Aesculap Dental Dentystyczny System Kontenerowy

Technologia sterylności Aesculap

Od nowatorstwa do standardu przyjętego na całym świecie Od ponad 30 lat kontenery Aesculap określają przyjęty na całym świecie standard w pakowaniu sterylnych materiałów, mający na celu systematyczną organizację ich obiegu. Z opracowaniem i udostępnieniem pierwszego prawdziwego kontenera, Aesculap stworzył w 1971 r. nowum na skalę światową - bazując na pracy badawczej i rozwojowej, przy której tworzeniu miał swój wkład już od początku XX wieku. Rewolucyjny na tamte czasy system opakowań i przyborów do przygotowywania szybko się sprawdził i został uznany za pewny standard w Niemczech, Europie i Stanach Zjednoczonych. Najważniejsze kryterium oceny stanowiło zawsze bezpieczeństwo pacjenta: utrzymanie sterylności narzędzi na optymalnym poziomie od momentu transportu i składowania, aż do wykorzystania ich podczas zabiegu. Obok bezpieczeństwa, dalszym aspektem przemawiającym za kontenerami Aesculap, są także czynniki ekonomiczne, przez co uzyskały one na całym świecie pewną pozycję na polu opakowań do sterylnych materiałów w postaci koszy do narzędzi.

Bezpieczeństwo, ekonomiczność i przejrzystość Bezpieczeństwo i ekonomiczność oraz wygodna obsługa kontenerów Aesculap pozwoliły im uzyskać światowe uznanie w zaopatrywaniu materiałów sterylnych. Dzięki zastosowaniu kontenerów cały obieg zaopatrywania i usuwania materiałów sterylnych następuje zgodnie ze standardami, może być kontrolowany i udokumentowany. Sterylność zostaje zachowana

2

zarówno podczas składowania i transportu, jak i zwykłego udostępnienia podczas zabiegu i bezpiecznego usuwania użytych narzędzi. Przy utylizacji, kontenery Aesculap skutecznie chronią personel przed zakażeniem i pomagają tym samym w zarządzaniu jakością pod względem higieny i zapobiegania zakażeniom.

Specjalne rozwiązania dla indywidualnych wymagań Jako czołowy światowy oferent pełnego zarządzania materiałami sterylnymi, Aesculap dysponuje obszerną i sprawdzoną w praktyce paletą produktów do pakowania materiałów sterylnych. Kontenery w różnych wersjach i rozmiarach oraz obszerna ilość akcesoriów, czynią system kontenerowy uniwersalnym rozwiązaniem dla sterylnego obiegu narzędzi.

Think Competence. Think Aesculap.

Dokształcanie się, dalszy rozwój Aesculap angażuje się na całym świecie w nieustanną poprawę wiedzy na temat obiegu instrumentów poprzez zajęcia dokształcające w Akademii Aesculap, działalność referencyjną pracowników Aesculap podczas krajowych i międzynarodowych kongresów, a także obszerną działalność doradczą. Równolegle do tego mają miejsce nieprzerwane dalsze prace nad systemem kontenerowym w celu sprostania wymaganiom przygotowywania i sterylizacji narzędzi przez zastosowanie nowych materiałów oraz użycie inteligentnych systemów zatrzymujących drobnoustroje.

Dzielenie się wiedzą Jako kompetentny partner w sprawach zaopatrzenia materiałów sterylnych, Aesculap wspiera specjalistyczne kształcenia i uzyskiwanie kwalifikacji pracowników centralnej sterylizatorni jak i wykonujących zabiegi. Następuje to między innymi poprzez oferty szkolenia Akademii Aesculap na całym świecie oraz własnych wykwalifikowanych referentów podczas kongresów krajowych i międzynarodowych. Aktywne uczestnictwo w krajowych i międzynarodowych komisjach ds. norm, specjalistycznych towarzystwach i kręgach roboczych stwarza solidną podstawę do tworzenia rozwoju wysokowartościowych i bezpiecznych pro-

duktów na drodze dialogu z użytkownikami. Taka intensywna wymiana wiedzy pomiędzy wszystkimi uczestnikami w pełni oddaje filozofię Sharing Expertise.

