Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Penzliner Land

Schliemanngemeinde Ankershagen und der Gemeinden Kuckssee, Möllenhagen, und der Stadt Penzlin Sie finden uns auch unter: www.penzliner-land.de

Montag, den 02. Dezember 2013

Nr. 271/2013

Für alle eine besinnliche Weihnachtszeit und einen gesunden Start ins neue Jahr. Foto: Wolfgang Fuhrmann

Die nächste Ausgabe der „Havel-Quelle“ erscheint am Montag, 13. Januar 2014.

2

Nr. 271/2013

Sehr geehrte Bewohnerinnen und Bewohner des Amtes Penzliner Land, das Jahr 2013 geht in wenigen Tagen zu Ende. Viele von uns stellen sich sicher wieder die Frage, wo ist dieses Jahr nur geblieben? Groß sind die Erwartungen zu Beginn eines Jahres. Dann läuft das Jahr Woche für Woche. Einiges ließ sich erledigen, anderes nicht. Für 2013 müssen wir feststellen, dass die finanziellen Spielräume unserer Gemeinden trotz allgemein hoher Steuereinnahmen immer geringer werden. Investitionen in die Infrastruktur werden sogar bei vorhandener Förderung aufgrund fehlender Eigenmittel zunehmend in Frage gestellt. Sicherlich haben wir in den vergangenen Jahren sehr viel erreichen können. Oft wird uns vorgeworfen, dass wir auf hohem Niveau jammern. Das ist, wenn wir ehrlich mit uns sind, bei rein oberflächlicher Betrachtung und im Vergleich zu anderen Menschen auf dieser Welt nicht ganz von der Hand zu weisen. Dennoch der Mensch ist selten zufrieden mit dem was er hat und strebt nach mehr. Schauen wir uns Dinge im Detail an, dann gibt es schon noch Probleme, die unbedingt gelöst werden müssen. Da gibt es Straßen, wie die zwischen Wendorf und Bocksee, die völlig verschlissen sind und unbedingt grundhaft erneuert werden müssen. Damit einige Orte eines Tages nicht abgeschnitten sind, muss so manche Brücke, die in der Nutzung heute schon eingeschränkt ist, in den nächsten Jahren unbedingt erneuert werden. Auch manches Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehren befindet sich in einem nicht akzeptablen Zustand und bedarf dringend einer Sanierung bzw. einem Neubau. Die Wunschlisten in unseren Gemeinden sind noch üppig gefüllt. Es lohnt sich jedoch auch einen Blick auf das Erreichte zu werfen. 23 Jahre nach der Deutschen Einheit hat sich das Bild in unseren Dörfern grundsätzlich zum Guten gewandelt. Schmucke Straßen und Gebäude, Orte zum Wohlfühlen. Eine deutliche Mehrzahl der Menschen in unserem Bundesland sind Umfragen zu Folge mit ihrer Lebenssituation zufrieden. Das zeigt wir sind auf einem richtigen Weg. Auch in 2013 haben Sie sich, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, wieder aktiv in das gesellschaftliche Leben in unseren Orten eingebracht und damit Ihren Beitrag zum Wohle dieser Region geleistet. Sehr vielschichtig sind die Möglichkeiten sich selber einzubringen. Unser Dank gilt ganz besonders den ehrenamtlichen Kommunalpolitikern, den Mitgliedern der Vereine, den Kameradinnen oder Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren, den Kirchgemeinden, den hiesigen Unternehmerinnen und Unternehmern. Bitte lassen Sie nicht nach in Ihrer Arbeit, diese Region braucht Sie! Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit sowie für das Jahr 2014 alles Gute! Thomas Diener Amtsvorsteher

Sven Flechner Bürgermeister Penzlin

Öffentliche Bekanntmachung der Wärmeversorgung Penzlin GmbH gemäß § 16 Abs. 6 Kommunalprüfungsgesetz (KPG) über den Jahresabschluss zum 31.12.2012 1. Der Abschlussprüfer hat seinen Bestätigungsvermerk am 27. Juni 2013 erteilt Die Prüfung ergab keine Beanstandungen. 2. Der Landesrechnungshof hat den Prüfbericht des Abschlussprüfers nach eingeschränkter Prüfung mit Datum vom 30. September 2013 freigegeben. 3. Die Gesellschafterversammlung hat in ihrer Sitzung am 19. November 2013 den Jahresabschluss 2012 der Gesellschaft festgestellt. Der Geschäftsführung wurde für das Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012 Entlastung erteilt. 4. Der Jahresabschluss weist einen Jahresüberschuss in Höhe von 75.365,74 € aus. Der Jahresüberschuss wird auf das Geschäftsjahr 2013 vorgetragen. Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen in Zeit vom 02.12.2013 bis zum 13.12.2013 im Sekretariat der Stadtverwaltung Penzlin, Raum OG 24, Warener Chaussee 55a in 17217 Penzlin öffentlich aus.

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Realsteuern der Stadt Penzlin Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBI. M-V S. 777), des § 25 des Grundsteuergesetzes (GrStG) und des § 16 des Gewerbesteuergesetzes (GewStG) in der jeweils gültigen Fassung wird nach Beschluss durch die Stadtvertretung vom 08.10.2013 folgende Hebesatz-Satzung erlassen. §1 Erhebungsgrundsatz Die Stadt Penzlin erhebt 1. von dem in ihrem Gebiet liegenden Grundbesitz Grundsteuern nach den Vorschriften des Grundsteuergesetzes und 2. eine Gewerbesteuer nach den Vorschriften des Gewerbesteuergesetzes. §2 Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer - Grundsteuer A (für land- und forstwirtschaftliche Betriebe) 300 v.H. - Grundsteuer B (für Grundstücke ) 370 v.H. 2. Gewerbesteuer 380 v.H. §3 Inkrafttreten Diese Hebesatz-Satzung tritt am 01.01.2014 in Kraft.

Nr. 271/2013

3

1. Änderung der Nutzungsentgeltordnung für die Nutzung der Gemeinderäume der Gemeinde Möllenhagen Artikel 1 - Änderung Die Nutzungsentgeltordnung für die Nutzung der Gemeinderäume der Gemeinde Mölienhagen vom 3. Mai 2006, veröffentlicht im amtlichen Mitteilungsblatt des Amtes Penzliner Land am 16. Mai 2006, wird wie folgt geändert: 6. Höhe der Nutzungsgebühren

Artikel 2 - Inkrafttreten Die 1. Änderung der Nutzungsentgeltordnung tritt zum 1. Januar 2014 in Kraft. Mölienhagen, den 11. November 2013

1. Änderung der Nutzungsentgeltordnung für die Nutzung der Turnhalle Möllenhagen Artikel 1 Änderung Die Nutzungsentgeltordnung für die Nutzung der Turnhalle Möllenhagen vom 12. Januar 2006, veröffentlicht im amtlichen Mitteilungsblatt des Amtes Penzliner Land am 24. Januar 2006, wird wie folgt geändert: Nutzungsentgelte einmalige Nutzung (Duschen eingeschlossen) z. B. Turniere Wöchentliche Trainingszeiten je Stunde Wöchentliche Trainingszeit je Trainingseinheit (1,5 Stunden) Wöchentliche Trainingszeit (Duschen eingeschlossen) je Stunde Wöchentliche Trainingszeit je Trainingseinheit (1,5 Stunden) - Duschen eingeschlossen Fremdnutzer (nicht zur Gemeinde gehörende Vereine, Gruppen und Firmen) je 1,0 Stunden - Duschen eingeschlossen Fremdnutzer (nicht zur Gemeinde gehörende Vereine, Gruppen und Firmen) je 1,5 Stunden - Duschen eingeschlossen

25,00 € 8,00 € 10,00 € 12,00€ 15,00€

Jahresempfang des Bürgermeisters der Stadt Penzlin Freitag, 10. Januar 2013 18:00 Uhr Saal der Neuen Burg Penzlin, Wilhelm - Scharff - Allee 6 Der Bürgermeister der Stadt, Herr Sven Flechner und der Präsident der Stadtvertretung Penzlin, Herr Gerhard Kresin laden alle Einwohner zu dieser Veranstaltung herzlich ein.

Geburtstagsjubilare Monat Dezember 2013/Januar 2014 am 02.12. Frau Brigitte Schendel Herrn Egon Schwientek Frau Elke Stopar Herrn Helmut Winkler am 03.12. Frau Rita Anders am 04.12. Herrn Jürgen Wellerdt am 05.12. Frau Erika Hendrich Frau Wanda Langkabel Herrn Gerd Minar

15,00€ 18,00€

Artikel 2 - Inkrafttreten Die 1. Änderung der Nutzungsentgeltordnung tritt zum 1. Januar 2014 in Kraft.

am 06.12. Herrn Gudo Winter am 08.12. Herrn Dietmar Borchert Frau Sonja Dittmann am 09.12. Frau Maria Mergl Herrn Klaus Paech Frau Erika Reinhardt

Möllenhagen OT Lehsten Möllenhagen Penzlin Penzlin OT Mallin

zum 70. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 88. Geburtstag

Möllenhagen zum 83. Geburtstag OT Lehsten Penzlin zum 65. Geburtstag OT Passentin Penzlin Penzlin OT Marihn Penzlin OT Zahren

zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag

Kuckssee OT Lapitz

zum 60. Geburtstag

Kuckssee OT Lapitz Penzlin

zum 60. Geburtstag

zum 65. Geburtstag

zum 60. Geburtstag

Penzlin zum 92. Geburtstag OT Groß Flotow Ankershagen zum 80. Geburtstag OT Bocksee Möllenhagen zum 75. Geburtstag

4

Nr. 271/2013

am 12.12. Herrn Gunther Enderlein Penzlin zum 60. Geburtstag Herrn Fritz Muhs Penzlin zum 65. Geburtstag OT Mallin am 13.12. Frau Margit Werner Penzlin zum 75. Geburtstag OT Groß Vielen am 15.12. Herrn Anton Köhn Penzlin zum 82. Geburtstag Frau Christel Ruthenberg Ankershagen zum 65. Geburtstag OT Rumpshagen Frau Helene Scherlipp Penzlin zum 83. Geburtstag am 16.12. Herrn Norbert Rebbien Penzlin zum 60. Geburtstag OT Mallin am 18.12. Herrn Manfred Bombis Penzlin zum 65. Geburtstag Herrn Penzlin zum 80. Geburtstag Hans-Jürgen Kollmorgen OT Marihn am 19.12. Herrn Peter Krüger Penzlin zum 65. Geburtstag OT Werder Frau Luzia Liermann Penzlin zum 84. Geburtstag am 20.12. Herrn Horst Enke Möllenhagen zum 65. Geburtstag OT Wendorf Herrn Paul Schorsch Penzlin zum 65. Geburtstag OT Werder Frau Christel Splettstösser Penzlin zum 89. Geburtstag OT Groß Flotow am 21.12. Herrn Eberhard Schult Möllenhagen zum 85. Geburtstag OT Groß Varchow Frau Edeltraut WockenfußPenzlin zum 65. Geburtstag am 22.12. Herrn Willi Henkel Penzlin zum 70. Geburtstag OT Passentin Frau Erika Zweigler Möllenhagen zum 82. Geburtstag OT Lehsten am 23.12. Frau Erika Baumann Ankershagen zum 87. Geburtstag OT Friedrichsfelde am 24.12. Frau Ella Zimmermann Penzlin zum 86. Geburtstag am 25.12. Herrn Karl-Heinz Schröder Penzlin zum 70. Geburtstag am 26.12. Frau Brigitte Kanwischer Penzlin zum 81. Geburtstag Frau Gisela Nowak Penzlin zum 75. Geburtstag OT Groß Lukow Frau Christa Rodenhagen Penzlin zum 75. Geburtstag

am 27.12. Frau Sabine Schröder am 28.12. Frau Waltraut Möller Herrn Werner Schultz am 30.12. Frau Melitta Kroggel Frau Sigrid Saß Frau Lieselotte Techen am 31.12. Frau Maria Frank Herrn Armin Heine am 01.01. Frau Liselotte Bulgrin Herrn Willi Jahnke am 02.01. Frau Lotte Both am 03.01. Herrn Erhard Pfeifer am 04.01. Herrn Willi Pucknat am 05.01. Frau Dora Ehlert am 06.01. Frau Anna Lingstädt am 07.01. Herrn Gerhard Mattner am 08.01. Herrn Oskar Haisch Herrn Willi Kazisch Frau Annelies Tappe am 10.01. Frau Lotte Köckert Frau Ilse Meyer Frau Christel Wilk am 11.01. Frau Gertrud Endrigkeit Herrn Otto Seifried am 12.01. Frau Margitt Potreck Frau Marita Winkel

