Anhang 281

008bk Abb.: rk

Anhang

CG Bangkok 2011.indb 281

30.08.2011 14:50:05

282 Anhang Kleine Sprachhilfe Thai

Kleine Sprachhilfe Thai Die folgenden Wörter und Redewen­ dungen speziell für den typischen Reisealltag wurden dem Reisesprach­ führer „Thai – Wort für Wort“ (Kauderwelsch-Band 19) aus dem Reise KnowHow Verlag entnommen.

Lautschrift Hier sind diejenigen Lautschriftzeichen aufgeführt, deren Aus­sprache abweichend vom Deutschen ist bzw. sein kann: gk Laut zwischen „g“ und „k“ bzw. nicht behauchtes „k“ kh behauchtes „k“ wie im Deutschen, z. B. „k“ wie „Kopf“ ng nasaliertes „ng“ wie in „sie sang“, ein „g“ ist nicht zu hören; auch am Wortanfang als ein Laut ge­spro­chen dj etwa wie „dsch“ in „Dschungel“ s stimmloses „s“ wie in „Gast“ ch stimmloses „sch“ wie in „Schule“ oder „tsch“ wie in „Matsch“ y wie „j“ in „Jäger“ dt zwischen „d“ ind „t“ bzw. nicht behautes „t“ th behauchtes „t“ wie im Deutschen, „t“ wie Tag bp zwischen „b“ und „p“ bzw. nicht behauchtes „p“ ph behauchtes „p“ wie im Deutschen, „p“ wie „Post“ r Zungen-r-(gerollt), niemals ein Kehlkopfr; Thais sprechen es manchmal wie ein „I“ aus. w Halblaut zwischen „u“ und „w“ wie das englische „w“ in „water“ (Wasser) > kurz und offen wie in „oft“ >> lang und offen wie in „Ort“

CG Bangkok 2011.indb 282

Töne Der mittlere Ton wird neutral in der stimm­lichen Mittellage ge­spro­chen. Ein Wort in der Um­schrift ohne Ton­zei­chen wird also immer im mitt­le­ren Ton ge­spro­ chen (s.u.). Der tiefe Ton wird am unteren Ende der natürlichen Stimm­lage gleich­mä­ßig tief gesprochen. In der Umschrift wird der Selbst­laut unter­strichen. Der fallende Tòn ist ein zunächst etwas ansteigender, dann scharf ab­fal­len­der Ton. Er wird durch einen sich von links nach rechts nei­­gen­den Strich ge­kenn­ zeichnet. Der hohe Toºn wird am oberen Ende der natürlichen Stimm­lage gleich­mä­ ßig hoch ge­sprochen. In der Umschrift wird der hohe Ton durch einen gera­den Strich über dem Selbstlaut der be­tref­ fenden Silbe gekennzeichnet. Der steigende Tón verhält sich dem fal­ lenden Ton ent­ge­gen­ge­setzt: er fällt zu­ nächst etwas und steigt dann von un­ ten steil nach oben an. In der Laut­schrift wird er durch einen von links un­ten nach rechts oben füh­ren­­den Strich ver­deut­ licht. Die folgende Grafik stellt die „Me­lo­die­ füh­rung“ der Töne am Beispiel der Silbe ka dar:

ka

ka kà

kaº

ká

mittel tief fallend hoch steigend

30.08.2011 14:50:06

Anhang 283 Kleine Sprachhilfe Thai

Die wichtigsten Fragewörter wo? wohin? warum? wie? wer? wie viel? wann? an welchem Tag? wie lange?

