Mitteilungsblatt der Stadt Frankenberg/Sa. mit den Ortsteilen Altenhain, Dittersbach, Langenstriegis, Mühlbach, Hausdorf, Sachsenburg und Irbersdorf

Freitag, 14. Oktober 2016

Nummer 19, Jahrgang 24

Ausbau des Baderbergs – 1. Bauabschnitt steht vor der Realisierung Die Stadt Frankenberg/Sa. wird ab Mitte Oktober 2016 bis Juni 2017 den 1. Bauabschnitt des Baderbergs erneuern. Alle Einzelheiten zu Baubeginn, den Arbeiten und Straßensperrungen lesen Sie auf Seite 4.



S. 3

Baufeld 1

Mitteilungen des Bürgermeisters

Baufeld 2

S. 3

Amtliche Mitteilungen

S. 7

Wirtschaft – Bildung – Kultur – Sport

S. 9

Natürlich mittendrin Frankenberg-Infos

Veranstaltungen Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

Ort

14.10.2016 Pokerabend

Veranstalter

Freizeitzentrum Frankenberg Freizeitzentrum im alten Kino Frankenberg e.V.

15.10.2016 ab 13.00 Uhr

„25 Jahre Freundeskreis Christl. Mission“ St.-Aegidien-Kirche mit Freiwilligentreffen u. Gospelkonzert

Freundeskreis Christlicher Mission e.V.

16.10.2016 10.00 Uhr

Kinderflimmerkiste „Peterchens Stadtpark Mondfahrt“

Veranstaltungs- u. Kultur GmbH Frankenberg/Sa.

16.10.2016

11.00 – 16.00 Uhr Gardinen-Schausonntag

Teppich Witzschel

Teppich Witzschel

19.10.2016

19.30 Uhr

Stadtpark

JH Eventagentur Halle

20.10.2016 14.00 Uhr Herbstfest mit Hans Jürgen Kuska

Treff „Kulturbahnsteig“ Wartehalle, Haus d. Vereine

Volkssolidarität Chemnitz e.V.

20.10.2016 18.00 – 19.00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung

Fahrzeugmuseum Frankenberg

Förderverein Fahrzeugmuseum Frankenberg e.V.

22.10.2016

Hopfenstübchen

Hopfenstübchen

18.00 Uhr

26.10.2016 15.00 Uhr

Zu Gast: Jonny Hill

Herbsttanz

Frankenberger Kränz'l – Stadtpark Die Waldspitzbuben

Veranstaltungs- u. Kultur GmbH Frankenberg/Sa.

27.10.2016 14.00 Uhr Café Auszeit

Seniorenhaus „Im Sonnenlicht“

29.10.2016

08.00 – 15.30 Uhr Erste-Hilfe-Ausbildung

Haus d. Vereine, Bahnhofstr. 1 DRK-Ortsverein Frankenberg/Sa.

29.10.2016

ab 17.00 Uhr ab 22.00 Uhr

Halloween-Teenagerdisco Halloween-Party für Erwachsene

Freizeitzentrum Frankenberg Freizeitzentrum im alten Kino Frankenberg e.V.

30.10.2016 09.30 Uhr

Gottesdienst zum 275. Jubiläum der Kirchweihe

St.-Aegidien-Kirche

Ev.-Luth. Kirchgemeinde

30.10.2016

Dittersbacher Kirmes

Bürgerhaus Dittersbach

Ortschaftsrat Dittersbach

Ev. Pfarramt Frankenberg

Diakonie Flöha

Vereinshaus Neudörfchener Weg 8

Rassegeflügelzüchterverein Frankenberg/Sa. u. Umgebung e.V.

01.11.2016

16.00 – 18.00 Uhr Erinnerungscafé für Trauernde

Diakonie Flöha

05.11. und ab 09.00 Uhr 06.11.2016

126. Rassegeflügelausstellung und 20. Kreisjunggeflügelausstellung

05.11. und 06.11.2016

19. Hoffest Seidel-Hof Sachsenburg Seidel-Hof Sachsenburg (am 05.11. ab 18.00 Uhr Lampionumzug)

ab 13.00 Uhr ab 11.00 Uhr

Monika Seidel und Martina Heller

Bereitschaftsdienste Apotheken-Notdienste

27.10. Katharinen-Apotheke, Frankenberg

037206/3306

Mo. – Fr. 18 – 8 Uhr, Sa. 12 – 8 Uhr, So. 8 – 8 Uhr

28.10. Sonnen-Apotheke, Mittweida

03727/649867

14.10. Katharinen-Apotheke, Frankenberg 15.10. Sonnen-Apotheke, Mittweida 16.10. Apotheke am Bahnhof, Hainichen

29.10. Apotheke am Bahnhof, Hainichen

037207/68810

037206/3306 03727/649867 037207/68810

17.10. Stadt- u. Löwenapotheke, Mittweida 03727/2374 18.10. Katharinen-Apotheke, Frankenberg 037206/3306 19.10. Hirsch-Apotheke, Mittweida 03727/94510 20.10. Löwen-Apotheke, Frankenberg 037206/2222 21.10. Löwen-Apotheke, Frankenberg 037206/2222 22.10. Lutherapotheke, Hainichen 037207/652444 23.10. Ratsapotheke, Mittweida 03727/612035 24.10. Merkur-Apotheke, Mittweida 25.10. Rosen-Apotheke, Hainichen 26.10. Rosenapotheke, Mittweida

03727/92958 037207/50500 03727/9699600

30.10. Stadt- u. Löwenapotheke, Mittweida

03727/2374

Polizei Feuerwehr, DRK Rettungsdienst, Ärztl. Notdienst

110 112

Rufnummern

Wochenenddienste Zahnärzte

Polizeistandort Frankenberg Rettungsleitstelle beim Landratsamt Mittelsachsen und DRK Krankentransport

03731/19222

15.10. – 16.10. 22.10. – 23.10. 29.10. – 30.10.

Augenärztl. Bereitschaftsdienst Landkreis Mittelsachsen

03727/19292

Sa. 8 – 11 Uhr, Sonn- und Feiertag 9 – 11 Uhr Dr. Heusinger Dr. Weichert ZÄ Kumpf

037206/2141 037206/2281 037206/2314

Bereitschaftsdienste

037206/48680

Tierärztl. Bereitschaftsdienst jeweils von 18 bis 6 Uhr

Zentrale Vermittlung Bereitschaftsärzte, kostenlos, bundesweit

116 117

Die Daten des Tierärztlichen Bereitschaftsdienstes finden Sie in den örtlichen Tageszeitungen.

