Il Ristorante da Giobeth Gianfranco und Elizabeth Panasci Hagenstr. 5 49661 - Cloppenburg GERMANY Tel-fax: 04471/98 08 24 e-mail: [email protected] Facebook: Il Ristorante da GioBeth Cloppenburg

Aperitivi - Aperitifs Martini (weiß, rot) “Charly”(Brandy mit Coke) Prosecco Campari Campari Orange o. Soda Campari “on the rocks” Sherry (medium-dry)

15 % vol

5 cl

€ 3,50

40 % vol

2 cl

€ 3,50

11 % vol

5 cl

€ 3,50

25 % vol

4 cl

€ 3,50

25 % vol

4 cl

€ 3,80

25 % vol

4 cl

€ 3,50

15 % vol

2 cl

€ 2,60

Antipasti - Vorspeisen Antipasto “Il Ristorante” (gemischte Vorspeisen, kalt und warm) Caprese (Tomaten mit Mozzarellakäse, Basilicum) Piatto freddo della casa (Salami & Käse aus Italien) Carpaccio Italiano (rohes Rinderfilet, hauchdünn geschnitten) Bruschetta Romana (geröstete Weißbrot mit Tomaten, Knoblauch, Zwiebeln) Piccolo antipasto (kleine Vorspeise)

€ 13,00 € 7,00 € 8,50 € 12,00 € 3,50 € 7,00

Minestre - Suppen Vellutata di Pomodoro (Tomatensuppe)

€ 4,60

Stracciatella (Brühe mit Einlage) Crema di spinaci (Spinatsuppe) Pastina in Brodo (Nudelsuppe)

€ 3,80 € 4,60 € 4,20

Insalate - Salate Insalata “Il Ristorante” (Gemischter Salat mit Vorderschinken, Hähnchenbrustfilet, Käse) Insalata Mista (gemischter Salat) Insalata Pomodoro e Cipolla (Tomatensalat mit Zwiebeln) Insalata con Tonno (gemischter Salat mit Thunfisch) Insalata Nizza (gemischter Salat mit Thunfisch & Ei) Insalata Rucola (Rucolasalat mit Tomaten und Parmesan) Insalatina mista (gemischter Salat, klein)

€ 8,00 € 6,00 € 6,00 € 7,00 € 7,50 € 6,90 € 3,50

Pizze - Pizzen Pane Pizza (Pizzabrot) Pizza Margherita (Tomaten, Käse, Basilicum) Pizza Napoletana (Tomaten, Käse, Sardellen) Pizza Funghi (Tomaten, Käse, Champignons) Pizza Prosciutto (Tomaten, Käse, Vorderschinken ) Pizza Peperoni (Tomaten, Käse, Paprikar, Peperoni mild) Pizza Salami (Tomaten, Käse, Salami) Pizza Romana (Tomaten, Käse, Salami, Champignons) Pizza Regina (Tomaten, Käse, Vorderschinken , Champignons) Pizza 4 Stagioni (Tomaten, Käse, Vorderschinken, Peperoni, Kapern, Sardellen, Artischocken, Champignons) Pizza Capricciosa (Tomaten, Käse, Vorderschinken, Salami, Paprika, Champignons, Oliven) Pizza Tonno (Tomaten, Käse, Thunfisch) Pizza Mare (Tomaten, Käse, Meeresfrüchte) Pizza Diavola (Tomaten, käse, Salami, Scharf!!!) Pizza Hawaii (Tomaten, Käse, Vorderschinken, Ananas) Pizza Quattro Formaggi (Tomaten, 4 verschiedene Käsesorten) Pizza Calzone (gefüllt mit Tomaten, Käse, Vordenschinken, Salami, Champignons) Pizza “That's Amore” (Tomaten, Käse, Mozzarellakäse, Krabben, Spinat, Parmaschinken) Pizza Bolognese (Tomaten, Käse, Hackfleisch, Parmesan) Pizza Rustica (Tomaten, Käse, Speck, Tomatenscheiben,Zwiebeln, Pilze) Pizza GioBeth (Tomaten, Käse, Zwiebeln, Salami, Fetakäse, Thunfisch,Peperoni)

€ 3,20 € 6,20 € 6,80 € 6,80 € 7,00 € 7,50 € 7,00 € 7,80 € 7,80 € 9,00 € 9,00 € 8,00 € 9,50 € 7,50 € 7,50 € 9,00 € 8,50 € 10,00 € 8,50 € 9,00 € 9,50

Pizza Vegetariana (Tomaten, Käse, Artischocken, Zucchini, Auberginen, Champignons) Pizza Italia (Tomaten, Käse, frische Tomaten, Mozzarellakäse, Basilicum) Pizza Parma Rucola (Tomaten, Käse, Rucolasalat, Parmaschinken, Parmesan) Pizza “Fantasia” (Lassen Sie sich überrascen!)

