Traducción: Hna. Miriam Ortiz, asc

g ¡Eli

e la vida !

Adoratrices de la Sangre de Cristo

Año XVII – n. 01, enero de 2015

(Actas ‘11)

Un vaso de leche

Editorial

“Cualquier cosa sea, háganlo de corazón” (Col. 3 ,23) Un día, un chico pobre, que para pagar sus estudios vendía bienes de puerta en puerta, se dio cuenta que le quedó solamente una moneda de diez centavos, y tenía hambre. Entonces decidió pedir algo para comer en la casa siguiente. Pero se sorprendió enseguida cuando vio que le abrió la puerta una mujer joven. En vez de una comida, sólo se animó a pedir un vaso de agua. Pero ella lo vio tan hambriento que pensó llevarle un vaso grande de leche. Lo bebió lentamente y después dijo: “¿Cuánto le debo?”No me debe nada, le respondió ella. Mamá nos enseñó a no aceptar nunca recompensa por una gesto de amabilidad.” Él dijo: “Entonces le agradezco de corazón”. Cuando Howard Kelly dejó aquella casa, no se sentía más fuerte sólo físicamente, sino que su fe en Dios y en el hombre se fortaleció. Poco antes, estaba al punto de dejarse estar… años después, aquella joven mujer se enfermó gravemente. Los doctores locales no sabían cómo hacer y al final enviaron a la ciudad grande para que los especialistas estudiaran su rara

enfermedad. También el Dr. Howard Kelly fue llamado para una consulta, y cuando supo el nombre de la ciudad de la cual provenía, una luz extraña llenó sus ojos. Inmediatamente se levantó y bajó donde estaba su habitación del hospital. Vestido con su guardapolvo de doctor fue a visitarla enseguida y la reconoció. Salió de aquella habitación con la determinación de hacer todo lo posible para salvarle la vida. Desde aquel día, prestó mucha atención al caso y, solamente después de una larga lucha, venció la batalla. El Dr. Kelly pidió a la administración que le comunicaran la cuenta, para su aprobación. Después de haberlo visto, escribió algo en una esquina del papel y lo hizo llevar a la habitación de la mujer. Ella temía abrirlo, porque sabía que le habría llevado la vida entera poder pagarle todo. Al final lo leyó, y algunas palabras atrajeron su atención al lado de la cuenta: “Pagado totalmente con un vaso de leche”. Dr. Howard Kelly. Anónimo

La globalización de la indiferencia, que ahora afecta a la vida de tantos hermanos y hermanas, nos pide que seamos artífices de una globalización de la solidaridad y de la fraternidad, que les dé esperanza y los haga reanudar con ánimo el camino, a través de los problemas de nuestro tiempo y las nuevas perspectivas que trae consigo, y que Dios pone en nuestras manos. (Papa Francisco)

SUMARIO Editorial Un vaso de leche Espacio Justicia y Paz

Caravana de resistencia

Del Mundo ASC ““Tesoros escondidos” Prelatura de Xingú La sangre es vida ASC en Bihać Colorear “Mandala” Visita a una cárcel Retiro espiritual Personas necesitadas Ministerio en Vietnam De la Administración General El río de la Vida

En la Congregación

Calendario de la Administración General Volvieron a la casa del Padre

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

1

Del Mundo ASC Área Continental: Américas Región: USA

“Tesoros escondidos”. Muestra de obra realizada por las ASC

Pintura en tela de Hna. Bridget, asc Las obras realizadas por las ASC del Centro de Wichita fueron expuestas durante todo el mes de diciembre en la galería de los Ministerios Interreligiosos, sector Arte Fe y Cultura. La muestra de los “Tesoros escondidos” se abrió el 28 de noviembre en Wichita con un concierto realizado por tres estudiantes de la Universi-

dad Newman y las ASC Betty Adams (flauta), Nylas Moser (piano) y Janet Sue Smith (piano). Las obras de las ASC solo raramente son visibles al público: se trata de pinturas en óleo, acuarela, acrílico e imprentas. La colección comprende también telas realizadas artesanalmente y obras en metal. Janet Rowley, ASC que ayudó a realizar la muestra afirma que en ella son visibles trabajos de treinta hermanas, vivas y difuntas, y de alumnos del colegio Sagrado Corazón, fundado en 1933, que después se transformó en la Universidad Newman. Algunos artistas son verdaderos profesionales que enseñaron durante varios años en nuestro Colegio/Universidad; entre éstos, se recuerdan a las ASC Bernardette Hotza, Theophila Baumann, Regina Bucholz, Euphrasia Faus, y Ambrosine Comerford. Otras ASC que trabajaron en la universidad y expusieron sus trabajos son Edwina Pope,

