Joan Miró. Una futura subasta de 85 obras del artista catalán causa discordia en Portugal. >6 EXCELSIOR Domingo 26 de enero DE 2014

EXPRESIONES [email protected]

Foto: Notimex/Archivo

@Expresiones_Exc

Da susto José Emilio El poeta mexicano de 74 años fue hospitalizado desde el pasado viernes, aunque fuentes cercanas al autor revelaron que se encuentra fuera de peligro. El autor de Las batallas en el desierto fue atendido porque, al parecer, se tropezó en su estudio y se golpeó la cabeza. >2

El Apollo,

Foto: Especial

ocho décadas de construir estrellas El legendario Teatro Apollo, uno de los escenarios más relevantes de la música estadunidense y testigo del inicio de la carrera de figuras como Ella Fitzgerald, Aretha Franklin y hasta Michael Jackson, celebra hoy 80 años de existencia dispuesto a seguir protagonizando la vida del espectáculo neoyorquino. El recinto, símbolo del barrio de Harlem y una de las joyas de la cultura afroamericana de la ciudad de la gran manzana, incluso acogió un mitin de Barack Obama a finales de 2007 dentro de su campaña para la Casa Blanca en las elecciones del año siguiente. > 7

tributo a gabriel zaid

El joven sello ideazapato ilustró una conocida arenga revueltiana y alista apuestas nuevas. > 4 y 5

René avilés fabila

eunidos el viernes en el Aula Mayor de El Colegio Nacional, seis escritores y lectores de Zaid, moderados por Enrique Krauze, hablaron de igual número de sus libros y detallaron las enseñanzas encontradas en ellos. Adolfo Castañón, Enrique Serna, Fernando García Ramírez, Christopher Domínguez, Humberto Beck y Julio Hubard fueron los ponentes. >3

Un buen cuento puede ser alcanzado con relativa facilidad, sólo es necesario pulirlo una y otra vez hasta obtener algo notable.

2 :  e x p r e s i o n e s 

D o m i n g o 2 6 d e e n e r o d e 2 0 14 : e xc e ls i o r

Gustavo Dudamel

René avilés fabila

Está al frente de la Filarmónica de Los Ángeles, la Sinfónica de Gotemburgo y la Sinfónica Simón Bolívar. En un artículo de la revista National Geographic (octubre, 2010), se le califica como un genio musical.

batuta / 33 AÑOS

En 2012 ganó el premio Grammy por dirigir la Sinfonía número 4 de Brahms.

[email protected]

El búho

La obstinada vocación del cuentista

director de orquesta



En estos tiempos, los géneros literarios y los periodísticos se han mezclado.

S

e dice, y con razón, que el cuento es el género más difícil. Algunos críticos han señalado que William Faulkner, por ejemplo, se consideraba a sí mismo un cuentista frustrado o un autor que sabía valorar en su amplia dimensión al relato breve, y algo parecido se cuenta en relación con el novelista Ernest Hemingway, tan necesitado de grandes espacios para contar sus historias. No deja de ser interesante que ambos hayan logrado la perfección con relatos cortos. El segundo con El viejo y el mar, el primero con Miss Zilphia Gant. Quizá sea necesario ir por partes. Un buen cuento puede ser alcanzado con relativa facilidad, sólo es necesario pulirlo una y otra vez hasta obtener algo notable. Lo realmente complejo es integrar un volumen de cuentos de sostenida calidad. El gran libro de historias breves tiene que estar conformado por siete, nueve o 12 muy buenas historias, enmarcadas cada una por una excelente estructura y una atmósfera intensa. De tal forma, Borges escribió Historia universal de la infamia; Torri, De fusilamientos; Arreola, Confabulario; Rulfo, El llano en llamas; y Cortázar, Bestiario. He aquí lo complejo: crear un libro de cuentos. Mientras que en la novela, el género rey para muchos, se tiene un puñado de personajes y una historia, acaso dos o tres, en el tomo de cuentos hay diez o 13 historias y una estructura para cada una de ellas. Es necesario conservar elementos que unan las historias, aires y ambientaciones, temas y tratamientos. De otro modo, no estamos en presencia de un gran cuentista. Es un escritor que se ha limitado a poner cuentos de diferentes subgéneros: uno policiaco, otro de ciencia-ficción y uno más de amor. En cambio, el que ha sabido trabajar con rigor y vocación logra que haya unidad entre sus relatos. Tal es el gran escritor, el cuentista verdadero. ¿Cuentos o textos? En los tiempos actuales, los géneros literarios y los periodísticos se han mezclado entre sí mismos y entre ambos con una especial intención: buscar la novedad, la originalidad y una mayor riqueza. En periodismo, la crónica y el reportaje se han enriquecido con la presencia de la prosa narrativa, en ocasiones, con la poética. De esta fusión, toma o mantiene la belleza, pero no así la ficción, la que caracteriza a la novela, al cuento y a la poesía. Los trabajos literarios buscan mayor eficacia expresiva. Por ello, el cuento tradicional se ha resquebrajado al aceptar en su interior desarrollos ensayísticos, párrafos de prosa poética, supresión de diálogos o el monólogo interior como salida al relato habituado a contar en tercera persona o en un yo muy visible. A veces, hay que aceptarlo, el cuento carece de imágenes y metáforas, algo que en siglos pasados se utilizó con frecuencia, entonces de pronto uno siente la presencia del artículo periodístico, de un anuncio redactado para atraer compradores y clientes o de una historia que alguien urdió para terminar sus días en las páginas de un diario o revista. O se trata de una simple y llana descripción, con frecuencia zoológica. O de una biografía inventada, como en el caso de Marcel Schwob, cuya benéfica influencia es visible en Borges. ¿Cómo llamar a este tipo de trabajos? Juan José Arreola solía calificarlo como textos o les decía varia invención. El caso es que ahora es difícil clasificar una historia. Ya no es la extensión lo que permite la precisión: de tantas páginas en adelante es novela, decían los “especialistas”. Pero y ¿dónde quedaba el relato que superaba las 50 páginas destinadas para ser novela o la historia de una línea, dónde? Lo importante de la literatura es escribir bien, la categorización vendrá después, es parte del trabajo de los críticos. En mis muchas historias cortas, no me he propuesto sino contar todo aquello que se me ocurrió, a veces como un ejercicio de literatura automática, otras como un acabado producto de conciencia literaria y reflexión, siempre bajo el influjo de libros, obras plásticas o música. Ignoro si llamarlos cuentos, croniquillas o de plano entrar en la terminología de reciente cuño como brevicuentos, minificciones o microrrelatos; los míos son textos, frases, bromas, ensayos, historias apócrifas, variaciones sobre temas universales, cuentos embozados, varia invención, y como tal, espero su lectura sin buscarles definición alguna, a no ser la de literatura, como lo hizo el inconmesurable Julio Torri.