Impressum

Redaktionsschluss

Das Amtsblatt erscheint 2-mal monatlich kostenlos für alle Haushalte. Amtsblatt auch online unter: www.frankenberg-sachsen.de

Mittwoch, 19. Oktober 2016, 12.00 Uhr

nächste Ausgabe:

Herausgeber: die Stadt Frankenberg/Sa., Internet: www.frankenberg-sachsen.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Stadt Frankenberg/Sa., Markt 15, 09669 Frankenberg/Sa. für amtliche Mitteilungen aus den Ortschaften: die jeweiligen Ortsvorsteher Verantwortlich für Anzeigen und Druck: Design & Druck C. G. Roßberg, Gewerbering 11, 09669 Frankenberg/Sa., Tel.: 03 72 06 / 33 11 oder 33 10, Fax: 20 93, [email protected], Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 17.00 Uhr Verantwortlich für die Verteilung: VBS Logistik GmbH, Tel. 03 71 - 33 200 151

Nach diesem Termin eingereichte Artikel können nicht mehr berücksichtigt werden. Beiträge senden Sie bitte an: [email protected]

für den Inhalt unter den Rubriken Informationen, WHGDL und Vereine: die aufgeführten Verfasser

2

Notrufnummern

Erscheinungstag nächste Ausgabe: Freitag, 28. Oktober 2016

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

Mitteilungen des Bürgermeisters Landesdirektion Sachsen genehmigt Komplettabbruch des LISEMA-Gebäudes Das Gebäude der Äußere Chemnitzer Straße 6 in Frankenberg kann abgerissen werden. In dem Schreiben vom 28. September 2016 genehmigt die Landesdirektion Sachsen den Abbruch des Kulturdenkmals „Fabrikations- und Kontorgebäude der ehemaligen Paradiesbettenfabrik M. Steiner & Sohn (LISEMA)“. Zudem hat die Landesdirektion Sachsen den Ablehnungsbescheid des Landratsamtes Mittelsachen vom 19. Juli 2016 aufgehoben. „Ich persönlich bin sehr froh, dass die Entscheidung zu Gunsten der gemeindlichen Planungskonzeption der Stadt Frankenberg/Sa. und der 8. Sächsischen Landesgartenschau ausgefallen ist. Mit diesem Bescheid wurde es uns möglich, innerhalb des Projektplanes und des Zeitplanes die

weiteren Vorbereitungen zu treffen um die geplanten Bauleistungen Ende diesen Jahres zu vergeben.“ Auf dem sogenannten LISEMA-Gelände plant die Stadt Frankenberg/Sa., als Ausrichter der 8. Sächsischen Landesgartenschau, die Errichtung des „Naturerlebnisraums Zschopauaue“. Ein Teil des benötigten Betriebsgeländes ist mit dem Fabrikations- und Kontorgebäude der ehemaligen Bettenfabrik bebaut. Hierbei handelt es sich um ein Kulturdenkmal. Am 24. Juni 2016 beantragte die Stadtverwaltung Frankenberg/Sa. die Erteilung der denkmalschutzrechtlichen Genehmigung zum Abbruch des Hauptgebäudes beim Landratsamt Mittelsachsen. Dem Antrag hatte die untere Denkmal-

schutzbehörde des Landkreises Mittelsachen am 19. Juli 2016 untersagt. Das Kulturdenkmal könne in das Konzept der Landesgartenschau integriert werden. Dagegen Widersprach die Stadt am 27. Juli 2016. Der Zeitplan zur Realisierung der Landesgartenschau lasse eine Umplanung nicht zu. Zur Einbeziehung des Kulturdenkmals wäre eine Neukonzeptionierung der städtebaulichen Neuordnungsvorstellungen erforderlich, die dazu führen, dass die Landesgartenschau um mindestens ein Jahr verschoben werden müsse. Diesem Widerspruch wurde von der Landesdirektion Sachsen, mit Schreiben vom 23.09.2016, stattgegeben. Stadt Frankenberg/Sa. Ralf-Peter Regner, Beigeordneter

Amtliche Mitteilungen Stadtratsbeschlüsse Veröffentlichung der Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 21.09.2016 TOP 7 Beschluss zur Zukunft der Schilfteichgaststätte Vorlage: 3.0-338/2016 Der Stadtrat beschließt die Veräußerung des Flurstückes 1465/2 und z.T. das Flurstück 1256/2 Gemarkung Frankenberg mit einer Größe von gesamt 860 m² an den ZWA Hainichen. Der Kaufpreis beträgt 31.000 Euro gemäß Verkehrswertgutachten vom 24.02.2015. In dem Kaufvertrag ist als Selbstverpflichtung des ZWA Hainichen in der Reihenfolge der Auflistung aufzunehmen: Der ZWA Hainichen 1. sichert den Gaststättenbetrieb durch Übernahme des bestehenden Pachtvertrages zu, 2. schreibt im Fall der Kündigung des Pachtverhältnisses die Verpachtung der Gaststätte zweimal öffentlich aus mit dem Ziel, eine dauerhafte gastronomische Versorgung des Naherholungsgebietes Schilfteich zu erhalten und 3. sichert die Anschaffung und Aufstellung von 5 überdachten Wandersitzplätzen dann zu, wenn die gastronomische Versorgung nicht mehr aufrechterhalten werden kann. TOP 8 Beschluss zum Abriss des Gebäudes Bachgasse 2 Vorlage: 3.1-541/2016/1

Der Stadtrat beschließt den Abriss des Gebäudes Bachgasse 2 einschließlich der im Innenhof befindlichen Schuppen. TOP 9 Beschluss zur Beauftragung des Bürgermeister zum Erwerb des Grundstückes Freiberger Straße 1 Vorlage: 3.0-339/2016 Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister mit der Aneignung des Flurstückes 230 der Gemarkung Frankenberg/Sa., Freiberger Str. 1, mit einer Größe von 330 m². TOP 10 Beschluss zum Abschluss einer Zuwendungsvereinbarung zur Weiterleitung der Mittel für den Durchführungshaushalt der 8. Sächsischen Landesgartenschau Frankenberg/Sa. an die Landesgartenschau Frankenberg/Sa. gGmbH Vorlage: -102/2016/1 Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister mit dem Abschluss der Zuwendungsvereinbarung zur Weiterleitung der Mittel für den Durchführungshaushalt der 8. Sächsischen Landesgartenschau Frankenberg/Sa. an die Landesgartenschau Frankenberg/ Sa. gGmbH in der beigefügten Form. TOP 12 Beschluss zur Beauftragung der WGF-Wohnungsgesellschaft mbH Frankenberg/Sa. mit der Durchführung der Programmbegleitung für das

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

Fördergebiet „Denkmalensemble Schloss Sachsenburg“ Vorlage: 6.0-007/2016/1 Der Stadtrat beschließt, die WGF-Wohnungsgesellschaft mbH Frankenberg/Sachsen als Sanierungsträger mit der förderrechtlichen Begleitung der Stadt Frankenberg/Sa. des Gebietes „Denkmalensemble Schloss Sachsenburg“ zu beauftragen. TOP 13 Beschluss zur Vergabe von Bauleistungen für den Ausbau Baderberg, 1. BA, inkl. Brücke über den Mühlbach Vorlage: 3.1-549/2016/1 Der Stadtrat beschließt die Vergabe von Bauleistungen für den Ausbau des Baderbergs, 1. BA, inkl. Neubau Brücke über den Mühlbach, in Summe brutto 495.967,82 Euro (inkl. anteilig für Bauteil 0 sowie 1,50 % Nachlass) an die Fa. Gunter Hüttner + CO. GmbH, Chemnitz. TOP 14 Beschluss zur Vergabe zur Sanierung der Kindertagesstätte „Taka-TukaLand“, Los 4: Kunststofffenster Vorlage: 5.0-162/2016 Der Stadtrat beschließt, der Fa. Möbeltischlerei Kurt Burkhardt aus Frankenberg/Sa. den Zuschlag für das Los 4: Kunststofffenster zum Vorhaben Sanierung Kindertagesstätte „Taka-Tuka-Land“ in Höhe von 57.448,76 Euro zu erteilen.