Aquinas Stieferman, y Diana Rawlings. A través de lo que ellas realizaron, la creatividad tuvo varias formas. Hna. Bridget Smith ASC escribió un drama religioso en ocasión del año mariano 1954, Fue representado en su ciudad natal de Okarche (Oklaoma). Esta hermana fue una docente muy creativa y buena cantante, miembro de un coro aún cuando ya tenía ochenta años. Hna. Bridget también realizó pinturas con composiciones de flores secas. En calidad de archivista, trabajó mucho en la preparación de la exposición también la Hna. Edwina Pope: buscó y proveyó para el montaje y exposición de fotos significativas, biografías de las hermanas y crónicas de los eventos. Hna. Janet Sue Smith, una de las artistas, fue también la responsable de la disposición artística de la exposición. Cheryil Wittenauer, colaboradora

Colorear “Mandala” Traducida, la palabra “mandala” significa círculo sagrado. El círculo es símbolo de armonía; por lo tanto, el mandala es signo de armonía, intuición, sanación y capacidad de expresar lo mejor de sí. El círculo atrae la atención y permite advertir menos lo que sucede fuera de él, dolor, confusión, infelicidad o cualquier otra cosa. Verdaderamente funciona, basta probarlo. Trabajar sobre estos círculos, colorearlos, trae armonía, relaja, da alegría y concentra.

Recientemente, Hna. Edwina Pope, convaleciente después de una operación en el cuello, enseñó a las hermanas ancianas y enfermas del Centro Caritas de Wichita a colorear mandalas. La experiencia está siendo positiva entre las hermanas y también entre las enfermeras que las asisten. Es hermoso ver a las enfermeras de la sala que ayudan a las hermanas a colorear. Un día, en el mes de noviembre, hna. Laurentia Koehler estaba terminando su mandala

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

2

Del Mundo ASC bajo la mirada de varias hermanas. A un cierto punto se dio vuelta y preguntó a una de ellas, Hna. Florence, si quería continuar ella. A su respuesta afirmativa, Hna. Laurentia le dejó el lugar y la hermana continuó. “duro trabajo”, exclamó a un cierto punto. “Sí, pero estoy trabajando bien”, le respondió Hna. LauÁrea Continental: Américas Región: Brasil

rentia. Hna. Florence continuó pintando hasta completar el dibujo. El trabajo la tenía concentrada y le había gustado tanto que se había olvidado de los parientes que habían ido a visitarla. Hna. Edwina Pope, asc Hna.Laurentia Koehler, asc Exposición de mandalas pintadas por las hermanas

Celebraciones de la Prelatura de Xingú

En conmemoración de los 80 “Juzgar”: se estudiaron Evange- de Comunidades: una nueva años de la “caminata misionera”, lii Gaudium del Papa Francisco, parroquia, y el mensaje que el la Prelatura de Xingú ha realiel documento 100 de la CNBB Papa dejó a los Movimientos zado, del 13 al 16 de noviembre, (Conferencia Nacional de los populares a fines de octubre. la 7° asamblea del pueblo de Obispos de Brasil), Comunidad Al trabajo realizado de los Dios, con el tema “pueblo de delegados en varios pequeños Dios en Xingú, en defensa de la grupos, siguieron propuestas de vida y de la justicia”. El tema fue “Actuar”, en la que se pusieron inspirado por el mandamiento en evidencia las prioridades de de Jesús: “Hagan todo lo que les los próximos cinco años: la dediga” (Jn. 2, 5). fensa de la vida, la renovación Desde 1984, cada cinco años, de las comunidades eclesiales alrededor de 800 comunidade base (ceb), la juventud, la des que forman la más grande familia. Todo esto, subrayó el circunscripción eclesiástica de obispo Erwin Krauler, entenBrasil en extensión territorial, dido como lucha en defensa de se reunieron en asamblea con Numerosos participantes en la asamblea la vida y a favor de la justicia, el objetivo de evaluar, profunsignos visibles y concretos de dizar y proyectar la caminata la presencia del reino de Dios misionera a la luz del Evangelio. en medio nuestro. Está basada en el método “ver, La 7° asamblea del pueblo de juzgar y actuar”. Dios en Xingú fue un tiempo “Ver”: se evaluaron las acciode gran renovación eclesial, panes de los últimos cinco años storal y misionero. La realidad y la realidad de hoy, en la que de nuestra iglesia misionera en nos hallamos en una coyuntuXingú fue expresada en cada ra social, política y económica detalle que, con gran entusiainédita, causada por los evensmo, cantaba: “Soy misionero, tos relacionados con la central soy pueblo de Dios. Soy indígehidroeléctrica de Belo Monte, na, mestizo, hago de la vida El corte de la torta en Altamira (PA). una misión. Aquí en esta IgleASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

3

que vive la fe entre luchas, desafíos y esperanzas. Cada

una de ellas, con la propia simplicidad, humildad y dedicación, nos hizo sentir hermanas,

reforzando entre nosotros los lazos de amistad y el celo por la misión. Gracias, hermanas, por este tiempo de compartir y bendición, sobre todo por la presencia contagiosa; que Dios continúe dándoles la fuerza y sabiduría para hacer crecer siempre más en nosotras la fe y el celo por la misión.