Es necesario conservar elementos que unan las historias, aires y ambientaciones, temas y tratamientos.

www.reneavilesfabila.com.mx Víctor Manuel Torres Coordinador

José Emilio Pacheco fue a dar al hospital Tras sufrir un accidente, el poeta mexicano fue atendido; fuentes hospitalarias informaron que el escritor llegó a urgencias y no estuvo en terapia intensiva por luis carlos sánchez

Al cierre de esta edición, la salud de Pacheco era estable.

[email protected]

L

a hospitalización del poeta, ensayista y novelista José Emilio Pacheco conmocionó ayer a la comunidad cultural. Por la tarde el autor de El principio del placer fue ingresado al Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán” tras sufrir un accidente del que no se saben más detalles, aunque trascendió que pudo haber sido un golpe en la cabeza, producto de un tropezón con los libros de su estudio. La dirección de Prensa y Relaciones Públicas del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) confirmó que el autor está hospitalizado, pero no ofreció más datos sobre su estado. Según versiones extraoficiales, el poeta habría perdido la conciencia, aunque la agencia Notimex afirmó por la noche que, de acuerdo con fuentes del hospital, “no se encuentra en terapia intensiva”. La familia del Premio Cervantes de Literatura en 2009 tampoco ofreció información sobre la situación de salud del autor, aunque su esposa Cristina Pacheco habría señalado en breves declaraciones que Pacheco se encuentra bien de salud, sin ahondar en más detalles. A través de la red social Twitter, el presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa, señaló: “Deseo profundamente se restablezca José Emilio Pacheco. Un abrazo”; el

El estado de salud de mi padre es estable (luego de que fuera internado en un hospital de la Ciudad de México por la mañana).” laura emilia pacheco escritora, editora e hija de josé emilio pacheco

Foto: Notimex/Archivo

escritor Ignacio Solares externó por su parte a través del mismo medio “Necesitamos la sabiduría de, la poesía y la amistad de José Emilio Pacheco. Recupérate pronto, José Emilio”. La editora y directora de la FIL de Guadalajara, Marisol Schulz, también deseó pronta recuperación al poeta. En una de sus últimas apariciones públicas, realizada en el Museo Nacional de Antropología (MNA) en septiembre del año pasado, Pacheco volvió a lamentar la existencia de infinita literatura y tan poco tiempo de vida

para leer más; en aquella ocasión habló además de su relación con el poder “al que nunca me he acercado.” Una década atrás en un acto oficial del presidente Vicente Fox en El Colegio Nacional, cuando el mandatario tuvo un ataque de tos, “me levanté para darle un vaso con agua, pero 200 guardias me rodearon para decirme, ‘el presidente no puede tomar agua que no esté controlada’”, recordó. José Emilio Pacheco nació en la Ciudad de México, el 30 de junio de 1939.



Revelan secretos del arca de Noé notimex [email protected]

LONDRES.— Una pequeña tableta de barro, de casi cuatro mil años de antigüedad, revela que el arca de Noé era redonda y contiene instrucciones de la salvación de los animales, de acuerdo con un reciente descubrimiento del científico británico Irving Finkel. El experto en escritura cuneiforme del Museo Británico mostró ayer la tableta, del tamaño de un teléfono celular, y explicó que en ella se encuentran las medidas del arca de Noé, que para gran sorpresa de todos “era redonda, en forma de una enorme dona con una superficie de 360 metros cuadrados y paredes de seis metros de altura”, dijo. Según el descubrimiento de Finkel, a quien le tomó dos años descifrar la tableta, las instrucciones eran que la embarcación debía de ser insumergible y los animales tenían que abordarla de dos en dos, tal y como lo establece la historia bíblica. Las instrucciones no contradicen la creencia religiosa establecida en el Antiguo Testamento, según la cual Dios ordenó al profeta Noé construir un barco para salvar a su familia y varias parejas de animales del gran diluvio universal, afirmó durante la presentación de la tableta de la antigua Babilonia. El experto explicó que la historia del arca de Noé tiene sus

Calculan que la tableta de barro tiene 4 mil años. Foto: Notimex

orígenes en Mesopotamia y para comprobarlo se ha convertido en “detective”, a fin de descifrar las inundaciones en Babilonia y las instrucciones precisas para construir la embarcación. La miniatura escritura cuneiforme, el alfabeto más antiguo del mundo, utilizado por sume-

David Vicenteño, Edgar Hernández, Oliver Flores y Eloísa Domínguez Editores

rios y babilonios durante tres mil años, delata que el arca debería ser redonda, con una superficie de una cancha de futbol y reforzada con cientos de kilómetros de cuerda tejida a su alrededor. Según el propio Finkel, para decepción de muchos el arca de Noé “nunca fue construida”.

Humberto Dijard Téllez Editor Visual

Estoy 130 por ciento seguro”, aseguró el investigador del Museo Británico, “pero esto de ninguna manera contradice o descarta la historia del Antiguo Testamento, sino que ofrece un nuevo entendimiento de los orígenes del gran diluvio”. Una segunda tableta, que data de 700-500 a.C., y traza un mapa del mundo con ocho triángulos, revela que el destino de la tripulación sería el Monte Ararat, el pico más alto en Turquía. En el libro El Arca antes de Noé. Descifrando la historia del diluvio, Finkel narra cómo la piedra, que pertenece a un coleccionista privado, llegó a sus manos por primera vez en 1985, pero no fue hasta 2011 que tuvo oportunidad de estudiarla. A raíz del descubrimiento de “este objeto único e invaluable”, un equipo de expertos se ha dado a la tarea de construir la embarcación en India, y se espera que los resultados de este invento sean televisados este año en un documental en Gran Bretaña y otros países en el mundo. El científico explicó que un equipo de ingenieros “expertos constructores de barcos” reconstruye la mitológica embarcación. Al ser interrogado sobre la resistencia del barco, el experto se limita a decir “no lo sé” respecto a si es insumergible y salvaría al mundo, tal y como lo estipulan las instrucciones escritas hace casi cuatro mil años en la tableta del arca redonda de Noé.

