Die Zeitschrift des Landwirtschaftlichen Versicherten-Verbandes (LVV) e.V.  I I / 2016

Landwirtschaft verantwortungsvoll versichern

ALLES MATSCH Ein Besuch auf einem Erdbeerfeld STARKREGEN Hagel kommt selten allein DRÜCKJAGD Worauf zu achten ist

ALTERSVORSORGE Diese Zinsen tun weh IN GEFAHR Unsere Wälder sind bedroht VORTEILE Für LVV-Mitglieder beim FirmenKonzept

LVV INHALT / EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser,

Ediial

INHALT LVV IN AKTION DLG-Feldtage – eine nasse und trotzdem positive Bilanz LVV in Aktion – Treffen Sie uns!

3

PFLANZENBAU UND ERNTE Starkregen – Hagel kommt selten allein

4

Eine Viertel Million Erdbeeren – alles Matsch 6 TIERHALTUNG Drückjagd – Jagdhunde sollten gut abgesichert sein

8

Sechs Fragen an die Landoberstallmeisterin

9

SPECIAL Das Allianz-FirmenKonzept

10

ALTERSVORSORGE Diese Zinsen tun weh!

12

WALD Klimawandel – Extreme verändern Altgewohntes 14

das Reinheitsgebot feiert seinen 500. Geburtstag. Anlässlich dieses Jubiläums haben wir unser Titelbild dem Hopfen gewidmet. Hopfen und Bier sind auch wesentliche Bestandteile des ZLF in München, bei dem der LVV vor Ort sein wird. Wir würden uns freuen, Sie dort – sowie bei den anderen LVV-Veranstaltungen – persönlich zu treffen! In dieser Ausgabe beschäftigen uns natürlich die diesjährigen Wetter­extreme. Nicht nur Sturm Elvira hat für Schlagzeilen gesorgt. Tornados, Stürme, Hagel und Starkregen setzten der Deutschen Landwirtschaft ganz schön zu. Schäden in Millionenhöhe ­w urden verzeichnet und Existenzen bedroht. Wir haben mit betroffenen LVV-Mitgliedern über das Thema Risikovorsorge ­ ­gesprochen, wie Sie in der Rubrik „Pflanzenbau und Ernte“ nachlesen können. Wetterextreme beschäftigen uns auch in der Rubrik „Wald“. Experten erklären, welche Auswirkungen der Klimawandel auf unsere Wälder hat. Sie gehen gerne auf die Jagd? Wir berichten in der Rubrik „Tierhaltung“, was Sie bei einer Drückjagd beachten sollten, um ausgebildete Jagdhunde optimal zu schützen. Auch über das Thema Altersvorsorge berichten wir. Erstmals in der Geschichte des Euro senkte die Europäische Zentralbank den Zinssatz von 0,05 Prozent auf null. Was das für unsere Altersvorsorge bedeutet und welche Vorsorgekonzepte für Sie sinnvoll sein könnten, zeigt die Expertin in der Rubrik „Altersvorsorge“. Kennen Sie eigentlich das Allianz FirmenKonzept? Lesen Sie in dieser Ausgabe, welche Vorteile Ihnen dadurch in den B ­ ereichen Sach-, Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung geboten werden und von welchen Beitragsvorteilen Sie profitieren können. Der „Brennpunkt“ liegt uns in der Kommunikation mit Ihnen besonders am Herzen. Daher möchten wir den Umfang erweitern. Ab 2017 erhalten Sie anstelle von zwei „Brennpunkt“-Ausgaben eine Größere im Sommer – mit noch mehr Expertentipps. Zeitgleich möchten wir Ihnen wichtige Expertentipps gerne auch ­digital bereitstellen. Das spart natürliche Ressourcen. Natürlich werden wir Sie über unsere digitalen Angebote informieren. Viel Freude mit dieser Ausgabe!

AUF DEN PUNKT GEBRACHT Ihre Themen – unsere Motivation Die Gewinner des Selvieh-Wettbewerbs

15

Josef Peitz Richard Fischer Vorsitzender

Nutzen Sie auch die LVV-Website www.lvv.eu, um sich aktuell zu informieren!

2

BRENNPUNKT II // 2016

Dr. Sigmund Prummer

Sie haben Anregungen, Wünsche oder Kritik? Schreiben Sie uns gerne, denn es ist Ihr Brennpunkt! ([email protected]).

LVV IN AKTION

DLG-Feldtage – eine nasse und trotzdem positive Bilanz Trotz widriger Witterungsverhältnisse ­kamen rund 22.000 Besucher in das unterfränkische Haßfurt zu den DLG-Feld­ tagen, die vom 14. bis zum 16. Juni auf Gut ­Mariaburghausen stattfanden. Gummistiefel und wetterfeste Kleidung boten Schutz vor den starken Regengüssen und dem Schlamm auf dem Gelände. Im Mittelpunkt der diesjährigen DLGFeldtage standen individuelle Lösungen

zur Steigerung der Produktionseffizienz und die Ausschöpfung der Potenziale auf den jeweiligen Standorten. Dabei kam den Themen Pflanzenschutz, Automatisierung im Pflanzenbau sowie moderne Informationstechnologien eine große Bedeutung zu. Viele interessierte Landwirte und LVVMitglieder nutzten die Gelegenheit, um mit dem LVV, der Münchener und Magde-

Auch die LVV-Vorstände, Herr Peitz, Herr Dr. Prummer und Herr Fischer (v. l. n. r.) waren vor Ort.

burger Agrarversicherung sowie der Allianz ins Gespräch zu kommen. Der LVV stand den Ackerbauprofis insbesondere zum Thema Versicherungskonzepte für die Landwirtschaft beratend zur Seite. Der LVV freut sich schon auf den nächsten Feldtag, der dann bestimmt wieder bei strahlendem Sonnenschein stattfindet.

LVV in Aktion – Treffen Sie uns! Sie möchten uns treffen? Wir freuen uns auf Sie. Bei folgenden Veranstaltungen in diesem Jahr ist der LVV vor Ort und steht Ihnen wie immer beratend zur Seite. Schauen Sie doch einfach auf einen Kaffee oder ein Erfrischungsgetränk vorbei – Sie sind herzlich eingeladen!

Datum

Veranstaltungort

Thema

02. – 06.09.2016

Karpfham

Rottal-Schau

17. – 25.09.2016

München

Bayerisches Zentral-Landwirtschaftsfest (ZLF)

23.11.2016

Sauerland

Infoveranstaltung „Forst und Klimawandel“

24.11.2016

Sauerland

LVV Mitgliederversammlung*

20.11.2016

Sittelsdorf

ROPA Hausvorführung 2016

* Nach der verbindlichen Anmeldung per Post oder per E-Mail erhalten die Teilnehmer weitere Informationen zum Tagungsort sowie zur Tagesordnung.

Informieren Sie sich auch stets aktuell über unsere Teilnahme an Veranstaltungen unter www.lvv.eu.

www.lvv.eu

3

PFLANZENBAU UND ERNTE

STARKREGEN – HAGEL KOMMT SELTEN ALLEIN Auch in diesem Frühjahr hatten die Landwirte mit ungünstiger Witterung und Wetterextremen zu kämpfen und haben teils erhebliche Schäden erlitten. Gut, wenn man sich entsprechend abgesichert hatte.