Penzlin

zum 60. Geburtstag

Penzlin zum 82. Geburtstag Ankershagen zum 80. Geburtstag OT Friedrichsfelde Penzlin zum 80. Geburtstag OT Zahren Ankershagen zum 60. Geburtstag OT Rumpshagen Penzlin zum 92. Geburtstag Ankershagen zum 75. Geburtstag OT Bocksee Möllenhagen zum 60. Geburtstag OT Wendorf Penzlin zum 84. Geburtstag OT Groß Flotow Penzlin zum 60. Geburtstag Möllenhagen zum 80. Geburtstag OT Lehsten Möllenhagen zum 65. Geburtstag Möllenhagen zum 83. Geburtstag Penzlin

zum 87. Geburtstag

Penzlin zum 75. Geburtstag OT Klein Lukow Ankershagen zum 60. Geburtstag OT Friedrichsfelde Kuckssee zum 86. Geburtstag OT Puchow Penzlin zum 87. Geburtstag OT Groß Vielen Penzlin zum 83. Geburtstag Penzlin Penzlin Penzlin

zum 75. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag

Penzlin zum 83. Geburtstag Möllenhagen zum 81. Geburtstag OT Groß Varchow Möllenhagen zum 65. Geburtstag Penzlin zum 60. Geburtstag OT Groß Lukow

Herzlichen Glückwunsch

Nr. 271/2013

5

Herbstaktion der Jugendfeuerwehren des Amtes Penzliner Land

Anmerkung aus dem Ordnungsamt - Winterdienst

Vom 1. - 3. November war es wieder soweit. Ca. 90 Kinder, Jugendliche und Betreuer der Jugendfeuerwehren des Amtes Penzliner Land haben sich zur 4. Herbstaktion im Bürgerzentrum der Stadt Penzlin getroffen. Eröffnet wurde die Herbstaktion durch den Amtsjugendwart Tom Zarske, dem Amtsvorsteher Thomas Diener, dem Kreisbrandmeister Norbert Rieger und dem Amtswehrfüher Uwe Henning. Nach dem Abendbrot haben alle an dem tollen Sportprogramm von Sven Teichert teilgenommen, dem wir hiermit herzlich danken wollen. Am Samstag hieß es auf zum Kicker-Turnier. Die Spielfiguren waren die Kinder, Jugendlichen und Betreuer der einzelnen Feuerwehren. Sieger des Wettkampfes wurde die Jugendfeuerwehr Groß Vielen. Aufgrund des schlechten Wetters konnte die geplante Wanderung leider nicht stattfinden. Stattdessen wurde ganz spontan die Show „Penzlin sucht das Supertalent“ organisiert. Viele spontane Auftritte haben das Publikum und die Jury Dieter, Silvie und Bruce begeistert. Aufgetreten sind u.a. Lukas und seine Freunde mit einer Akrobatiknummer, die Marihner Tanzmäuse, Christian mit einem irischen Volkstanz, der Zauberer Max mit seinen Freunden, Lea und Laura mit ihren Freundinnen mit einem selbst geschriebenen Sketch, Lisa mit einem tollen Song, Julia – das Model aus Mallorca und Christin aus Marihn. Christins Gesang war so emotional, dass Bruce seine Tränen nicht zurückhalten konnte. Sieger der Show wurde Christin, die für alle noch einen Siegersong performte. Im nächsten Jahr geht es weiter mit „Penzlin sucht das Supertalent“. Die abendliche Disco ließ niemanden mehr auf den Bänken sitzen. Alle tanzten und hatten Spaß. Alles in allem war es wieder ein tolles Wochenende und wir sagen „Danke“ an alle die dieses Wochenende ermöglicht haben. Einen besonderen Dank an die vielen Betreuer und Organisatoren aus den Jugendfeuerwehren des Amtes Penzliner Land.

Im bevorstehenden Winter wird der Streu- und Räumdienst auf den Gemeindestraßen unseres Amtes wiederum durch eine vertraglich gebundene Firma bzw. den Stadtbauhof Penzlin durchgeführt. Das Ordnungsamt weist jedoch daraufhin, dass dadurch keine Garantie besteht, dass alle Strecken jederzeit wie in der wärmeren Jahreszeit befahrbar sind. Vielmehr hat der Kraftfahrer im Winter immer mit entsprechenden Behinderungen zu rechnen. Laut Rechtsprechung besteht für die Gemeinden auf Straßen nur an verkehrswichtigen Stellen eine Streu- bzw. Räumpflicht. Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass in der Winterperiode nachts nach Möglichkeit keine Fahrzeuge am Fahrbahnrand geparkt werden sollten. Dadurch wird das ungehinderte Arbeiten der Streu- bzw. Räumfahrzeuge wesentlich erleichtert. In diesem Zusammenhang möchten wir alle zuständigen Grundstücksbesitzer im Amtsbereich an ihre Streu- bzw. Räumpflicht erinnern. Auch wenn die Gemeinde gelegentlich die Straßenteile, die eigentlich die anliegenden Grundstückseigentümer von Schnee und Glätte befreien müssen, abstumpft bzw. vom Schnee befreit, so ist der Grundstückseigentümer nicht von seiner Pflicht entbunden. Eventuelle Schadenersatzansprüche können dann unter Umständen die Grundstückseigentümer treffen. Wir möchten die Anwohner der Großen Straße in Penzlin vor der bevorstehenden Winterdienstsaison darauf hinweisen, dass der Salzeinsatz in der Großen Straße insbesondere auf dem Gehweg mit Klinkerpflaster verboten ist.

Christina Jeske Jugendwartin Jfw Lehsten

Kultur- und Sportkalender 2013 Informationen und Anfragen Frau D. Kaselitz Informationsbüro Penzlin: Große Str. 4 Museum Alte Burg Penzlin Büdnerei Lehsten e. V. Der Garten von Marihn Schliemann-Museum Ankershagen

Stadt Penzlin/Amt Penzliner Land Warener Ch. 55 a, 17217 Penzlin Tel. 03962 255178 Tel. 03962 210064 Tel. 03962 210494 Tel. 039928 56 39 www.dergartenvonmarihn.de www.schliemann-museum.de

Jubiläen im Amtsbereich: 750 Jahre Stadt Penzlin 105 Jahre SPD-Ortsverein Penzlin 55. Dorfsportfest in Klein Lukow 20 Jahre Penzliner Hundesportverein 15 Jahre Motorradfreunde Penzlin 15 Jahre Band „Mr. Tambourine“ Termine/Hinweise und Ankündigungen sowie Vorschläge für Ausstellungen mündlich und schriftlich an Frau Kaselitz in der Stadtverwaltung, telefonisch (03962 255178), per Fax (03962 255152) oder per E-Mail ([email protected]).

6

Nr. 271/2013 Dezember 2013

1. Dezember 7. Dezember 6. Dezember 7. Dezember 8. Dezember

12. Dezember 15. Dezember 19. Dezember

Chorkonzert zum 1. Advent mit dem Männerchor Penzlin 15:00 Uhr, Kirche St. Marien Penzlin Penzliner Weihnachtsmarkt „750 Sterne für Penzlin“ Beginn 11:00 Uhr Alte Burg Penzlin Gedenktafeleinweihung zu Ehren von Pastor Dr. Konrad Hendrik 14:00 Uhr, Sozialstation Am Wall 7, Penzlin Weihnachtsfeier in Marihn Wie Oma Weihnachten feierte! Eine musikalische Reise mit dem Penzliner Frauenchor in die Geschichte von Penzlin und anderswo. 14:30 Uhr, Neue Burg Penzlin anschließend wird Kaffee und Kuchen angeboten Weihnachtssingen der „Johan Heinrich Voß“ Schule Penzlin 16:00 Uhr No. 1 Penzlin Adventskonzert zum 3. Advent Mit Chören und vielen Musikern in der Kirche St. Marien Penzlin Zeitreise - geschichtlicher Themenabend Mittelalterliches Kabarett mit dem Herold der Alten Burg Uwe Goldenbaum - Filmausschnitte vom Spiel an der Rittertafel zu den Burgfesten 18:30 Uhr Neue Burg Penzlin

Die Stadt Penzlin lädt die Einwohner des Ortsteils Alt Rehse zur 2. Einwohnerversammlung ein Thema: „Ausweisung des Denkmalbereiches Alt Rehse“ Datum: Ort:

17. Dezember 2013, um 18:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus in Alt Rehse

Bereits im April 2013 fand die erste Einwohnerversammlung zu dieser Thematik statt. Es wurde festgelegt, dass zum Jahresende 2013 eine weitere Diskussionsrunde stattfindet. In dem Bereich, der unter Schutz gestellt werden soll, befinden sich mehrere Einzeldenkmale, die in der Denkmalliste des ehemaligen Landkreises Müritz eingetragen sind. Ziel ist die Erhaltung des städtebaulichen Grundrisses des Bereiches und des Erscheinungsbildes seiner baulichen Anlagen und Strukturen, die durch ihre historische Substanz geprägt werden. Außerdem wird das Bauvorhaben „Gerätehaus mit Sozialtrakt für die FFw Alt Rehse“ vorgestellt. Die Alt Rehser Einwohner sind herzlich eingeladen! Sven Flechner Bürgermeister

Januar 2014 10. Januar

18:00 Uhr Jahresempfang der Stadt Penzlin in der Neuen Burg

Unsere aktuellen Ausstellungen 2013 Museum „Alte Burg“ Penzlin Museum „Alte Burg“ Penzlin

Stadtverwaltung Penzlin

„Hexenverwandlungstiere im Volksmund und in der Tierplastik“ mit Werken von Walter Preik „Waffenprunk und Jagdleben“ Zeichnungen und Gemälde wildlebender Tiere von Tiermaler Ulf-Peter Schwarz Jagd- und Prunkwaffen von Franz Lehmann/Berlin Jagdtrophäen von Dr. Wolfgang Köpp 750 Jahre Penzlin - unser Festwochenende im Foto!