Paola Rodríguez Coeditora Visual

E L P E R I Ó D I C O D E L A V I DA N AC I O N A L

e x p r e s i o n e s  :  3

e xc e ls i o r : D o m i n g o 2 6 d e e n e r o d e 2 0 14 



Zaid es un clásico vivo: Krauze por virginia bautista [email protected]

E

l día que el poeta y ensayista regiomontano Gabriel Zaid cumplió 80 años, el pasado viernes, Enrique Krauze quiso evocar “una zona más antigua de su identidad”: la Palestina, la cultura árabe. “Este hombre no solamente es regio, su identidad es mexicana, mexicanísima, regiomontana, católica, liberal, liberal y católica, demócrata, un tanto anarquista, un poeta heredero del Siglo de Oro, del mundo clásico, de los griegos. Pero, ¿cuál es ese otro mundo del que proviene Zaid?”, se cuestionó el historiador. El director de la revista Letras Libres se hizo esta pregunta motivado por la ponencia que leyó el crítico literario Adolfo Castañón, en el homenaje que El Colegio Nacional le rindió a Zaid la noche del viernes, en la que concluía: “Este Gabriel tan nuestro, tan regio, parece a veces como un huésped de otro mundo que hubiese condescendido a visitar nuestra modesta región”. Para Krauze, Palestina, la tierra de los ancestros del homenajeado, puede ser uno de esos otros mundos. “Yo he leído o he creído ver, y creo que no me equivoco, en algunos de sus libros sobre economía o al hablar de la comunidad rural mexicana o el campo en México, la huella de esa tierra de sus ancestros. “Las generaciones de palestinos están presentes en su obra y en su visión de lo que pudo ser, y de lo que quizá aún pueda ser la vida de las comunidades rurales en México. Esas aldeas que por desgracia desaparecieron, las aldeas de Palestina, llenas de olivos y limoneros, donde la vida transcurre lenta, no llena de riqueza material, sino de armonía moral”, agregó el también mo-

El pasado viernes, El Colegio Nacional celebró los 80 años del poeta y ensayista regiomontano al calor de la mesa Los lectores de Gabriel Zaid

Julio Hubard, Christopher Domínguez, Humberto Beck y Enrique Krauze, durante el homenaje a Zaid.

Este hombre no solamente es regio, su identidad es mexicana, mexicanísima, católica, liberal...”

Con su trayectoria ha ido adquiriendo una autoridad intelectual y un reconocimiento unánime.”

Cien años, que cumplas cien años para nosotros’. Felicidades, Gabriel.” enrique krauze director de la revista letras libres

Foto: Luis Enrique Olivares

derador de la mesa Los lectores de Gabriel Zaid. Krauze señaló que otro de los mundos ligados a éste de donde proviene la obra del poeta y él mismo es la cultura árabe. “A ellos, no olvidemos, les debemos la recuperación de la filosofía griega; fueron ellos quienes tradujeron a Aristóteles. Pienso en los poetas árabes, en los científicos, los filósofos, los teólogos. Creo que ese mundo prodigioso es del que proviene”, agregó el historiador.

En el Aula Mayor de El Colegio Nacional se festejó al autor de Dinero para la cultura (2013), quien, reacio a los homenajes y reconocimientos, no asistió. Sin embargo, seis escritores y lectores de Zaid hablaron de igual número de sus libros y detallaron las enseñanzas encontrados en ellos: Castañón, Enrique Serna, Fernando García Ramírez, Christopher Domínguez, Humberto Beck y Julio Hubard. Krauze resumió la opinión general: “Zaid no es sólo un mexicano eminente, sino es un clásico vivo. Con su trayectoria de más de 50 años como poeta, ensayista, crítico, ha ido adquiriendo una autoridad intelectual y un reconocimiento unánime”. Añadió que “cada década, hemos asistido a un reconocimiento discreto y digno de Zaid. En 1984, El Colegio Nacional lo distinguió designándolo, gozándolo, como miembro de esta institución, y fue la única ocasión que acudió a este recinto a dar un discurso memorable en homenaje a Daniel Cosío Villegas, que se tituló Imprenta y vida pública. Y acudió, según recuerdo que dijo, porque ese reconocimiento era irresistible. Después, década tras década, han venido los reconocimientos, pero él, por supuesto, no ha acudido, salvo espiritualmente”. Tras escuchar la importancia y la vigencia que conservan libros como Reloj de sol, El secreto de la fama, Cómo leer en bicicleta, Leer poesía, De los libros al poder y El progreso improductivo, Krauze señaló que hace unos días Basia Batorska, esposa de Zaid, le recordaba una tradicional canción polaca que se canta en los cumpleaños. “No me atrevería a cantarla, pero sé que dice así: ‘Cien años, cien años, que cumplas cien años para nosotros’. Felicidades, Gabriel”, señaló ante la esposa de Zaid, que sí asistió al homenaje.

4 :  e x p r e s i o n e s 

D o m i n g o 2 6 d e e n e r o d e 2 0 14 : e xc e ls i o r

Arenga recu renuevan apuesta editorial

El poema Discurso de José Revueltas a los perros en el Parque Hundido, de

Discurso de José Revueltas a los

Enrique González Rojo Arthur (1928), se ilustra por primera vez en el libro homónimo que acaba de publicar ideazapato, nuevo sello mexicano que es distribuido en nuestro país por Ediciones Tecolote, en España, Portugal y Alemania por Kalandraka, y que presenta cinco nuevos libros que pronto circularán en el mercado. por virginia bautista [email protected]

Lo interesante es que hay una tradición de discursos ante los animales. Se puede pensar en San Francisco de Asís, en San Antonio de Padua.”