3

TOP 15 Beschluss zur Vergabe für die Sanierung der Kindertagesstätte „Taka-TukaLand“, Los 7: Trockenbauarbeiten Vorlage: 5.0-159/2016 Der Stadtrat beschließt, der Fa. Gebrüder Mielke Bau GmbH aus Dresden den Zuschlag für das Los 7: Trockenbauarbeiten zum Vorhaben Sanierung Kindertages-stätte „Taka-Tuka-Land“ in Höhe von 157.963,98 Euro zu erteilen. TOP 16 Beschluss zur Vergabe für die Sanierung der Kindertagesstätte „Taka-TukaLand“, Los 14: Heizungs-, Sanitär-und Lüftungsinstallation Vorlage: 5.0-160/2016 Der Stadtrat beschließt, der Fa. Berthold SHK GmbH aus Hainichen den Zuschlag für das Los 14: Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsinstallation zum Vorhaben Sanierung Kindertagesstätte „Taka-Tuka-Land“ in Höhe von 337.457,55 Euro zu erteilen. TOP 17 Beschluss zur Vergabe für die Sanierung der Kindertagesstätte „Taka-TukaLand“, Los 15: Elektroinstallation Vorlage: 5.0-161/2016 Der Stadtrat beschließt, der Fa. Elektro Mühl aus Olbernhau den Zuschlag für das Los 15: Elektroinstallation zum Vorhaben Sanierung Kindertagesstätte „Taka-Tuka-Land“ in Höhe von 342.069,28 Euro zu erteilen. TOP 18 Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes des Eigenbetriebes „Bildung, Kultur und Sport“der Stadt Frankenberg/Sa. für das Wirtschaftsjahr 2015) Vorlage: 4.0-163/2016/1 Der Stadtrat beschließt die Feststellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes des Eigenbetriebes „Bildung, Kultur und Sport der Stadt Frankenberg/Sa.“ für das Wirtschaftsjahr 2015 in der Fassung der Anlage. TOP 19 Beschluss zum Ausgleich des Jahresverlustes gemäß Jahresabschluss des

Eigenbetriebes „Bildung, Kultur und Sport“ der Stadt Frankenberg/Sa. für das Wirtschaftsjahr 2015 Vorlage: 4.0-164/2016/1 Der Stadtrat beschließt, den Jahresverlust des Eigenbetriebes „Bildung, Kultur und Sport“ der Stadt Frankenberg/Sa. für das Wirtschaftsjahres 2015 in Höhe von 162.809,35 Euro mit dem Gewinnvortrag zu verrechnen und in Höhe von 170.729,00 Euro durch eine Verlustausgleichszahlung der Stadt Frankenberg/Sa. auszugleichen. TOP 20 Beschluss zur Entlastung der Betriebsleitung des Eigenbetriebes „Bildung, Kultur und Sport“ der Stadt Frankenberg/Sa. für das Wirtschaftsjahr 2015 Vorlage: 4.0-165/2016/1 Der Stadtrat beschließt der Betriebsleitung des Eigenbetriebes „Bildung, Kultur und Sport“ der Stadt Frankenberg/Sa. für das Wirtschaftsjahr 2015 Entlastung zu erteilen. TOP 21 Beschluss zum Ausgleich des Mehrbedarfes des Eigenbetriebes „Bildung, Kultur und Sport“ der Stadt Frankenberg/Sa. Vorlage: 4.0-167/2016/1 Der Stadtrat der Stadt Frankenberg/Sa. beschließt den Ausgleich des festgestellten Mehrbedarfes des Eigenbetriebes „Bildung, Kultur und Sport“ der Stadt Frankenberg/Sa. für das Wirtschaftsjahr 2016. Der Mehrbedarf in Höhe von 119.433,00 Euro ist im Wirtschaftsplan des laufenden Jahres einzuarbeiten. TOP 22 Beschluss zur Anpassung des Wirtschaftsplanes 2016 des Eigenbetriebes „Bildung, Kultur und Sport“ der Stadt Frankenberg/Sa. aufgrund des festgestellten Mehrbedarfs zum Halbjahresbericht 2016 Vorlage: 4.0-166/2016/1 Der Stadtrat der Stadt Frankenberg/Sa. beschließt die Änderung der Festsetzung des Wirtschaftsplanes für das Haushaltsjahr 2016 des Eigenbetriebes „Bildung, Kultur und Sport“ der Stadt Frankenberg/Sa. in der Fassung der Anlage mit nachstehen-

den Kennzahlen: 1. Erfolgsplan Gesamtplan der ordentlichen Erträge 8.015.444,00 Euro Gesamtplan der ordentlichen Aufwendungen 8.051.136,00 Euro Jahresfehlbetrag -35.692,00 Euro 2. Liquiditätsplan Finanzmittelbestand am Anfang der Periode 207.485,42 Euro Abschreibungen soweit erwirtschaftet -35.692,00 Euro Investitionen -29.800,00 Euro Finanzmittelbestand 141.993,42 Euro 3. Gesamtbetrag Kreditaufnahmen 0 Euro 4. Gesamtbetrag Verpflichtungsermächtigungen 0 Euro 5. Höchstbetrag Kassenkredit 0 Euro Der Mehrbedarf ist im Erfolgs- sowie im Finanzplan gesondert ausgewiesen. Im Vorbericht sowie im Stellenplan haben sich keine Änderungen ergeben und sind damit nicht Bestandteil der zu beschließenden Änderung. TOP 23 Beschluss zur 4. Änderungssatzung zur Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen und in Tagespflege der Stadt Frankenberg/Sa. vom 04.04.2007 Vorlage: 4.0-162/2016/2 Der Stadtrat der Stadt Frankenberg/Sa. beschließt die 4. Änderung der Satzung zur Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen und in Tagespflege der Stadt Frankenberg/Sa. vom 04.04.2007 in der Fassung der Anlage. TOP 24 Beschluss zur Aufnahme eines Kredites für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen in Höhe von 1.600.000 Euro Vorlage: 1.2-145/2016 Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister zur Aufnahme eines Kredites für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen im Haushaltsjahr 2016 in Höhe von 1.600.000 Euro zur günstigsten Kondition.

Bauamt Ausbau Baderberg unter laufendem Betrieb der Läden und Geschäfte Die Stadt Frankenberg/Sa. wird ab Mitte Oktober 2016 bis Juni 2017 den 1. Bauabschnitt des Baderbergs ab Einmündung Freiberger Straße/Markt bis einschließlich der Brücke über den Mühlbach erneuern. Die am Baderberg bzw. Chemnitzer Straße gelegenen Läden und Geschäfte können

4

weiterhin – wenn auch mit Einschränkungen – beliefert werden und sind für die Kunden erreichbar. Mit Stadtratsbeschluss vom 21. September 2016 wurde die Firma Gunter Hüttner + Co. GmbH aus Chemnitz mit der Ausführung beauftragt. Geplanter Baubeginn ist der 17. Oktober 2016. Im

Vorfeld findet eine Bürgerinformationsveranstaltung statt. Dabei werden Vertreter der Stadtverwaltung, der planenden Ingenieurbüros CIC (Straße) und ibL (Brücke) sowie der ausführenden Firma Gunter Hüttner + Co. GmbH die geplanten Arbeiten erläutern und für Fragen zur Verfügung stehen.