ACHTUNG! 2014 Teilen Sie uns Ihre Termine und Höhepunkte mit! Was ist schon geplant? 23. Januar 9:00 Uhr Regionalkonferenz - Jugendarbeit 30. April Walpurgis in Penzlin 24. Mai Station der Radtour „Mecklenburger Seen Runde 2014“ an der Alten Burg Penzlin 25. Mai Kommunalwahlen Gemeindevertretungen und Kreistag 21. Juni Nacht der offenen Kirche 19. Juli Sommerfest am See 2. August Konzert auf der Alten Burg Mark Rose, Hery Bauer und Freunde spielen als „The Cousins“ 22. - 24. August 23. Burgfest 24. August Start zum 14. Burgenlauf von Penzlin nach Burg Stargard 30. August Konzert in der Kirche St. Marien Penzlin mit Harmonic Brass (München) 7. September Kreissportbund und ADFC Tollense/Neubrandenburg organisieren: Radtour nach Penzlin 14. September Tag des offenen Denkmals - Motto: Farbe 5. Oktober Erntedankfest in Penzlin 6. Dezember Weihnachtsmarkt in Penzlin

Einladung zum Adventskonzert am 15. Dezember 2013 in die Penzliner Kirche Mitwirkende: Chor St. Marien, Penzliner Frauenchor, Posaunenchor Penzlin - Möllenhagen, Blockflötenensemble „Flautando“ Neubrandenburg, Orchester des Musikschulzweckverbandes Kon.Centus „Amici allegri“ Nach dem großen Erfolg beim kirchlichen Sommer -konzert soll gemeinsam das „Halleluja“ aus dem Oratorium „Der Messias“ von Georg Friedrich Händel wiederholt werden. Gemeinsam werden auch Teile der „Hirtenmesse“ von Ignaz Reimann aufgeführt. Freuen Sie sich auf dieses besondere Konzert in Penzlin und besuchen Sie uns. Eintritt frei. Spenden erbeten.

Nr. 271/2013

7 ACHTUNG! FREUDE AN SPORT?

TISCHTENNIS FÜR SCHULKINDER UND JEDERMANN! Es werden noch Mitspieler gesucht! Neue Burg/Bürgerzentrum Penzlin Wöchentlich - immer montags - in der Zeit von 17:00 bis 18:30 Uhr sind Interessierte eingeladen. Übungsleiter aus Carlstein: Leo Kraus vom pro-Vie Theater

Irgendwie war es schon eine Einstimmung auf die nächsten Vereinsveranstaltungen. „Backen & Basteln“ heißt es am 30.November.Während die Kinder fleißig mit dem Plätzchenteig hantieren und Pfefferkuchenhäuschen basteln, werden sich die Erwachsenen Gestecke und Kränze zum bevorstehenden Fest fertigen. Und am 7. Dezember ist für Alt und Jung die Weihnachtsfeier. Beide Veranstaltungen beginnen um 15. Uhr. Seien Sie herzlich willkommen! Lindendorf Alt Rehse e. V.

Blau-Kreuz-Selbsthilfegruppe Herzliche Einladung an Sie/Euch! zum Besuch der wöchentlichen Gruppenstunden für Betroffene und Angehörige von alkoholkranken Menschen und zum Gespräch und Hilfe in Alltagsschwierigkeiten und sinnvoller Freizeitgestaltung montags

donnerstags

um 19:00 Uhr in der Diakonie-Sozialstation Penzlin Ansprechpartner: Angelika Witt (0152 09545790) um 19:00 Uhr in der Begegnungsstätte in der Neuen Str. 31, Möllenhagen Ansprechpartner: Ralf Arndt (0171 7938887)

Zum Nachdenken! Aus der Plakataktion des Blauen Kreuzes: „18 Jahre, 180 km/h, 0,8 Promille, 8 Tote“

Penzliner Blaskapelle

Lindendorf Alt Rehse e. V. Große Drachen und leckere Haxen

Penzliner Blaskapelle - „on tour“

Alt Rehse. Beim Begriff Drachen fallen einem so manche Dinge ein. Unangenehme Mitbürger, Urtiere und natürlich Märchen und Sagen. In der Realität sind es aber meist lustig bemalte Flugobjekte. Davon gab es in Alt Rehse im November gleich ein ganzes Dutzend zu sehen. Gefertigt hatten diese Kinder des Dorfes unter fachlicher Anleitung beim diesjährigen Drachenfest. Der Verein Lindendorf Alt Rehse hatte geladen. Auch viele Eltern konnten nicht an sich halten, haben ihr handwerkliches und künstlerisches Können ausprobiert. Richtig gemütlich und lustig wurde es am 16. November bei „Genuss trifft Unterhaltung“. Die Vereinsmitglieder haben ihren vielen Gästen Eisbein, Haxe - zünftig mit Erbsenpüree und Sauerkraut - serviert. Zur Verdauung gab es nicht nur Malteser oder Kräuterlikör. „Mutter Finksch und Müller Manfred“ alias Gudrun und Manfred Smolinski aus Neubrandenburg hatten nicht viel Mühe, die Gäste zum Lauschen, Schunkeln oder Tanzen aber auch zum Nachdenken zu bewegen. Heiter und besinnlich nahmen sie auf platt und Hochdeutsch menschliche und gesellschaftliche Schwächen auf die Schippe. Sowohl die Künstler als auch so manche Gästen konnten davon gar nicht genug bekommen.

Im Oktober war die Penzliner Blaskapelle im „Schenkenländchen“ -südlich Berlins- unterwegs. Wir hatten uns vorgenommen unser Repertoire zu festigen & zu ergänzen. Ganz nebenbei erkundeten wir auch noch kulturhistorische Sehenswürdigkeiten. In einem Fisch-Restaurant-Schiff in Groß Köris wurde gegessen, bevor wir im Mühlendorf Saalow hielten, um uns die weltweit einzige Scheunenwindmühle anzusehen. 1866 in Sachsen gebaut, über 60 Jahre genutzt und in den 1960er-Jahren als technisches Denkmal hierhin umgesetzt. Dann fuhren wir in unsere einfache, aber gemütliche Unterkunft - in das Gästehaus Teupitz/Egsdorf. Nach der Einquartierung und dem Abendessen konnten wir mit der Probearbeit beginnen. Sehr vorteilhaft - es war keine weitere Belegung im Haus, d.h. wir konnten ungestört üben. Am kommenden Tag fuhren wir nach Wünsdorf -Bücher- & Bunkerstadt - bei Berlin. Hier gibt es viele Antiquariate und eine Militärtradition von 1910 bis 1994. Zuerst suchten wir nach Büchern und Noten, danach ließen wir uns von den Bunkerhinterlassenschaften des dt. Kaisers, des III. Reichs und der Roten Armee beeindrucken. High-Tech in Stahlbetonhüllen, fast unzerstörbar, bis zu 7 Etagen tief, beeindruckend.

8

Nr. 271/2013

Sehr interessant war auch der Besuch im Sender- & Funktechnik Museum Königs Wusterhausen am Samstag. Für das Militär wurde hier Funktechnik erprobt und genutzt. Was uns aber wichtig war, von hier aus wurde das erste öffentliche Konzert ausgestrahlt. Am 22.12.1920 meldete sich die Hauptfunkstelle der dt. Reichspost auf Welle 2700 mit der Übertragung des weltweit ersten Weihnachtkonzerts. Das provisorische Studio ist noch da (siehe Bild), ebenso die Aufnahme- und Übertragungstechnik. Für heutige Vorstellungen sehr einfach, in erstaunlich gewaltigen Ausmaß - damals aber Weltniveau! Die drei Tage vergingen mit intensiven Proben, vielen pers. Erlebnissen und Besichtigungen wie im Fluge. Wolfgang Tänzer 1. Vors. der Penzliner Blaskapelle e. V.

26.12. 29.12. 31.12. 1.1.

10 Uhr 10 Uhr 15:30 Uhr 17 Uhr 14:30 Uhr

4.1.

15 Uhr

Kirche Marihn mit Posaunenchor Kirche Penzlin Kirche Mollenstorf Kirche Penzlin Jahresabschluss Gemeindehaus Penzlin Neujahrsandacht mit Kaffeetrinken Empfang der Haupt- und Ehrenamtlichen mit Andacht und gemeinsamen Kaffeetrinken

Offene Kinder- und Jugendarbeit im Gutshaus Ave • Kinderstunde montags 17 - 18 Uhr mit Geschichten aus der Bibel, Liedern, Spielen, Gemeinschaft erleben… • Jugendtreff samstags von 18 bis 20 Uhr abwechselnd in der Turnhalle Penzlin bei Spiel und Sport und im Gutshaus: Gespräche über Gott und die Welt, Gesang, gutes Essen und vieles mehr… • Pfadfindertreffen dienstags von 16:30 bis 18 Uhr für Grundschulkinder • Wir wünschen ein gesegnetes behütetes Weihnachtsfest und ein von Gott geleitetes neues Jahr 2014 Herzliche Einladung an die Christenlehrekinder: • Montags 15 bis 15:30 Uhr Vorschulkinder und Erstklässler • Dienstags in Marihn von 16 bis 17 Uhr im Speicher • Donnerstags von 15:15 bis 16:15 Uhr 2. Bis 3. Klasse • Donnerstags von 16:30 bis 17:30 Uhr 4. Bis 6. Klasse • Dienstag wieder Flöten- und Klavierunterricht nach Vereinbarung mit Frau Möller Konfirmandenunterricht: 7.12. um 9 Uhr in Möllenhagen Kirchenmusik: Posaunenchor Donnerstag von 19 bis 20:30 Uhr Kirchenchor Mittwoch von 19:30 Uhr bis 21 Uhr

Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Penzlin/Groß Lukow Ohne Gottesdienst kein Sonntag Ohne Sonntag kein Gottesdienst

Wir laden Sie/Euch herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten: 1.12. 8.12. 15.12. 22.12.

9 Uhr 10:30 Uhr 9 Uhr 10:30 Uhr 9 Uhr 10:30 Uhr 10 Uhr 14 Uhr

Heiligabend: 24.12. 14 Uhr 14 Uhr 15:30 Uhr 15:30 Uhr 15:30 Uhr

25.12.

17 Uhr 21:30 Uhr 10 Uhr

Mollenstorf Kirche Penzlin Kirche Groß Lukow Kirche Penzlin Kirche Marihn Kirche Mollenstorf Kirche Penzlin Kirche Lapitz mit Krippenspiel und Kaffeetrinken Kirche Lübkow Kirche Marihn mit Krippenspiel Kirche Mollenstorf mit Krippenspiel Kirche Krukow Kirche Penzlin mit Krippenspiel Kirche Groß Lukow Kirche Penzlin Christmette Kirche Penzlin

Adventsnachmittage: 1.12., 14 Uhr Groß Lukow 1. Advent 5.12. 15 Uhr Siehdichum 12.12. 14:30 Uhr Penzlin 13.12. 14:30 Uhr Puchow 14.12. 14:30 Krukow mit Konzert in der Kirche 17.12. 14 Uhr Mollenstorf 18.12. 14 Uhr Marihn im Speicher 22.12., 14 Uhr Lapitz 4. Advent Gottesdienst im Pflegeheim: 19.12. um 15:30 Uhr Konzerte in der Penzliner Kirche: 1.12. 15 Uhr Kirche Penzlin Adventskonzert des Männerchores 15.12. 16 Uhr Kirche Penzlin Kirchenchor, Posaunenchor und Amici allegri Neubrandenburg Freier Eintritt - Spenden erbeten Seien Sie von Gott geleitet mit dem Monatsspruch: In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Joh 1,4 Wir wünschen allen von Herzen gesegnete Weihnachtstage und Gottes Geleit für das neue Jahr.