Revueltas entra en esta tradición, porque él era un lector de la vida de los santos.” josé manuel mateo editor de ideazapato

Título: El ratón que corre y pasa Autores: Raúl Eduardo González, Ricardo Gutiérrez, José Manuel Mateo y Andrés Mario Ramírez Cuevas Editorial: ideazapato, México

P

or extraño que parezca para algunos, José Revueltas (19141976), ese gran escritor que la mayoría de los mexicanos evoca como un autor “absolutamente teórico, arduo, difícil”, que incluso estuvo tres veces en la cárcel, un día les dijo un discurso juguetón a los perros del Parque Hundido. El novelista, cuentista y ensayista duranguense, como buen luchador social, incitó a rebelarse a la jauría que se reunió a su alrededor, tras darle un pedazo de torta a uno de los perros, cuentan los amigos que lo acompañaban ese día de 1959 o 1960. Esta parte “festiva” del también teórico marxista, de quien este año se conmemora el centenario de su natalicio, inspiró el poema Discurso de José Revueltas a los perros en el Parque Hundido, de Enrique González Rojo Arthur (1928), que por primera vez se ilustra en el libro homónimo que acaba de publicar el joven sello ideazapato. “Es una arenga a los perros para que dejen de llevar una vida dependiente, marginal, cobarde, acomodaticia, y lo hizo como si estuviera frente a un grupo de obreros, campesinos o estudiantes”, explica el editor José Manuel Mateo. “Es como el otro lado de Revueltas, a quien se le ve como una figura excesivamente seria, y realmente tenía una vida muy festiva, contaba muchas historias orales en sus reuniones de amigos; pero él casi no recuperó nada de esto, salvo en uno o dos relatos recopilados en Las cenizas”, afirma. El doctor en Letras por la UNAM detalla que incorporaron este poema al catálogo de ideazapato, colección que busca retomar la tradición oral e impresa marginal que va del siglo XVI al XX, porque “encontramos ciertos cruces entre los grandes autores mexicanos y la cultura popular”. Dice que lo curioso del relato es que parece una ocurrencia de Revueltas. “Pero no, lo interesante es que detrás hay una tradición de discursos ante los animales. Se puede pensar en San Francisco de Asís, en San Antonio de Padua. Aquí está la conexión de formas literarias, entra en esta tradición, porque él era un lector de la vida de los santos, así

[Poema de Enrique Compañeros canes: Aprovecho esta concentración para tomar por asalto la palabra y decirles mi desdén, mi resistencia, mi furia por la vida de perros a que se les ha sometido y que ustedes aceptan sumisamente con una larga, peluda y roñosa cobardía entre las patas (animación en el parque). Camaradas perros callejeros: ¿Van a continuar luchando unos con otros? ¿Van a rodear el hueso el pobre hueso conquistado, con la cerca de púas del gruñido? ¿Y lanzarse a dentelladas contra el que también vive las manos del hambre cerrándose en su cuello? Ah mis pinches mis bonitos perros: ¿qué pasó con la táctica? ¿dónde sus olfateos de dialéctica? Cada uno de ustedes ha acabado por ser el ámbito en que sólo las pulgas están organizadas autogestivamente.

Algunos (ya los conozco) pretenden luchar para que el número de Sociedades aumente al mismo ritmo del crecimiento demográfico de los perros. Canallas. Otros por el mejor trabajo de los veterinarios. Sinvergüenzas. Unos más porque las vacunas antirrábicas se repartan a pasto. Farsantes (murmullos de aprobación). Camaradas perros: Ustedes lo saben mejor que yo.

e x p r e s i o n e s  :  5

e xc e ls i o r : D o m i n g o 2 6 d e e n e r o d e 2 0 14 

uperada

s perros en el Parque Hundido

e González Rojo]

s Protectoras de Animales

Lo espío ya en sus ojos: hay que hacer a un lado la perrera egoísta o el árbol por la individuación humedecido. Desenterrar el hueso colectivo del atreverse. Darle existencia histórica a las fauces y soltar las tarascadas en el número preciso requerido para el triunfo. Yo lo he soñado así. En mi puño mi fuero interno mis lágrimas clandestinas yo he pensado que llegará un día camaradas en que por fin no sea el perro hombre del perro (ladridos entusiastas). Mas quiero algo decirles. En esta lucha. En este joderse. En esta pasión no vaya a ser que otros les coman el mandado. No vaya a ser que los perros guardianes. No vaya a ser que los perros de presa o los perros policía. No vaya a ser que los canes cultivados los que cuelgan su rosal de ladridos en medio de los jardines.

No vaya a ser. No vaya a ser que aquéllos cuando ustedes destruyan este mundo se erijan en los nuevos mandarines chorreantes de colmillos y que ustedes se queden sufriendo nuevamente su existencia de perros (aullidos exaltados). José guardó silencio. Bajó del montículo que le servía de estrado. Y una insinuante perra que atravesó la calle le dio en la madre al mitin a la pálida flor de la justicia a la solemnidad del crepúsculo y a la conciencia de clase que fugaz se había encendido en esta efímera concentración de perros callejeros.

Título: Discurso de Revueltas a los perros en el Parque Hundido Autores: Enrique González Rojo Arthur y Santiago Solís Editorial: ideazapato, México 2013, 26 pp.

Autores: Marcos Núñez Núñez, Hilario Chi Canul y Víctor Manuel García Bernal Editorial: ideazapato, México 2013, 46 pp.