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

Die Arbeiten werden nochmals in zwei Abschnitte unterteilt, um die Zufahrt für Anlieger- und Rettungsfahrzeuge, wenn auch mit Einschränkungen, zu gewährleisten. Im Rahmen der erforderlichen Leitungserneuerungen werden ebenfalls zusätzliche Anschlüsse für den Ausstellungsteil „Paradiesgärten Mühlbachtal“ der Landesgartenschau 2019 geschaffen. Mit Baubeginn erfolgen zunächst Vorarbeiten um die bestehende Brücke über den Mühlbach, welche ferner abgebrochen und mit einem größeren Durchflussprofil neu errichtet wird. Für die Fußgänger wird dazu vorab eine provisorische Brücke erstellt. Im ersten Teilstück werden die Fahrbahn, die Haltestelle und der beidseitige Gehweg bis unterhalb der Einmündung Badergas-

se/Mühlgraben hergestellt. Sobald die neue Brücke und das erste Teilstück wieder befahrbar sind – geplant ist März 2017, je nach Intensität des Winters - werden im Abschnitt zwischen Badergasse/Mühlgraben und Freiberger Straße/Markt die Leitungen erneuert und die Straße mit beidseitig breiteren Gehwegen neu gebaut. Eine Fertigstellung ist für Juni 2017 vorgesehen.

Umleitungen über die Winklerstraße und August-Bebel-Straße wechselseitig eingerichtet. Die Haltestellen Markt und Baderberg entfallen ersatzlos.

Für die geplanten Arbeiten, die gemeinsam mit den Leitungsbetreibern beauftragt wurden, wird ein städtischer Anteil von 613.000,00 Euro bereitgestellt.

Anlieger der Neugasse, Badergasse, Mühlgraben können im Bedarfsfall den Baderberg – mit Einschränkungen – bis zu ihren Häusern befahren. Aus Richtung Mühlgraben ist über Baderberg in Richtung Markt auszufahren. Für Anlieger der Chemnitzer Straße, zwischen Einmündung Altenhainer Straße bis Wassergasse, wird ebenfalls die Einbahnstraßenregelung während der Bauzeit aufgehoben.

Mit Baubeginn am 17. Oktober 2016 wird der Baderberg für den Verkehr gesperrt. Der Markt bleibt als Sackgasse weiterhin erreichbar. Für den Busverkehr werden

Die Stadtverwaltung Frankenberg bittet um Verständnis für die entstehenden Behinderungen, verursacht durch die Baumaßnahme.

Ausschreibungen Verkauf eines Grundstücks gegen Höchstgebot – für Wohnbebauung (EFH) geeignet

Verkauf eines Grundstücks gegen Höchstgebot – geeignet für Gewerbe

Lage: Winklerstraße 41 Eigentümer: Stadt Frankenberg/Sa. Gemarkung: Frankenberg Flurstück: 799 b Größe gesamt: 420 m² Mindestgebot: 25.000,00 Euro Ausschreibung endet am: 11.11.2016 Besonderheiten: unbebaut, Abriss Wohngebäude erfolgte 2015/2016, Bebauung mit Mietobjekt nicht zulässig

Lage: Eigentümer: Gemarkung: Flurstück: Größe gesamt: Mindestgebot: Ausschreibung endet am: Besonderheiten:

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

Lerchenstraße 43 Stadt Frankenberg/Sa. Frankenberg 962/8 4.860 m² 3.300,00 Euro 11.11.2016 bebaut mit einsturzgefährdetem Gebäude, Zufahrt nur über fremdes Grundstück, Wegerecht vorhanden

5

Verkauf eines Grundstücks gegen Höchstgebot – geeignet für Wohnbebauung Lage: Hainichener Straße Eigentümer: Stadt Frankenberg/Sa. Gemarkung: Frankenberg Flurstück: 706/20 Größe gesamt: 446 m²– zusätzlich Teilfläche Flurstück 706/21, Größe der Teilfläche ca. 100 m² Mindestgebot: 25.000,0 Euro Ausschreibung endet am: 11.11.2016

Verkauf eines Grundstücks gegen Höchstgebot – geeignet für Wohnbebauung bzw. nicht störendes Gewerbe Lage: Altenhainer Straße Eigentümer: Stadt Frankenberg/Sa. Gemarkung: Frankenberg Flurstück: 862/a Größe gesamt: 940 m² Mindestgebot: 25.000,00 Euro Ausschreibung endet am: 11.11.2016

6

Verkauf eines Grundstücks gegen Höchstgebot – geeignet für Gewerbe Lage: Meltzerstraße Eigentümer: Stadt Frankenberg/Sa. Gemarkung: Frankenberg Flurstück: 730/f Größe gesamt: 2.810 m² Mindestgebot: 73.000,00 Euro Ausschreibung endet am: 11.11.2016 Besonderheiten: unbebaut, nicht vermietet oder verpachtet, Ablagerungen und Aufschüttungen sind zu übernehmen

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

Informationen Einwohnerfragestunde des Landrates, Matthias Damm, in Frankenberg/Sa. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, am 25. Oktober 2016 wird Landrat Matthias Damm den 8. Kommunaltag in Frankenberg/Sa. durchführen.

Aus diesem Anlass findet um 18.30 Uhr im Stadtpark, Hammertal 3, eine Einwohnerfragestunde mit dem Landrat und Vertretern des Landratsamtes Mittelsachsen

statt, zu der ich Sie recht herzlich eingeladen möchte. Ralf-Peter Regner Beigeordneter Stadt Frankenberg/Sa.

Wirtschaft – Bildung – Kultur – Sport Bildung Windrädchen-Olympiade Am 21. September 2016 fand unsere erste Windrädchen-Olympiade in unserer Kita statt. Man, war das eine Aufregung, als wir nach der Begrüßung das olympische Feuer anzündeten. Nach einer gemeinsamen Erwärmung begaben sich alle Kinder an ihre Wettkampfstationen und los ging es. Wir kämpften im 50-m-Lauf, im Weitspringen und Weitwurf gegeneinander. Alle Kinder haben sich viel Mühe gegeben. Was es alles noch zu erleben gab, lesen Sie unter www.frankenberg-sachsen.de

Kultur Museum und Heimatverein laden am Sonntag, dem 16. Oktober, von 13.00 bis 16.00 Uhr zum „Tag des traditionellen Handwerks im Erzgebirge“ ein. In der Zigarrenmacher-Schauwerkstatt des Museums können die Besucher den Mitgliedern der Arbeitsgruppe „Zigarre“ des Heimatvereines Frankenberg e.V. bei der Herstellung von Zigarren über die Schulter schauen. Alles geschieht in Handarbeit: vom Tabakblatt bis zur fertigen Zigarre. Wer Lust hat ,kann sich sogar selbst beim „Zigarrenrollen“ versuchen. Zu kaufen gibt es die im Hause gefertigten Zigarren natürlich auch.