thìi‑nái nái thammai yaangrai khrai thàorai mü¹arai wan thìi thàorai naan

thàorai

·Õèä˹ ä˹ ·ÓäÁ ÍÂèÒ§äà ã¤Ã à·èÒäà àÁ×èÍäà Çѹ·Õ à·èÒäÃ

¹Ò¹à·èÒäÃ

Die wichtigsten Richtungsangaben rechts links geradeaus



gegenüber



khwáa müü saºai müü dtrong bpai dtrong‑ khàam

¢ÇÒÁ×Í «éÒÂÁ×Í µÃ§ä» µÃ§¢éÒÁ

genau hier neben vorne, vor hinten/ hinter hier dort Kreuzung

dtrong‑nìi khàang‑ khàang khàang‑ nàa khàang‑ láng thìi‑nìi thìi-nàn sii-yä¹äk

µÃ§è¹Õè ¢éÒ§æ ¢éҧ˹éÒ ¢éÒ§ËÅѧ ·Õè¹Õè ·Õè¹Ñè¹ ÊÕèá¡

Ziffern 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

súun nüng s>·>ng sáam sii hàa hok djet bpäät gkàao

ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù

Die wichtigsten Floskeln und Redewendungen Ja, stimmt.

chài

ãªè

Nein, stimmt nicht.

mài chài

äÁèãªè

Ja, es gibt.

mii

ÁÕ

Nein, gibt es nicht.

mài mii

äÁèÁÕ

„bitte“: Angebot

chöön

àªÔÙ

auffordern

bproot / gkaruºnaa

â»Ã´/¡ÃسÒ

um etw. bitten

kh>>

¢Í

um Hilfe bitten Danke.

chùai

281-298 CG-Bangkok_anhang.indd 283

kh>>p‑khun khraºp/khà’

ªèÇ ¢Íº¤Ø³¤ÃѺ/¤èÐ

02.09.2011 12:04:09

284 Anhang Kleine Sprachhilfe Thai mài bpen rai

äÁèà»ç¹äÃ

Guten Tag!/

sawat‑dii khraºp/khà’

ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ/¤èÐ

Auf Wiedersehen!



Geht’s gut?

sabaai‑dii lö£ö

ʺÒ´ÕàËÃÍ

Wie geht es Ihnen?

bpen yangngai bàang

à»ç¹Âѧ䧺éÒ§

Danke, mir geht es gut.

sabaai‑dii khraºp/khà’

ʺÒ´դÃѺ/¤èÐ

Ich gehe jetzt!,

bpai la na

ä»ÅйÐ

Ich (m/w) heiße ...

phóm/di-chaºn chü¹ü ...

¼Á/´Ô©Ñ¹ª×èÍ...

(Einladung zum Essen)

gkin-khàao dùai‑gkan maºi

Entschuldigung!



kh>>‑thòot khraºp/ khà’

Viel Glück! Alles Gute!

chòok dii naº khraºp/khaº’

⪤´Õ¹Ð¤ÃѺ/¤èÐ

Gibt es ...?

mii ... maºi khraºp/khaº’

ÁÕ...äËÁ¤ÃѺ/¤èÐ

Ich suche ...

háa ... khraºp/khà’

ËÒ...¤ÃѺ/¤èÐ

Wo kann man ... kaufen?



sü£ü ... dài thìinái khraºp/khaº’

«×éÍ...ä´é·ÕèäË ¹¤ÃѺ/¤Ð

Ich möchte bitte ... haben.

kh>·> ... khraºp/khà’

¢Í...¤ÃѺ/¤èÐ

Ich nehme ...

ao ... khraºp/khà’

àÍÒ...¤ÃѺ/¤èÐ

Was ist das?

nìi arai khraºp/khaº

¹ÕèÍÐääÃѺ/¤èÐ

Wieviel kostet das?

nìi thàorai khraºp/khaº’

¹Õèà·èÒäËÃè¤ÃѺ/¤èÐ

Wo ist ...?

... yuu thìi‑nái khraºp/khaº’

ÍÂÙè·Õèä˹¤ÃѺ/¤èÐ

Macht nichts!/ Keine Ursache!

(unter Freunden)

Tschüss!



281-298 CG-Bangkok_anhang.indd 284

¡Ô¹¢éÒÇ´éÇ¡ѹäËÁ ¢Íâ·É¤ÃѺ/¤èÐ

02.09.2011 12:04:09

Anhang 285 Kleine Sprachhilfe Thai ich möchte nach ...

yaak‑dja’ bpai ...