que no es extraño que tengamos este texto. Además, no escogió un género canónico, como la novela, el cuento o el ensayo, sino un discurso público y oral”, agrega. El libro Discurso de José Revueltas a los perros en el Parque Hundido está ilustrado por Santiago Solís. “La poesía es complicada para ser representada en imágenes, porque es una síntesis, es una especie de decir lo mucho con poco. Así que intenté encontrar la voz que pudiera llevar el ritmo”, narra en entrevista con Excélsior. El artista gráfico descubrió que esta “voz” eran los perros, quienes son también los personajes fuertes. “No sabes si el poema está hablando sobre el animal o sobre la condición humana. Al inicio, tenía más la figura del Revueltas duro, el luchador social que estuvo en Lecumberri en 1968. Tenía claro que una de las primeras escenas sería él hablando fuerte a los perros en el parque. Pero después recurrí a su imagen festiva, como me recomendó Mateo, y todo fue más fácil”. El también diseñador confiesa que para ilustrar el volumen tuvo que visitar varias veces el Parque Hundido —que estaba cerca del edificio Asís, ubicado en la calle de Holbein 191, donde vivía el autor de Dios en la tierra—, pues no lo conocía a detalle; y así pudo imaginarse en qué lugar Revueltas se paró en un montículo y dijo su discurso a los canes. Cuatro novedades más José Manuel Mateo y el diseñador Andrés Mario Ramírez destacan que, además del libro sobre el discurso de Revueltas, ideazapato acaba de publicar y promoverá este año cuatro novedades más que reflejan la línea editorial del proyecto nacido en 2010 y que a la fecha ha editado diez títulos. “Animales, seres monstruosos y excepcionales, disparates y exageraciones forman la médula de las historias reunidas. Es una colección para niños y jóvenes, que retoma elementos de la tradición oral y de la gráfica popular. “Entendiendo lo tradicional y lo popular no sólo como una literatura que se produce en los ámbitos rurales, sino como algo que también generan tanto niños como jóvenes o adultos, sobre todo en forma oral. Para nosotros, la literatura y la cultura popular también es urbana y a veces la hacen los buenos escritores”, aclara Mateo. Explican que los primeros cinco títulos se publicaron con apoyo del Fonca, a través del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales 2010, y los libros trabajados en 2013 se realizaron con apoyo del Estímulo a la Producción de Libros, derivado del artículo 42 del Presupuesto de Egresos de la Federación de 2012. Los títulos de las otras novedades son: La ardilla que soñó, versión en español de Marcos Núñez Núñez, y en maya de Hilario Chi Canul, ilustrado por Víctor Manuel García; La jícara y la sirena, una recopilación, investigación y edición de Berenice Granados con ilustraciones de Ezekiel; Nueve días de posadas, investigación y edición de Anastasia Krutitskaya e ilustrado por Cecilia Rébora; y El ratón que corre y pasa, que reúne la investigación de Raúl Eduardo González, en versión de José Manuel Mateo, e ilustrado por Andrés Mario Ramírez.

No vaya a ser que los advenedizos los que sólo hasta ahora merodean a sus propias mandíbulas y dientes.

Título: La ardilla que soñó

Título: La jícara y la sirena Autores: Berenice Granados y Ezekiel Editorial: ideazapato, México 2013, 62 pp.

Título: Nueve días de posadas Autoras: Anastasia Krutitskaya y Cecilia Rébora Editorial: ideazapato, México 2013, 61 pp.

¿dónde y cuándo? Las novedades de ideazapato serán presentadas el jueves 30 de enero, a las 19 horas, en el Foro Alicia (Cuauhtémoc 91-A, colonia Roma). Ilustraciones: Cortesía ideazapato

Ilustraciones: Cortesía ideazapato. Fotoarte: Julio Grimaldo

6 :  e x p r e s i o n e s 

D o m i n g o 2 6 d e e n e r o d e 2 0 14 : e xc e ls i o r



Subasta de obras de Miró causa discordia

El tenor Fernando de la Mora fue homenajedo.

Miles de ciudadanos lusos exigen a su gobierno que anule la venta de 85 creaciones del famoso artista catalán; el escándalo ya llegó al Parlamento efe [email protected]

L

ISBOA.— La subasta de una valiosa colección de obras del artista catalán Joan Miró en manos del Estado es objeto de discordia en Portugal, donde miles de personas reclaman al gobierno luso que anule la venta, en un conflicto que ya llegó hasta el Parlamento. Las 85 piezas con la firma de Miró, todas cuadros a excepción de una escultura, eran propiedad del Banco Portugués de Negocios (BPN), entidad que acabó siendo nacionalizada en 2008 por riesgo de quiebra en el que todavía hoy es considerado uno de los mayores escándalos financieros de la historia reciente del país. Las obras han tenido un paso tumultuoso por Portugal, a donde llegaron hace más de siete años, pero, de forma difícilmente explicable, nunca han sido expuestas en suelo luso. Durante todo este periodo han permanecido “escondidas” en las reservas de un banco, guardadas a la espera de volver a ver la luz. “La decisión de venderlas es lamentable”, considera Pedro Lapa, uno de los escasos portugueses que han tenido el privilegio de verlas y que actualmente es director artístico del Museo Colección Berardo. Lapa recuerda que sólo supo de la llegada de estas piezas de Miró en 2006, y de forma accidental. “Fui a Mallorca para hablar con la Fundación Joan Miró para intentar organizar una exposición y me informaron que recientemente habían llegado un conjunto importante de obras suyas a Lisboa”. El BPN compró por aquel entonces las 85 obras al japonés Kazumasa Katsuta, considerado el mayor coleccionista privado de Miró en el mundo. Dos años después el Estado intervino a la entidad financiera para no permitir su caída, y desde entonces el costo para el erario ha sido millonario. “El presidente del banco contactó conmigo para organizar una exposición, pero nunca fructificó. Intenté siempre saber de estos cuadros y pude verlos en las reservas de la entidad, estaban bien acondicionados”, rememora Lapa, quien considera inadmisible que Portugal se desprenda de un patrimonio de este valor. La colección reúne “obras de todos los periodos de producción del artista, algunas de ellas clave en su carrera” y, de hecho, algunas se vieron en una exposición realizada en Nueva York sobre el pintor catalán. La puja está lista Si el gobierno luso no da marcha atrás, la puja se celebrará en la casa de subastas Christie’s los próximos 5 y 6 de febrero, y en ella se pretende recaudar 35 millones de euros, prácticamente lo mismo que pagó el banco angoleño BIC en 2012 para hacerse con el extinto BPN. Uno de los ingredientes que más indignación ha generado en el país es precisamente su precio de salida, ya que la misma subastadora británica valoró las obras en más de 80 millones de euros en 2008. “La suma es ridícula, en la medida en que la cantidad de obras colocadas a la venta hace descender su precio”, se advierte en la iniciativa publicada en internet para recoger firmas contra su venta, que ya cuenta con el apoyo de más de ocho mil 600 personas. Su impulsor es el galerista Carlos Cabral Nunes, quien no esconde su espanto ante la posibilidad de que las piezas de Miró acaben a la venta, algo que considera una “atrocidad”. “Este proceso abre la caja de Pandora porque a partir de aquí cualquier gobierno puede alie-