Kompetencja w planowaniu zapotrzebowania i optymalizacji zestawów W ramach planowania projektowego przez zespół realizujący zadania Aesculap, we współpracy z wykwalifikowanym personelem, dokonuje się dopasowania zestawienia wymaganych kontenerów, koszy sitowych i pomocy organizacyjnych do już posiadanych zestawów narzędzi. 3

Think Economy. Think Aesculap. Ekonomicznie i bezpiecznie - przez całe życie Optymalizacja procesów w celu lepszego i bardziej opłacalnego kształtowania pracy to zadania i wyzwania, przed jakimi znajduje się każda placówka lecznicza. Podstawową rzeczą jest tu jednoczesne uwzględnienie standardów jakości w aspekcie spełnienia obowiązujących przepisów oraz bezpieczeństwa pacjentów. System kontenerowy Aesculap posiada na tym obszarze znaczący wkład.

W przeciwieństwie do opakowań jednorazowego użytku, kontenery posiadają nieograniczony czas użytkowania. Uważamy, że jednorazowe koszty nabycia kontenerów szybko amortyzują się podczas długoletniego zastosowania w wyniku następujących czynników: T

koszty za materiał do opakowania są jednorazowe

T

niskie lub całkowity brak kosztów związanych z utylizacją materiałów jednorazowego użytku

T

mały nakład czasowy podczas pakowania zestawów

T

mały nakład czasowy podczas sterylizacji zestawów

T

dzięki stabilnemu zapakowaniu sterylnego materiału ilość ponownych sterylizacji z powodu uszkodzonych opakowań jest nieznaczna

T

szybkie udostępnienie sterylizacji

T

prosty transport w obiegu sterylnym

T

długi okres użytkowania kontenerów

T

możliwość regenaracji

Chętnie udostępnimy Państwu porównanie kosztów bazujące na Państwa indywidualnych warunkach.

4

Think Quality. Think Aesculap. Jakość bez kompromisów Ponad trzydziestoletnie doświadczenie w zaopatrywaniu materiałów sterylnych zapewnia rozwiązania bezpieczne, praktyczne i przyjazne użytkownikom. Nadrzędne miejsce zajmuje tu bezpieczeństwo rozumiane jako utrzymanie sterylności narzędzi. Kontenery sterylne Aesculap odpowiadają we wszystkich aspektach wymaganiom krajowych i międzynarodowych standardów dotyczących sterylnego pakowania, a w szczególności: T

DIN EN ISO 11607

T

DIN 58953, Teil 9

T

MDD 93/42/EWG

Solidny design i technologie produkcyjne wykorzystane przez Aesculap gwarantują najwyższy stopień dokładności formy i stabilności kontenerów, koszy do narzędzi i innych elementów systemu. W połączeniu z wysokowartościowymi materiałami możliwym staje się wieloletnie funkcjonowanie kontenerów, niemalże nie wymagające konserwacji.

5

Przygotowanie instrumentów za pomocą systemu Think Service. Think Aesculap. Proces przygotowania instrumentów:

Wszelkie zabiegi higieniczne przeprowadzane w gabinecie dentystycznym służą przede wszystkim zdrowiu pacjenta, stomatologa oraz jego współpracowników. Dla zapewnienia jak najdalej idącego bezpieczeństwa szczególnie duże znaczenie ma zachowanie zasad higieny podczas przygotowywania instrumentów. W celu przeprowadzenia w bezpieczny, racjonalny i oszczędny sposób czynności związanych z pracą w gabinecie należy zdefiniować w jasny przebieg poszczególnych czynności.