ÍÂÒ¡¨Ðä» ...

bpai ... thàorai

ä»...à·èÒäËÃè

gehen/fahren. Wie viel kostet

die Fahrt nach? Wie komme ich

bpai ... yangngai

ä»...Âѧä§

zu/nach ...? ªèǾҼÁ/©Ñ¹

Bringen Sie mich (m/w)

chùai phaa phóm/

bitte nach ...

chaºn bpai ... dài maºi

Können Sie mir (m/w)

chùai phóm/ chaºn n>>i dài ªèǼÁ/©Ñ¹Ë¹èÍÂ

bitte helfen?

maºi khraºp/khaº

ä»...ä´éäËÁ

ä´éäËÁ¤ÃѺ/¤èÐ

Nichts verstanden? – Weiterlernen! Ich kann kein Thai sprechen. phùut thai mài dàai

¾Ù´ä·ÂäÁèä´é

Moment, etwas

à´ÕëÂǪéÒæ˹èÍÂÊÔ

díao chaº‑chaºa n>>i si

langsamer bitte. Wie bitte? Ich habe

arai naº, mài khào‑djai

ÍÐäùРäÁèà¢éÒã¨

nicht verstanden. Ich habe verstanden.

khào‑djai lä—äo

à¢éÒã¨áÅéÇ

Bitte wiederholen Sie es.

gkaruºnaa phùut

¡ÃسҾٴ



mai khraºp/khà’

ãËÁè¤ÃѺ/¤èÐ

Verstehen Sie?

khào‑djai maºi

à¢éÒã¨äËÁ

Wie heißt das auf Thai?

nìi phaasáa thai

¹Õè ÀÒÉÒä·Â



rìiak wàa yaangrai

àáÇèÒÍÂèÒ§äÃ

Können Sie (mir)

bplää (hài) dài

á»ÅãËéä´é

übersetzten?

maºi khraºp/khaº’

281-298 CG-Bangkok_anhang.indd 285

äËÁ¤ÃѺ/¤èÐ

02.09.2011 12:04:09

286 Anhang Kleine Sprachhilfe Thai Ich möchte gerne Thai lernen. yaak riian phaasáa thai

ÍÂÒ¡àÃÕ¹ ÀÒÉÒä·Â

Was bedeutet „...“

„...“ phaasáa angkrit bplää ...ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉá»Å

auf Englisch?

wàa arai khraºp/khaº’

Bitte schreiben Sie mir dieses chùai khíian kham Wort auf.

n>i

ÇèÒÍÐääÃѺ/¤èÐ

ªèÇÂà¢Õ¹¤Ó

¹ÕéãËé˹èÍÂ

Auf zum nächsten City|Trip

Über 60 Titel zu den spannendsten Städten und Metropolen weltweit

Amsterdam • Angkor und Siem Reap • Antwerpen, Brügge, Gent • Athen • Bangkok • Barcelona • Basel • Berlin • Bielefeld • Bremen • Breslau • Brüssel • Den Haag, Scheveningen • Dubai • Dublin • Düsseldorf • Edinburgh • Florenz • Frankfurt • Genf • Göteborg • Hamburg • Helsinki • Hongkong • Istanbul • Kapstadt • Kiew • Köln • Kopenhagen • Krakau • Liverpool • London • Los Angeles • Luxemburg • Lyon • Madrid • Mailand • Marrakesch • Marseille • München • Neapel • New York • Oslo • Oxford • Paris • Potsdam • Prag • Reykjavík • Rom • Rotterdam • Salzburg • Sevilla • Singapur • Stockholm • Straßburg • Tallinn • Toronto • Vancouver • Venedig • Verona • Vilnius und Kaunas • Warschau • Wien In Vorbereitung: • Buenos Aires • Dresden • Heidelberg • Lübeck• New Orleans • Nürnberg •Palma de Mallorca • Sydney