€ 9,00 € 9,00 € 11,00 € 11,00

Pasta - Nudeln Spaghetti Napoli (mit Tomatensauce) Spaghetti Aglio e Olio (mit Knoblauch, Olivenöl) Spaghetti Bolognese (with Hackfleischsauce) Spaghetti Carbonara (mit Speck, Ei, Sahne) Spaghetti Marinara (mit Meeresfrüchtesauce) Spaghetti Gambas Rucola Spaghetti Puttanesca (mit Kapern, Oliven, Sardellen, Knoblauc an Tomatensauce) Rigatoni Alla Norma (mit Tomatensauce, Auberginen, Basilicum) Rigatoni Arrabbiata (mit scharfer Tomatensauce) Rigatoni Gorgonzola (mit Gorgonzolasauce) Rigatoni Quattro Formaggi (mit 4 verschiedenen Käsesorten) Rigatoni Amatriciana (mit Zwiebeln, Speck an Tomatensauce) Rigatoni Speciali (mit Tomatensauce, Champignons, Erbsen, Schinken) Tortellini Bolognese (mit Hackfleischsauce) Tortellini ai Funghi (mit verschiedenen Pilzesorten) Tortellini Aurora (mit Vordenschinken, Sahne) Gnocchi Gorgonzola (Kartoffelnknödeln mit Gorgonzolasauce) Gnocchi ai porcini (Kartoffelnknödeln mit Steinpilzesauce) Gnocchi Sorrentina (Kartoffelnknödeln mit Tomatensauce, Mozzarellakäse, Basilicum) Tagliarini della Casa (Bandnudeln mit Krabben, Tomatensahnesauce) Tagliarini al Salmone (Bandnudeln mit Lachstreifensauce) Tagliarini Broccoli (Bandnudeln mit Broccoli an Tomatensauce) Tagliarini Pastorella (Bandnudeln mit Hackfleischsauce, Sahne) Lasagna Emiliana (Tipisch italienische Lasagna) Tris di Pasta al Forno (drei verschiedenen Nudelnsorten mit Käse überbacken) Tortellini Tricolore (mit Zucchini, Mozzarellakäse, frische Tomaten und mit Käse überbacken)

€ 6,50 € 6,50 € 7,50 € 7,50 € 9,50 € 10,50 € 9,00 € 8,50 € 8,50 € 9,00 € 9,00 € 8,50 € 9,00 € 9,00 € 9,50 € 9,20 € 9,00 € 9,00 € 8,80 € 9,00 € 9,20 € 9,00 € 9,00 € 9,00 € 10,00 € 9,50

Risotto - Reisgerichte Risotto Pescatora (mit Meeresfrüchtesauce) Risotto Boscaiola (mit Champignons una Erbsen)

€ 10,50 € 10,00

Carne - Fleischgerichte Scaloppe alla Pizzaiola (Schweinefilet mit Oliven,Kapern, Tomatensauce) Scaloppe al Pepe (Schweinefilet an Pfeffersauce) Scaloppe alla griglia (Schweinefilet vom Grill mit Aiolisauce) Scaloppe ai Funghi (Schweinefilet mit Champignonssauce) Scaloppe “Arcobaleno” (Schweinefilet mit verschiedenen Früchten) Scaloppe alla Zingara (Schweinefilet mit Paprika, Champignons, Tomtee) Scaloppe alla Romana (Schweinefilet mit Parmaschinken, Salbei) Pollo al Gorgonzola (Hähnchenbrustfilet an Gorgonzolasauce) Pollo alla Cacciatora (Hähnchenbrustfilet mit Oliven, Kapern, Tomatens.) Pollo ai Funghi (Hähnchenbrustfilet mit f. Champignons) Bistecca alla Griglia (Rumpsteak vom Grill) Bistecca Cipolla e Funghi (Rumpsteak mit Champignons, Zwiebeln) Bistecca al Pepe (Rumpsteack an Pfeffermarsalasauce) Bistecca “Il Ristorante” (Lassen Sie sich überraschen !!!) Grigliata Mista (gemischte Grillplatte für ein Person)

€ 14,50 € 14,50 € 14,00 € 14,50 € 14,80 € 14,80 € 15,00 € 15,50 € 15,50 € 15,50 € 16,50 € 17,50 € 17,50 € 17,80 € 16,00

Per due Persone - Für zwei Personen Grigliata mista dello Chef (gemischte Grillplatte) Filetto “Stroganoff” (Spitzenschweinefilet nach Stroganoff Art)