Ev.-luth. Kirchengemeinde Möllenhagen/Ankershagen Gottesdienste: 1. Advent am 1. Dezember 10:15 Uhr Ankershagen, mit Kindergottesdienst Eröffnung des „Lebendigen Adventskalenders“

Nr. 271/2013

9

2. Advent am 8. Dezember 09:00 Uhr Möllenhagen 10:15 Uhr Ankershagen mit Kindergottesdienst 4. Advent am 22. Dezember 14:00 Uhr Krippenspiel in der Kirche Rumpshagen anschließend Kaffeetrinken 24. Dezember, Christvespern mit Krippenspielen am Heiligabend 15:30 Uhr Ankershagen 15:00 Uhr Kraase 16:00 Uhr Möllenhagen 17:00 Uhr Groß Varchow 26. Dezember, 2. Weihnachtsfeiertag 10:00 Uhr Möllenhagen 31. Dezember, Altjahresabend 15:00 Groß Varchow 16:30 Uhr Möllenhagen 1. Januar 2014, Neujahr 10:15 Uhr Ankershagen 5. Januar 2014 14:00 Uhr Möllenhagen anschließend Kaffeetrinken

Konfi-Sonnabend 7. Dezember, ab 9 Uhr

Bücherei im Pfarrhaus mittwochs, 16:30 - 18:30 Uhr Pfarrhaus Möllenhagen

Lebendiger Adventskalender Zum Lebendigen Adventskalender, den es nun schon im fünften Jahr in unserer Gemeinde gibt, öffnen Menschen ihr Haus oder ihr Geschäft, andere machen sich auf den Weg und besuchen sie. Gemeinsam singen wir Weihnachtslieder, erzählen und trinken etwas Warmes. Und der Stern wandert immer mit. Der Lebendige Adventskalender schenkt uns, was wir gerade in der dunklen Jahreszeit am meisten brauchen: eine freundliche Gemeinschaft. Alle sind herzlich willkommen.

Folgende Türen stehen Ihnen an den Tagen im Advent offen (Sonntage siehe auch unter Gottesdienste): 01.12. 10:15 Uhr Eröffnung des Lebendigen Adventskalenders in der Kirche Ankershagen 02.12. 14:30 Uhr AWO-Tagesstätte Möllenhagen 03.12. 17:30 Uhr Der Kirchengemeinderat lädt ins Pfarrhaus Möllenhagen, Parkweg 7 ein 04.12. 17:00 Uhr Familie Pokorra, Neue Straße 29, Möllenhagen 05.12. 14:30 Uhr Seniorenkreis im Pfarrhaus Möllenhagen 06.12. 07:30 Uhr Bischof Nikolaus kommt in die Johannisschule Möllenhagen 07.12. 15:00 Uhr Brunhilde Lehrack, Backofenweg 15, Kraase 09.12. 17:00 Uhr Anna Diercks, Parkweg 4, Möllenhagen 10.12. 14:00 Uhr Familie Schwenn, Lindenallee 10, Ankershagen 11.12. 14:00 Uhr Familie von Bismarck, Parkstraße 15, Rumpshagen 12.12. 18:00 Uhr Familie Ehmen, Mühlenstr. 8, Ankershagen 13.12. 15:00 Uhr Familie Marbach, Lindenallee 32a, Ankershagen 14.12. 17:00 Uhr Hilde Pellin, Am Burgwall 6a, Möllenhagen

15.12.

14:00 Uhr

16.12.

17:00 Uhr

17.12.

17:00 Uhr

18.12.

18:00 Uhr

19.12.

14:00 Uhr

20.12.

18:00 Uhr

21.12.

16:00 Uhr

23.12.

16:00 Uhr

Adventsfeier der Kirchengemeinde in den Räumen des Landfrauenverbandes Lehsten Familie Seib, Voßfelder Weg 23, Groß Varchow Waltraud Fick, Gartenstr. 10, Groß Varchow Advent im „Bücherschrank“, Pfarrhaus Möllenhagen, Parkweg 7 Familie Balzuweit/Flaig, Klockower Str. 11, Bocksee Familie Beckmann, Friedrichsfelder Str. 5, Wendorf Familie Ludewig, Wendorfer Str. 3, Friedrichsfelde Herr Waschkowski, Tankstelle Möllenhagen

Kirchgemeinde Wulkenzin-Weitin (Alt Rehse, Mallin, Passentin) Gottesdienste im Dezember Sonntag, 08.12. 10:00 Uhr Kirche Weitin Sonntag, 15.12. 10:00 Uhr Pfarrhaus Wulkenzin Sonntag, 22.12. 10:00 Uhr Kapelle Passentin Dienstag, 24.12., Heiligabend 14:00 Uhr Kirche Alt Rehse 15:30 Uhr Kirche Weitin 17:00 Uhr Kirche Mallin 17:00 Uhr Kirche Wulkenzin Mittwoch, 25.12. 10:00 Uhr Kirche Wulkenzin Donnerstag, 26.12. 10:00 Uhr Kirche Weitin Dienstag, 31.12. 17:00 Uhr Kirche Alt Rehse Dienstag, 31.12. 17:00 Uhr Kirche Weitin Sonntag, 05.01. 10:00 Uhr Pfarrhaus Wulkenzin

Familiengottesdienst Gottesdienst m. Abendmahl Gottesdienst Christvesper mit Krippenspiel Christvesper Christvesper mit Krippenspiel Christvesper mit Chor Weihnachtsgottesdienst Gottesdienst für Groß und Klein Jahresschlussandacht Jahresschlussandacht Gottesdienst

Basteln für Weihnachten Am 3. Dezember ab 19 Uhr wird Alexandra Gniffke in der Pfarrscheune mit uns Erwachsenen schöne Dinge für Advent und Weihnachten basteln. Am 14. Dezember ab 14 Uhr bastelt sie mit Kindern (und Eltern).

Adventsnachmittag in der Pfarrscheune am Mittwoch, 11. Dezember, ab 15 Uhr Es sind alle herzlich eingeladen, die Lust haben, gemeinsam Weihnachtslieder zu singen, Geschichten zu hören und bei Kaffee und Weihnachtsgebäck mit anderen zu plaudern. Wer abgeholt werden möchte, der melde sich bitte im Pfarrhaus.

Adventskonzert Wir möchten Sie einladen zum Adventskonzert unseres Kirchenchores am Sonnabend, 7. Dezember, um 16 Uhr in der Kirche Wulkenzin. Freuen Sie sich auf deutsche und internationale Advents- und Weihnachtslieder. Anschließend gibt es wieder das traditionelle „Aufwärmen“ bei heißen Getränken und Schmalzstullen in der Pfarrscheune.

10

■ Heimatliches

Nr. 271/2013

Nr. 271/2013

11

Wohnen in Penzlin Die Wohnungseigentumsgesellschaft Penzlin mbH vermietet Wohnungen zu günstigen Mietpreisen in der Großen Straße 5 - 7, z. B. 2-Raum-Wohnung 47,30 qm Wohnfläche monatliche Kaltmiete 145,00 EUR zzgl. NK Kaution 145,00 EUR Balkon, Küche und Bad mit Fenster 3-Raum-Wohnung 58,40 qm Wohnfläche monatliche Kaltmiete 180,00 EUR zzgl. NK Kaution 180,00 EUR Balkon, Küche und Bad mit Fenster Auskünfte erteilt Frau Rückert unter 03962 221777

Einladung zur Buchlesung mit Wolfgang Köpp Im Rahmen des Penzliner Weihnachtsmarktes am 7. Dezember 2013 stellt der Autor sein Buch: „Ostdeutsche Weihnacht“ vor. Zeit: 15:00 Uhr. Ort: im Gewölbekeller der Burggaststätte. Eintritt frei!

Ausschreibung Erwin-Hemke-Preis 2014 Der Erwin-Hemke-Preis „Forschen - Schreiben - Schützen 2014“ wird 2014 für einen in den Jahren 2011, 2012 oder 2013 in einer Fachzeitschrift veröffentlichten Aufsatz zur Landschaftsentwicklung, zur Ornithologie, zur Botanik, zur Herpetologie oder zu anderen verwandten Disziplinen der Naturkunde verliehen, der einen Bezug zu Südostmecklenburg erkennen lässt und eine Förderung der Bestrebungen des Naturschutzes zum Ausdruck bringt. Um den Preis kann sich jeder mit bis zu drei von ihm publizierten Aufsätzen bewerben. Möglich sind auch — mit schriftlichem Einverständnis des Autors — Vorschläge Dritter. Mit der Bewerbung ist ein Originaldruck des Aufsatzes einzureichen, der nach der Juryentscheidung zurück gegeben wird. Früher bereits eingereichte Aufsätze können erneut eingereicht werden, jedoch nicht, wenn sie bereits ausgezeichnet worden sind. Über die Vergabe des Erwin-Hemke-Preises, der mit 500 EURO dotiert ist, entscheidet das Kuratorium nach den Empfehlungen einer Jury. Diese wird vom Kuratorium jährlich neu berufen. Bewerbungen und Vorschläge für den Erwin-Hemke-Preis 2014 sind bis zum 31. März 2014 bei der Erwin-Hemke-Stiftung in Neustrelitz Die Geschäftsadresse der Stiftung lautet: Erwin-Hemke-Stiftung c/o Stadt Neustrelitz Markt 1, 17235 Neustrelitz Die Preisverleihung findet voraussichtlich im Herbst 2014 statt.

Hilfsangebot Sucht- und Drogenberatungsstelle auch in Penzlin Ort:

Diakonie-Sozialstation Am Wall 7 17217 Penzlin Sprechzeit: jeden 2. Donnerstag von 9:00 bis 12:00 Uhr (ungerade Kalenderwoche) Ansprechpartnerin vor Ort: Frau Kerstin Hammer (geb. Kley) Evangelische Suchtkrankenhilfe M-V gGmbH Sucht- und Drogenberatungsstellenverbund Müritz Hauptsitz: 17192 Waren, Mozartstraße 22 Telefon: 03991 664380

Impressum

Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich in einer Auflage von 3.450 Exemplaren und wird in alle Haushalte des Amtes Penzliner Land kostenlos verteilt. Verlag + Satz:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0

Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme:

Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 www.wittich.de, E-Mail: [email protected]

Redaktion: Internet und E-Mail:

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ein Abonnement außerhalb des Amtsbereiches kann über das Amt Penzliner Land zum Preis von 30,- EURO pro Jahr bezogen werden.Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise:

Der Amtsvorsteher Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 3.450 Exemplare

Auflage:

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG

Heimat- und Bürgerzeitungen

12

Nr. 271/2013

Arbeitslosentreff e. V. Große Straße 4 17217 Penzlin Tel. & Fax: 03962-210218

03991 - 66 55 47 Weinbergstr. 6 17192 Waren

039932 - 47 972 Friedensstr. 30 17213 Malchow

039931 - 83 93 29 Im Ort 1 17207 Röbel

Veranstaltungsplan für den Monat Dezember 2013 Gruppe II 02.12.2013 Montag 04.12.2013 Mittwoch 11.12.2013 Mittwoch 18.12.2013 Mittwoch 05:12:2013 Donnerstag 11:12:2013 Mittwoch 19:12:2013 Donnerstag

Beratung Frauenaktiv. Beginn: 9:30 Uhr ALT Karten und Brettspiele bei gemütlicher Adventsstimmung Beginn: 14:00 Uhr ALT Weihnachtsfeier in der „Alten Burg“ Beginn: 15:00 Uhr Plattdeutscher Nachmittag mit Herr Köhn sowie Glühwein und Schmalzstullen Beginn: 14:00 Uhr ALT Internetbewerbung Beginn: 13:30 Uhr ALT Weihnachtsfeier in der „Alten Burg“ Beginn: 15:00 Uhr Gemütliches Beisammensein mit Glühwein und Schmalzstullen Beginn: 13:30 Uhr ALT

Änderungen vorbehalten! Stellenausschreibungen finden Sie 14-täglich im Schaukasten der Bibliothek, im alten Rathaus sowie im Amt Penzlin

Neu und nur bei uns im Redken Salon!!!