1

Rozpakowanie i użycie

W tym wypadku system kontenerowy firmy AESCULAP okazał się idealny przy realizacji procesu przygotowania instrumentów dentystycznych.

2

Usunięcie kontenera ze strefy użycia

3

Mycie i dezynfekcja instrumentów

6

Cztery dobre powody stosowania systemu pojemników sterylizujących:

6 •

Bezpieczeństwo pacjenta i personelu poprzez utrzymanie instrumentów sterylnych stanie oraz ich transport w zamkniętych opakowaniach

•

Opłacalność opakowania i filtry wielokrotnego użytku gwarantują niskie koszty użytkowania i wieloletnią trwałość

•

Komfort dostęp do narzędzi jest prosty, szybki i bezpieczny dzięki zastosowaniu koszy narzędziowych

•

Przejrzystość dzięki prostej dokumentacji systemu przy pomocy plomb z identyfikatorem procesu

Magazynowanie

5

Plombowanie i sterylizacja

4

Kontrola i pakowanie

7

System Kontenerowy Aesculap Think Safety. Think Aesculap. Opłacalny i bezpieczny przez cały czas. W przeciwieństwie do opakowań jednorazowych pojemniki do sterylizacji są dobrami ekonomicznymi o długiej żywotności. Naszym zdaniem poniesione jednorazowo koszty zakupu pojemników do sterylizacji zwrócą się szybko w porównaniu z opakowaniami jednorazowymi. Mają na to wpływ następujące czynniki: • brak wielokrotnych kosztów zakupu materiału na opakowania, • minimalne koszty usuwania materiałów jednorazowego użycia, • oszczędność czasu podczas pakowania, • oszczędność czasu podczas przygotowania do sterylizacji, • zredukowane ryzyko przypadkowego rozsterylizowania instrumentów dzięki trwałym materiałom kontenera, • szybki czas dostępu do wysterylizowanych instrumentów, • prosty i bezpieczny transport narzędzi, • długa żywotność kontenerów, • możliwość wielokrotnej regeneracji kontenerów, przedłużając okres ich funkcjonalności. Dodatkowo unikamy kosztów związanych z utylizacją odpadów i zanieczyszczeń środowiska powodowanych przez opakowania jednorazowe.

8

Filtry do sterylizacji AESCULAP: • bezpieczne materiał użyty do ich wykonania odpowiada wymaganiom norm DIN EN ISO 11607, • niezawodne prosta budowa i możliwość inspekcji, • skuteczne bardzo dobre parametry suszenia. Trwały filtr AESCULAP wykonany z materiału PTFE jest bardzo skuteczny i opłacalny: • wytrzymały o długiej żywotności, • przeznaczony do 1000 cyklów stosowania.

Kontenery są wykonane z lekkiego stopu aluminium co pozwala na osiągnięcie najlepszych rezultatów w suszeniu po sterylizacji oraz redukuje jego wagę. Kontenery i pokrywy są przeznaczone zarówno do sterylizacji grawitacyjnej jak i próżniowej. Z uwagi na materiał, z jakiego został wykonany filtr, system kontenerowy AESCULAP nie nadaje się do sterylizacji przy użyciu gorącego powietrza. Pojemniki sterylizacyjne firmy AESCULAP odpowiadają wymaganiom norm DIN EN ISO 11607. 9

System Kontenerowy Aesculap Think Quality. Think Aesculap. Jakość od pierwszego wejrzenia: Aby można było szybko zdjąć pokrywę, nie dopuszczając przy tym do skażenia wnętrza podczas przygotowywania narzędzi do sterylizacji, zamki pokrywy zostały jednocześnie ukształtowane jako uchwyty.

Zatrzaski pokryw są obracane pod kątem 180 stopni. Zintegrowane z nimi sprężyny gwarantują, że zamknięcie kontenera do sterylizacji pozostanie zawsze pewne.

