit Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Besondere Anforderungen an Energieregler Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit Störaussendung CE-Konformität Elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie Abmessungen Gewicht

siehe Massbilder Ohne / mit Verpackung

EN 60730-1 EN 60730-2-11 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 89/336/EWG 2006/95/EWG

. . .

0,96 / 1,16 kg

9/12 Siemens Building Technologies

PXC...-U – Automationsstationen modulare Baureihe

CA1N9221de_02 30.03.2007

Anschlussklemmen 00341

PXC64-U G

C1 C2

1 G0 8

C3

PD

C4

2 PU PC

S 9

CP+

S

4

CLA CLB

CP–

10

MMI/TOOL

G / G0 PD PU PC CP+ / CP– CLA / CLB HMI / TOOL

Speisespannung AC 24 V / PELV P-Bus: Synchronisationsleitung Datenleitung bidirektional Bezugsspannung DC 23 V (gegen G0) PPS2-Bus (für Raumgeräte QAX..) LONWORKS-Bus (inaktiv, wenn ein Erweiterungsmodul PXA30-N... oder PXA30-W... für Ethernet eingebaut ist) RJ45-Buchse auf der Frontplatte (für Bediengerät PXM10 / PXM20 oder DESIGO TOOLSET)

PXC128-U

Die Automationsstation PXA-C128-U hat zusätzlich einen zweiten P-Bus-Anschluss: • Klemmen P-Bus 1: PD1, PU1 und PC1 • Klemmen P-Bus 2: PD2, PU2 und PC2

PXC00-U

Die Automationsstation PXC00-U hat keinen aktiven P-Bus-Anschluss

Tool-Anschlussbuchse

Standardisierte Tool-Anschlussbuchse des Typs RJ45 für LONWORKS-Geräte

3206Z01

12 345 678

1. 2. 3. 4.

LONWORKS, Data A (CLA) *) LONWORKS, Data B (CLB) *)

G0 / GND G / Plus

5. 6. 7. 8.

nicht belegt nicht belegt COM1 / TxD COM1 / RxD

*) Die LONWORKS-Pins sind inaktiv, wenn ein Erweiterungsmodul PXA30-N... oder PXA30-W... für Ethernet eingebaut ist, sowie bei PXC00-U.

Geräteschaltpläne Anschluss der Feldgeräte siehe "Montage- und Installationshandbuch I/O-Module und P-Bus" (CM2M8102).

10/12 Siemens Building Technologies

PXC...-U – Automationsstationen modulare Baureihe

CA1N9221de_02 30.03.2007

Massbilder

17

Frontmontage

55 min. 40 mm

24

22.5

109 136

138

25

+1 0

max R2

150 min. 80 mm

137

PXM... 15 27

00232 K

+1 0

138

min. 100 mm 210

Nur für PXM20-E *)

*) Dieses Loch wird für das Ethernet-Kabel benötigt, wenn ein Bediengerät PXM20.E auf die Automationsstation montiert wird.

17

Wandmontage

14,5

18 40,7

00233 K

15 27

109 136

min. 80 mm

22,7

81

150

137

PXM...

min. 40 mm

55

5,2 124,5

min. 100 mm

210

11/12 Siemens Building Technologies

PXC...-U – Automationsstationen modulare Baureihe

CA1N9221de_02 30.03.2007

12/12

© 2001 - 2007 Siemens Schweiz AG

Siemens Building Technologies

PXC...-U – Automationsstationen modulare Baureihe

Änderungen vorbehalten CA1N9221de_02 30.03.2007