D

er LVV Brennpunkt sprach mit zwei Landwirten, denen Starkregen sehr schwere Schäden zugefügt hat. Wir wollten Genaueres über den Schaden und vor allem über ihre Risikovorsorge erfahren.

densausmaß dar. In nur einer Woche hat sich der Regen auf 200 Millimeter summiert! Das hat sich im Juni fortgesetzt. Mit dem Ergebnis, dass die Böden eine hundertprozentige Wassersättigung aufweisen. Der Regen begünstigt natürlich Pilzerkrankungen und Fäulnis.

Interview mit Herrn Johannes Zehfuß Wie hoch ist der Gesamtschaden? Der Gesamtschaden beträgt bisher 250.000 Euro. Und mit jedem weiteren Regentropfen verschärft sich die Lage. Johannes Zehfuß (MdL), Landwirt in Böhl-Iggelheim

LVV-Brennpunkt: Herr Zehfuß, was sind Ihre Produktionsschwerpunkte? Johannes Zehfuß: Unsere Schwerpunkte sind Kartoffeln und Sellerie. Insgesamt bewirtschaften wir eine Fläche von 38 Hektar. Wann hat sich bei Ihnen der letzte Schaden ereignet? Was genau ist passiert? Größter Schadentag in diesem Jahr war bei uns der 28. Mai. ­Heftige Regenfälle und Hagel haben die Vorderpfalz schwer getroffen. Unsere Kartoffeldämme wurden freigespült oder überschwemmt. Vor allem das stehende Wasser nach Starkregen hat zu Totalschäden geführt und stellt auch für uns das höchste Scha-

4

BRENNPUNKT II // 2016

Welche Probleme sind Ihnen aus dem Schaden entstanden? Auf jeden Fall werde ich in Lieferschwierigkeiten kommen. Vor allem die Fäulnis stellt ein großes Problem dar. Es gibt nichts Schlimmeres als faule Kartoffeln in der Tüte, denn die Verbraucher erwarten natürlich einwandfreie Qualität. Es versteht sich, dass Sie keine Tüte mit Kartoffeln kaufen, wenn sich darin verschimmelte Kartoffeln befinden. Warum haben Sie sich neben der Absicherung gegen Hagel bewusst auch für die Absicherung gegen Starkregen entschieden? Bei der Schadenregulierung stellt sich immer auch die Frage nach Starkregenfällen. Hagel kommt selten allein. Die Schadenereignisse dieser Intensität sind für jeden Betrieb existenzbedrohend. Nächstes Jahr könnte es wieder so kommen.

PFLANZENBAU UND ERNTE

Interview mit Herrn Heiko Martin

Heiko Martin Landwirt in Felsberg

LVV-Brennpunkt: Herr Martin, was sind Ihre Produktionsschwerpunkte? Heiko Martin: Wir bauen Gemüse, Kartoffeln, Getreide und Raps an. Gemüse und Kartoffeln gehen bei uns in die Direktvermarktung. Wann hat sich bei Ihnen der letzte Schaden ereignet? Was genau ist passiert? Mitte Juni hatten wir einen Hagelschaden im Kopfsalat. Hier kam es zu einem Totalschaden. Dabei sind die Salatsätze von zwei Wochen komplett ausgefallen. Zudem hatten wir Ende Juni einen Starkregenschaden bei den Kartoffeln. Innerhalb von nur 24 Stunden gab es 70 Liter Regen! Wie hoch ist der Gesamtschaden? Beim Hagelschaden war etwa ein Hektar Salat betroffen. Wir konnten für zwei Wochen nicht liefern. Der Starkregenschaden wird noch endabgeschätzt. Ich erwarte grüne Knollen und verminderte Erträge bis zu Totalausfällen. Welche Probleme sind Ihnen aus dem Schaden entstanden? Wir beliefern EDEKA Hessenring. Aufgrund des zweiwöchigen Ernteausfalls bei Salat konnten wir weniger liefern. Netze konnten einen größeren Schaden verhindern. Zum Glück halten sich daher die Vermarktungseinbußen beim Salat in Grenzen. Bei den Kartoffeln werden sich die Probleme noch zeigen. Das tatsächliche Schadensausmaß sieht man erst, wenn das Wasser wieder weg ist beziehungsweise zur Ernte. Warum haben Sie sich neben der Absicherung gegen Hagel bewusst auch für die Absicherung gegen Starkregen entschieden? Weil das Risiko sonst viel zu groß wäre. Für mich ist Versicherung vor allem ein solidarischer Gedanke. Versicherung ist eine Umverteilung an die, die es erwischt. Man weiß ja nie, wo das nächste Unwetter zuschlägt.

Ihr Spezialist für Pflanzen– und Tierversicherungen.

Hagelversicherung zur Festprämie!

Zusätzlich versicherbar: Sturm, Starkregen, Frost

Münchener und Magdeburger Agrarversicherung AG

Tel. (089) 678 29 70

www.mmagrar.de

Mehrgefahrenversicherung für Ihre Ernte – bei Hagel, Sturm, Starkregen und Frost Ihre Vorteile • Festprämie • Nur ein Vertrag je Betrieb • Keine Prämienerhöhung nach

Entschädigungsleistung

• Kein Nachschuss,

kein Sicherheitszuschlag

• Langjährige Erfahrung in der

Mehrgefahrenversicherung

Damit Sie wissen, woran Sie sind.

RZ_MMAG101-016_AZ_103x297.indd 1

13.02.14 10:24

www.lvv.eu

5

PFLANZENBAU UND ERNTE

Eine Viertel Million Erdbeeren – alles Matsch 214 Millionen Erdbeeren sind deutschlandweit über die Allianz Tochter Münchener und Magdeburger Agrarversicherung abgesichert. Mehrere Hunderttausend sind Sturmtief „Elvira“ zum Opfer gefallen. Ein Besuch bei Landwirt Florian Mall in Schwörzkirch bei Ulm.

Die Männer kennen sich aus – sie betreiben selbst Landwirtschaft Gemeinsam mit seinen Kollegen macht sich Sauer an die Arbeit. Sie überblicken erst einmal das komplette Feld auf der Suche nach einer geeigneten Stelle für ihre Schätzung des Schadens. Die Wahl des Standorts ist wichtig für eine repräsentative Schätzung: Durch Wind könnten von einer Anhöhe abgeschlagene Erdbeer­ en weggeweht worden sein, in einer Traktorspur würden sie sich dagegen sammeln. Als erste Stichprobe stecken die Männer zehn Pflanzen ab. In diesem Bereich sammeln sie alle auf dem Boden liegenden Erdbeeren und Blütenstände auf – sie zählen 224 abgeschlagene Früchte. Dann richten sie ihren Blick auf die Pflanzen: Sind Blüten oder Beeren vom Hagel nicht getroffen, leicht betroffen oder komplett zerstört? Alles wird genau auf dem Schadenermittlungsbogen vermerkt. Wichtig: Ein geschultes Auge Wichtig bei der Arbeit ist ein geschultes Auge: Ist der Schaden an Blüte oder Beere wirklich durch den Hagel entstanden? Oder sind Frost, Schädlinge oder Schnecken schuld? Da jede Pflanze ihre Eigenheiten hat, ist immer ein Experte vor Ort, der sie selbst anbaut. Jeder der rund 600 Schadensachverständigen der Münchener und Magdeburger Agrarversicherung (MMA) hat in der Regel selbst eine Landwirtschaft zuhause. Sie arbeiten lediglich nebenberuflich als Schätzer. Dieses Vorgehen hat sich bei der MMA seit ihrer Gründung 1953 bewährt – und ihr viel Vertrauen auf Seiten der Kunden eingebracht.