Dzięki możliwości ułożenia pojemników sterylizacyjnych jeden na drugim redukuje się ilość miejsca niezbędnego do przechowywania wysterylizowanych narzędzi. Plomba zapobiega przypadkowemu otwarciu kontenera po sterylizacji.

10

Silikonowe uszczelki pokrywy gwarantują pewne i bezpieczne zamknięcie kontenera.

Silikonowe mocowanie filtra jest stabilne i gwarantujące poprawną pozycję w pokrywie. Dzięki temu filtry są bezpieczne i stanowią znakomitą barierę antybakteryjną.

11

System koszy kontenerowych firmy AESCULAP Think Innovation. Think Aesculap. Bezpiecznie i efektywnie Duża perforacja pozwala na dobre odprowadzenie strumienia wody i nie pozostawia przebarwień i smug po myciu instrumentów.

Perfekcyjny porządek Wszystkie instrumenty są ułożone i zamocowane w bezpieczny sposób na maksymalnie małej powierzchni.

12

Bardzo praktyczny i bardzo ekonomiczny Mycie i dezynfekcja narzędzi przy pomocy systemu koszy AESCULAP pomoże zoptymalizować Państwa pracę. Kosze wykonane ze stali nierdzewnej są mocne i odporne na działanie środków chemicznych. Prosty i stabilny system zamykania koszy umożliwia wygodne otwarcie i zamknięcie jedną ręką.

Elastyczny system zamocowań narzędzi Dzięki silikonowym mocowaniom w ciągu kilku sekund i bez dodatkowych przyrządów można dostosować przestrzeń kosza do instrumentów.

13

System Kontenerowy AESCULAP

Pojemniki z perforowaną pokrywą i wanną wymiary zewnętrzne JN092

312 x 190 x 46 mm

wymiary zewnętrzne JN094

312 x 190 x 65 mm

wymiary zewnętrzne JN095

312 x 190 x 92 mm

wymiary zewnętrzne

Kontenery

JN096

14

312 x 190 x 130 mm

Przeznaczony do koszy: 1 x JG381R lub 1 x JG383R lub też 1 x JG389R Wanna (JN086) oraz pokrywa (JN091) mogą by zamawiane osobno.

Przeznaczony do koszy: 2 x JG380R lub 1 x JG384R lub też 1 x JG386R Wanna (JN088) oraz pokrywa (JN091) mogą być zamawiane osobno.

Przeznaczony do koszy: 2 x JG381R lub 1 x JG384R lub też 1 x JG386R. Wanna (JN089) oraz pokrywa (JN091) mogą być zamawiane osobno.

Przeznaczony do wszystkich rodzajów koszy lub kosza typ JF282R przy zastosowaniu pokrywki kosza JF289R. Wanna (JN090) i pokrywa (JN091) mogą być zamawiane osobno.

Wyposażenie kontenerów

Filtry

JK091

94 x 215 mm

wymiary zewnętrzne JK092

170 x 231 mm

wymiary zewnętrzne JF166

118 x 235 mm

wymiary zewnętrzne JF066

171 x 232 mm

Trwały filtr AESCULAP przeznaczony jest do pojemników sterylizacyjnych JN092JN096. Żywotność do 1000 cykli mycia, dezynfekcji i sterylizacyjnych. W opakowaniach po dwie sztuki.

Trwały filtr AESCULAP przeznaczony jest do pojemników sterylizacyjnych JN092JN096. Żywotność do 1000 cykli mycia, dezynfekcji i sterylizacyjnych. W opakowaniach po dwie sztuki.

Filtr papierowy AESCULAP jednorazowego użytku z indykatorem procesu sterylizacji, przeznaczony dla kontenerów JN092-JN096. W opakowaniach po 100 sztuk.

Wyposażenie kontenerów

wymiary zewnętrzne

Filtr papierowy AESCULAP jednorazowego użytku z indykatorem procesu sterylizacji, przeznaczony dla kontenerów JN092-JN096. W opakowaniach po 100 sztuk.