281-298 CG-Bangkok_anhang.indd 286

02.09.2011 12:04:10

Anhang 287 Anzeige

CG Bangkok 2011.indb 287

30.08.2011 14:50:09

rkh_standardanzeige_120_neu_4c quark6:Programm-Europa-120-1-2008-4c.qxd

REISE KNOW-HOW

daskompletteProgramm fürsReisenundEntdecken

Weit über 1000 Reiseführer, Landkarten, Sprachführer und Audio-CDs liefern unverzichtbare Reiseinformationen und faszinierende Urlaubsideen für die ganze Welt – professionell, aktuell und unabhängig komplette praktische Reisehandbücher für fast alle touristisch interessanten Länder und Gebiete umfassende, informative Führer durch die schönsten Metropolen kompakte Stadtführer für den individuellen Kurztrip moderne, aktuelle Landkarten für die ganze Welt

außergewöhnliche

Geschichten, Reportagen und Abenteuerberichte die umfangreichste Sprachführerreihe der Welt zum stressfreien Lernen selbst exotischster Sprachen

die Sprachführer

als eBook mit Sprachausgabe

fundierte

Kulturführer geben Orientierungshilfen im fremden Alltag erstklassige Bildbände über spannende Regionen und fremde Kulturen kompakte Ratgeber zu Sachfragen rund ums Thema Reisen praktische Infos für Radurlauber und packende Berichte außergewöhnlicher Touren Musik eines Landes oder einer Region

Musik-CDs mit aktueller umfassende

Begleiter durch die schönsten europäischen Wanderregionen die speziellen Bordbücher für Wohnmobilisten mit allen wichtigen Infos für unterwegs Erhältlich in jeder Buchhandlung und unter www.reise-know-how.de

CG Bangkok 2011.indb 288

30.08.2011 14:50:09

11.

-4c.qxd

11.11.2009

15:30

Seite 2

www.reise-know-how.de

Unser Kundenservice auf einen Blick: Vielfältige Suchoptionen, einfache Bedienung Alle Neuerscheinungen auf einen Blick Schnelle Info über Erscheinungstermine Zusatzinfos und Latest News nach Redaktionsschluss Buch-Voransichten, Blättern, Probehören Shop: immer die aktuellste Auflage direkt ins Haus Versandkostenfrei ab 10 Euro (in D), schneller Versand Downloads von Büchern, Landkarten und Sprach-CDs Newsletter abonnieren, News-Archiv Die Informations-Plattform für aktive Reisende

CG Bangkok 2011.indb 289

30.08.2011 14:50:09

290 Anhang Anzeige

Thailand individuell entdecken Rainer Krack, Tom Vater

Thailand-Handbuch

Der komplette Reiseführer für individuelles Reisen und Entdecken. Spannende Exkurse und umfangreiche Hintergrundinformationen zu Land und Leuten machen diesen Reiseführer zum unentbehrlichen Begleiter für jeden, der Thailand auf eigene Faust entdecken will. 900 Seiten, komplett in Farbe, über 200 Fotos, 24 Seiten Atlas, Sprachhilfe, ausführliches Register. Rainer Krack

KulturSchock Thailand

Thailand und seine Bewohner kann nur verstehen, wer sich mit Kultur, Alltagsleben und Religion der Thailänder auseinandersetzt. Dieses Buch beschreibt die Denk- und Verhaltensweisen der Einwohner, erklärt die geschichtlichen, religiösen und sozialen Hintergründe, die zu diesen Lebensweisen führen und bietet somit eine Orientierung im Dschungel des fremden Alltags. Martin Lutterjohann

Thai – Wort für Wort

Der Kauderwelsch-Sprechführer ermöglicht den einfachen Einstieg in die Thai-Sprache. Er ist auf die Bedürfnisse von Reisenden zugeschnitten und beinhaltet die passenden Wörter und Redewendungen für Gesprächs­situationen unterwegs. Die Wortfür-Wort-Übersetzungen sorgen für sprachlichen Durchblick.