Gleichzeitig laden alle Ausstellungsräume zum Besuch ein. Der Besuch der Schauwerkstatt ist an diesem Tag kostenlos, für die Museumsbesichtigung ist Eintritt zu entrichten. Für das leibliche Wohl der Schaulustigen wird gesorgt. Dana Därr Fachbereichsleiterin Museen / Bibliotheken

Blick auf den Zigarrenmachertisch in der Schauwerkstatt (Die angefeuchteten Tabakblätter warten auf ihre Verarbeitung)

Licht und Wein … Frankenberger Händler hatten eingeladen Am Freitag, dem 23.09.2016, fand erstmalig auf Initiative von Frankenberger Händlern, vor allem aus der Innenstadt, die Veranstaltung „Licht und Wein – Frankenberger Händler laden ein“ statt. Schon der Name machte neugierig und lockte zahlreiche Gäste am Freitagabend in die Innenstadt, welcher neben dem Gläschen Wein zu zahlreichen Eindrücken einlud und die Innenstadt einmal auf einzigartige Weise aufleben ließ. Mit großem Trommelwirbel und einem kleinen Lampionumzug eröffnete das Sinfonische Blasorchester Frankenberg/Sa. den Lichterreigen, begleitet von Kindern, die ihre Lampions mitgebracht haben.

Die darauf folgenden Stunden waren von einer ganz besonderen Atmosphäre geprägt – verschiedenste Musikstile waren entlang der Gassen zu hören, angeregte Gespräche der Besucher an jeder Ecke und vor den Läden umrahmt vom warmen Licht eines jeden teilnehmenden Händlers. Entlang des Kirchplatzes, der Freiberger Straße, des Marktplatzes, der Schloßstraße und der Humboldtstraße hatten insgesamt 30 Händler ihre Geschäfte von 18.30 bis 22.00 Uhr geöffnet. Überall gab es neben den Stempeln des Gewinnspieles Interessantes zu entdecken. Den Abschluss bildete die Gruppe Sambrasil, organisiert von den Händlern des Kirch-

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

platzes selbst, mit brasilianischen Rhythmen, die zu einem gemeinsamen Tänzchen der Gäste führte und die Gemeinschaft und einzigartige Stimmung des Abends wunderbar präsentierte. Ein Resumee des Abends: das Event Licht und Wein wird im kommenden Jahr definitiv eine Wiederholung finden. Die Frankenberger Händler freuen sich schon heute auf die Fortsetzung. Vielen Dank an alle, die zum Gelingen des lauschigen Herbstabends in der Stadt Frankenberg/Sa. beigetragen haben. Sandra Saborowski, Eigenbetriebsleiterin

7

Veranstaltungs- und Kultur GmbH Frankenberg/Sa.

Samstag, 15.10.2016, 20.30 Uhr TANZABEND: Rock im Hammertal mit Tacton & Gipsy

Auf geht’s in eine neue Runde „Rock im Hammertal“! Auch diesmal heizen die beiden altbekannten Bands Tacton und Gipsy ihren Fans so richtig ein. Dabei bleibt garantiert kein Bein mehr still, wenn es heißt: Keep on rocking with „Tacton“, the one and only „Rolling Stones“ Cover Band und „Gipsy“, die ehrlichen ‚Handwerker der Rockmusik‘ – seit 1977 ohne Unterbrechung mit voller Power und Leidenschaft.

Ein Nachmittag mit humorigen Vollblutmusikanten aus Thüringen. Maik und Reimar, die Waldspitzbuben, aus der Heimat der Rostbratwurst Thüringen haben sich seit 25 Jahren der Volksmusik verschrieben. Neben bekannten Liedern, wie dem Rennsteiglied oder dem Zillertaler Hochzeitsmarsch, erklingen auch ihre Eigenkompositionen im Programm. Volksmusik – gut, wirkungsvoll und kurzweilig. vergesslich bleiben wird. Nach großem Erfolg natürlich auch in diesem Jahr dabei „TEDDYBÄR“. VVK: PK I 33,00 €; PK II 29,00 € AK: PK I 36,00 €, PK II 32,00 € Freitag, 21.10.2016, 19.30 Uhr KLASSIK & KONZERT: „Von Hollywood nach Rio“ – Konzert zum „Frankenberger Herbst“

Sonntag, 16.10.2016, 10.00 Uhr Kinderflimmerkiste: Peterchens Mondfahrt

Mittwoch, 19.10.2016, 19.30 Uhr KONZERT: Jonny Hill Seit fast 40 Jahren berührt Jonny Hill mit der Geschichte von dem kleinen Jungen und dem LKW-Fahrer „Ruf Teddybär 1-4“ sein Publikum. Er möchte Sie mit seinem aktuellen Programm „BERÜHRT“ in seine Welt entführen. Einblicke in sein Leben und in seinen Weg geben. Ein Konzertprogramm, was „packt“ und für Sie sicher un-

8

„Alles Sächsi“. Das neue Programm von und mit Ede Sachsenmeyer ist natürlich programmatisch im höheren Sinne – geht es doch um den sächsischen, den sachsenmeyerschen Hausdialekt und die Grundeigenschaft der Sachsen – eben sächsi zu sein! Ede, als bekennender Chemnitzer, begründet die Überlegenheit des bundesweit ungeliebten sächsischen Dialektes mit messerscharfer Logik. Und alles mit einem heftigen Tick an Spaß und Nonsens! VVK/ AK: 14,00 €

Unter dem Motto „Von Hollywood nach Rio“ lädt die Mittelsächsische Philharmonie unter der Leitung von GMD Raoul Grüneis zum Konzert in den Frankenberger „Stadtpark“. Gesangssolistin ist Lindsay Funchal.

VVK: / AK: Kinder 1,50 €, Erw.: 2,50 €

Vorschau November Mittwoch, 09.11.2016, 19.30 Uhr Sachsenmeyer im StadtparkClub

VVK: 13,00 € / AK: 16,00 €

Das Buch zum Film als ein Klassiker der deutschen Kinder- und Jugendliteratur. Das mehrfach verfilmte Buch handelt von den Abenteuern des Maikäfers Herr Sumsemann, der zusammen mit den Menschenkindern Peter und Anneliese zum Mond fliegt, um von dort sein verlorengegangenes sechstes Beinchen zu holen.