Foto: Notimex

Galardonan a De la Mora En el acto de apertura también estuvieron la directora del Instituto Sonorense de Cultura, Poly Coronel Gándara y el ÁLAMOS, Sonora.— Este año alcalde de Álamos, Benjamín no han querido correr riesgos: Anaya Rosas, quien señaló la caótica presentación de Fer- “todos los alamenses ven a este nando de la Mora de años an- festival como una celebración teriores en el Festival Cultural propia, una identidad más de Alfonso Ortiz Tirado, cuando nuestro pueblo, una más de las se presentó en el palacio mu- joyas que podemos presumir”. nicipal, quedó atrás. Ahora el Tras la entrega del galartenor cantó en el Callejón del dón que se otorga desde 2004, Templo, un espacio que fue ha- la Orquesta Filarmónica de Sobilitado al aire libre para miles nora, bajo la batuta de Enrique de espectadores. Patrón de Rueda, interpretó la De la Mora volvió a las pa- Obertura Rayos y Truenos op. labras que ha dicho en los úl- 324, de Johann Strauss Jr., para timos días: sólo con cultura dar paso a De la Mora e intersaldrá México de los proble- pretar Canción napolitana y mas que le aquejan y los polí- Non ti scordar di me, ambas de ticos deben dejar de Ernesto de Curtis. ver la inversión en el Las actividasector como un gasdes del encuentro to. Tras pronunciar se han desarrollado estas palabras, la en calma, la ciudad gente se expresó en no ha dejado ver tuun grito y ya no demultos; algunos lo jaría de celebrar la atribuyen al beisactuación del tenor. bol, pues en estos El acto devino días se enfrentan en un acto nacioen la final de la Liga nalista. De la Mora del Pacífico los Nalo había dejado claranjeros de Hermoro minutos antes en sillo y los Mayos de declaraciones a la Navojoa, una ciuprensa: “el presidad que se localiza dente Enrique Peña a menos de una hora Nieto es un hombre de Álamos. Lo cierque está mandando to es que para el fin buenas señales de de semana la locabenjamín anaya que las cosas quielidad podría alcanalcalde de álamos ren cambiar, confío zar su máximo: ya en él, es mi presino hay un solo lugar dente; creo que si estamos en para hospedarse y la población contra de él estamos peor, hay de 25 mil habitantes se ve ineque echarle para adelante. No vitablemente desbordada. En soy priista ni panista, ni perre- ediciones anteriores se han redista, soy mexicano, ese es mi cibido hasta cien mil personas. partido”. Con la interpretación En los próximos días el ende Sonora querida y de México cuentro que celebra tres délindo y querido —junto con la cadas también reconocerá a soprano Olivia Gorra— el jú- Gastón Serrano en la modalibilo patriótico estalló con vi- dad de “Maestro sonorense” vas a la nación. y a la soprano Valeria Quijada El acto de apertura del en- como “Joven talento”. cuentro que se realiza en ÁlaPara celebrar sus 30 años, mos, Sonora, hasta el 1 de el festival destinó 30 millones febrero comenzó con la entrega de pesos aportados de manede la Medalla Alfonso Ortiz Ti- ra conjunta por el Conaculta y rado a De la Mora de manos del el gobierno local, informó Poly secretario de Educación y Cul- Coronel, directora del Instituto tura, José Luis Ibarra Mendívil, Sonorense de Cultura. A falta quien acudió en representación de un auditorio, las actividades de Guillermo Padrés Elías, go- se hacen al aire libre o en el pabernador del estado. lacio municipal. por luis carlos sánchez En v i a d o [email protected]

Las piezas eran propiedad del Banco Portugués de Negocios. Foto: EFE

Espero que finalmente esta locura (de que las 85 obras se subasten no se convierta en realidad.” Esto no es contra nadie. Sería una humillación para Portugal.” Joan Miró en Barcelona, 1935, detalle de una foto de Carl Van Vechten.

carlos cabral nunes galerista portugués Foto: Especial

35

millones de euros prevén recaudar en la subasta.

80

millones de euros, el valor del lote, según la propia casa Christie’s en 2008.

nar el patrimonio que existía antes de que llegase al cargo a cambio de réditos económicos, y las colecciones de arte pasarían a ser activos financieros. Sentaría un precedente muy peligroso a nivel cultural”, alerta. Cabral Nunes subraya la importancia que podrían tener estas obras para popularizar Portugal como destino cultural para el turismo, generando ingresos para el país. Con el fin de impedir la subasta confía en lograr el apoyo de críticos de arte, artistas y ciudadanos, tanto de Portugal como del extranjero. Por el momento, pesan más las declaraciones del secretario de Estado de Cultura, Jorge Barreto Xavier, quien recientemente apuntó, sobre las obras de Miró, que no se trata “de una prioridad” para Portugal. La polémica ha alcanzado

también al Parlamento luso, donde la oposición del llamado bloque de izquierdas —socialistas, comunistas e incluso marxistas— han alzado la voz contra lo que califica como un “expolio”. El debate se produce en un contexto de severa crisis económica, con el país bajo la asistencia financiera de la UE y el Fondo Monetario Internacional (FMI) y con su Ejecutivo centrado en reducir el déficit público para cumplir las condiciones pactadas a cambio de su rescate financiero. Cabral Nunes insiste, por su parte, en que la venta sólo sería perjudicial y mantiene viva la esperanza: “Espero que finalmente esta locura no se convierta en realidad, esto no es contra el gobierno ni contra ningún partido. Sería una humillación para Portugal”.

Los alamenses ven a este festival como una identidad más de nuestro pueblo.”

Luego de ser galardonado, De la Mora compartió el escenario con Olivia Gorra.

Foto: Especial

e x p r e s i o n e s  :  7

e xc e ls i o r : D o m i n g o 2 6 D E e n e r o d e 2 0 14 

t re s

p ara

1.

Como cuentista, el nicaragüense Sergio Ramírez (1942) es un maestro del suspenso. Sus colecciones de cuentos, hasta el momento publicados en siete volúmenes y ahora recogidos en este libro, han sido publicados a lo largo de cinco décadas, pero Ramírez ha mantenido, en esencia, su poder narrativo en el espacio corto. Sucede que en sus cuentos nunca dice lo suficiente, por lo que da la sensación de que algo falta, pero en realidad lo mejor, que en sentido estricto es lo peor, está por venir. En Al rescate, por ejemplo, la tensión se mantiene hasta que en las líneas finales se descubre por qué. Acaso en la mirada de Ramírez esté la clave de su escritura. O dicho de otra manera, esa mirada, en ocasiones, opera como guía, como testigo mudo de lo que ocurre en los eventos narrados cuyas temáticas van de la miserable suerte de algún beisbolista (El centerfielder) a las aspiraciones de un provinciano (Charles Atlas también muere). Para redondear las temáticas oscuras de estas páginas, Ramírez usa ritmos que, en ocasiones, anticipan que lo que vendrá está lejos de ser agradable. (Fernando Islas)

l l e v ar

Título: Historia de la alcoba Autor: Pascal Dibie Editorial: Gedisa, 2013, España, 304 pp.