15

Wyposażenie kontenerów

Tabliczki identyfikacyjne, 50 x 18 mm

bez opisu

z tekstem (do 13 znaków)

czerwona

JG645U

JG645B

niebieska

JG646U

JG646B

zielona

JG647U

JG647B

złota

JG648U

JG648B

czarna

JG650U

JG650B

oliwkowo-brązowa

JG652U

JG652B

fioletowa

JG653U

JG653B

pomarańczowa

JG654U

JG654B

Wyposażenie kontenerów

Tabliczki identyfikacyjne wymiary zewnętrzne ICD-002

16

56 x 18 mm

Tabliczki do oznaczania z tworzywa sztucznego, pokryte ochrą, mające 10-miejscowy kod paskowy służący do identyfikacji przy współpracy z oprogramowaniem praxiDoc lub DIOS.

Marker do oznaczania filtrów

Marker do oznaczeń przeznaczone do filtra wielokrotnego użytku. W opakowaniach po trzy sztuki.

JK086

Tabliczka wskaźnikowa wymiary zewnętrzne JG687

60 x 18 mm

Plomba z tylną stroną samoprzylepną oraz indykatorem procesu sterylizacji parowej. Przeznaczona do wszystkich kontenerów dentystycznych AESCULAP W opakowaniach po 100 sztuk.

Plomba transportowa

JG738

Plomba kontenerowa do zabezpieczania zamknięcia przed nieautoryzowanym otwarciem.

JG601

Środek czyszczący do aluminium eloksalowanego służący do czyszczenia i pielęgnacji powierzchni kontenerów. Pojemność: 300 ml.

Wyposażenie kontenerów

Środek pielęgnujący

17

System koszy AESCULAP

Kosze dentystyczne wymiary zewnętrzne JG380R

273 x 84 x 41 mm (wysoka)

wymiary zewnętrzne JG381R

273 x 176 x 30 mm (płaska)

wymiary zewnętrzne JG383R

273 x 176 x 30 mm (płaska)

wymiary zewnętrzne

Kosze

JG384R

18

273 x 176 x 41 mm (wysoka)

Kosz z pokrywką z trzema rzędami uchwytów na narzędzia (3xJG392). Pasuje do kontenera dentystycznego JN094.

Kosz z pokrywką i rączką, z trzema rzędami uchwytów na narzędzia (3 x JG391). Pasuje do kontenera dentystycznego JN092.

Kosz perforowany z miejscem dla haków operacyjnych, zawiera trzy rzędy uchwytów na narzędzia (3 x JG391). Pasuje do kontenera dentystycznego JN092.

Kosz z pokrywką i rączką, z trzema rzędami uchwytów na narzędzia (3 x JG393). Pasuje do kontenera dentystycznego JN094.

Kosze dentystyczne

JG386R

273 x 176 x 41 mm (wysoka)

wymiary zewnętrzne JG387R

188 x 84 x 30 mm (płaska)

wymiary zewnętrzne JG388R

188 x 125 x 30 mm (płaska)

wymiary zewnętrzne JG389R

273 x 176 x 30 mm (płaska)

Kosz z pokrywką i rączką. Pasuje do kontenera dentystycznego JN094.

Kosz z pokrywką i rączką, z dwoma rzędami uchwytów na narzędzia (2 x JG394) przeznaczone na 6 sztuk narzędzi.

Kosz z pokrywką, z dwoma rzędami uchwytów na narzędzia (2 x JG395) przeznaczone na 10 sztuk narzędzi.

Kosz z pokrywką i rączką, z pięcioma rzędami uchwytów na narzędzia (2 x JG394, 2 x JG400, 1 x JG401). Pasuje do dentystycznego kontenera JN092.

