ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR ____________________________________________________________________

1

DECRETO Nº 543 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I.-

Que mediante Decreto Legislativo N° 755, de fecha 16 de junio de 2011, publicado en el Diario Oficial N° 113, Tomo N° 391, del 17 del mismo mes y año, se autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que por medio de su titular o funcionario que él designe, suscribiera en nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador un Contrato de Préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo, BID, por un monto de hasta $20,000,000, para financiar la ejecución del “Proyecto Ciudad Mujer”, el cual fue aprobado en todas sus partes por medio de Decreto Legislativo N° 779, de fecha 7 de julio de 2011, publicado en el Diario Oficial N° 130, Tomo N° 392, del 12 del mismo mes y año.

II.-

Que los recursos por $20,000,000 del Préstamo N° 2525/OC-ES antes citado, cuyo Organismo Ejecutor es la Presidencia de la República, a través de la Secretaría de Inclusión Social, están destinados a financiar los siguientes Componentes: 1) Construcción y adecuación de los Centros de Ciudad Mujer, por $14,655,000; 2) Módulos de atención integral y promoción comunitaria, por $3,084,000; 3) Fortalecimiento institucional para la gestión de Ciudad Mujer, por $1,878,000; 4) Auditoría por $250,000 y 5) Imprevistos con $133,000; de los cuales el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador, FISDL, ejecuta el Componente 1 y los restantes Componentes, la Secretaría de Inclusión Social de la Presidencia de la República.

III.-

Que con cargo a recursos del Contrato de Préstamo antes citado, el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador está ejecutando el Proyecto de Inversión Código 5628 “Construcción y Adecuación de los Centros de Ciudad Mujer”, el cual dispone de una asignación presupuestaria vigente de $5,355,905, de los cuales $3,225,905 corresponden al Préstamo BID Nº 2525/OC-ES; sin embargo, durante el presente ejercicio fiscal de 2013 se han identificado actividades no consideradas en los planos de diseño, que son necesarias e imprescindibles para garantizar la calidad de la obra, requiriéndose incorporar en la Ley de Presupuesto fondos adicionales por valor de $240,000, que originalmente estaban destinados para financiar el Componente 4) Auditoría por $175,000 y el Componente 5) Imprevistos por $65,000, modificación que cuenta con la aprobación del Banco Interamericano de Desarrollo, según Carta de No Objeción N° CES-2256/2013 de fecha 5 de septiembre de 2013.

IV.-

Que con el propósito que el FISDL, pueda disponer del crédito presupuestario para complementar la ejecución del Proyecto de Inversión Código 5628, se hace necesario reformar la Ley de Presupuesto aprobada por Decreto Legislativo N° 182, de fecha 8 de noviembre de 2012, publicado en el Diario Oficial N° 228, Tomo N° 397, del 5 de diciembre del mismo año, incrementando en el Apartado II – INGRESOS, Rubro 31 Endeudamiento Público, Cuenta 314 Contratación de

___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR ____________________________________________________________________

2

Empréstitos Externos, la Fuente Específica 31404 de Organismos Multilaterales, con la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA MIL 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US $240,000). Asimismo, en el Apartado III GASTOS, en la parte correspondiente al Ramo de Hacienda, literal B, Asignación de Recursos, se incrementa en la Unidad Presupuestaria 17 Financiamiento a Programas de Comunidades Solidarias Rurales, Urbanas y Desarrollo Local, las asignaciones de la Línea de Trabajo 03 Apoyo al Desarrollo Local, Rubro 62 Transferencias de Capital, con igual monto; y finalmente, en la Sección B PRESUPUESTOS ESPECIALES, B.1 - INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS NO EMPRESARIALES, Apartado II – GASTOS, en el Presupuesto Especial del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local, se incorpora en el literal B. Ingresos, Rubro 22 Transferencias de Capital, Cuenta 222 Transferencias de Capital del Sector Público, Fuente Específica 2220700 Ramo de Hacienda, el valor de DOSCIENTOS CUARENTA MIL 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$240,000) y se incrementan las asignaciones de la Unidad Presupuestaria 05 Apoyo al Desarrollo Local, Línea de Trabajo 05 Construcción y Adecuación de los Centros de Ciudad Mujer, Rubro 61 Inversiones en Activos Fijos, con el mismo monto, correspondiente al saldo disponible del referido Préstamo Externo. POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministro de Hacienda, DECRETA: Art. 1.- En la Ley de Presupuesto vigente, Sección -A PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO, se introducen las siguientes modificaciones:

A)

En el apartado II – INGRESOS, en el Rubro que se detalla a continuación, increméntase la fuente específica, con el monto que se indica: Rubro 31 Endeudamiento Público, Cuenta 314 Contratación de Empréstitos Externos, increméntase la fuente específica 31404 de Organismos Multilaterales, así: Préstamo Nº 2525/OC-ES, negociado con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), recursos que se utilizarán para financiar el “Proyecto Ciudad Mujer”, aprobado por Decreto Legislativo N° 779, de fecha 7 de julio de 2011, publicado en el Diario Oficial N° 130, Tomo N° 392, del 12 del mismo mes y año (Ramo de Hacienda/Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local US$2,628,000 y Presidencia de la República US$2,291,000) 240,000

B)