Sind nicht gekommen, um zu pflücken – sondern um zu prüfen: Die Schadensverständigen der Münchener und Magdeburger Agrarver­ sicherung (MMA)

6

BRENNPUNKT II // 2016

Hagel tritt sehr punktuell auf Während der Arbeit erklären die Experten dem Landwirt ihr Vorgehen. „Wenn wir vom Hof fahren, sollen beim Kunden keine

Fotos: © Basti Arlt

D

as Laub ist zerfetzt. Überall auf dem Feld liegen Blütenblätter und zermatschte Erdbeeren. Schon auf den ersten Blick ist klar: Der Hagel hat einen großen Teil der Erdbeer­ ernte von Landwirt Florian Mall zerstört. Nachts um elf kam das Unwetter mit Hagelkörnern, so groß wie Zwei-Euro-Münzen. Dem konnten die Pflanzen nicht standhalten. Für den erfahrenen Schadensachverständigen Hermann Sauer ist es kein alltäglicher Anblick: „Einen solchen Schaden habe ich lange nicht gesehen. So viele abgeschlagene Erdbeeren und Blüten sind selten.“ Besonders tragisch für den Landwirt: Er wollte nur wenige Tage nach dem Unwetter mit der Ernte beginnen.

Auf allen Vieren durchs Erdbeerfeld: Das Ausmaß des Schadens muss genau untersucht werden.

Fragen offen sein“, sagt Sauer. „Das ist mindestens genauso wichtig wie die Schätzung selbst.“ Schließlich geht es hier um die Existenz der Landwirte. Nach der Zählung begehen die Fachmänner noch einmal das ganze Feld. Reicht eine Stichprobe aus? Hat sich der Hagel in eine Richtung verstärkt oder abgeschwächt? Auf einer Fläche von einem Hektar kann sich das Schadenbild stark verändern. Hermann Sauer erklärt: „Hagel ist sehr punktuell. Da kann man Glück haben, und 100 Meter weiter links oder rechts sieht es besser aus.“ Auf dem Feld von Florian Mall ist das leider nicht der Fall: Die Experten stellen fest, dass 74 Prozent des Feldes, umgerechnet 241.018 Erdbeeren, zerstört sind – fast ein Totalschaden. Ohne Versicherung wäre dies ein schwerer finanzieller Verlust von mehreren tausend Euro. Bittere Erinnerung ans Unwetter von vor drei Jahren Vor drei Jahren musste Mall die gleiche Erfahrung schon einmal machen. Ein Hagelschauer hatte damals ebenfalls einen großen Teil seiner Erdbeerernte schwer beschädigt. Glaubt man der älteren Generation im Dorf, nehmen die extremen Wetterereignisse zu. Gab es früher alle zehn Jahre ein solches Gewitter, trifft es die Gegend nun alle zwei bis drei Jahre. Deshalb hat Mall auch seinen Ackerbau und die Spargelfelder versichert. Denn vieles kann er beeinflussen – aber nicht das Wetter.  www.allianzdeutschland.de

Die Guten ins Töpfchen...? Nur leider sind nach den Unwettern dieses Jahres gewichtige Teile des Erdbeerbestandes zerstört.

Charlotte Gerling Geringere Erntemenge bedeutet höhere Preise: Erdbeerfans mussten sich in diesem Jahr auf höhere Preise einstellen.

www.lvv.eu

7

TIERHALTUNG

Drückjagd – Jagdhunde sollten gut abgesichert sein Der persönliche Wert eines fertig ausgebildeten Jagdhundes ist nur schwer zu beziffern. Um in einem Schadensfall zumindest den finanziellen Verlust in Grenzen zu halten, sollte mit einer Drückjagdversicherung die nötige Vorsorge getroffen erden.werden.

D

ie Drückjagd ist eine Form der ­Bewegungsjagd, bei der das Schalenwild – zu dem das Schwarzwild beziehungsweise das Wildschwein gezählt wird – im Fokus der Jagd liegt. Der Schwarzwildbestand in Deutschland ist bereits seit einigen Jahren rapide ansteigend. Gründe hierfür sind neben dem Fehlen natürlicher Feinde hauptsächlich die vergleichsweise milderen Winter der letzten Jahre sowie ein deutlich gestiegenes Nahrungsangebot durch zunehmenden Maisanbau. Die hohen Reproduktions­ raten und die daraus resultierenden schweren Flurschäden an landwirtschaftlichen Flächen machen deutlich, dass Bewegungsjagden überaus notwendig sind, um besonders die aus allen Nähten platzende Schwarzwildpopulation zu regulieren. Wildschweine gelten zudem als wichtigster Überträger der Schweinepest. Unverzichtbar ist bei einer Drückjagd der Einsatz brauchbarer, gut ausgebildeter Jagdhunde, um das Wild aufzuspüren und

8

BRENNPUNKT II // 2016

den Schützen in Anblick zu bringen. Die Arbeit der Hunde ist jedoch nicht ­u n­gefährlich. Immer wieder kommt es insbesondere durch das wehrhafte Schwarzwild zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen der Jagdhunde. Neben der Schwarzwild-Problematik lauern noch weitere Gefahren beim Jagdeinsatz: Oft verletzen sich Hunde auch bei Unfällen im Straßenverkehr oder während der Stöberarbeit. Der ideelle Wert der vierbeinigen Jagdhelfer kann zwar nicht festgelegt und versichert werden, jedoch kann ein möglicher Verlust durch den Abschluss einer Drückjagdversicherung zumindest finanziell abgesichert werden. Eine Drückjagdversicherung wird von der Münchener & Magdeburger als Tagesversicherung für die Dauer der Jagdveranstaltung angeboten. In der Regel wird sie vom Veranstalter der Jagd abgeschlossen. Mit dem Antrag sind vor Beginn der Jagd alle Namen der ­Hundebesitzer sowie deren Hunde aufzulisten. Der Versicherungsschutz umfasst den Schaden durch Tod oder Nottötung sowie Entwendung und Abhandenkommen versicherter Tiere auf der genannten Jagdveranstaltung. Zudem sind die Gefahren Tod oder Nottötung infolge eines Transportmittelunfalls während der Beförderung vom Heimatzwinger zur Jagd und der

Rücktransport in den Versicherungsschutz eingeschlossen. Die maximal mögliche Versicherungssumme beträgt 2.500 € je Tier. Entschädigt werden, nach Abzug des Selbstbehalts, 80 Prozent des gewählten Versicherungswertes. Optional können gegen einen geringen pauschalen Auf­ schlag Tierarztbehandlungskosten als Folge eines Jagd- oder Transportmittelunfalls bis max. 1.000 € je Tier versichert werden. Eine Drückjagdversicherung kann für gesunde Jagdhunde ab dem Alter von sechs Monaten bis zum vollendeten 10. Lebensjahr abgeschlossen werden. Schon jetzt können Sie sich auf eine Erleichterung bei der Antragstellung zur Drückjagdversicherung freuen: Ab Ende dieses Jahres stellt die Münchener & Magdeburger den neu entwickelten Online-­ Tarifrechner zur Verfügung! Ihnen wird ­dabei ermöglicht, die Versicherung Schritt für Schritt bereits online abzuschließen und gleichzeitig die zu zahlende Prämie zu ermitteln. Weitere Informationen zur Drückjagdversicherung stehen Ihnen auch unter www.mmagrar.de bereit.