Reise Know-How Verlag, Bielefeld

CG Bangkok 2011.indb 290

30.08.2011 14:50:10

Anhang 291 Anzeige

Mit Reise Know-How sicher ans Ziel Die Landkarten des world mapping project bieten gute Orientierung – weltweit. • 100%ig wasserfest • praktisch unzerreißbar • voll beschreibbar • Kartenumschlag abnehmbar • GPS-tauglich • Längen- und Breitengrade, ab Maßstab

1 : 300.000 auch UTM-Gitter

• modernes Kartenbild mit

Höhenlinien und farbigen Höhenschichten • klassifiziertes Straßennetz • Entfernungsangaben • vollständiger Ortsindex • bei vielen Ländern Namen größerer Orte auch in Landesschrift Derzeit über 150 Titel lieferbar, z.B. Thailand Malaysia Kambodscha Myanmar Laos

1 : 1,2 Mio. 1 : 800.000/1,1 Mio. 1 : 500.000 1 : 1,5 Mio. 1 : 600.000

Gesamtprogramm unter www.reise-know-how.de world mapping project Reise Know-How Verlag, Bielefeld

CG Bangkok 2011.indb 291

30.08.2011 14:50:11

292 Anhang Register

Register A Abhisek Dusit Throne Hall 73 Achtfacher Pfad 95 Airport-Expressbusse 239 Airport Rail Link 168, 239 Alkohol 48, 91 Alleinreisende Frauen 258 Amulett-Markt 132 Ananta Samakhon Throne Hall 121 Ancient City (Mueang Boraan) 170 Anreise 238 Antiquitäten 41 Apartments 270 Apotheken 252 Architektur 77 Arzt 250 Aufenthaltsgenehmigung 241 Ausrüstung 249 Ayutthaya 207

B Baan Baat 130 Bäckereien 58 Baht 244 Baiyoke 2 Tower 168 Bamrung Muang Road 123 Bang Bua Thong 205 Banglamphoo (Banglamphu) 116 Bang Pa-In 206 Bankautomaten 244 Barken, königliche 144 Barrierefreiheit 241 Bars 64 Begrüßungen 274 Benutzungshinweise 7 Berührungen 273 Bettler 106, 277 Biergärten 68 Bot Phram (Devasthan) 127

CG Bangkok 2011.indb 292

Botschaften 241 Brücke am Kwai 193 BTS (Skytrain) 277 Bücher 42 Buddha 93 Buddha-Werkstätten 123 Buddhismus 93 Buddhistische Kultgegenstände 39 Busbahnhöfe 278 Busse 278

C Cafés 58 CDs 43 Central Chitlom 31 CentralWorld 31 Cha-Am 175 Chan Kasem Palace 212 Chao-Phraya-Flus 84 Charakter der Stadt 83 Charoen Krung Road (New Road) 151 Chatuchak Weekend Market 36 Chinatown 24, 145 Chinesisches Neujahrsfest 18 Chitlom 159 Chompon-Höhle 190 Chronik 84 City Hall 128 Corkage charge 60 Crocodile Farm 170 Curry 46

D Damnoen Saduak 187 Death Railway 196 Democracy Monument 128 Denguefieber 251 Diebstahl 257 Diplomatische Vertretungen 241 Diskotheken 64 Drachenflug 101

30.08.2011 14:50:11

Anhang 293 Register Drogen 243, 259 Dusit Zoo (Khao Din) 121 DVDs 43

E Einkaufen 30 Ein- und Ausreisebestimmungen 241 Einwohner 82 Eisdielen 58 Elefanten 166 Elektrizität 243 Emerald Buddha 107 Emporium 32 Entspannen 78 Erawan-Nationalpark 202 Erawan-Schrein 160 Essen 45 Europäische Architektur 109 Events 18 Expats 88 Expressboote 278

F Fahrrad 278 Feiertage 19 Feilschen 30 Flughafen 238 Flugverbindungen 238 Food Courts 61 Fremdenverkehrsamt 246 Frühlingsfest Songkran 18 Füße 275

G Galerien 75 Gastronomie 50 Gaysorn Plaza 32 Gebetsschreine 162 Geburtstag von König Bhumipol 20 Geburtstag von Königin Sirikit 19