(pm) Jetzt zur Weihnachtszeit startet das Team vom „Salon Dunkelmann“ mit großartiger Verstärkung. Unser Team besteht als einziges in Waren, aus drei Friseurmeisterinnen: Nicole Michalke, Anne Wöllert-Bertelt und Salon-Inhaberin Nancy Dunkelmann. Weiterhin betreuen Sie 2 Friseurfachkräfte: Anita Klein und Kerstin Michael. Durch ständige Weiterbildungen sind wir in der Lage, Sie mit neusten Trends, Styles, Techniken und einer individuellen, zertifizierten Beratung in Sachen Haar und Kopfhautpflege zu unterstützen. Neu: Kennen Sie die Kultmarke „essieProfessional“? Die Nagellackmarke für Color & Fashion, bietet unvergleichbare Farbvielfalt. Dazu bieten wir den professionellen Manikürservice im 3-Schritte Programm an. Mehr geht nicht! Zur Adventszeit haben wir uns für Sie eine besondere Überraschung einfallen lassen, ein kleines Geschenk vom Weihnachtsbaum. Auch für Ihre Liebsten zu Weihnachten, bieten wir tolle Angebote in der praktischen Geschenkbox zu tollen Preisen an. Sichern Sie sich noch Ihre Termine unter der Telefonnummer 03991/6316930. Das Team von „Salon Dunkelmann“ wünscht Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und freut sich auf Ihren Besuch.

Dietrich-BonhoefferStraße 9 17192 Waren

Tel. 03991/6316930

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Telefon: 03 99 31/5 79-31, Fax: 03 99 31/5 79-30 e-mail: [email protected] Internet: www.lw-gemeindedruck.de

Nr. 271/2013

13

Bestattungshaus - Peschke Das Bestattungshaus für jedermann

1969 - 2013

Unser Service: • fachgerechte und individuelle Bedienung • Abwicklung und Organisation kompletter Bestattungen • Erd-, Feuer- und Seebestattungen in allen Preislagen • Hausabholung, hygienische Grundversorgung, Klimaaufbewahrung vor Ort • Bundesweiter schneller und zuverlässiger Kollegenservice Gudrun & Hartmut Peschke

Tel. 03962 25900 Neubrandenburger Chaussee 16

Traueranzeigen Wir trauern um meine liebe Mutter, Oma, Schwester, Tante und Schwägerin

Angelika Wittchen

Danke In der Stunde der Trauer und des Abschieds durften wir noch einmal erfahren wie viel Liebe und Zuneigung meinen lieben Mann, unserem guten Vater und Opa

Heinz Schultz entgegengebracht wurde.

* 17.1.1960 · † 15.10.2013 die viel zu früh von uns gegangen ist. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Reinke. In der Stunde des Abschiedes haben wir erfahren, wie viel Zuneigung unserer lieben Heimgegangenen entgegengebracht wurde

Wir danken allen für die vielfältigen Zeichen der Anteilnahme. Im Namen aller Angehörigen

Familie Andreas Wittchen

Für die Beweise tiefen Mitgefühls und Anteilnahme durch Wort-, Schrift-, Blumen- und Geldspenden bedanken wir uns recht herzlich bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten. Unser Dank gilt den Schwestern der Diakonie „Sozialstation Penzlin“, Herrn Dipl. med. Döring, Herrn Pastor Reinke für die einfühlsamen Abschiedsworte, dem MB Bestattungshaus Peschke sowie dem Blumenhaus Schwandt.

sowie Udo Lapitz, im Oktober 2013

Im Namen aller Angehörigen Lapitz, im November 2013

Margarete Schultz

14

Nr. 271/2013

Wir schließen am 4.12.

Musterküchen/BÄDER

Verkauf Garantiert

Tel.: 0395/4691886 Wolfswinkelstr. 2 17034 Neubrandenburg

70 % Rabatt

BRANDT • WEINREICH & ABEL Rechtsanwälte in überörtlicher Sozietät Gesellschaft bürgerlichen Rechts

Fachanwaltskanzlei Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwältin für Erbrecht Fachanwältinnen für Familienrecht Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht Tel.: (0395) 56 91 90 Südbahnstraße 2, 17033 Neubrandenburg www.rechtsanwalt-neubrandenburg.com

Müritz-Wasser-/Abwasserzweckverband Ernst-Alban-Straße 2 17192 Waren (Müritz) Achtung: Hydranten frei halten, Wasserzähler in Gefahr! Die Temperaturen sinken wieder, Hydranten können zuschneien, Wasserleitungen und Hauswasserzähler können einfrieren. Nachfolgend einige Hinweise an unseren Kunden und an verantwortliche Hauseigentümer: Das schnelle Auffinden von Hydranten ist eine Grundvoraussetzung für eine schnelle Brandbekämpfung. Dazu sind die vor und auf dem Grundstück liegenden Hydranten ständig von Schnee und Eis freizuhalten. Ÿ Fenster und Türen in unbeheizten Räumen, in denen Wasserleitungen verlegt sind (Keller, Nebengebäude), sind geschlossen zu halten und notfalls abzudichten. Ÿ Wasserleitungen (Gartenleitungen), die im Winter nicht benötigt werden, sind rechtzeitig zu entleeren. Ÿ Wasserleitungen und Zähler (Zählerschächte) sind ausreichend gegen Frost zu schützen (Dämmstoffe). Im Fachhandel sind elektrische Frostwächter erhältlich. Diese schalten sich automatisch nur bei Frost ein. Ÿ

Wenn doch eine Leitung einfriert, bitte sofort absperren und fachgerecht auftauen. Brandschutz beachten! Nur so sind Wasser- , Folgeschäden und Kosten für Sie zu minimieren. Bei Einfrieren der Hausanschlussleitung oder des Wasserzählers benachrichtigen Sie uns bitte kurzfristig. Ihr Müritz-Wasser-/Abwasserzweckverband

Tel. 03991 1850

Nr. 271/2013

15

Naturstein · Terrazzo

Fliesenarbeiten Treppenstufen · Fensterbänke Grabmale · Einfassungen ELEKTROGERÄTE Verkauf/Reparatur Tel.: 03991/64460

P Parkplatz Gr. Burgstr. 14 (Hof)

Inh. Andreas Kühn

Tel. 03991/12 56 08 Falkenhäger Weg 12 17192 Waren/Müritz

Große Burgstraße 27 17192 Waren (Müritz) (neben Rathaus) - Anzeige -

Komm, wir gehen auf den Weihnachtsmarkt!

Mit der Adventszeit beginnt die freudige Zeit der Weihnachtsmärkte. Bundesweit locken die verschiedensten Aussteller mit süßen Leckereien und handgefertigten Geschenkideen. Und jedes Jahr fragen wir uns natürlich: Welcher Markt hat die schönsten Stände? Wo schmeckt der Glühwein am besten? Die Antwort auf diese Fragen bekommen Liebhaber des adventlichen Treibens durch die Weihnachtsmarktsuche von Das Örtliche. Der kostenlose Service vom Experten für die lokale Suche hat rund 2600 Märkte aus ganz Deutschland verzeichnet. Unter www.dasoertliche.de/weihnachten werden sämtliche Informationen wie zum Beispiel Termine, Öffnungszeiten oder Fotos zum jeweiligen Markt angezeigt. Fehlende Angaben oder auch einen noch nicht eingetragenen Weihnachtsmarkt können die Nutzer direkt selbst ergänzen. Die Weihnachtsmarktsuche ist zusätzlich kostenlos als App verfügbar. So kann jeder direkt – auch von unterwegs – seinen Freunden über Social-Media-

Kanäle wie Facebook, Twitter, Google+ oder per E-Mail seinen Lieblingsweihnachtsmarkt weiterempfehlen. Die App ist für Apple und Android Smartphones unter dasoe.de/xmas01 verfügbar. Die Weihnachtsmarktsuche bietet noch viele weitere Funktionen für die persönliche Orientierung: Eine Karte zeigt die Lage des Marktes. Besucher

Weihnachtsbaumverkauf ab 05.12.2013 Bäume ab

10,- €/m

Heike Kopp Vielener Weg 3 · 17217 Mollenstorf Tel./Fax 0 39 62 - 21 03 78

können im Vorfeld die Route planen und Parkplätze in der Nähe finden. Das beliebte Weihnachtsmarktmagazin unterhält zusätzlich mit vielen schönen Ideen und Tipps zur Weihnachtszeit. Mehr Informationen über die Weihnachtsmarktsuche gibt es unter www.dasoertliche.de/weihnachtsmarkt oder www.dasoertliche.de.

GRANIT & MARMOR TREPPEN NATURSTEINPLATTEN STEINMETZARBEITEN GRABMALE + EINFASSUNGEN Glienholzweg 6 A, 17207 Röbel/Müritz Tel. 03 99 31/5 09 06 Fax 03 99 31/5 12 79 [email protected] www.naturstein-wagner.de

NEUE ANSCHRIFT!

Lange Straße 17, 17192 Waren (Müritz)

Dr. Schreiter & Kollegen Fachanwaltskanzlei

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Dr. Reiner Stefanski Fachanwalt für Erbrecht

Dr. Thomas Schreiter Fachanwältin für Familienrecht

Dr. Heidi Gacek

Tel. (0 39 91) 64 16-0 www.anwalt-dr-schreiter.de

WARUM NICHT PENZLIN? Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 - 7 88 02 36 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de

2-Raum-Wohnung im 2. OG/Dachgeschoss 80 m2 Puchower Chaussee 32, mit Stadtblick große Küche und großes Bad mit Fenster PKW-Stellplatz, Abstellraum, Wäschetrockenplatz auf dem Hof Kaltmiete 365,- € zzgl. NK ca. 175,- € Auskunft unter 0171/6436005

16

Nr. 271/2013

750 Jahre ahre St

Weihnachtsspezial Hallo liebe Penzlinerinnen und Penzliner, am 07.12.2013 wird es auf dem Weihnachtsmarkt unserer Stadt mal wieder unsere Penzlinkollektion zu kaufen geben und passend zum bevorstehenden Weihnachtsfest halten auch wir einige Geschenke für euch bereit! Erstens Für alle unsere noch vorhanden Artikel gilt folgendes Angebot: Beim Kauf eines Penzlin-Pullovers erhältst du ein T-Shirt aus unserer Kollektion für nur 6,50EUR! Beim Kauf einer Penzlin-Jacke oder von 2 Penzlin-T-Shirts erhältst du sogar eines unserer T-Shirts gratis dazu! (Das Angebot gilt nur für den Verkauf auf dem Penzliner Weihnachtsmarkt am 07.12.2013, nur für noch vorhandene Artikel und nur solange der Vorrat reicht.) Zweitens Selbstverständlich könnt ihr an diesem Tag auch noch einmal eure gewünschten Artikel der Penzlin-Kollektion bei uns bestellen. Drittens Ganz neu erhaltet ihr folgende Möglichkeit: Bestellt euren Wunschartikel (vom Poloshirt bis hin zur Kapuzenjacke) in vielen verschiedenen Größen und Farben und wir verzieren es mit dem gestickten Penzliner Stadtwappen an der Stelle eurer Wahl. Zu guter Letzt möchten wir hier natürlich auch gleich noch die Gelegenheit nutzen und allen, die wir vor Weihnachten vielleicht nicht mehr sehen sollten, ein frohes und schönes Weihnachtsfest mit ihren Lieben wünschen.