Tanja Menzinger

TIERHALTUNG

Erstmals eine Chefin für das Haupt- und Landgestüt Marbach Sechs Fragen an die Landoberstallmeisterin Der LVV-Brennpunkt freut sich, dass er mit der ersten Chefin des Haupt- und Landgestüts Marbach sprechen konnte. LVV-Brennpunkt: Liebe Frau Dr. von Velsen-Zerweck, vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben unsere Fragen zu beantworten. Sie sind die erste weibliche Landoberstallmeisterin des Haupt- und Landgestüts Marbach. Was bedeutet dies konkret? Frau Dr. von Velsen-Zerweck: Es bedeutet für mich, das Werk meiner 24 (männlichen) Vorgänger fortzuführen. Das Haupt- und Landgestüt Marbach steht seit den Anfängen um 1514 im Dienste der Pferdebranche des Landes. Heute ist das Gestüt größter Aus­ bilder für den Beruf Pferdewirt in Deutschland mit über 40 Ausbildungsplätzen, bewirtschaftet rund 960 Hektar als Futtergrundlage für 550 Pferde, arbeitet mit zahlreichen Hochschulen und Institutionen im In- und Ausland zusammen. Zugleich ist es Austragungsort bedeutender Veranstaltungen und Besuchermagnet im Biosphärengebiet Schwäbische Alb mit rund einer halben Million Besuchern pro Jahr. Gemeinsam mit der Belegschaft versuche ich den Spagat zwischen Erhalt und Förderung des lebendigen Kulturerbes und innovativer Weiterentwicklung des Landesbetriebes am Markt bei Erfüllung aller politisch und gesellschaftlich gestellten Aufgaben. Das Angebot des Gestüts reicht über Hengststation, Stutenherden, Fohlenaufzucht, Ausbildung, bis hin zu Tourismus, Veranstaltungen und Turnieren, immer im Mittelpunkt das Pferd. Was macht Pferde für Sie so besonders? Pferde begleiten mich schon mein ganzes Leben. Sie sind faszinierende Lebewesen, die einen viele Dinge lehren, die heute etwas „altmodisch“ klingen. Zum Beispiel Verantwortungsbereitschaft, Disziplin, Hingabe, Demut. Wenn man sie gut und fachgerecht behandelt, geben sie uns Menschen viel zurück – Zuneigung, Loyalität, Höchstleistungen im Sport, bei der Arbeit, im Therapieeinsatz. Das Haupt- und Landgestüt Marbach beschäftigt 85 festangestellte Mitarbeiter und 40 Auszubildende zum Pferdewirt. Bleibt für Sie überhaupt noch Zeit auch selbst noch in den Sattel zu steigen? Zum Reiten komme ich leider viel zu wenig. Als Landoberstallmeisterin hat man auch viele Ämter und ist viel im Lande unterwegs. Zum Beispiel bin ich zurzeit Präsidentin der Europäischen Staatsgestüte (ESSA). Für die Reiterei braucht man Zeit und einen etwas regelmäßigeren Tagesablauf, als ich es derzeit habe. Das Pferd ist ja bekanntlich ein Fluchttier. Leider berichten die Medien immer wieder über schlimme Unfälle. Wie gehen Sie im Alltag mit dem Pferd als Fluchttier, dem Pferdesport als Gefahrensport und den vielen unterschiedlichen Pferden, Reitern und Fahrern auf Ihrem Gestüt um?

Frau Dr. von VelsenZerweck, Landoberstallmeisterin des Haupt- und Landgestüts Marbach

Sicherheit und qualifizierte Ausbildung werden bei uns im Gestüt groß geschrieben. Viele Unfälle können vermieden werden, wenn die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gut ausgebildet sind, umsichtig und vorausschauend handeln und die Auszubildenden und Schüler entsprechend einweisen. Wir investieren viel in gute Aus- und Fortbildung und in den vorbeugenden Arbeitsschutz. Zum Beispiel beschäftigen wir eine Fachkraft für Arbeitssicherheit und haben einen zusätzlichen Sicherheitsbeauftragten speziell für den ­ ­Pferdebereich. Sie nehmen Gefährdungsbeurteilungen für den Umgang mit Pferden vor und schulen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entsprechend. Zudem finden jährliche Betriebsbegehungen statt, um Gefahrenquellen zu erkennen und auszuschließen. Hier berücksichtigen wir auch die besonderen Situationen bei Besucherverkehr, Veranstaltungen oder Baumaßnahmen. Als Landoberstallmeisterin tragen Sie nicht nur die Verantwortung für Ihre Angestellten, sondern auch für das Wohlbefinden und die Gesundheit Ihrer Pferde. Worauf legen Sie besonders viel Wert in der Pferdehaltung? Das Wort „Tierwohl“ ist heute in aller Munde, jeder redet über Tierschutz. Im Haupt- und Landgestüt Marbach leben wir verantwortungsvollen Umgang, fachgerechte Haltung und schonendes Training unserer Pferde seit Jahrhunderten und geben diesen Pferdeverstand von Generation zu Generation weiter. Unser tägliches Streben ist es, die uns anvertrauten Pferde und Menschen nach den überlieferten Grundsätzen der klassischen Reitkultur auszubilden und zugleich neueste wissenschaftliche Erkenntnisse einzubeziehen oder gemeinsam mit den Universitäten zu entwickeln. Pferde und Menschen brauchen eine persönlichkeitsfördernde Ausbildung in einem gesunden und anregenden Umfeld mit Freiheiten zur Entfaltung. Für viele Unfälle und auch Krankheiten der Pferde gibt es bereits besondere Versicherungslösungen. Was wünschen Sie sich als Landoberstallmeisterin, passionierte Reiterin und Pferdeliebhaberin von der Versicherung? Heute gibt es eine Vielzahl an Absicherungsmöglichkeiten für Gefahren wie Transport, Trächtigkeit, Unfall, OP oder das Leben als solches. Jeder Pferdebesitzer sollte individuell schauen, welche Absicherungen für ihn und das Pferd wichtig sind. Für unverzichtbar halte ich die Pferdehalter-Haftpflichtversicherung! Im Falle eines Schadens haften Pferdehalter in unbegrenzter Höhe mit Ihrem Vermögen. Hier sollten Pferdehalter unbedingt die notwendige Vorsorge treffen. Als Beirätin der Münchener und Magdeburger Agrarversicherung ist mir noch ein Punkt wichtig: Versicherungen müssen in erster Linie einfach zu handhaben und sollten immer leicht verständlich sein. Gut finde ich, wenn sich Pferdebesitzer online über Absicherungsmöglichkeiten informieren können!