VVK: 7,50 €; AK: 8,50 €

Die musikalische Reise geht von Europa, das von Johann Strauss und Giacomo Puccini vertreten wird, über Filmmusik zu „James Bond“ und „Star Wars“ bis nach Südamerika: Komponisten wie Heitor Villa-Lobos und Titel wie „Brasil“ garantieren für feuriges Temperament auch im „Frankenberger Herbst“. VVK: 13,00 €, AK: 16,00 €

Freitag, 11.11.2016, 19.30 Uhr StadtparkClub – Fetons la vie en rose Ein genussvoller französischer Abend Begeben Sie sich auf eine musikalische Reise nach Frankreich. Erleben Sie die Heimat von Edith Piaf, Mireille Mathieu und Charles Aznavour. Genießen Sie die schmackhafte Küche und die erlesenen Weine. Erleben Sie die einzigartige Kultur und die den Franzosen eigene Art das Leben zu gestalten. Berühmte Chansons werden von Valerie Suty (Sopran) mit Begleitung von Lukas Heinig (Piano) zu Gehör gebracht. Kommen Sie mit in das Land der Liebe und des guten Geschmacks. VVK: 12,00 €; AK: 15,00 €

Mittwoch, 26.10.2016, 15.00 Uhr FRANKENBERGER KRÄNZ`L: Die Waldspitzbubn

KARTENVORVERKAUF: Veranstaltungs- und Kultur GmbH Frankenberg/Sa. Markt 15, Frankenberg (im Rathaus) Tel.: 03 72 06 / 56 92 515 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.30 Uhr Di./Do. 9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.30 Uhr Mi./Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Online unter www.stadtpark-frankenberg.de

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

Sport Volleyball – Einladung zur Saisoneröffnung Wir Volleyballer des SV Turbine Frankenberg bestreiten am Mittwoch, dem 19. Oktober, unseren Saisonauftakt in der 2. Stadtliga Chemnitz gegen die Mannschaften Galaxy I und Netzkante

II. Spielbeginn ist um 19.45 Uhr im Sportzentrum an der Max-Kästner-Straße. Wir laden Euch herzlich ein, gemeinsam mit uns den Start ins neue Spieljahr zu beginnen und freuen uns auf Euer Kommen.

Für das leibliche Wohl ist mit kleinen Speisen und Getränken gesorgt.  Eure Volleyballer des SV Turbine Frankenberg

Natürlich mittendrin – Frankenberg(er) Informationen Gratulation an die Jubilare Wir gratulieren nachträglich unseren Jubilaren aus Frankenberg Herrn Wolfgang Schreiter Frau Irmgard Fiedler Frau Ingeburg Köhler Frau Regine Lehmann Herrn Rudolf Posselt Frau Eva Baselt Frau Annemarie Hantusch Frau Ingeborg Ohrtmann

zum 75. Geburtstag am 01.10.2016 zum 90. Geburtstag am 02.10.2016 zum 90. Geburtstag am 03.10.2016 zum 70. Geburtstag am 03.10.2016 zum 80. Geburtstag am 03.10.2016 zum 85. Geburtstag am 04.10.2016 zum 80. Geburtstag am 04.10.2016 zum 90. Geburtstag am 05.10.2016

Frau Heidemarie Wohner Frau Meta Clemens Frau Eva-Maria Trott

zum 75. Geburtstag am 05.10.2016 zum 85. Geburtstag am 10.10.2016 zum 70. Geburtstag am 14.10.2016

aus Mühlbach Frau Margot Aderhold Herrn Gerhard Dippmann Herrn Georg Thiel

zum 75. Geburtstag am 01.10.2016 zum 85. Geburtstag am 02.10.2016 zum 80. Geburtstag am 14.10.2016

aus Sachsenburg Herrn Hans-Jürgen Beger

zum 70. Geburtstag am 08.10.2016

Standesamtliche Nachrichten Geburten: 26.07.2016 Hendrik Rother 23.09.2016 Colin-Lucian Ulbricht 30.09.2016 Nevio Springer Eheschließungen: 01.10.2016 01.10.2016

Manuela Berndt geb. Vogel und Jörg Höppner, Julius-Schwartze-Straße 8, 09669 Frankenberg/Sa. Anne Wagner und Peter Georg Müller, Zur Rußbutte 6, 09669 Frankenberg/Sa. OT Dittersbach

19.09.2016 19.09.2016 20.09.2016 24.09.2016

Sterbefälle: Manfred Petzold, 79 Jahre, Hainichener Str. 23, 09669 Frankenberg/Sa. Ursula Liddy Lingnau, geb. Böhme, 85 Jahre, Einsteinstr. 2, 09669 Frankenberg/Sa. Anneliese Renate Papperitz, geb. Jung, 82 Jahre, Gutenbergstr. 33, 09669 Frankenberg/Sa. Adelheid Preiss, geb. Richter, 77 Jahre, Einsteinstr. 2, 09669 Frankenberg/Sa. Ute Nebe, Leiterin Standesamt

Aus den Ortsteilen Die Adventfahrt der Dittersbacher und weiterer Interessenten nach Lengefeld rückt näher Für die angemeldeten Personen rückt die Adventfahrt in das Hotel „Waldesruh“ Lengefeld am Montag, dem 28.11. dieses Jahres, langsam näher. Der bereits bekannte Preis in Höhe von 47,– Euro beinhaltet das Mittagessen, den von der Gruppe „De Drebacher Krokusmäd“ gestalteten Hutznnachmittag und das Kaffeegedeck im Hotel sowie die Busfahrt vom Wohnort nach Lengefeld und zurück. Die Heimfahrt wird traditionsgemäß wieder zu einer kleinen Lichterfahrt durch das weihnachtlich geschmückte

Erzgebirge gestaltet. Bei der Bezahlung, die am Dienstag, dem 25., oder Mittwoch, dem 26.10., bei mir in der Dorfstraße 7 in Dittersbach erfolgen sollte, erfahren Sie genaueres über Abfahrtzeit und Abfahrtort. Bei der Kassierung möchte ich von den Teilnehmern auch schon wissen, welches der 3 zur Auswahl stehenden Gerichte sie im Hotel am Veranstaltungstag serviert bekommen möchten. Zur Auswahl stehen: – Gebackenes Seelachsfilet mit Kartoffelpüree und Gurkensalat

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

– Hirschbraten mit Rotkohl und hausgemachten Kartoffelklößen – Rindertafelspitz mit Meerrettichsoße, Kaisergemüse und Kartoffeln Registrierte Teilnehmer, die aus persönlichen Gründen an der Fahrt nicht teilnehmen können, sollten mich umgehend informieren (Tel. 71239). Werner Zwinzscher

9

Ortsteil Sachsenburg/Irbersdorf

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Mühlbach/Hausdorf

Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung findet am Dienstag, dem 18. Oktober 2016, um 19.00 Uhr in Reinhardt’s Landhaus statt.

Am 26.10.2016, 19.00 Uhr findet in der Gaststätte „Über der Mühle“ die nächste Ortschaftsratssitzung statt.

Alle interessierten Bürger sind dazu recht herzlich eingeladen. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den entsprechenden Aushängen.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: – Informationen zu aktuellen Themen und eine – Bürgerfragestunde

Reinhardt Alexander, Ortsvorsteher

Heiko Heilmann, Ortsvorsteher

Einladung zum Jagdvergnügen 2016 Die Jagdgenossenschaft Sachsenburg/Irbersdorf lädt alle Besitzer von Wald- und Feldflächen (Jagdgenossen), deren Flächen sie vertritt, in Verbindung mit Reinhardts Landhaus zum

Teilnahme anzumelden. Danach werden die noch vorhandenen

Jagdvergnügen mit Wildessen und Tanz am Sonnabend, dem 12.11.2016, um 19.00 Uhr in Reinhardts Landhaus in Sachsenburg herzlich ein.

Allen Teilnehmern und Gästen einen gemütlichen

Zur Unterhaltung spielt Herwig Löhnert.

freien Plätze an andere Interessenten verkauft.