CG Bangkok 2011.indb 293

Geisterhäuschen 97 Gelbhemden 92 Geldfragen 244 Geldüberweisung 254 Gerichte 45 Geschichte 84 Gesellschaft 89 Gesichtsverlust 91 Getränke 48 Gewichte 250 Glücksspiel 146 Goethe-Institut 76 Go-go-Bars 69 Golden Mount 129 G.P.O. (General Post Office) 151 Grand Palace 110 Große Schaukel 126 Grünflächen 79 Guest Houses 264

H Handwerksartikel 41 Hauptpostamt 151 Hedonismus 89 Heilkunst, traditionelle 110 Hellfire Pass Memorial Museum 201 Höhlen 189 Holy Rosary Church 149 Hotels 264 Hua Hin 178 Hygiene 47, 245

I Impfungen 252 Indische Küche 134 Indisches Viertel 133 Informationsquellen 246 Infostellen 247 Infrastruktur 90 Inlandsflughafen Don Mueang 240 Internet 249

30.08.2011 14:50:11

294 Anhang Register Internetcafés 249 Internettipps 247

J Jazzklubs 67 JEATH War Museum 197 Jetlag 264 Jim Thompson House 158

K Kameras 42 Kamthieng House 167 Kanchanaburi 193 Kangkao-Chongpran-Höhle 190 Karma 94 Kartenverlust 253 Khao-Bin-Höhle 189 Khao-Ngu-Hügelmassiv 191 Khao San Road 116 Khao Wang 172 Khao-Yai-Nationalpark 218 Kinder 252 Kleidung 30, 40, 249, 276 Klima 280 Kliniken 251 Klongs 78, 136 Klubs 64 Kneipen, deutsche 68 Ko Kret 204 Kommunikation 249 Königshaus 273 Konsulate 241 Konzept des „Gesichts“ 271 Korruption 90, 258 Ko Samet 233 Ko Si Chang 224 Krankenhäuser 251 Krankenversicherung 250 Krankheit 250 Küche, thailändische 46 Kulinarische Szene 45

CG Bangkok 2011.indb 294

Kunstgalerien 75 Kunstobjekte 41 Kunstszene 73 Kuriosa 39

L ladyboys 71 Lak Muang 112 Lesben 254 Liegender Buddha 111 Literaturtipps 248 Little Vietnam 23 Lohaprasad 131 Lokale 50 Lopburi 214 Loy Krathong 20 Lumpini-Park 154 Lumpini-Stadion 155

M Madame Tussauds 159 Maestro-Karte 244 Magazine 247 Malaria 251 Malerei 76 Mariammam-Tempel 153 Märkte 36 Massage, thailändische 110 Maße 250 MBK Center 33 Medikamente 43 Medizinische Versorgung 250 Mehrwertsteuerrückzahlung 245 Mietwagen 240 Migranten 84 Mode 40 Modeviertel Siam Square 37 Mönche 96, 273 MRT (U-Bahn) 277 Museen 73 Museum der königlichen Barken 144

30.08.2011 14:50:12

Anhang 295 Register

N Nachtleben 63 Nakhon Pathom 191 Namen, thailändische 76 Nana Plaza 165 National Gallery 74 Nationalmuseum 115 Nationalpark Kaeng Krachan 174 Nationalpark Khao Sam Roi Yot 185 Nationaltheater 115 Nepper 106 Neujahrsfest Songkram 117 New Road 86, 151 Nightlife 63 Nonnen 98 Notfälle 253 Notruf 253

O, P Obst 47 Öffnungszeiten 254 Pahurat 133 Pak Nam Pran (Pranburi) 185 Panthip Plaza 33 Parks 79 Patpong 28, 152 Patpong Night Market 38 Pattaya 224 Petchaburi 172 Phallus-Schrein 161 Photography Museum 74 Phra Buddha Sakyamuni 125 Phra Narai Ratchaniwet 217 Phra Pathom Chedi 191 Phra Prang Sam Yot 214 Pig Shrine 114 Piratenware 30 Ploenchit 159 Polizei 258 Post 254 Prang Khaek 216