www.lvv.eu

9

SPECIAL

Eine Erfolgsgeschichte: Aus eins mach drei mit dem Allianz FirmenKonzept Vor gut einem Jahr ist das FirmenKonzept der Allianz erfolgreich gestartet. Die Allianz bietet mit dem FirmenKonzept für die Sparten Sachversicherung (Inhalt), Haftpflichtversicherung und Rechtsschutzversicherung eine zukunftsweisende Art der Absicherung an. Unternehmen mit einem Umsatz von bis zu 750.000 Euro, beziehungsweise einer Sach-Versicherungssumme von 750.000 Euro, können das neue Produkt nutzen. Bis 500 Hektar Fläche können auch Land- und Forstwirte vom FirmenKonzept profitieren.

V

ersicherungen können einfach kombiniert werden wie Bausteine. Bereits ab zwei Sparten sichert sich der Landwirt einen Preisvorteil von 5 % – bei drei Sparten beträgt der Beitragsvorteil sogar 10 %. Dazu gibt es einen praktischen Ordner, in dem bei Versand bereits alles eingeheftet ist. Der FirmenKonzept-Kunde profitiert von der AktualitätsGarantie. Automatisch und kostenfrei werden Bedingungsverbesserungen in das eigene Bedingungswerk während der gesamten ­Vertragslaufzeit übernommen. Hat ein Kunde bereits einen Vertrag mit geringerem Versicherungsumfang bei einem anderen Versicherer, kann der Kunde mit dem SofortSchutz die Differenzdeckung bei der Allianz unmittelbar absichern. Als besonderer Service bietet das FirmenKonzept Kunden eine Prüfung der Bonität von potenziellen Vertragspartnern an. Auch bei der Durchsetzung von Forderungen vermittelt die Allianz telefonisch und kostenlos erfahrene Dienstleister. Das ganze FirmenKonzept überzeugt mit Service und Schnelligkeit. Die Anträge gelangen auf dem elektronischen Weg zur Allianz und werden automatisch policiert und an den Kunden versandt.

 nterversicherungsverzicht: Es besteht immer voller VersicheU rungsschutz, wenn die Versicherungssumme anhand Allianzspezifischer Mindestversicherungssummen berechnet wird. Im Schadensfall entfällt der Abgleich der vereinbarten Versicherungssumme mit dem tatsächlichen Wert der versicherten Sachen. Die dynamische Wertanpassung stellt sicher, dass bei stei genden Preisen das Inventar dem Neuanschaffungspreis ­entspricht. Weidetierdiebstahlversicherung Waldbrand-Schäden sind bis 25.000 EUR abgesichert Stationäre Maschinen können zusätzlich gegen Zerstörungen oder Beschädigungen versichert werden Bei der Ertragsausfallversicherung sind der entgangene Betriebsgewinn

und der Aufwand für fortlaufende Kosten einschließlich Gehälter, Löhne und Provisionen versichert.

Die Mehrkosten- und Ertragsausfallversicherung sichert darüber hinaus die notwendigen Kosten ab, um den Betrieb weiter funktionsfähig zu halten:

• Benutzung fremder Grundstücke, Gebäude, Räume, Anlagen oder Einrich-

Was genau ist über das FirmenKonzept versicherbar?

tungen

• Löhne für zusätzliche Arbeitskräfte

Sachversicherung für das Inventar sowie Ertragsausfall. Feuer, Sturm, Elementarereignisse und viele weitere Gefahren bergen ein enormes Risiko. Das Inventar eines Betriebes umfasst die technische und kaufmännische Betriebseinrichtung sowie Waren und Vorräte, d.h. alle beweglichen Sachen und Ernteerzeugnisse sowie den Tierbestand und nicht zulassungspflichtige Fahrzeuge und Anhänger. Dies erfolgt durch die erweiterte Neuwertentschädigung. Hier entschädigt die Allianz auch dann zum Neuwert, selbst wenn der Zeitwert der versicherten Sachen weniger als 40 % beträgt.

• Lohndienstleistungen, z. B. über Maschinenringe oder Lohnunternehmer

Die landwirtschaftliche Inventarversicherung der Allianz bietet weitere Highlights:

Betriebshaftpflicht: Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht wegen Personen- und

10

BRENNPUNKT II // 2016

• notwendigen Maßnahmen zur Erhaltung des Kundenstammes.

Die Immobilien werden wie gewohnt in einer eigenständiger Police abgesichert – separat zum FirmenKonzept. Im Beratungsgespräch wird eine Versicherungssumme festgelegt. Erfolgt die Wertermittlung der Gebäude durch Allianz-spezifische Methoden, wird Unterversicherungsverzicht gewährt.

Haftpflichtversicherung Die Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung mit ausreichend hohen Versicherungssummen gehört zu den elementaren Absicherungen jedes Unternehmens.

SPECIAL

Sachschäden, für die der Unternehmer von Dritten in Anspruch genommen wird. Die Betriebshaftpflichtversicherung der Allianz gibt Ihnen ­Rückendeckung: Im Schadenfall wird geprüft, ob der Betrieb haftpflichtig gemacht werden kann, und wehrt unberechtigte Ansprüche ab. Besteht der Anspruch zu Recht, übernimmt die Allianz den Schaden bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungssumme (wählbar sind 3 Mio., 5 Mio. und 10 Mio.). Die Allianz hat zahlreiche Deckungsverbesserungen vorgenommen, wie z.B.: T  ätigkeitsschäden an sonstigen Sachen sind bis zur Höhe der Sachschaden-Versicherungssumme gedeckt G  abelstapler bis 20 km/h sind mitversichert Ö  ko-Haftungsrisiken Bausteine II/III* in Betriebshaftpflichtversicherung sind einschließbar und Selbstbeteiligung beträgt nur 2.500 EUR Erweiterte Produkt-Haftpflicht (fakultativ gegen Zuschlag versicherbar): Bei Lieferungen von mangelhaften oder falschen Waren/Ernteerzeugnissen, die durch Ihre Abnehmer mit anderen Produkten verbunden, vermischt oder

weiterbe- oder -verarbeitet werden, sind auch bestimmte Vermögensschäden

im Rahmen des Vertrags versichert, wenn das weiterverarbeitete Produkt nicht mehr zu vermarkten ist.

Umwelt und Ökohaftung:

Das Umweltschadensgesetz bringt für Land- und Forstwirte und auch Gewerbe­ treibende eine schärfere Haftung bei Umweltschäden, die sich auf Schäden

an geschützten Tieren, Pflanzen und Lebensräumen („Biodiversität“) erstreckt. Behörden können die Kosten für die Wiederherstellung des ursprünglichen

In der Best-Variante mit unbegrenzter Deckungssumme sind auch die Foto­ voltaik- und Solar-Aufdachanlagen ohne Leistungsbeschränkung versichert, wenn eine mitversicherte Person Eigentümer ist und sich die Anlagen auf einem selbstgenutzten Gebäude des Betriebes befinden.