2.

Como todas las microhistorias, esta resulta fascinante. El lecho es lugar de encuentro y desencuentro, de amor y rompimiento, escenario de crímenes y pasiones, existe desde siempre. Dibie es profesor en París-Diderot y es conocido por sus estudios divulgativos, y este libro suyo se ha traducido a 15 idiomas. Advierte: hay escasa evidencia de la manera como el hombre prehistórico concebía el lecho; uno de los pocos rastros quedó con el hombre de Neandertal, que fue localizado sobre los vestigios de una cama de flores, rastro poético de la importancia que tenía el hecho de descansar el cuerpo sobre una superficie placentera. Pero la alcoba no sólo ha tenido la función de satisfacer la necesidad de dormir, también ha tenido un carácter de privilegio que habla de su condición social. Antes que un derecho, el aposento es un privilegio. Además de ser lugar para actividades placenteras, eróticas y hasta culinarias, la cama ha sido lugar de meditación y de inspiración literaria. (Luis Carlos Sánchez)

Título: Cuentos completos Autor: Sergio Ramírez Editorial: Fondo de Cultura Económica, México, 2013, 492 pp.

3.

Este libro reúne 26 ensayos escritos a lo largo de las dos últimas décadas por este escritor y diplomático mexicano nacido en 1933. Es el testimonio de una vida repartida y narrada desde la literatura, que muestra al Pitol lector, un lector selecto. A partir de la publicación en 1996 de El arte de la fuga, su obra ensayística se transformó en una galería de imágenes que evocan lo mismo, a través de la memoria y la imaginación, sus intuiciones y reminiscencias, sus manías y fobias. La semblanza biográfica, la nota de lectura y la conferencia se mezclan para dar cuerpo a temas como la escritura, el cine, la literatura, la mujer, la narrativa polaca, los proyectos editoriales de Tusquets y Anagrama, la pintura de Juan Soriano, Tamayo y Rojo o la literatura policial. Su interés abarca autores como Cervantes, Dickens, Galdós, Woolf y Chéjov, que pueblan su biblioteca esencial; y ahora se suman los de Fuentes, Fernández de Lizardi, Monterroso, Pacheco, Aira y Mario Bellatin. En todos ellos halla afinidades. (Virginia Bautista)

AJEDREZ Aronian, muy poderoso

Una astilla en el ojo La fuerza de Levon Aronian, el segundo trebejista del planeta, se manifiesta con la victoria que consiguió ayer, con las piezas negras, en juego magistral, sobre el cubano Leinier Domínguez, en el Tata Steel de Wik aan Zee. Con el triunfa, Aronian se corona. Blancas: Leinier Domínguez, Cuba, 2,754. Negras: Levon Aronian, Armenia, 2,812. Apertura Ruy López o Española, C84. R-10, Tata Steel, Wijk aan Zee, 25-01-2014. 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Como decía Chérnev: y ahora el alfil ataca al caballo que defiende el peón que es atacado por el caballo. De esta manera queda claro que uno de los propósitos de la Ruy López o Española es atacar e5. 3...a6 Movimiento que de hecho es un legado de Paul Morphy. Con la idea posterior de b5 con el objeto de repeler la clavada. 4.Aa4 Cf6 5.0–0 Ae7 Como jugaron hace 5 años. 6.d3 un lance de moda de los GM con el fin de eludir la Marshall (6. Te1) que Aronian la conoce al revés y al derecho. Y sin duda también Leinier, pero no se embarca en la línea tan violenta. Hay audacia y respeto. 6...b5 7.Ab3 0–0 8.Cc3 Cuestión de estilo, de carácter e ideas. También se puede jugar Te1. 8...d6 9.a3 En previsión al siguiente lance. 9...Ca5 10.Aa2 Ae6 11.Ag5 c5 12.b4 Cc6 13.Cd5 Axd5 14.exd5 (Ese peón de d5 a veces es como unas astilla en el ojo cierra la fuerza del alfil español y retarda los ataques y obliga al alfil a buscar la diagonal b1–h7) 14...Cd4 15.bxc5 Cxf3+ 16.Dxf3 dxc5 Aunque hay igualdad las negras tienen mejor estructura de peones. A cambio las blancas conservan la pareja. 17.Tfe1 Cd7 18.Ad2 Ad6 19.a4 f5 20.Ab3 e4 21.dxe4 c4 Las negras tienen una pequeña ventaja: mayoría en flanco dama y cortada la comunicación del alfil español. Activarlo representa una función vital. 22.Aa2 Dh4 23.e5 Axe5 24.g3 Dg4 Muy buena preparación de Aronian. Puede ser una línea de laboratorio. 25.Dxg4 fxg4 26.c3 Af6 Toca c3 y la visión de Rayos X del alfil toca a1. 27.Ab1 La superioridad estratégica permite la aparición táctica. 27...b4 28.Te3 Tad8 Sobre la debilidad del peón aislado. Hay casillas blancas sensibles que puede tocar el caballo desde c5. 29.Af5 h5 30.Td1 Las blancas podrían jugar Ae6+ pero d2 no tiene apoyo, está bajo la mira de TD8. Y la amenaza (que es más fuerte que la ejecución) de Cc5 cómo distrae. 30...b3 Peón libre es un criminal en potencia. 31.Ac1 Ag5 El juego está decidido. 32.Ae6+ [32.f4 Txf5 33.fxg5 Cb6 con ventaja.] 32...Rh8 33.Te2 Axc1 34.Txc1 Cc5 35.a5 Tfe8 36.Rf1 g6 Casilla para el rey.

Título: El tercer personaje Autor: Sergio Pitol Editorial: Era, México, 2013, 271 pp.

