Beikoku korekushon ni okeru Nihon kosho oyobi kikosho Rutgers University has made this article freely available. Please share how this access benefits you. Your story matters. [https://rucore.libraries.rutgers.edu/rutgers-lib/24009/story/]
This work is the VERSION OF RECORD (VoR) This is the fixed version of an article made available by an organization that acts as a publisher by formally and exclusively declaring the article "published". If it is an "early release" article (formally identified as being published even before the compilation of a volume issue and assignment of associated metadata), it is citable via some permanent identifier(s), and final copy-editing, proof corrections, layout, and typesetting have been applied.
Citation to Publisher Version: Not provided. Citation to this Version: Sewell, R., & Ito, N. "Beikoku korekushon ni okeru Nihon kosho oyobi kikosho", Rutgers University Community Repository, . DOI: http://dx.doi.org/doi:10.7282/T31C1V8H
Terms of Use: Copyright for scholarly resources published in RUcore is retained by the copyright holder. By virtue of its appearance in this open access medium, you are free to use this resource, with proper attribution, in educational and other non-commercial settings. Other uses, such as reproduction or republication, may require the permission of the copyright holder.
Article begins on next page
SOAR is a service of RUcore, the Rutgers University Community Repository. RUcore is developed and maintained by Rutgers University Libraries.
M174~ (1979. 2)
~ ~6H
~hl- 1 '!
i:
6 H *V64411
-&SMOD-,'MM;Lr;Jt 6, 7 '7
-~L:
tPj
t~U , 14 MW -ftkA'*~Z 0) W- A OD t N~ 3~
M U -c 0) %Ltc
STPMAtl:r~lt. pp ,61:c~llw* 7,
%MuT, 7 f —'a0-)
MRS, lift =s 1,, ly :i a > 0);lIp M — 0) _MI C1,49 6 I F] 0)w T4 0) Uff FR
RMNITI, TUR, _V* UtM-1 4~
-Y
V l -;/ .
7a o
ML
W, fff, fgC, EODX~jLN52L,, --
a
(Asian §*[97 7 'IA Studies' Committee on East Asian Libraries) * N I 4_ M 63 3 ~ 5 X p
OD 7o .
AlK flA _D b I OD A_: ~b.* ~q !17 *)1-= 7 (, "— ,~l V —),
Prg_ )i )j ~f ,
;5 t e) OD a
R ,4YXII (Tsuen-hsuin Tsien)
-f — 20 —
Ak
3k,
:~
r1l 1 , ~ ~1~bt.l.
lam CT) 1'b7Jo
well !At LC, a A.L.A. Copy=Rights Office OD Heinz Lti~
ff5
aG
Jim fT,L6 L6JJnq>~J — 21 —
-,
L`b
- (William Au..
-, • x
tJA;~~a IA ~l-7ao =5'*, -Y4,, fitif
A- - -
t 1I `fPi 10)PA1.P.CD4)L~`
gustus Spencer) (7)1&~ L 7 7
~G
_C_ k 70 ) L AG
X 75
)ODt
0)
1# ,~r~~JL~L` 7a o
0)
(3j
8
v/v s v0)7Tc~~a~
20ILtIE,j --C, OD
%
~~j 7a o
«i=J)
. -C
~o — ~, v—~kf[AQM -IMh lkf~: 0) -D 0D v ~, -;/ 3 v -,'zrJ--jj~ AG. ft-AAz
4o- , -i11:)'FJOAzRT144k_J~L~b 75% Av~~~1Ffl~~. 7~~~t~[X5J•~t~~T~ 7~o
1660
TYI ~&I CD J: ~tgrf~A3J>6~~ ~Qq 1Z
~z0»v~y 3 i,k -A-1,9--tw, Tao
Q v l % s vp
17- 199,~E~`f 11 zco~~t~X7aoR T
~
7 7ffl~v~, anz/ ko7500A ~Z'1-N/AL -C4` 770 i Mt 7 L1J >7)
~i ~~~.' ✓t'~-I~J~1 c- ~,
am- ~t~ ~- li'~. ~ ~ `Z~~ c 7a~J~,
0)7
/y
—
'
~ Vl~ a
~, v j i s /Y11912'~,
/Z do
1J4 1J7~
— 22—
~ uT,H*wU:I AWL
Vl'% 3 v
-D b , CD C CD ' I ~ +7j D I'LJ ~ 0 --j- ~ -C,- ~ 7D o 4 Y T 7 Ij-,* 9 9 4 MfH-rn 0 9' t —IL J:
-C -i
L ~-5 %t -C 7a 0 6Ln U, ftt 0 . Y " -1, -T -- M , -C 0- 0 L OD M a))R C mm fc
X • R. F' l -Li- - • ~ t/ !/ ~ a :/ (Charles
L/
v
R. Boxer Collection)
J-L
v~ X'L Z, TL isL
b
~`60
0H
a UL J! ~f I
t-
L ~ YL
V~
OD Yr,
M OD fj-
OD R*,
pp
~Mgf-
1, "Jan compagnie in Japan,
1"'7 i a > 0,*, RL
1600-1850" (The Hague, Nijihoff 1950) L Fj *~LJ~3"t 7D A- 5i Y;~r- ODVw-g-MfIR
(9P\8:2)
U 'c -DG~t,
Tao
L OD J: 5
0) 7 -C
72
-v OD U
Q,
A, K
L' 75.
7 b
/I-
-i tt 75 -f L 4) 4 (1, 1906/`7
FMML t-
ILAA*~ , ` — )A, V p — 7 (BerLaufer) I ZI, -C, 1907q-' R * -C--
1)
thold
7, 1- t~ -,, t,: '1 1- 7, IZ — 7, 7 — -f — (Crosby Stuart Noyes) 0)2 ,,',- M
XvUsjll':~ '~;lL6100'+Av)NIIpu ' H
ACV[A, 4
* ~L M t 76 ~C f L A M Of 51LI 0) ti ~b i L
pp
L658 SOD, J-:L
;f"jCOD -Cll LORA,
J-1 1), 4 -NI-Y, viv a
U, 17, 8 J±~EOD W*%6: ffi YLL -C
ry Iff IL
t OD L 0) V-f 0~
J3~ U 7
V
—23—
S ao
1907q',
(Yale Association of Japan Collection) -C,,, X~:Ni-36
\rTffm5r_
F1 ;5 o 1—
vk'IFA 0) t,
0:)
L ~T Az 6A ~ 1,7 L
L
7);,
L/
0
H 19 3 0 If- h , 19 4 2 /,F-- 0)
f
~_r I L' T 350
300
tkfop"
0) 5.
K 16f VII a-, t 7) [A ~~- iL
At W I-A LPL
L' MIR ts, JE jim 0 _I'rl~j D b, 0.) t ODi 1
V~ fy-A':ODI
Wr_mm ox~' t': -D 0)
v L o ~, 1,7, -3~ < O)FP
—34q=0:7
L/
91 114t 0) 9