Die Unternehmervorsorgevollmacht ist als Leistungspaket abgesichert, ­wenn der Unternehmer vorübergehend ausfällt. Durch den „Notfallkoffer“ kann das Unternehmen durch Allianz-Dienstleister telefonisch unterstützt werden. ­­

Ebenso können Sie telefonische Beratung nutzen bei Streitigkeiten ­­bei Urhe-

berrechtsverletzungen, zum digitalen Nachlass Ihres Internet-Accounts oder zu Fonds-Anlagen.

Der gewerbesteuerpflichtige Nebenbetrieb ist ebenfalls mitversichert, wenn ­der

Umsatz 51.500 EUR nicht überschreitet.

In der Plus- und Best-Variante werden Sie sogar dann telefonisch beraten,

wenn die Angelegenheit nicht versichert oder nicht versicherbar ist. Der Service bietet Kontaktadressen von unabhängigen Anwälten an.

Der Straf-Rechtsschutz sollte dabei sein: Mit der Straf-Rechtsschutzversicherung schützen Sie sich und Ihre Mitarbeiter vor teuren Verfahren und einem hohen finanziellen Risiko. Bei Strafrecht-Delikten wird bereits im Verdachtsfall ermittelt und der Geschäftsführer wird ggf. persönlich a­ ngeklagt. Die Versicherung schließt alle Risikobereiche wie Produktions-, Betriebssicherheit, kaufmännische Organisation mit Steuer-, Subventions- und Bilanzierungsangelegenheiten, Umweltschutz und Compliance-Themen mit ein. Ermittlungen aus der Vergangenheit sind ebenfalls versichert, wenn die Ermittlungen während der Vertragsdauer eingeleitet werden. Der Strafrechtsschutz trägt für Sie u.a. Kosten für Honorare für versicherte Strafverteidiger, private Sachverständige oder anwaltliche Zeugenbetreuung.

Zustandes einfordern. Die Allianz bietet im FirmenKonzept mit drei aufeinander aufbauenden Bausteinen eine speziell zugeschnittene Versicherungslösung. Für Baustein I* besteht in der Betriebshaftpflichtversicherung automatisch

Versicherungsschutz. Der Versicherungsschutz für die Bausteine II und III* kann gegen Zuschlag eingeschossen werden.

Rechtschutzversicherung Mit Rechtsschutz komplettieren Sie die Ab­ sicherung Ihres Unternehmens! Der Versicherungsschutz gewährt die Kostenübernahme bei Streitfällen für den Betrieb, im Verkehrs- sowie im Privatbereich. Die Tochter­ unternehmen inklusive aller Geschäftsführer können mitversichert werden. Für Landwirte bietet die Allianz speziell den ­Landwirtschafts-Rechtsschutz an. Ein hilfreiches Angebot ist das kostenfreie Rechtsschutz-ServiceTelefon, das europaweit 24 Stunden am Tag erreicht werden kann.

Exklusiv für LVV-Mitglieder – ideal zur Ergänzung des FirmenKonzept Kennen Sie schon die Transportversicherung speziell für LVVMitglieder? Als LVV-Mitglied können Sie bis zu drei Fahrzeuge bzw. Anhänger für Gütertransporte von landwirtschaftlichen Produkten im Werkverkehr zu dem günstigen Beitrag von 79 EUR (zzgl. VSt.) versichern. Die Deckung für LVV Mitglieder gilt pauschal bis zu einer Ladungshöchstgrenze von 10.000 EUR pro Fahrzeugladung. Dies gilt auch für lebende Tiere. Versicherungsschutz besteht auch auf gemietete, geleaste und geliehene Fahrzeuge. Ersetzt werden Schäden aus Verlust oder Beschädigung der versicherten Güter unter anderem durch Unfall, Brand, Diebstahl in das Fahrzeug, Platzen von Reifen oder Achsen-

Erweiterbare Bausteine:

In der Plus-Variante des Landwirtschafts-Rechtsschutzes sind auch Ausei-

nandersetzungen mit Behörden, wie Planfeststellungs-, Flurbereinigungs- und Enteignungsverfahren (PUFE) sowie Streitigkeiten um EU-Prämienzahlungen (Cross-Compliance) versichert.

bruch. Werden Transporte mit offener Ladefläche durchgeführt, gelten auch durch Diebstahl verursachte Schäden als mitversichert. Sollten Sie mehr als drei Fahrzeuge nutzen oder eine höhere Versicherungssumme benötigen, so steht Ihnen eine individuelle Werkverkehr-Versicherung der Allianz zur Verfügung.

*Für detaillierte Informationen zu den Bausteinen fragen Sie bitte Ihren Vermittler.

www.lvv.eu

11

ALTERSVORSORGE 

Der Landwirtschaftliche Rentenverein informiert

0%

Diese Zinsen tun weh!

E

Der Nullpunkt war Anfang März 2016 erreicht: Die europäische Zentralbank senkte den Zinssatz von 0,05 Prozent auf null.

rstmals in der Geschichte des Euro sehen sich die Menschen einem ­solch niedrigen Zins gegenüber. Ein vor allem für die breite Bevölkerung sehr schmerzhafter Zins. Denn die Sparer müssen in weiten Teilen die „Risiken und Nebenwirkungen“ der EZB-Geldpolitik tragen. Sie leiden an den Mini- bzw. Null-Zinsen auf Spareinlagen: Insbesondere wenn es um den langfristigen Vermögensaufbau und die Altersvorsorge geht, schlägt diese Krankheit zu. Die Diagnose ist klar: qualvoll niedrige Zinsen! Nun muss eine Therapie her, die nachhaltig hilft und den Menschen die Möglichkeit gibt, eine auskömmliche Altersvorsorge aufzubauen.

Zinssituation mit attraktiven Renditen wirkungsvoll für ihr Alter vorsorgen können.

Mit einem schnellen Anstieg des Leitzinses ist nicht zu rechnen. Die Zinsen sind von der Europäischen Zentralbank gewollt. Oder wie der Vorstandsvorsitzende der Allianz SE, Oliver Bäte, in einem Spiegel-Interview die Situation beschreibt: „Das Geld auf den Sparkonten wird entwertet, um im Wesentlichen Konsum zu finanzieren, sowohl auf staatlicher wie auf privater Ebene.“ Die Europäische Zentralbank versucht mit Hilfe dieser finanziellen Repression, die Staatsschulden – insbesondere der südeuropäischen Staaten – nach und nach zu reduzieren und die wirtschaftliche Nachfrage anzukurbeln. Von dieser Seite ist mit keiner Linderung zu rechnen. Also müssen die Menschen nach Lösungen suchen, bei denen sie trotz der

Doch vom Aktienmarkt profitieren geht auch ohne die ständige Sorge um das eingesetzte Geld:

12

BRENNPUNKT II // 2016

Geben es die finanziellen Mittel des Einzelnen her, setzt sich die Therapie der Wahl freilich immer aus einer Mischung verschiedener Wirkstoffe zusammen: ­Neben mietfreien Eigentumsobjekten würden viele gerne ihr Heil am Aktienmarkt suchen. Doch die Nebenwirkungen vieler Anlageklassen, nämlich der mögliche Verlust des eingesetzten Geldes, schreckt die Deutschen sehr ab. Daher sind hierzulande nur knapp acht Prozent des Geldvermögens in Aktien angelegt – in den USA liegt der Anteil beispielsweise bei rund 35 Prozent.