Nr. 271/2013

17

tadt Penzlin

Wir danken allen, die dazu beigetragen haben, dass unser Jubiläumsjahr so großartiges gewesen ist. Das Jahr 2013 werden wir alle lange in guter Erinnerung behalten. Achtung! Wichtige Information für alle Geldspender! In der Januar - Ausgabe unseres Amtsanzeigers möchten wir die Namen aller Spender und den Betrag, mit dem sie die 750 Jahrfeier finanziell unterstützt haben, veröffentlichen. Wer damit nicht einverstanden ist, meldet sich bitte bis zum 20. Dezember 2013 in der Stadtverwaltung Penzlin bei Frau Ehlert ([email protected]/03962 255162 oder bei Frau Kaselitz ([email protected]/03962 255178)

18

Nr. 271/2013

Nebenverdienst! Zusteller/in gesucht! Familienanzeige Für das Mitteilungsblatt

Herzlichen Dank

Amtliches Mitteilungsblatt

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer goldenen Hochzeit bedanken wir uns recht herzlich bei unseren Kindern, Schwiegerkindern, Enkeln, Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten.

des Amtes Penzliner Land

suchen wir ab sofort eine/n Zusteller/in.

Wir durften ein wunderschönes Fest erleben und danken von ganzem Herzen der Gaststätte Lapitz, unserem Musiker Thomas und allen Gästen.

Interessiert?

Maria und Wolfgang Wendt

Dann schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte an

VerteilKontor GmbH

Penzlin, November 2013

Ihre Zusteller in M-V

Lindenweg 3 · 18198 Stäbelow · Tel.: 03 82 07/ 75 90 16 · Fax 03 82 07/75 90 50 Name Straße/Hausnummer PLZ/Ort/Ortsteil Telefon Alter

Weihnachtsgrüße für Ihre Liebsten!

Bequem

Familienanzeigen online …

gestalten und schalten

Ihre Vorteile

- Anzeige -

Ein Kraut gegen das Vergessen: Ginkgo biloba

Gesundheit ist das wertvollste Weihnachtsgeschenk

15or% teil bei

Preisv

AZweb

gültig bis 10.

bei der Online-Buchung: 4 verlängerte Annahmeschlüsse 4 wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,

nutzen Sie Ihre

15 % Preisvorteil!

4 Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige

www.familienanzeigen.wittich.de Ihre Privatanzeige mit AZweb

13!

Dezember 20

Die Vorweihnachtszeit ist eine Zeit der Vorfreude. Jeder überlegt sich, mit welchem Geschenk er die Liebsten glücklich machen kann. Bei Kindern ist das oft ganz einfach – freudestrahlend packen sie am Weihnachtsabend den heiß ersehnten Teddy aus. Mit dem Alter ändern sich jedoch die Wünsche und bei vielen Erwachsenen steht oft etwas viel weniger Materielles ganz oben auf dem Wunschzettel: Gesundheit. Eine ganz besondere Geschenkidee ist deshalb GINKOBIL® ratiopharm. Das pflanzliche Mittel aus der Apotheke enthält den natürlichen Extrakt des Ginkgo biloba Baums in hochkonzentrierter Form. Dieser unterstützt die Gedächtnisleistung, die mit zunehmendem Alter nachlassen kann. GINKOBIL® ratiopharm verbessert die Durchblutung und fördert so den Stoffwechsel im Gehirn. Die Sauerstoffversorgung wird erhöht und Konzentration und Merkfähigkeit können verbessert werden. Darüber hinaus werden die Nervenzellen vor sogenannten freien Radikalen geschützt. Gesundheit als wertvollstes Geschenk – für ein Weihnachtsfest, das kleine und große Wünsche erfüllt.

GINKOBIL® ratiopharm 120 mg Filmtabletten, für Erw. ab 18 Jahren. Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von hirnorganisch bedingten Leistungsstör. im Rahmen eines therapeutischen Gesamtkonzeptes bei Abnahme bzw. Verlust erworbener geistiger Fähigkeiten (dementielles Syndrom) mit Hauptbeschwerden: Gedächtnisstör., Konzentrationsstör., depressive Verstimmung, Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerz. Das individuelle Ansprechen auf Medikation kann nicht vorausgesagt werden. Bevor Behandlung begonnen wird, abklären, ob Krankheitssymptome nicht auf einer spezifisch zu behandelnden Grunderkrankung beruhen. Bei häufig auftretenden Schwindelgefühlen und Ohrensausen Abklärung durch Arzt. Bei plötzlich auftretender Schwerhörigkeit bzw. Hörverlust sofort Arzt aufsuchen. Verlängerung der schmerzfreien Gehstrecke bei peripherer arterieller Verschlusskrankheit bei Stadium II nach FONTAINE (Claudicatio intermittens, „Schaufensterkrankheit“) im Rahmen physikalisch-therapeutischer Maßnahmen, insbesondere Gehtraining. Vertigo, Tinnitus vaskulärer und involutiver Genese (Schwindel, Ohrgeräusche infolge Durchblutungsstör. oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen). Warnhinweis: Filmtabletten enthalten Laktose! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 9/08. © ratiopharm

AZweb

Beruf

Nr. 271/2013

19 - Anzeige -

Effektiv gegen den Stau im Darm: Laxans-ratiopharm® 7,5 mg/ml Pico Tropfen

Für eine genussvolle Winterzeit

Darmbewegung an, so dass sich der Stuhldrang nach zehn bis zwölf Stunden einstellt. So „erleichtert“kann man sich die Winterzeit gut schmecken lassen. ©ratiopharm

Im Winter ist es wieder soweit: Ein schöner Sonntagsbraten, die Martinsgans, Leckereien zum Kaffee oder auf dem Weihnachtsmarkt – insbesondere in der kalten Jahreszeit können wir den kulinarischen Versuchungen nur schlecht widerstehen. Da kann die Verdauung schon mal im wahrsten Sinne des Wortes etwas ins Stocken geraten. Völlegefühl und Verstopfung können bei winterlicher, schwerer Kost besonders schnell entstehen und sind für die Betroffenen sehr unangenehm. Zunächst sollte man versuchen, die Verdauung durch ballaststoffreiche Nahrung, viel Trinken und Bewegung an der frischen Luft anzuregen. Wenn die Beschwerden jedoch auch nach mehreren Tagen nicht abklingen, empfiehlt es sich, den Darm mit Abführmitteln, sogenannten Laxantien, zu unterstützen. Hier helfen die kostengünstigen Laxans-ratiopharm® 7,5 mg/ml Pico Tropfen. Sie lassen sich exakt und dem individuellen Bedarf entsprechend dosieren. Durch die Verpackung in einer unzerbrechlichen Tropftube sind sie auch für unterwegs besonders praktisch. Die magenschonende Arznei erhöht den Flüssigkeitsgehalt im Dickdarm und regt die natürliche

BRANDT • WEINREICH & ABEL Rechtsanwälte in überörtlicher Sozietät Gesellschaft bürgerlichen Rechts

Wir sind auch im Familienrecht tätig! Antjé Abel Özden Weinreich Sandra Kuzia

Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Familienrecht

(angestellt)

Tel.: (0395) 56 91 90 Südbahnstraße 2, 17033 Neubrandenburg

www.rechtsanwalt-neubrandenburg.com

Laxans-ratiopharm® 7,5 mg/ml Pico Tropfen zum Einnehmen, Lösung Wirkstoff: Natriumpicosulfat. Anwendungsgebiete: Zur kurzfristigen Anwendung bei Verstopfung sowie bei Erkrankungen, die eine erleichterte Stuhlentleerung erfordern. Warnhinweis: Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 4/10.

Vollbiologische Kleinkläranlagen Mit Zulassung, aktueller Stand der Technik. Antragstellung - Planung - Lieferung Montage - Inbetriebnahme - Wartung Alles aus einer Hand, Eigenleistungen möglich.

Dichtheitsprüfungen aller Anlagen Regionalbüro: KKS Kläranlagen , DM, WRN, NTZ K.-D. Zampich, Kalübbe 26, 17091 Kalübbe Tel.: 039604 / 20 99 16, Funk: 0171 510 21 45 - Anzeige „Magie der Travestie“ – Die Nacht der Illusionen kommt am 08.02.2014 mit neuer Show wieder nach Neubrandenburg.

Die Gala-Revue voller Knalleffekte, Witz und Dynamik! Herzlich willkommen bei „Magie der Travestie“! Die schräg-schrille, andere Show mit namhaften Künstlern aus den bekanntesten RevueTheatern Deutschlands kommt mit einem Programm der Extraklasse und nimmt Angriff auf die Lachmuskeln. Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie und erleben Sie unsere Stars und Sternchen in einer witzigen, temporeichen Revue. Reisen Sie mit uns in die bunte schillernde Welt zwischen Schein und Sein. Glitzernde Roben, Pailletten und Strass, Perücken und bunter Federschmuck, ausgefeiltes Make-Up - Magie der Travestie ist ein Garant für beste Unterhaltung! Die Herren/Damen verleihen Ihrer Fantasie Flügel. Illusionen und Erotik, Tanz und LiveGesang, Parodie und Plauderei, charmant und niveauvoll präsentiert, so lautet das Erfolgskonzept, mit dem die Revue ihr Publikum begeistert.

Mit Witz und Charme werden Sie unsere Entertainer perfekt unterhalten. Werden die Paradiesvögel am Ende doch noch Ihr wahres Gesicht zeigen? Fordern Sie sie heraus, denn ICH BIN – WAS ICH BIN! Mann´s genug eine Frau zu sein! Allen Gästen und vor allem den Herren schon jetzt viel Vergnügen und TOI TOI TOI !!!

„Waren das wirklich alles Männer?“ Diese Frage hört man am Ende immer wieder. Und hier die Antwort: ?!? Haben Sie etwas anderes erwartet? Ein kleines Geheimnis wird immer bleiben und somit auch Sie neugierig stimmen. Die Künstler bemühen sich die Conferénce immer gezielt über der Gürtellinie zu lassen.Sehen Sie es ihnen jedoch nach, wenn

es einmal nicht so gewesen sein sollte, denn unsere „Jungs“ sind doch auch nur Frauen … Mal deftig, mal mit Herz, mal ladylike oder görenhaft – die Künstlergruppe versteht es mustergültig ihr Publikum in Spannung und bei Laune zu halten.Verwegen, frech-frivol, augenzwinkernd, und allemal munter und frisch, so das Urteil der bisherigen Besucher. Und das Ganze „verpackt“ in eine Vielfalt von farbenprächtigen Kostümen.