CG Bangkok 2011.indb 295

Prasat Muang Singh Historical Park 201 Pratunam Market 40 Pratunam (Pattunam) 167 Preiskategorien Restaurants 50 Unterkünfte 264 Preisniveau 49, 245 Pubs 69

Q, R Queen Saovabha Memorial Institute 154 Railway Hotel 180 Rama III. Memorial Park 131 Rama-IX.-Park 169 Ratchaburi 188 Ratchaprasong-Kreuzung 159 Rathaus 128 Rattanakosin Exhibition Hall 74 Rattanakosin Island 22, 100 Rauchen 49 Regenwald 218 Regenzeit 280 Reis 47 Reiseapotheke 252 Reisekasse 244 Reisezeit 280 Religion 93 Restaurants 50 Ripley’s Believe It Or Not! 228 Rockklubs 66 Rommani-Nart-Park 127 Rothemden 159 Rothemden kontra Gelbhemden 92 Royal Barge National Museum 144 Royal Elephant Museum 74 Royal Palace 107 Rundgang 102, 138

S Sai Yok Falls 203 Samlors (Fahrrad-Rikschas) 279

30.08.2011 14:50:12

296 Anhang Register Sanam Luang 100 Sanctuary of Truth 228 Sanjao Li-Thiu-Miu 149 Sanjao Por Suea 124 Sanjao Saha Chat 114 San Phra Kan 216 Santa Cruz Church 141 Santichaiprakarn-Park 118 Sao-Ching-Chaa 126 Schaukel 126 Schlangenfarm 154 Schlepper 106 Schmeicheleien 275 Schweine-Schrein 114 Schwimmender Markt 187 Schwimmender Markt Taling Chan 169 Schwule 71, 254 Schwulenbars 71 Secondhand-Bücher 43 Seide 41 Shopping 30 Shoppingbereiche 30 Shoppingcenter 26, 31 Siam Niramit 169 Siam Ocean World 158 Siam Paragon Shopping Center 33 Siam Square 37, 38, 156 Sicherheit 91, 255 Silom Road 28, 152 Silvester 20 SIM-Karte 263 Si Ratcha 221 Siri Guru Singh Sabha 135 Skytrain 277 Skywalk 34 Snake Farm 154 Soi Ngam Duphli 156 Soi Rambutri 118 Songthaews 279 Souvenirs 39 Spaziergang 102, 138 Speisen 45 Sperrnummer 253

CG Bangkok 2011.indb 296

Sperrstunde 63, 70 Sportbars 67 Sprache 260 Stadtpfeiler 112 Stadttouren 261 Steckeradapter 244 Stopover 10 Straßenstände 51 Straßenverkehr 262 Suan Pakkard (Pakkad) Palace 168 Sukhumvit Road 27, 164 Süßigkeiten 61 Suvarnabhumi Airport 238

T Talaat Fai Chai („Taschenlampenmarkt“) 45 Taxi 249, 279 Telefonieren 263 Telefonkarten 263 Tempel 77 Tempel-Terminologie 78 Termine 18 Thai-Boxen 155 Thai Human Imagery Museum 168 Thailändische Auslandsvertretung 242 Thai-Schulen 261 Thai (Sprache) 260 Thai-Tanz 71, 161 Thaksin Shinawatra 92 Thammasat-Universität 115 Tham-Than-Lot-Nationalpark 203 Theater 76 Thonburi 23, 136 Thong Pha Phum 203 Thorani-Brunnen 115 Ti Thong Road 124 Toiletten 245 Töpferei 204 Tourism Authority of Thailand (TAT) 246 Touristeninformation 247 Touristenvisum 241 Transvestitenshows 71

30.08.2011 14:50:12

Anhang 297 Register Traveller-Meile 116 Trimurti-Schrein 162 Trinken 48 Trinkgeld 49 Trinkwasser 246 Tropenkrankheiten 251 Tuk-Tuks 279