Abend wünschen die Jagdgenossenschaft, Reinhardts Landhaus, Sachsenburg/Irbersdorf und Familie Reinhardt

Wir bitten alle Jagdgenossen, die daran teilnehmen möchten, die Karten im Vorverkauf bis zum 01.11.2016 zu erwerben bzw. ihre

Der Vorstand

Vereinsbeiträge Kochen einmal anders Der Kinder- und Jugendclub „Am Bahnhof“ war wieder einmal Aktionsplatz für interkulturelle Begegnungen. Am 24. September 2016 wurde in unserem Jugendclub afghanisch gekocht. Es gab „Kabuli“, ein Reisgericht mit Huhn, Möhren und Rosinen. Die afghanischen Jugendlichen kauften die Zutaten ein und gemeinsam wurde dann geschält, geschnitten und gebraten. Der Duft unseres Mittagessens zog immer mehr Besucher ins Haus der Vereine, sodass uns am Ende des Tages 40 Kinder und Jugendliche besuchten, um mit uns gemeinsam zu essen. Aber nicht nur das gemeinsame Kochen und Essen standen im Vordergrund. Wir nutzten die Zeit auch, um uns mit der afghanischen Kultur vertraut zu machen, es wurde getanzt, erzählt und gelacht. Wir möchten uns an dieser Stelle für die gute Zusammenarbeit mit der VfB UMA-Wohngruppe „Rhona“, insbesondere bei Ahmad unserem „Chefkoch“ und Frau Otto, bedanken. Anna Kuschmierz im Namen des Gemeinschaftswerks Frankenberg/Sa. e.V.

10

48 h Aktion des Gemeinschaftswerks Frankenberg/Sa. e.V. Jugendliche wollen aktiv sein! Das zeigte sich besonders bei unserer 48 h Aktion vom 28.9. bis 30.9.2016 unterstützt durch den Kreisjugendring Mittelsachsen und gesponsert durch Eniva M. Ziel dieser Aktion war es, gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen einen Beitrag zur Verschönerung der direkten Umgebung zu leisten. Wir entschieden uns für einen Aufräumeinsatz im Wäldchen neben dem Bahnhofsgelände, wir hackten Unkraut, schliffen und strichen unsere Bänke und Tische usw. Die Abenteuergruppe des Gemeinschaftswerks und Besucher des Kinder- und Jugendclubs „Am Bahnhof“ hatten drei Tage lang alle Hände voll zu tun. Zum Abschluss der arbeitsreichen Tage gab es am Freitag ein gemeinsames Abendessen als Dankeschön für alle Helfer. Also noch einmal vielen Dank für eure Unterstützung! Anna Kuschmierz im Namen des Gemeinschaftswerks Frankenberg/Sa. e.V.

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

AUFRUF ZUM „LEBENDIGEN ADVENTSKALENDER“ tenliebe-Gedankens. Interessanterweise soll der Besucher nicht wissen, was ihn jedes Mal erwartet, wie beim richtigen Adventskalender. Diesmal sind auch die Einwohner in den Ortsteilen herzlich eingeladen, ein Türchen zu stellen. Wenn auch Sie mitmachen möchten, kontaktieren Sie uns rechtzeitig mit Telefonnummer und Adresse einfach unter [email protected] oder per Post an Kunst- und Kulturverein Frankenberg, Dorfstr. 21, 09669 Frankenberg. Nähere Informationen unter www.kukfrankenberg.com. Wir freuen uns auf Sie!

Nach dem großen Publikumserfolg der letzten Jahre, organisiert der Kunst- und Kulturverein in Frankenberg auch in diesem Jahr wieder einen „Lebendigen Adventskalender“: jeden Abend im Dezember öffnet sich für Sie von 18.30 bis 19.30 Uhr an verschiedenen Orten in unserer Stadt ein „Türchen“, das überrascht und verzaubert.  Im Vorfeld werden dabei interessierte Privat-, Geschäftsleute oder Institutionen gesucht, die für je einen Tag ihre Pforten öffnen und dort Überraschendes und Kreatives rund um Kunst- und Kultur bieten möchten. Frankenberger Nachbarn, Einwohner und Gäste wirken also zusammen, ganz im Sinne des weihnachtlichen Nächs-

Patrick Müller, Vereinsvorsitzender

Mmm …, es duftet ganz herrlich nach Kräutern im Seniorenpflegeheim „Am Rittergut“, denn vom 19. bis zum 23. September 2016 fand hier eine Kräuterwoche und Ausstellung über Kräuterhexen und -heilkunst statt. Zum Programm gehörten unter anderem die Herstellung von Waldmeisterbowle und verschiedenen Likören. Es wurde gemeinsam Flammkuchen gebacken, Kräuterbutter und -quark wurde von den Bewohnern selbst zusammengerührt. Viele selbst gemachte Kräuteressige, in denen auch Schüttel-

gurken angesetzt wurden, rundeten diese Woche ab. Unser Dank gilt unseren Mitarbeitern der Ergotherapie für ihre Mühe, vor allem aber Angelika Bilz, die als Kräuterhexe verkleidet viel Interessantes zu erzählen wusste. Unzählige von ihr mitgebrachte Requisiten sorgten in der Ausstellung bei Bewohnern und Gästen für Staunen.

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

B. Dittrich Stellv. Heimleitung

Die Leitung der AG Frankenberg der Rheumaliga Sachsen teilt mit: Der nächste Treff unserer Mitglieder und Freunde findet am Dienstag, dem 18.10.2016 um 16.00 Uhr, im Haus der Vereine (ehem. Bahnhof) statt. Alle Interessenten sind dazu herzlich eingeladen. Ute Kohser, AG Leiterin

11

Lehrgang „Erste-Hilfe-Ausbildung“

Erinnerungscafé kreativ

Am Sonnabend, dem 29. Oktober 2016 findet von 8.00 bis 15.30 Uhr im DRK-Schulungsraum Frankenberg, Haus der Vereine, Bahnhofstraße 1, der nächste Rotkreuzkurs „Erste-Hilfe-Ausbildung“ für Führerscheinbewerber und betriebliche Ersthelfer statt.

Am 01.11.2016 von 16.00 bis 18.00 Uhr können wir gemeinsam Grabschmuck zum Ewigkeitssonntag für die Gräber unserer Verstorbenen anfertigen. Dabei werden wir von einer Floristin angeleitet, die auch alles Material mitbringt. Bitte melden Sie sich wegen der Materialkalkulation für dieses Treffen unter Tel.: 03726/718551 an.

Interessenten können sich über folgende Internet-Seite anmelden: www.dl-hc.drk.de oder telefonisch in der DRK-Kreisgeschäftsstelle unter 037207/6890.

Wir treffen uns im Evang. Pfarramt Frankenberg, Schulstraße 3. Dazu lade ich alle Interessenten ganz herzlich ein.