37.Tce1 Rg7 38.d6 Txe6 39.Txe6 Cxe6 40.Txe6 Td7 41.Te8 Txd6 42.Re2 Td3 Abandonan. 0–1.En 2009 Domínguez venció a Aronian en el Corus de Wijk aan Zee, en la ronda 11 con una Ruy López. Preste atención al lance 13 que fue novedad. (Cada partida en ajedrez produce en un momento una novedad teórica, hay más líneas que átomos en el universo, en el 21 y cómo aprovecha la debilidad de la octava con 31. Veamos: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. d4 Nxd4



El Apollo, 80 años de fabricar leyendas

9. Nxd4 exd4 10. e5 Ne8 11. c3 dxc3 12. Nxc3 d6 13. Bd5 Rb8 14. Be3 Be6 15. Ba7 Bxd5 16. Bxb8 Bb7 17. Ba7 Qa8 18. exd6 Bxd6 19. Bd4 b4 20. Na4 Bxg2 21. Rxe8 Qxe8 22. Kxg2 c5 23. Be3 Qc6+ 24. f3 Re8 25. Bf2 c4 26. Nb6 c3 27. bxc3 bxc3 28. Qd5 Qc7 29. Nc4 Bb4 30. Rc1 Re2 31. Rxc3 h6 32. Re3 Rxa2 33. Re8+ Kh7 34. Ne3 Rxf2+ 35. Kxf2 Bc3 36. Kg2 1–0. 0–1. —Arturo Xicoténcatl

El escenario ha sido testigo del despegue de Ella Fitzgerald, Billie Holliday y Aretha Franklin, y de memorables recitales de Charlie Parker o Duke Ellington efe [email protected]

N

UEVA YORK.— El legendario Teatro Apollo, uno de los escenarios más relevantes de la música estadunidense y testigo del inicio de la carrera de figuras como Ella Fitzgerald o Michael Jackson, cumple hoy 80 años dispuesto a seguir protagonizando la vida del espectáculo neoyorquino. El teatro, símbolo de Harlem y una de las joyas de la cultura afroamericana de la ciudad, incluso acogió un mitin de Barack Obama a finales de 2007 dentro de su campaña para la Casa Blanca en las elecciones del año siguiente. Para celebrar su cumpleaños, el Apollo ha previsto una serie de actos especiales durante las próximas semanas, aunque no ha divulgado los detalles. Con sus más de mil 500 asientos y su famoso cartel luminoso de letras rojas, el teatro de la calle 125 es un auténtico templo para los músicos de jazz, rythm & blues y soul, igual que el Met es para la ópera o el Carnegie Hall para la música clásica. Las venerables tablas del escenario de Harlem han sido testigos del inicio de las carreras de Ella Fitzgerald, Billie Holliday, Diana Ross & The Supremes, Aretha Franklin, Steve Wonder o Marvin Gaye, además de memorables conciertos de grandes figuras como Charlie Parker, Duke Ellington o Louis Armstrong. El Apollo abrió sus puertas un

El culmen de la lucha Leinier-Aronian lo refleja el diagrama tras 31. Ae1 Ag5! La posición blanca se desmorona.

Carlsen da mate a Bill Gates en 12 segundos

Cuarta corona de Aronian en el torneo de Wijk aan Zee El Apollo, en la calle 125, dentro del Harlem. Foto: Especial

Teatro Apollo. Donde nacen las estrellas y se hacen las leyendas.” cartel situado sobre la entrada del teatro

26 de enero de 1934 y ya desde el principio lanzó sus noches de actuaciones de aficionados, en las que ese mismo año debutó una jovencísima Ella Fitzgerald, entonces de 17 años. Durante sus primeras décadas, el teatro se convirtió en uno de los puntos clave de la música de la ciudad, especialmente de la comunidad negra. En los años 50, además de la música popular, destacó la presencia del jazz, con intérpretes que luego se consolidaron: Sara Vaughan, Miles Davis, Thelonius Monk o John Coltrane. Además, abrazó la creciente importancia de lo latino en Harlem, con intérpretes como Tito Puente.

El éxito del disco que James Brown grabó en directo en 1962, Live at the Apollo, puso de moda además al teatro como lugar para realizar grabaciones. Pero mientras tanto también seguían los concursos de intérpretes aficionados, como Jimmy Hendrix, que ganó uno en 1964, mientras que tres años hicieron lo mismo los Jackson Five, entre los que destacaba el pequeño llamado Michael. El Apollo vivió su peor momento en los 70, cuando los problemas de la empresa propietaria y el aumento de la criminalidad forzaron a cerrar sus puertas en 1976; luego se reabrió de forma intermitente a partir de 1978.

Se reconfirma la alta clase del gran maestro Levon Aronian. Por cuarta ocasión se corona en el prestigioso Torneo Internacional de Wijk aan Zee tras derrotar ayer, en forma categórica, al cubano Leinier Domínguez en una Ruy López, en la penúltima ronda del Tata Steel. Aronian ya había triunfado en 2007 en el Corus compartido con el azerbaiyano Teimour Radjábov y el búlgaro Veselin Topálov. En Wijk aan Zee no hay sistemas técnicos de desempate. El título se otorga por puntos reales ex aequo. En 2008 en el Corus fue campeón con el noruego Magnus Carlsen y en 2012 en el Tata Steel fue monarca con Carlsen. En su coronación ante Domínguez y a lo largo del certamen Aronian exhibió extraordinaria

preparación teórica. Y él lo dijo: “Ahora trabajo mucho más antes de los juegos, y vale la pena”. El gong inaugural de la ronda 10 lo dio El Ogro de Bakú Garri Kaspárov, se registraron cuatro victorias con las piezas negras (mientras, en Noruega, Carlsen, con negras, en programa de televisión le dio mate a Bill Gates en 12 segundos): Caruana 0-1 Naiditsch, Van Wely 0-1 Gélfand, Leinier 0-1 Aronian y Rapport 0-1 Nakamura. Clasificación: 1o. Aronian 8/10; 2o. Giri, Karjakin 6; 4o. Harikrishna, Caruana, Leinier 5.5. Hoy, R-11, ¡Nakamura-Giri!, Naiditsch-Rapport, ¡So-Caruana!, Gélfand-Hari, Aronian-Van Wely, ¡Karjakin-Leinier! —Arturo Xicoténcatl

8 :  e x p r e s i o n e s 

D o m i n g o 2 6 D E e n e r o de 2 0 1 4 : e x c e l s i o r