U U-Bahn 277 Uhrzeit 264 Umgebungsziele 171 Unterkunft 264

V Vegetarische Küche 57 Veranstaltungen 18 Verhaltenstipps 270 Verkehr 90, 262 Verkehrsmittel 277 Verteidigungsministerium 109 Vier edlen Wahrheiten 95 Vietnamesisches Viertel 23 Vimarnmek Palace 119 Visakha Puja 19 Vishnu Mandir 126 Visum 241 Visumsverlängerung 242

W Währung 244 Wai 274 Wasser 48 Wassermarkt 169, 187 Wat Arun 142 Wat Benchamabophit 122 Wat Boworniwet 118 Wat Chakrawat 147 Wat Chetupon 110 Wat Indraviharn 119

CG Bangkok 2011.indb 297

Wat Kalayanimit 142 Wat Khaek 153 Wat Mahathat 116 Wat Mangkon 149 Wat Pathum Vanaram 158 Wat Phanan Choeng 210 Wat Phra Kaew 107 Wat Phra Mahathat 210 Wat Phra Si Ratana Mahathat 216 Wat Phra Si Sanphet 211 Wat Pichaiyat 137 Wat Po 110 Wat Prayunwong 141 Wat Rakhang 144 Wat Ratchabophit 113 Wat Ratchaburana 136, 211 Wat Ratchanadta 131 Wat Ratchapradit 113 Wat Ratchathiwat 80 Wats 77 Wat Saket 129 Wat Suthat 124 Wat Tham Kao Poon 200 Wat Thammamongkhon 169 Wat Thepsirin Tharawat 150 Wat Theptidharam 132 Wat Trimit 147 Wat Yai Chai Mongkon 210 Wat Yannawa 151 Wechselkurs 244 Wechselschalter 244 Wein 49 Weinbars 60 Westler 88 Wetter 280

Z Zeitschriften 42 Zeitungen 247 Zeremonie des Pflügens 18 Zollbestimmungen 242 Zoo 121

30.08.2011 14:50:12

298 Anhang Der Autor

Der Autor Rainer Krack (geb. 1952) lebt seit 1986 in Bangkok. Während des Studiums der Indologie verschlug es ihn zunächst nach Indien, wo er begann, Zeitungsartikel und Bücher zu schrei­ben. Das Schreiben wurde schnell zum Beruf. Mittlerweile hat er weit über ein Dutzend Bücher verfasst, Reiseführer ebenso wie Sprachund Kulturführer über Thailand, Indien, Nepal, Sri Lanka, Singapur und Malaysia. Nebenbei schreibt er Texte für TV-Dokumentationen und hat schon an Drehbüchern von Hindi-Filmen mitgewirkt. Er spricht Thai, Hindi und Bengali und bereist von Bangkok aus ständig Süd- und Südostasien.

Latest News

Unter www.reise-know-how.de werden regelmäßig aktuelle Ergänzungen und Änderungen der Autoren und Leser zum vorliegenden Buch bereitgestellt. Sie sind auf der Produktseite dieses CityGuide-Titels abrufbar.

CG Bangkok 2011.indb 298

Schreiben Sie uns Dieser CityGuide-Band ist gespickt mit ­Adressen, Preisen, Tipps und Infos. Nur vor Ort kann überprüft werden, was noch stimmt, was sich ver­än­dert hat, ob Preise gestiegen oder gefallen sind, ob ein Hotel, ein Restaurant immer noch empfehlenswert ist oder nicht mehr usw. Unsere Autoren sind zwar stetig unterwegs und erstellen alle zwei Jahre eine ­komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Schreiben Sie uns, was sich geändert hat, was besser sein könn­te, was gestrichen bzw. ergänzt werden soll. Wenn sich die Infos direkt auf das Buch ­beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Gut verwert­ bare Informationen be­lohnt der Verlag mit einem Sprechführer Ihrer Wahl aus der über 220 Bände umfassenden Reihe „Kauderwelsch“. Bitte schreiben Sie an: Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Postfach 140666, D‑33626 Bielefeld, oder per E-Mail an: [email protected] Danke!

30.08.2011 14:50:12