08.02.2014 Stadthalle Neubrandenburg Einlass: 19.00 Uhr – Beginn: 20.00 Uhr Die besten Plätze im Vorverkauf sichern! Platzwahl & Tickets online unter: www.tickets-travestie.de Per Post Telefon: 0341 – 35 05 86 86 Ticketservice Neubrandenburg Telefon 0395 – 55 95 127 Nordkurier Telefon 01803 - 457533 MDR Tickets Telefon 0341 – 141414 Und an allen bekannten örtlichen CTS/Tixoo Vorverkaufsstellen

20

Nr. 271/2013

Coppers Spaßseite Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet ihr immer alles, was euch Spaß macht. Bis zum nächsten Mal - natürlich in eurem Mitteilungsblatt. Euer Copper!

Lesen und schreiben lernen

Wenn du die Punkte in der richtigen Reihenfolge verbindest, kannnst du erkennen, was sich hier versteckt hat.

Bilder-Rechnung Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild welche Zahl darstellt. Viel Spaß!

© Editor’s Paradise

Von Punkt zu Punkt

nichts kostet.Und dann gibt es Länder wie Australien, wo die Kinder so weit weg wohnen, dass man gar keine Klasse zusammenbekommt. Daher lernen diese Kinder heute über das Internet. Also – auch wenn Schule mal langweilig ist, verdanken wir der Schulpflicht, dass heute alle Kinder lesen und schreiben lernen können.

Hoppies Witz Welche Schrift muss vor allem der Briefträger lesen können? Die Anschrift.

Wenn du die Bustaben umstellst, bekommst du heraus, welchen Beruf die Visitenkartenbesitzerin hat. Viel Erfolg!

Auflösungen: Rechnung - 4+4=8 2+2=4 4+2=6 6-3=3 Visitenkarte: Redakteurin

Visitenkarte

Wusstest du, dass vor etwa 300 Jahren meist nur ganz reiche Leute lesen, schreiben und rechnen konnten? Die Reichen konnten sich Privatlehrer leisten, während die vielen Armen ihre Kinder schon ganz jung zur Arbeit geschickt haben. Das hat sich mit der Einführung der Schulpflicht in Preußen schlagartig geändert. Eine wirkliche Schulpflicht gibt es in vielen Ländern aber immer noch nicht. In einigen Ländern können die Kinder nicht zur Schule gehen, weil die Menschen so arm sind, dass sie ihren Kindern keine Schulbücher, Hefte und Schreibstifte kaufen können. Die Kinder müssen dann daheim bleiben, obwohl der Unterricht selbst

Nr. 271/2013

21

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!! Cleverer Helfer beim Plätzchenbacken Knusprige Nuss-Plätzchen oder saftige Makronen schmecken am besten selbstgebacken. Doch wie portioniert der Hobbybäcker den Teig schnell, einfach und immer in der gleichen Größe? Für dieses Problem gibt es einen cleveren kleinen Helfer: den Plätzchen-Portionierer. Und so einfach geht‘s: Mit dem Portionierer den Teig aufnehmen und überschüssigen Teig am Schüsselrand abstreifen.Eine Backoblate auflegen und leicht andrücken.Den Schieber hin- und herschieben,und das Plätzchen fällt immer in der gleichen Größe genau auf die gewünschte Stelle.Überraschen Sie Ihre Lieben mit diesem besonders raffinierten Rezept.Dazu brauchen Sie folgende Zutaten: 100 g Marzipan-Rohmasse, 3 Eiweiß (Größe M),1 Spritzer Zitronensaft,3 gestricheneTL Lebkuchengewürz, 200 g gemahlene Mandeln (mit Haut),

50 g Orangenmarmelade, 30 Küchle Backoblaten, 100 g weiße Schokolade, Goldflitter. Zubereitung: Marzipan raspeln. Eiweiß und Zitronensaft steif schlagen.Gewürz und Mandeln einrieseln lassen und unterrühren.Marzipan und Marmelade zugeben und unterrühren.Mit dem Plätzchen-Portionierer Teig aufnehmen, am Schüsselrand glatt abstreifen und jeweils auf eine Backoblate drücken. Kekse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 175 Grad/Umluft: 150Grad) zirka 13 Minuten backen.Kekse herausnehmen, auskühlen lassen. Schokolade hacken,über einem warmenWasserbad schmelzen und abkühlen lassen, bis die Schokolade dicker wird. Kekse mit der Spitze in die Schokolade tauchen und mit Gold bestreuen. (spp-o)

Wir bedanken uns für das in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen Lesern, Kunden, Inserenten, Zustellern und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Foto: Küchle/spp-o

Wir wünschen allen Kunden, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten ein

frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014 MVE-Elektrotechnik GmbH

Ich bin telefonisch für Sie da.

Doreen Mahncke Tel. 039931/ 5 79 57

Dorfstraße 28 a, 17214 Silz Tel. (03 99 27) 7 60 83 Fax (03 99 27) 7 60 85 Siegfried-Marcus-Str. 20, 17192 Waren (Müritz) Tel. (0 39 91) 67 29 12 / 13 Fax (0 39 91) 63 38 53

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: [email protected] www.wittich.de

Frohes Fest

22

Nr. 271/2013

Fleur de Sel für das Festtagsmenü spp-o Wenn draußen die ersten Schneeflocken vom Himmel fallen, es Zuhause überall funkelt und glitzert und verführerisch nach Essen duftet, dann ist Weihnachtszeit – Zeit für himmlischen Genuss. Jedes Jahr stellt sich dann aufs Neue die Frage, mit welchen exklusiven Festtagsmenüs man seine Lieben über die Feiertage kulinarisch verwöhnen kann. Edle Zutaten und auserwählte Gewürze verleihen Speisen eine besondere Note. Auch Fleur de Sel, beispielsweise vonAquasale,ist so eine Zutat,die aus dem Festtagsessen ein besonderes Geschmackserlebnis macht. Es wird sowohl von anspruchsvollen Hobby-Köchen als auch von Profiköchen zumVerfeinern exquisiter Gerichte verwendet.„Neben seinem milden Geschmack lebt das Fleur de Sel von seiner kristallinen Struktur,die auf der Zunge zerfällt und für ein faszinierendes und angenehmes Knistern zwischen den Zähnen sorgt“, schwärmt Marian Schneider, Küchendirektor des LAGO in Ulm. Das exklusive Meersalz, das in einem aufwendigen Herstellungsprozess in traditioneller Handarbeit entsteht, wird klassisch als Finger- und Finishsalz benutzt. Seinen Geschmack entfaltet es am besten, wenn man es kurz vor dem Servieren über die Speisen streut.Auf der Seite www. aquasale-meersalz.de steht sein köstlicher Menüvorschlag bereit, der von Profi- und Hobbyköchen gleichermaßen schnell und einfach nachgekocht werden kann – und bei allen Gästen einen bleibenden Eindruck hinterlässt.

Wir wünschen allen Kunden von Herzen besinnliche Weihnachtsfeiertage verbunden mit den besten Wünschen für ein gutes, gesundes und erfolgreiches Jahr.

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Ihr Diane‘s Schönheitsstudio Am Burgwall 4c 17279 Möllenhagen Tel. 039928/5286

Wir danken all unseren Kunden und Geschäftspartnern für ihr Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr.

Lutz Draewe

Puchower Chaussee 24 b 17217 Penzlin Tel.: 03962/ 21 14 56 Fax. 03962/ 25 78 68 0170/ 2 10 99 53 www.Elektrotechnik-draewe.de

Lessingstraße 42 a 17235 Neustrelitz Tel. 03981 / 44 34 95 Fax 03981 / 44 34 81

R_K_B_by_Rainer Sturm_pixelio.de

www.partyservice-laise.de

by_angelina.s...k...._pixelio.de

Nr. 271/2013

23

Fröhliche Weihnachten Mit dem Dank an unsere Patienten für das in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen verbinden wir den Wunsch für

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Praxis für Physiotherapie Olaf Neusesser 0171-8 93 32 38 Große Str. 53, 17217 Penzlin Tel./Fax 0 39 62/21 07 35

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch! Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen herzlichst allen unseren treuen Kunden, Freunden und Bekannten für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Ihre Allianz Vertretungen

Raiko Jahnke Kati Machart Claudia Prohaska Warener Chaussee 58 · 17217 Penzlin Tel. 0 39 62/21 04 96

Mit dem Dank an unsere Kunden für das in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen verbinden wir den Wunsch für

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Dachdeckerarbeiten & Klempnerarbeiten

Mario Röse · Scheunenweg 1 · 17217 Penzlin Tel.: 03962-211205 · Fax: 03962-221536 Mobil: 0176/64111198 · E-Mail: [email protected]

Boten der Adventszeit Jetzt hat er wieder seinen ganz großen Auftritt: der Weihnachtsstern. Er schmückt sich in strahlendem Rot,leuchtendemWeiß,elegantem Creme oder fröhlichen Farbmelangen und verbannt tristesWinter-Grau. In den deutschen Gärtnereien stehen dieWeihnachtsstern-Pflanzen jetzt in voller Farbenpracht, denn die Hauptblütezeit ist von November bis Januar/ Februar.Mit fast 80 Prozent dominieren die Rottöne.Hier liegt seit Jahren Dunkelrot im Trend. Jedoch findet man die Winterblüher auch in Weiß, zweifarbig und rosa angeboten. Diese Farbvarianten finden allerdings traditionell nur bis zum Beginn der Adventszeit ihre Abnehmer. Danach ist der klassisch rote Weihnachtstern nicht nur seinem Namen nach ein unverzichtbares Symbol für die Advents- und Weihnachtszeit.

Frohe Weihnachten und weiterhin gute Fahrt!

24

Nr. 271/2013

Fröhliche A

llen Kunden und Freunden unseres Hauses wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Elektro - Service

Inh. Heinz Pöhls

Am Dorfplatz 5 · 17217 Klein Lukow Tel.: (03962) 21 03 74 · Fax 21 00 92 Mobil: (0171) 7 30 28 84

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten

herzliche Weihnachtsund Neujahrsgrüße auens

s Vertr e d i x a T r h I

0 39 91 - 15 000 Sabielny, Rita Lloydstr. 4a 17192 Waren (Müritz) Tel.: 0 39 91/15 000 Fax: 0 39 91/15 00 15

Ein frohes Fest und einen fleißigen Weihnachtsmann verbunden mit den besten Wünschen für das neue Jahr Ihr Rechtsanwalt

Michael Martius Gerne stehe ich Ihnen mit rechtlich fundiertem Rat für Fälle aus den folgenden Rechtsgebieten zur Verfügung:

• Strafrecht • Ordnungswidrigkeiten • Arbeitsrecht • Familienrecht • Erbrecht Sie haben uns und unserem Service im vergangenen Jahr Ihr Vertrauen geschenkt. Darauf sind wir stolz und möchten uns herzlich bei Ihnen bedanken: mit vielen guten Wünschen für die Feiertage und für das neue Jahr.

di`s Blumenstübc Hei Inh. A. Köpp hen Telefon: 03 99 28 - 53 55 · Bahnhofstraße 1 · 17219 Möllenhagen

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.rechtsanwalt-roebel.de E-Mail: [email protected] Sie finden uns zentral in Röbel

Fritz-Reuter-Str. 1 (neben der Sparkasse) 17207 Röbel/Müritz

Tel.: 03 99 31/5 53 68 · Fax: 03 99 31/5 32 37

Nr. 271/2013

25

Weihnachten Von Herzen frohe Weihnachten! Für Ihr Vertrauen im alten Jahr sagen wir herzlichen Dank! Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück und viel Erfolg!