Detlev Brantl Vorsitzender des DRK-Ortsvereines

Irene Rabe, Koordinatorin des AHD der Diakonie Flöha

Kirchennachrichten St.-Aegidien-Kirchgemeinde Frankenberg Gott kennen lernen: Glaubenskurs jährlich ab September 2016 in Frankenberg – www.kurse-zum-glauben.de jederzeit im Internet – www.online-glauben.de Gottes Liebe feiern: Gottesdienste Gottesdienste in St.-Aegidien-Kirche – sofern nicht anders vermerkt     gleichzeitig Kindergottesdienst für Kinder ab 4 Jahren Eltern-Kind-Raum mit Tonübertragung Sonntag, 16. Oktober – 21. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Missionsgottesdienst mit Kirchenkaffee Sonnabend, 22. Oktober 18.00 Uhr Abendandacht in der Friedhofskapelle Neudörfchen Sonntag, 23. Oktober – 22. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe

Sonntag, 30. Oktober – 275. Kirchweihjubiläum 9.30 Uhr Gottesdienst im Bürgerhaus Hausdorf  9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und anschließendem Kirchenkaffee Sontag, 31. Oktober – Reformationstag 9.30 Uhr Gottesdienst zur Einführung der Lutherbibel 2017 PrayStation Ein Projekt der Ev. Jugend: Junge Gemeinden und Jugendkreise einer Region treffen sich zum gemeinsamen Gebet füreinander und für die Welt. Am Freitag, dem 21. Oktober 2016, findet Praystation XXL in Niederlichtenau statt. Beginn ist 19.30 Uhr. Zu Gast ist Bruder Abukari aus Ghana. Auch wer sich nicht mehr ganz zur Jugend zählt, ist herzlich willkommen!

Kirchgemeinde Bockendorf-Langenstriegis Wir laden herzlich ein zu unseren Gottesdiensten Sonntag, 16.10., 9.00 Uhr – Gottesdienst mit Taufe, Tauferinnerung und anschl. Kirchenkaffee in Langenstriegis Sonntag, 23.10., 14.00 Uhr – Gemeinsamer Fastgottesdienst zur Ordination von Pfr. Th. Hübner mit Heiligem Abendmahl in Pappendorf, anschl. Grußstunde und Kaffeetrinken Montag, 31.10., 14.30 Uhr – emeinsamer Familiengottesdienst zum Reformationsfest in Bockendorf, anschl. Kaffeetrinken

Katholische Kirchgemeinde „St. Antonius“ Frankenberg Die Heilige Messe feiern wir in unserer Gemeinde jeden Sonntag 8.30 Uhr in der Humboldtstraße 13  Sylvia Werner

12

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

13

14

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

15

Am 11.11. ist Martinstag! Ob Advent, Weihnachtsfeiertage oder Weihnachtsfeiern ...

ntaxi

Gänse- undn Ente

Wir liefern Ihne d Entenbraten! Ihren Gänse- un

» Deftiger Gänsekeulenbraten an hausgemachtem Rotkohl und Kartoffelklößen mit weihnachtlichem Dessert » Gänsekeulen oder Gänsebrust f Ich freue mich austellung! » Entenkeule oder Entenbrust Ihre Be

$QMD3OLHW]

09669 Frankenberg/Sa. · OT Irbersdorf · Hauptstraße 25 Tel. 03 72 06 - 88 99 09 · Mobil: 01 52 - 22 79 30 29 [email protected] · www.ihr-partybuffet.de

im Oli-Park in Lichtenau

Tel.: 03 72 08 - 8 39 27 Unsere Angebote für Sie: Montag

KINDERTAG Schnitt 7,– Ą

Dienstag

T HERRENSCHNIT 8,– Ą

Öffnungszeiten: Mo. 13.00 – 18.30 Uhr Di. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Hausbesuche möglich.

Donnerstag D

DAMEN

schneiden + fönen 22,– Ą Freitag

alle Farben

FARBTAG auf batt Ą Ra gibt es 2,50

Å Vermietung Å Verwaltung Å Verkauf Kostenfreie Vermietungshotline:

0800 09669 21

Humboldtstr. 21 · 09669 Frankenberg/Sa. ·037206 50610

16

© Monkey Business – fotolia.com

ZRKQHLFK  U H L K «

www.ihr-zu-hause.de

Unser Team v.l.n.r. hinten: Nancy, Ines, Bianka vorn: Bärbel, Jenni

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

Anja Plietz – Ihr Partybuffet präsentiert auf „Loosens Gut“ in Sachsenburg

Jan Lipowski Weihnachtslesung mit Wintertexten und Cartoons am 26.11.2016 Zusatztermin: 3.12.2016 und am 28.1.2017 Beginn jeweils: 19.00 Uhr Einlass ab 17.00 Uhr

7h9JHSUIWHU6FKLPPHOVDFKNXQGHEHWULHE

auf „Loosens Gut“ in Sachsenburg, Schönborner Straße 12, 09669 Frankenberg/Sa. Kartenvorbestellung erwünscht (auch als Gutschein), 18,– € inkl. Begrüßungsgetränk u. Pausensnack + Imbissangebot am Kaminfeuer Anja Plietz: Tel. 03 72 06 - 88 99 09 · Mobil: 01 52 - 22 79 30 29 Familie Sieren „Loosens Gut“: Tel. 03 72 06 - 7 54 36

Gewerbering 11 | 09669 Frankenberg | Tel. 03 72 06 - 33 10

GUTSCHEIN

30€

WEIHNACH

TS

SHOPPING -

VERTRAG ABSCHLIEßEN, SHOPPEN GEHEN Vd\YSXU GYbdcSXQ ce^WU^ @bQhYc\‰

’?d\_T]cTRW]XZ ’4[TZca^\PbRWX]T] ’B^]STaP][PVT]QPd ’BcTdTad]VbcTRW]XZ

A^QTac^6aPUT 4[TZca^\PbRWX]T]0][PVT]QPd FPbbTa0QfPbbTacTRW]XZ =U\djUbcdbQ•U%½ )&&)6bQ^[U^RUbW

DU\* #'" &()#$% 6Qh* #'" &()#$%! =_RY\* !'"%)"#"!( WbQVUcUbfYSU0d_^\Y^UTU gggWbQVUQ^\QWU^TU

Nutzen Sie unseren kostenfreien Tarifcheck und wechseln Sie zu den Stadtwerken Annaberg-Buchholz. Als Dankeschön erhalten Sie bei Vertragsabschluss (ab 1000 kWh) einen Einkaufsgutschein für die Galerie Roter Turm in Chemnitz. Servicefiliale Flöha · Erdmannsdorfer Straße 1 · 09557 Flöha www.swa-b.de Telefon 03726 79 07 657 [email protected] Telefax 03726 79 08 460 Di + Do 9 - 18 Uhr • Fr 9 - 11 Uhr Mo 9 - 14 Uhr •

FXabX]S8Wa?Pac]TaX]STaATVX^]id\CWT\P:[TX]Z[xaP][PVT]4[TZca^fTaZiTdVT?d\_T]dP

Amtsblatt Frankenberg/Sa. | Nr. 19 | 14.10.2016

17

Nutzen Sie unseren

À4E8C;@9Ê8CG;68 Sie feiern – wir liefern Ihnen das Buffet!

) Traditionelles

Ç4CE;@D94@DÂDD8@

Mo. – Sa. ab 17.00 Uhr geöffnet

RESTAURANT . BIERGARTEN . CATERING Für

Freitag, 11.11.16, ab 17 Uhrr un und nd großer wegen Sonntag, 13.11.16, mittags Nachfrage

Feierlichkeiten

Tischreservierung erbeten

jeder Art sind wir gern auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten für Sie da!

9ZVcWZ_UV_DZVR]]Vd+Natur

Denken Sie jet zt an diie Reservierung f r Ihre Weih fü nachtsfeier!

& Lifestyle!