Kosze

wymiary zewnętrzne

19

Wyposażenie koszy

Silikonowe uchwyty na narzędzia dla koszy o wysokości 30 mm: wymiary zewnętrzne JG400

158 x 14 mm

wymiary zewnętrzne JG394

74 x 22 mm

wymiary zewnętrzne JG395

115 x 22 mm

wymiary zewnętrzne JG391

158 x 22 mm

Silikonowe uchwyty na narzędzia dla koszy o wysokości 41 mm:

wymiary zewnętrzne JG392 JG393

76 x 33 mm 158 x 33 mm

wymiary zewnętrzne JG390

158 x 30 mm

Wyposażenie koszy

wymiary zewnętrzne JG399 JG401

150 x 15 mm 158 x 11.5 mm

dla koszy JG 381R-JG384R dla kosza JG389R Listwa silikonowa do przytrzymywania narzędzi, do zamocowania na spodniej stronie pokrywy.

20

Silikonowe uchwyty na narzędzia:

JG396

76 x 33 mm

wymiary zewnętrzne JG397

160 x 23 mm

wymiary zewnętrzne JG398

160 x 34 mm

wymiary zewnętrzne JG300

160 x 34 mm

wymiary zewnętrzne JG625R

160 x 34 mm

wymiary zewnętrzne JG701R

55 x 25 x 20 mm

Silikonowy uchwyt z metalową klamrą. Pasuje do kosza JF234R.

Silikonowy uchwyt z szyną metalową i kołkami mocującymi JG300. Pasuje do kosza JF237R.

Silikonowy uchwyt z metalową szyną i kołkami mocującymi JG300. Pasuje do kosza JF264R.

Kołek mocujący dla uchwytów silikonowych JG397-JG398. W opakowaniach po 10 sztuk.

Mocowanie tabliczek identyfikacyjnych.

Wyposażenie koszy

wymiary zewnętrzne

Stojak do wierteł przeznaczony dla 8 sztuk wierteł, możliwy montaż i demontaż bez użycia dodatkowych przyrządów.

21

Inne kosze

Kosze dentystyczne wymiary zewnętrzne JF264R

273 x 176 x 41 mm

wymiary zewnętrzne JF282R

269 x 171 x 93 mm

wymiary zewnętrzne JF289R

Kosze 22

Kosz bez pokrywki. Pasuje do kontenera dentystycznego JN096.

Pokrywka do kosza JF282R.

273 x 176 x 16 mm

wymiary zewnętrzne JF148R

Kosz z pokrywką i rączką, bez wkładek. Pasuje do kontenera dentystycznego JN094.

144 x 44 x 25 mm

Mini kosz przeznaczony dla małych elementów.

Pielęgnacja narzędzi

Prawidłowe przygotowanie instrumentarium w gabinecie dentystycznym - broszura do ściągnięcia na stronie www.a-k-i.org i www.chifa.com.pl

JG600

Preparat firmy AESCULAP przeznaczony do konserwacji instrumentów przed każdą sterylizacją. Dozowanie kroplowe. Preparat spełnia wymogi norm ISO 11607i jest certyfikowany znakiem CE.

Preparat konserwujący JG600. Preparat firmy AESCULAP przeznaczony do konserwacji instrumentów przed kazdą sterylizacją. Preparat w aerozolu przyjazny dla środowiska. W komplecie dodatkowa końcówka. Preparat spełnia wymogi norm ISO 11607 i jest certyfikowany znakiem CE.

Pielęgnacja narzędzi

JG598

23

All it takes to operate.

Aesculap Chifa Sp. z o.o.

Zmiany techniczne zastrzeżone. Niniejszy prospekt może służyć wyłącznie do oferty oraz kupna i sprzedaży naszych wyrobów. Przedruk, także we fragmentach, zabroniony. W wypadku nadużycia zastrzegamy sobie wycofanie katalogów i cenników jak też podjęcie kroków regresowych.

Brochure No. D05802

ul. Tysiąclecia 14 64-300 Nowy Tomyśl tel. +48 061 44 20 100 fax +48 061 44 23 936 www.chifa.com.pl

0808/2.0/1