01 76/84 70 16 65

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Anlass für uns, „Danke” zu sagen für Ihr Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben. Gleichzeitig wünschen wir Ihnen

Gaststätte

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr

„BUDDELSCHEUNE“

... immer eine gute Idee! • tägl. von 11.00 - 14.30 und 17.30 - 22.00 Uhr • umfangreiche Speisekarte • separater Saal zum Mieten • Buffetkreationen Pizza 32 cm 5,50 €

Tagesessen 3,50 €

Ich danke all meinen Patienten für ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünsche allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Am Wiesengrund 3 Möllenhagen Telefon 03 99 28/50 20

Handelsvertretung u. Partyservice

Peter Bartloff Am Wall 12 17217 Penzlin

Tel./Fax: 0 39 62 / 21 04 76 www.partyservice-penzlin.de

Lieferservice

Warener Chaussee 57 • 17217 Penzlin • Tel. 03962/22 15 89 www.gasthaus-buddelscheune.de • [email protected]

Physiotherapie Wolfgang Pleschko

An dieser Stelle möchten wir uns bei Ihnen, liebe Gäste, für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und Ihnen ein besinnliches, schönes Weihnachtsfest wünschen, verbunden mit einem tollen Jahreswechsel und den besten Wünschen für den Start ins Jahr 2014.

Gaststätte Lapitz Inh.: Anke Julitz 17217 Kuckssee OT Lapitz Unter den Linden 10

Tel.: 0 39 62/21 06 54

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Zu den Festtagen haben wir noch freie Plätze zum großen Weihnachtsbüfett. Reservieren Sie bitte telefonisch Ihre Festtafel.

Dienstag bis Freitag 17 bis 22 Uhr, Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen 11 bis 13 Uhr und 17 bis 22 Uhr

26

Nr. 271/2013

Fröhliche Für Nostalgiker WASCHEN

KÜHLEN

KOCHEN

Elektroarbeiten aller Art • Hausgeräte und Kundendienst • Blockheizkraftwerk • Wärmepumpen • Klima- und Notstrom-Anlagen • Werkzeuge • Bootselektrik • Bootszubehör • Ladegeräte, Batterien

0% Finanzierung auf alle Geräte für 12 Monate ab 200,- € (Bonität vorausgesetzt)

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Fest Papenbergstraße 1 17192 Waren (Müritz)

GmbH & Co. KG

Tel. 0 39 91/66 34 60 Fax 0 39 91/66 34 61 Mobil 0171/7328440 [email protected]

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.

HEIZUNGSBAU Gas-, Wasser-, und Solarheiztechnik Rohr- und Kanalreinigung

Maik Lützkendorf

17217 Penzlin · Warener Chaussee 47a Tel. (0 39 62) 21 93 05 Funk 01 60/84 59 941 [email protected]

Für alle,die etwasAusgefallenes möchten,für Nostalgiker,welche ein entspanntes Gefühl beimTelefonieren mit dem Smartphone vermissen sowie als Gadget, für Leute, die bereits alles haben, und für Lifestyle-Bewusste gibt es das voll funktionsfähige Handy in Form eines klassischen 60erJahre-Telefons. Es überzeugt mit surrender Wählscheibe, echter Metallklingel und Ringelschwanzkabel. Hinter dem Retro-Design verbirgt sich dieTechnik des 21. Jahrhunderts. Gesehen beiTelefonanschluss.de. (epr) An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und Ihnen

ein besinnliches, schönes Weihnachtsfest wünschen, verbunden mit einem tollen Jahreswechsel und den besten Wünschen für den Start ins Jahr 2014.

Große Straße · 17217 Penzlin Öffnungszeiten: 9:00 - 17:00 Uhr Tel. 03981 445268

ANNES KÜCHE Strelitzer Chaussee 241 17235 Neustrelitz

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2014

Nr. 271/2013

27

Weihnachten Allen ein frohes Fest und die besten Wünsche für 2014

Ziehen Sie Ihr Haus in diesen stürmischen Zeiten warm an. Wir beraten Sie gerne, um den

Energieverbrauch zu senken.

Wir danken

unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen

frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

Fa. Roland Seiler

Dipl.-Ing. (FH) HLS-Technik 17219 Möllenhagen • Chaussee 3 Tel./Fax (03 99 28) 54 52 • D1: 0170/4 00 98 72

Dachdeckermeister Arnd Fischer Dorfstraße 71 · 17209 Minzow Telefon 039922 2316 · Fax 27 26 [email protected] www.fischer-minzow.de

• Bedachung • Zimmerei • Bauklempnerei • Neubau • Reparaturarbeiten • Schornsteinsanierung

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2014.

Ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.

METALLBAU UND KUNSTSCHMIEDE PENZLIN Kunstschmiedearbeiten · Treppen Vergitterungen · Möbel · Lampen Zäune · Geländer · Tore

Uwe Böttcher - Schmiedemeister Telefon/Fax: (03962) 210333 · www.schmiede-penzlin.de

Birkenweg 1 • 17192 Kargow • Tel. (0 39 91) 64 26-0 Fax 64 26-26 • Hotline: 08 00 / 0 06 42 60

Bauunternehmen Sonnet

Gärtnereistraße 13 • 17217 Penzlin Mobil: 01 71/1 43 95 54 • Tel.: 0 39 62/22 14 39 [email protected] Marcel Sonnet

wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest, Glück und viel Erfolg für das neue Jahr

28

Nr. 271/2013

Frohe Weihnachten

!!!!!!! !!!!!!! Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Umbauen, Neubauen, Ausbauen, Renovieren oder Umschulden

Sofort-Darlehen von wüstenrot z.B. 12.500 €, monatliche Rate ab 45,83 €

Sollzins ab 2,2 % ab 2,49 % eff. Jahreszins.

Darlehen ab 5.000,- € möglich, Auszahlung 100 %, bis 30.000,- € auch ohne Grundschuld möglich.

Wüstenrot-Service-Büro Brigitte Neumann Puchower Chaussee 32, 17217 Penzlin Telefon: 03962/ 257213 + Telefax: 03962/257214, Mobil: 0162/9801275 e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von 13.00 bis 18.00 Uhr sowie Termine nach telefonischer Vereinbarung

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Bau- & Montageservice Mielke Fenster - Türen - Tore - Wintergärten - Trockenbau Terrassenüberdachungen - Fliesenarbeiten - Innenausbau Weg nach Afrika 1 Tel./ Fax (0 39 62) 22 10 61 17217 Lapitz Funk (0170) 4 66 98 31 E-Mail: [email protected]

Bald nun ist Weihnachtszeit, fröhliche Zeit, nun ist das Bauchweh gar nicht mehr weit!

wüstenrot

Völlegefühl und Sodbrennen

Partner der Württembergischen

- Wie man Verdauungsprobleme an Weihnachten vermeiden kann -

Denken Sie rechtzeitig an Ihre Festtagsbestellung!

City Café Himmlisch leckere Torten & Kuchen

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Inh. Veronika Schwenn

Warener Str. 1 · 17217 Penzlin · Tel. 0 39 62 / 22 10 12

Frohes Fest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr

O

O

O

Plätzchen, Christstollen, Weihnachtsbraten - bei den meisten wird an den Festtagen üppig aufgetischt. Für unsere Verdauung ist diese Zeit eine echte Herausforderung. Wir zeigen, wo die Gefahren lauern und wie Sie gesund ins neue Jahr kommen! Sodbrennen. Üppiger ausfallende Mahlzeiten an den Festtagen bedeuten Stress für den Magen, er leert sich nur langsam, der Schließmuskel zwischen Magen und Speiseröhre hält dem Druck kaum Stand. Die Folge: Magensäure steigt in die Speiseröhre auf. Sodbrennen entsteht. Daher sollte man etwa 3 Stunden vor dem Schlafengehen keine üppigen Mahlzeiten zu sich nehmen und das Kopfteil zum Schlafen etwas erhöhen. Außerdem empfiehlt es sich, vor dem Essen stilles Wasser zu trinken, um die Magensäure etwas zu verdünnen. Völlegefühl. Viele schwören nach dem Weihnachtsessen auf den Schnaps als Verdauungshilfe. Aber der Hochprozentige hemmt eher die Fettverbrennung. Der Grund: Unsere Leber verstoffwechselt Alkohol immer zuerst. Also liegt ein fettes Essen mit Alkohol länger im Magen als ohne. Wenn überhaupt, dann sollte man einen Kräuterlikör trinken. Da werden die positiven Wirkungen den Kräutern zugeschrieben. Gegen Völlegefühl wirken auch Heilpflanzen, die ätherisches Öl enthalten. Je nach verwendeter Heilpflanze schmecken diese Mischungen unterschiedlich und wirken krampflösend oder verdauungsfördernd Bewegung hilft. Ein altes Sprichwort sagt: „Nach dem Essen sollst du ruh‘n oder tausend Schritte tun.“ Wer wirklich etwas für seine Verdauung tun will, sollte einen Verdauungsspaziergang an der frischen Luft machen, denn durch die Bewegung wird der Darm massiert, die Verdauung kommt in Schwung. Blähungen. Nach dem Weihnachtsmahl drohen neben Sodbrennen und Völlegefühl auch Blähungen. Bei der Verdauung von fetten, süßen und schwer verdaulichen Nahrungsmitteln bilden sich besonders viele Gase, die nicht so leicht über den Blutkreislauf abtransportiert werden können. Es entstehen Blähungen. Besonders Gemüse wie Kohl, Bohnen oder Zwiebeln verursachen die typischen Beschwerden. Vorbeugend können Tees mit Fenchel, Kümmel und Anis helfen. Wer mag, kann Kümmel natürlich auch direkt beim Kochen dazugeben. Um Verdauungsbeschwerden während der schönsten Zeit des Jahres vorzubeugen und am Ende der Feiertage die Hose bequem schließen zu können, sollten Sie eher kleine Portionen essen, diese aber bewusst genießen. Reichlich Wasser zum Essen hilft gegen Heißhunger. Lassen Sie doch das Stück Kuchen am Nachmittag ausfallen, um dafür am Abend den Nachtisch genießen zu können. Gesunde Beilagen wie Pellkartoffeln statt Pommes oder Kroketten oder Obstsalat als Nachtisch statt Tiramisu tun der Kalorienbilanz gut. Mit diesen Tipps kann man sich die eine oder andere Sünde durchaus schmecken lassen. Ernährungsexperten wissen: Mal fett essen macht nicht dick. Die Gesamtbilanz über das Jahr muss stimmen! Das heißt, wer sich normalerweise gesund und ausgewogen ernährt, der darf an Weihnachten auch mal üppiger essen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit und ein besinnliches Fest im Kreise Ihrer Lieben. In diesem Sinne wünscht Ihnen die Alms-Apotheke eine wunderschöne Weihnachtszeit.

Kfz.-Sachverständigenbüro Prüf- u. Schätzungsstelle Neustrelitz

Rolf König

Kfz.-Sachverständiger Am See 5 b · 17217 Penzlin 17235 Neustrelitz

Augustastraße 33 (Am Hauptbahnhof)

Tel. 0 39 81/20 44 87 Handy 0170/5759779

02.12.13 - 13.01.14