En el apartado III - GASTOS, en la parte correspondiente al Ramo de Hacienda, literal B. Asignación de Recursos, numeral 3 Relación Propósitos con Recursos Asignados, en la Unidad Presupuestaria 17 Financiamiento a Programas de Comunidades Solidarias Rurales, Urbanas y Desarrollo Local, se incrementan las asignaciones de gasto que se indican a continuación: ___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR ____________________________________________________________________

3

3. Relación Propósitos con Recursos Asignados Unidad P resupuestaria y Línea de Trabajo

Propósito

C osto

17 F inanciamiento a Programas de C omunidades S olidarias Rurales, U rbanas y Desarrollo Local 03 A poy o al Desarrollo Local

240,000

T ra nsferir recursos para financiar la reconstrucción y rehabilitación de la infraestructura dañada por la tormenta IDA y protección de los ingresos temporales de los residentes en los municipios afectados y otros municipios urbanos, fortalecimiento de la oferta de serv icios básicos y brindar apoy o a los Gobiernos Municipales para e j ecutar proy ectos estratégicos que contribuy an a mejorar la calidad de v ida.

Total

4.

240,000

240,000

Asignación Presupuestaria por Rubro de Agrupación, Fuente de Financiamiento y Destino Económico

Unidad P resupuestaria y C ifrado P resupuestario

17

Línea de Trabajo

62 Transferencias de C apital

F inanciamiento a P rogramas de C omunidades Solidarias Rurales, Urbanas y Desarrollo Local

2013-0700-3-17-03-22-3 P réstamos Externos

A poy o al Desarrollo Local

Total

Gastos de C apital

240,000

240,000

240,000

240,000

240,000

240,000

Art. 2.- En la Sección B- PRESUPUESTOS ESPECIALES, B.1- Instituciones Descentralizadas no Empresariales, apartado II- GASTOS, auméntanse la fuente específica de ingresos y la asignación de gasto que se indica, con la cantidad que a continuación se señala: 0505 Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local B. INGRESOS Ingresos de C apital

2 40,000

22 Transferencias de C apital 222 Transferencias de C apital del Sector P úblico 2220700 Ramo de Hacienda Total

240,000 240,000

C. ASIGNACION DE RECURSOS En la Unidad Presupuestaria 05 Apoyo al Desarrollo Local, increméntanse las asignaciones de la Línea de Trabajo 05 Construcción y Adecuación de los Centros de Ciudad Mujer, con la cantidad que se indica y el respectivo Proyecto de Inversión, según se señala a continuación: ___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR ____________________________________________________________________

4

3. Relación Propósitos con Recursos Asignados

Unidad P resupuestaria y Línea de Trabajo Propósito

C osto

05 A poy o al Desarrollo Local

_____240,000

05 C onstrucción y A decuación de los C entros de C iudad M ujer

C ontribuir a mejorar las condiciones de v ida de las mujeres salv adoreñas, mediante la facilitación de los serv icios que satisfagan sus necesidades esenciales, a trav és de los C entros de A tención Integral ubicados estratégicamente en el país, conocidos como C C M.

Total

240,000

240,000

4. Asignación Presupuestaria por Rubro de Agrupación, Fuente de Financiamiento y Destinos Económico

Unidad P resupuestaria y C ifrado P resupuestario

Línea de Trabajo

05 A poy o al Desarrollo Local

2013-0505-3-05-05-22-3 Préstamos Externos

61 Inv ersiones en A ctiv os F ijos _________240,000

240,000

240,000

240,000

240,000

240,000

C onstrucción y A decuación de los C entros de C iudad Mujer

Total

5.

Gastos de C apital

Listado de Proyectos de Inversión Pública

C ódigo

Proy ecto

F uente de F inanciamiento

Meta F ísica

Ubicación Geográfica

F echa de F inalización

0 5 A poyo al Desar r ollo Local 05 C onstrucción y A decuación de los C entros de C iudad Mujer

5628

Total

Monto del Proy ecto

5,595,905 5,595,905

C onstrucción y A decuación de los C entros de C iudad Mujer

2 Proy ectos

Niv el Nacional

Dic. / 2013

5,595,905

Préstamos Externos

3,495,905

Donaciones

2,100,000 5,595,905

Los recursos por $240,000, provenientes del Préstamo Externo N° 2525/OC-ES, que se incorporan mediante el presente Decreto Legislativo, deberán ser aplicados a la Fuente de Recursos 8 Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR ____________________________________________________________________

5

Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su publicación en el Diario Oficial. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los catorce días del mes noviembre del año dos mil trece. OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENTE. ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO, PRIMER VICEPRESIDENTE. JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ, TERCER VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SEGUNDO VICEPRESIDENTE. FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN, CUARTO VICEPRESIDENTE.

CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, QUINTO VICEPRESIDENTE. LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, PRIMERA SECRETARIA.

MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, SEGUNDO SECRETARIO.

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA, TERCERA SECRETARIA.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA, CUARTO SECRETARIO.

IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ, QUINTA SECRETARIA.

ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA, SEXTO SECRETARIO.

FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, SEPTIMO SECRETARIO.

JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ, OCTAVO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dieciocho días del mes de noviembre del año dos mil trece. PUBLIQUESE, Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República.

Juan Ramón Carlos Enrique Cáceres Chávez, Ministro de Hacienda.

D. O. Nº 215 Tomo. Nº 401 Fecha: 18 de noviembre de 2013

___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR ____________________________________________________________________ JQ/ielp 11-12–2013

___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

6