Moderne Vorsorgekonzepte der Allianz Lebensversicherung wie IndexSelect, Komfort­Dynamik und InvestFlex bieten die Möglichkeit, Renditechancen mit entsprechenden Sicherheiten zu verbinden. Und das ganz flexibel: Mit IndexSelect kann man beispielsweise jedes Jahr neu wählen zwischen der Teilhabe am europäischen Aktienindex Euro Stoxx 50 oder einer sogenannten sicheren Verzinsung. Die Aufteilung und damit der Partizipationsgrad an der Entwicklung des Indexes

kann jährlich in unterschiedlichen 25-Prozent-Schritten festgelegt werden. Beim Konzept InvestFlex können Sie gar dosieren, welchen Anteil des Beitrags Sie chancenorientiert in Fonds oder ins sichere Sicherungsvermögen der Allianz anlegen möchten. So steuern Sie selbst das Niveau der Beitragsgarantie zum Rentenbeginn, das – je nach Sicherheitsbedürfnis – 100, 80, 60 oder 0 Prozent betragen kann. Und die modernen Vorsorgekonzepte der Allianz Lebensversicherung kommen an. Das traditionelle, klassische Konzept mit Garantiezins macht beim Privatkundenneugeschäft inzwischen nur noch rund zehn Prozent aus. Mit modernen Vorsorgelösungen gibt es also doch ein wirksames Mittel gegen die schmerzhaft niedrigen Zinsen! Über die Kooperation mit Allianz Leben können Sie Produkte zu allen Vorsorgekonzepten in der privaten wie auch in­ der betrieblichen Altersversorgung zu attraktiven LVV-Konditionen abschließen. Details zu der Kooperation erfahren Sie bei Ihrem Allianz Fachmann vor Ort.

Ilona Gettert

Der Landwirtschaftliche Rentenverein informiert

ALTERSVORSORGE 

â

DIE BESTEN MITTEL GEGEN NIEDRIGE ZINSEN: PERSPEKTIVE: Bei diesem Konzept baut sich das Vermögen gleichmäßig auf. Durch das starke Sicherungsvermögen – die Kapitalanlagen, die für die Kundenansprüche reserviert sind – kombiniert mit modernen Garantien werden Rendite­ chancen eröffnet und Erträge jährlich gesichert. Die Beiträge bleiben zum Rentenbeginn und bei Tod garantiert erhalten. KOMFORTDYNAMIK Dieses Konzept bietet Sicherheit und eröffnet Renditechancen, da die Anlageprofis der Allianz das Kapital verstärkt in Aktien, Unternehmens- und Schwellenländeranleihen investieren. Die eingezahlten Beiträge sind zum Ende der Laufzeit garantiert geschützt, eine lebenslange Mindestrente ist sicher. INDEXSELECT Dieses Konzept ermöglicht es dem Kunden, sich jedes Jahr neu zu entscheiden: Soll die Anlage an der Entwicklung des Euro Stoxx 50 partizipieren? Oder ist eine sichere Verzinsung gewünscht? Egal welche Entscheidung getroffen wird: Die eingezahlten Beiträge sind geschützt. INVESTFLEX Mit diesem Konzept kann der Kunde flexibel über die Höhe der Fondsquote entscheiden und so Chancen und Sicherheit zum Rentenbeginn individuell dosieren. Neben den von der Allianz gemanagten Strategien steht eine Vielzahl qualitätsgeprüfter Einzelfonds zur Verfügung.

www.lvv.eu

13

WALD

Der Landwirtschaftliche Rentenverein informiert

Unsere Wälder sind in Gefahr: Klimawandel – Extreme verändern Altgewohntes Im Zuge des Klimawandels ist mit zunehmenden Wetterextremen wie Hitze und Trockenheit zu rechnen. Waldbesitzer werden dadurch vor große Herausforderungen gestellt.

B

äume geraten durch Trockenheit in Wasserstress, wodurch ihre Abwehrfähigkeit gegen verschiedene Schaderreger herabgesetzt wird. Es wird für ­diese Münchener und Magdeburger also einfacher, den Baum erfolgreich zu Agrarversicherung AG ­befallen und abzutöten. Betrachten wir nun speziell Insekten, so wirkt sich Wärme­ Waldsturmstark auf deren Entwicklungsgeschwindigversicherung keit aus. Die Fichtenborkenkäfer–Buchdrucker und gut Kupferstecher zählen zu den Der Kupferstecher befällt geschwächte Fichten und vorbereitet ­gefährlichsten Forstinsekten, weil sie mehre- kann diese zum Absterben bringen. Durch häufiger Trockenheit kann er vom Klimawandel auf innerhalb stürmische re Generationen eines Jahres aus- auftretende profitieren. bilden können. Die Entwicklungszeit vom Ei Zeiten. bis zum fertigen Käfer kann sich bei kühlen Temperaturen über 13 Wochen erstrecken, bei sehr heißen Temperaturen kann sie in nur 5 Wochen abgeschlossen sein. Dementsprechend können die Borkenkäfer ihre Anzahl in warmen Jahren stark vermehren und Münchener und Magdeburger mehr Fichten erfolgreich befallen. Treffen Agrarversicherung AG Wasserstress der Bäume und schnellere GeWaldsturmnerationenfolge der Borkenkäfer zusammen, versicherung – kommt es durch eine Massenvermehrung gut vorbereitet zu starken Schäden in den Wäldern. auf stürmische

Zeiten.

Leistungsumfang: • Pauschale Entschädigung pro

Festmeter Sturmholz • Versichert sind Flächen- und

Einzelwürfe

Leistungsumfang:

• Pauschale Entschädigung pro • Restholzerlöse verbleiben ohne

Festmeter Sturmholz Abzug beim Waldbesitzer

• Versichert sind Flächen- und

Einzelwürfe • Schnelle und transparente

• Restholzerlöseverbleibenohne Schadenabwicklung

Abzug beim Waldbesitzer

• Schnelle und transparente

Schadenabwicklung

14

BRENNPUNKT II // 2016

Kupferstecher wird vom Klimawandel profitieren Unsere Fichtenwälder werden von zwei Borkenkäferarten bedroht: dem Buchdrucker, der hauptsächlich den Stammbereich von Altfichten befällt, und dem Kupferstecher, der vornehmlich Jungfichten und Kronen von Altfichten bevorzugt. Während der Buchdrucker seit Jahren ein Dauerthema bei der Waldbewirtschaftung ist, tritt der Kupferstecher verstärkt nach Trockenjahren auf. Er kann somit vom Klimawandel in Zukunft in besonderer Weise profitieren. Der Grund hierfür liegt in seiner Lebensweise. Der Kupferstecher lebt bevorzugt in Kulturen oder Stangenhölzern, denn er kann die Abwehr der Altfichten nur erfolgreich überwinden, wenn diese durch andere Forstinsekten oder abiotische Einflüsse wie Trockenheit in Stress geraten. Durch trockene, heiße Jahre, wie zum Beispiel 2003 und 2015, werden Fichten auf großen Flächen gestresst, folglich kann er sie erfolg-

reich besiedeln und eine Massenvermehrung aufbauen. Diese Massenvermehrung dauert erfahrungsgemäß mindestens zwei Jahre an, selbst wenn im Folgejahr hohe Niederschläge eine gute Wasserversorgung der Bäume gewährleisten. Ebenso wie der Zuwachs über mehrere Jahre nach einem Trockenjahr schwächer ausfällt, benötigt der Aufbau der Abwehrkräfte eines Baumes Zeit. Bekämpfungsmaßnahmen gegen den Kupferstecher sollten deswegen umgehend eingeleitet werden, weil andernfalls Befall und Absterben vieler Bäume drohen. Die einzige gezielte und wirkungsvolle Bekämpfungsmöglichkeit ist, die befallenen Bäume zu fällen und abzufahren. Was kann ich gegen die Auswirkungen des Klimawandels im Wald tun Das Risiko größerer Verluste kann, wie ­jeder Finanzberater empfehlen wird, durch Streuung der Investitionen gesenkt w ­ erden. Im Wald bedeutet das, strukturierte Mischbestände aus verschiedenen Baumarten aufzubauen. Bei vielen Beständen lässt sich das nur durch einen Waldumbau verwirklichen. Die waldbauliche Behandlung sollte diesem Ziel angepasst werden. Regelmäßige Durchforstungseingriffe erhalten die Struktur und verringern die Anfälligkeit gegen viele Insekten und andere Schadorganismen. Der Waldumbau muss als langfristige Investition gesehen werden, die durch fachkundigen Rat effizient unterstützt werden kann. Nutzen Sie hierzu das Wissen und die Erfahrungen Ihrer örtlich zuständigen Forstverwaltung.  Bayerische Landesanstalt  für Wald und Forstwirtschaft

Sebastian Goesswein Zoologie- und PflanzenschutzBeratung

AUF DEN PUNKT GEBRACHT

Ihre Themen – unsere Motivation! Wünschen Sie sich e­ inen Beitrag zu einem speziellen Thema? Suchen Sie e­ ine ­Expertenmeinung zu aktuellen Diskussionen?

Schreiben Sie uns doch einfach: [email protected] oder ­nehmen Sie Kontakt über unsere Homepage auf: www.lvv.eu!

2 1 Die Gewinner des Selvieh-Wettbewerbs

Herzlichen Glückwunsch & vielen Dank fürs Mitmachen! Die Gewinner des Selvieh-Wettbewerbs stehen fest. Aufgerufen dazu hatte die LVV-Brennpunkt-Redaktion in der letzten Ausgabe. Was ist seitdem passiert? Tolle Einsendungen haben uns erreicht. Unsere Wände sind gefüllt mit Selviehs von Eseln, Hunden, Kühen, Kälbern, Pferden, Schafen, Schweinen,…, Ziegen – und natürlich deren glücklichen Besitzern! Die Auswahl fiel unserem Jury-Team wirklich nicht leicht. Doch die Gewinner stehen nun fest:

3

Platz 1: Andreas Lehmeier aus Allershausen Platz 2: Gerlinde Melch aus St. Oswald Platz 3: Marion Pansa aus Werdau Ob Berlin, Prag oder Madrid: Den glücklichen Gewinner erwartet eine Übernachtung für zwei in einer europäischen Metropole seiner Wahl. Wir wünschen Ihnen einen schönen Kurzurlaub!

www.lvv.eu

15

Reflektierende Aufkleber – für Ihre Sicherheit! Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen! In der „Brennpunkt“-Aus­ gabe II / 2015 haben wir Ihnen deshalb kostenlos reflektierende Aufkleber angeboten. Aufgrund der großen Nachfrage haben wir wieder Aufkleber für Sie anfertigen lassen. Diese können Sie z. B. an einen Anhänger oder ein Anbaugerät kleben. Nun werden die Tage bald schon wieder kürzer und die dunk­ le Jahreszeit steht vor der Tür. Damit steigt leider auch wieder das Risiko von schweren Unfällen. Mit den reflektierenden Aufklebern werden Ihre landwirtschaftlichen Fahrzeuge im Straßenverkehr garantiert stets gut gesehen. Sichern Sie sich kostenlos einen reflektierenden Aufkleber! Diesen können Sie sich auf einer Messe, an der der LVV teilnimmt, einfach abholen! Senden Sie uns dafür bis spätestens zwei Wochen vor Messebeginn eine E-Mail mit Ihrem Namen an [email protected] und geben Sie an, bei welcher Veranstaltung Sie Ihren reflektierenden Aufkleber abholen möchten. Die Aufkleber werden für Sie reserviert und stehen am LVV-Stand folgender Veranstaltungen für Sie bereit:

Haben Sie an Ihre Beleuchtung gedacht?

02.– 06.09.2016 Rottalschau in Karpfham 17. – 25.09.2016 Bayerisches Zentral-Landwirtschaftsfest in München 20.11.2016 ROPA Hausvorführung 2016 in Sittelsdorf 07. –10.02.2017 AGRAR Unternehmertage in Münster 15.–16.02.2017 Norddeutsche Obstbautage Jork Nur solange der Vorrat reicht! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

PARTNER DER LANDWIRTE. GEMEINSAM MIT DER

Ihre LVV-Ansprechpartner 1. Vorsitzender: Richard Fischer, 88368 Bergatreute Geschäftsführung: Dr. Sigmund Prummer

Impressum Herausgeber: Landwirtschaftlicher Versicherten-Verband (LVV) e. V., Königinstraße 28, 80802 München, Fax: 089 3800-18807, E-Mail: [email protected], www.lvv.eu V.i.S.d.P.: Dr. Sigmund Prummer, geschäftsführendes Vorstandsmitglied des LVV e. V. Realisation: ADVERICOM GmbH Werbeagentur, elfgenpick Bildnachweis: Titel: © Pixelrohkost- Fotolia.com, Seite 2: © LVV, Seite 3: © privat, Seite 4: © privat, © LVV, Seite 5: © privat, Seite 6/7: © Basti Arlt, Seite 8: © ­ shocky - Fotolia.com, © privat, Seite 9: © Stephan Kube, Greven, Seite 13: © Syda Productions - Fotolia.com, Seite 14: © ­ privat, Seite 15: Icon © Freepik from www.flaticon.com, © privat , U4: © funkenzauber - Fotolia.com Erscheinungsweise: halbjährlich. Weitere Exemplare beim LVV-Service, Fax: 089 3800-18807. Die in den Interviews und Artikeln geäußerten Aussagen geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

1656953

Fax: 089 3800 18807 E-Mail: [email protected]