€ 31,50 € 28,00

Pesce - Fischgerichte Calamari Fritti (fritierte Tintenfischringe mit Aiolisauce) Calamari alla Siciliana ( Tintenfischringe mit Kapern, Oliven an Scharfer Tomatensauce) Gamberoni alla Griglia (Geschällte Gambas vom Grill) Gamberoni al Cognac (Geschällte Gambas an Cognacsauce) Gamberoni alla Diavola (Geschällte Gambas mit schafer Tomatensauce) Calamari alla diavola (Tintenfischeringe an Scharfer Tomatensauce)

n. A. € 15,00 € 18,00 € 18,50 € 18,20 € 15,00

Salmone ai Ferri (Lachsfilet vom Grill) Salmone alle Erbe (Lachsfilet an Kräutersauce) Orata alla Griglia (Dorade vom Grill)

€ 15,50 € 16,00 Tagespreis

Formaggi - Käseplatte Olive (Oliven) Formaggio Misto (gemischte Käseplatte)

€ 5,00 € 8,00

Per i Bambini - für die Kinder Kleine Portion Spaghetti (mit Tomatensauce oder Bolognesesauce) Kleine Portion Tortellini (mit Tomatensauce) Kleine Pizza (mit Vorderschinken oder Salami) Kleine Portion Wiener Schnitzel (mit Pommes oder Kroketten) Portion Pommes (mit Ketchup oder Mayonnaise) Portion Kroketten

€ 4,50 € 4,60 € 4,50 € 7,50 € 2,80 € 2,80

Dessert Tiramisu Tartufo icecream Zabaione “That´s Amore” (gemischte Eis mit Sahnehaube) Gelato al cocco (Kokos-Eisdessert) Macedonia (gemischte Früchte mit Curacao)

€ 4,90 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,50

Alcoolfrei Getränke Coca Cola Fanta Sprite Gerolsteiner (Mineralwater) SanPellegrino (Mineralwater) Tonic Water Bitter Lemon Traubensaft

0,2 l

€ 1,80

0,3 l

€ 2,60

0,4 l

€ 3,00

0,2 l

€ 1,80

0,3 l

€ 2,60

0,4 l

€ 3,00

0,2 l

€ 1,80

0,3 l

€ 2,60

0,4 l

€ 3,00

0,25 l

€ 1,80

0,75 l

€ 4,40

0,25 l

€ 2,30

0,25 l

€ 2,30

0,2 l

€ 2,30

Apfelsaft, Orangesaft

0,2 l

€ 2,30

kirschsaft Ginger Ale

0,4 l

€ 3,60

0,2 l

€ 2,30

0,2 l

€ 2,30

Bier vom Fass Bitburger Pils Alster

0,2 l

€ 1,70

0,3 l

€ 2,20

0,4 l

€ 2,50

0,2 l

€ 1,70

0,3 l

€ 2,50

0,4 l

€ 2,50

0,33 l

€ 2,40

0,5 l

€ 3,40

0,33 l

€ 3,40

0,33 l

€ 2,40

0,33 l

€ 2,40

Flaschenbiere Diebels Alt Erdinger Weißbier Erdinger Dunkel/Alkoholfreies Alkoholfreies Bitburger Malzbier

Vini Rossi - Rot Wein Merlot Rose Chianti Lambrusco

1/4 l

€ 4,50

1/2 l

€ 8,00

1l

€ 15,70

1/4 l

€ 4,50

1/2 l

€ 8,00

1l

€ 15,70

1/4 l

€ 5,80

1/2 l

€ 11,00

1l

€ 19,00

1/4 l

€ 4,80

1/2 l

€ 8,50

1l

€ 17,50

Vini Bianchi - Weiß Wein Frascati Pinot Grigio Soave Frizzantino

1/4 l

€ 4,50

1/2 l

€ 8,00

1l

€ 15,70

1/4 l

€ 4,90

1/2 l

€ 8,50

1l

€ 17,50

1/4 l

€ 4,50

1/2 l

€ 8,00

1l

€ 15,70

1/4 l

€ 4,50

1/2 l

€ 8,00

1l

€ 15,70

Digestifs Averna/Ramazzotti Marsala Fernet Branca/Menta Amaretto Grappa (mild) Jägermeister Limoncello Cynar

34 % vol

2 cl

€ 2,50

15 % vol

2 cl

€ 2,30

42 % vol

2 cl

€ 2,50

21,5 % vol

2 cl

€ 2,40

45 % vol

2 cl

€ 2,50

35 % vol

2 cl

€ 2,40

33 % vol

2 cl

€ 2,50

16,5 % vol

2 cl

€ 2,50

Bevande calde - warme Getränke Espresso TasseKaffee Cappuccino Tee Heiße Schokolade Heiße Schokolade mit Sahnehaube Latte Macchiato

Alle Gerichte zum Mitnehmen

1,90 € 2,00 € 2,30 € 2,00 € 2,30 € 2,60 € 2,50 €