Del Mundo ASC

sia amazónica, soy mensajero de un Dios que es hermano”. Compartieron con nosotros este momento celebrativo y de fiesta nuestras hermanas ASC: Mariamma Kunnackal, superiora general, Nadia Coppa y Zita Resch, consejeras generales, Elsie Vinhote, superiora regional. En ocasión de la visita canónica a la Región de Brasil en las comunidades de Altamira-Pará-Xingú pudieron experimentar la energía contagiosa de este pueblo

Hna. Suely Garcia dos Anjos, ASC

Área Continental: Europa Región: Italia

Visita a una cárcel El 26 de septiembre de 2014, invitadas por la Hna. Rita Del Grosso pude ir a la cárcel para estar en la presentación del libro “Pensamientos… en libertad”. No escondo la emoción que sentí respondiendo a los procedimientos de seguridad requeridos para los que no trabajan en el lugar. Entrar a una cárcel no es nunca una experiencia agradable, aún cuando se tiene la certeza de poder salir en cualquier momento. Fue fuerte la empatía con quien estaba detrás de las gradas y miraba el exterior mientras era acompañada a la sala de presentación del libro. Invitada a tomar asiento, me senté al lado de los detenidos. La compostura de sus actitudes, el rostro limpio, con alternancias de expresiones de solidaridad hacia los compañeros premiados y un velo de tristeza por las narraciones que reflejaban lo que habían pasado, me indujeron a pensar qué culpa nunca habrían podido cometer. No lograba creer que estuviesen allí porque eran responsables se algún delito. Los detenidos afirmaron cómo la cultura ayuda a vivir la detención. Uno de ellos contó cómo lo cambió la respuesta del Papa a una

carta suya. Aquella carta hoy está fija en la pared de su pieza y constituye para él un motivo de vida, de esperanza, de futuro para reconstruir. Hubo alguien que describió haber descubierto cómo fue liberador escribir en y desde la cárcel, y cómo esta experiencia lo ha madurado. Lamentablemente, de la cárcel se habla poco, y cuando se habla se refieren solamente eventos de crónica negra que no hacen más que alimentar sentimientos de hostilidad, de acusación, de aversión hacia quien debería recibir más solidaridad. Lamentablemente, la sociedad libre a menudo se olvida de los detenidos. El acontecimiento de la mañana, organizado por Hna. Rita Del Grosso y Radio vaticana AXA – Corazones en acción, para mí tuvo la finalidad de promover el valor de la persona y de la cultura en el signo de un diálogo que debe continuar entre quien está dentro y quien está fuera de la cárcel. La circunstancia fue para mí muy provechosa e interesante para convencerme y convencer a otras religiosas a poner su persona al servicio de estos hermanos nuestros con libertad limitada. En este contexto, comprendí cuánto es fun-

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

4

Del Mundo ASC damental el rol de la religiosa para la participación en la tarea de resocialización de los detenidos y su reeducación humana y espiritual; a través del servicio pastoral y saliendo al encuentro de exigencias personales que las estructuras no están en grado de satisfacer. La de las religiosas es una pastoral hecha sobre todo de escucha y meditación. En la vida limitada, tras las rejas, es fuerte el deseo de los detenidos de ser escuchados, comprendidos. También es impelente su deseo de contar, de

liberarse de pesos tenidos celosamente escondidos. Por lo tanto, dos son las palabras fuertes de las que no podemos y no debemos olvidarnos. Las recuerdo como invitación y solicitación: “Anuncien a los detenidos la liberación como signo del Reino de Dios” y “Visiten a los encarcelados porque son el rostro de Jesucristo”. Hna. Emma Zordan, asc Referente Cárceles USMI Nacional

La Sangre es Vida Queridísimas, los presidentes de las secciones AVIS (Asociación Voluntarios Italianos Sangre) de Vallecorsa (Frosinone) y Sabaudia (Latina) me pidieron que les envíe fotos de la fiesta del Avis que celebraron en Sabaudia el 8 de diciembre, reconfirmando la hermandad que surgió en el Jubileo del año 2000. Elemento fundamental de esta hermandad es el compromiso de donar sangre, fuertes en la espiritualidad de la sangre de Cristo, interiorizada y compartida con nosotras, Adoratrices de la Sangre de Cristo.

La fiesta tuvo su centro en la celebración eucarística en Sabaudia, en la que participaron más de 20 secciones del AVIS del Lazio y de Campaña, y en el homenaje floral al monumento de Santa María De Mattias, coloca-

do en la plazoleta frente a la Parroquia. Les comunico esto también en nombre de los presidentes del AVIS que desean hacer conocer a todas las ASC este evento tan significativo para quienes viven la espiritualidad de la Sangre de Cristo. Gracias.

Hna. Vittoria Tomarelli, asc Hna. Victoria asc con los representantes de los municipios y del AVIS

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

5

Del Mundo ASC Área Continental: Europa Fundación: España

Retiro espiritual

En el camino de preparación a la celebraconsigo mismos, con Dios, con los demás, ción del bicentenario de la Fundación de la con la naturaleza, para crear cultura del enCongregación de los Misioneros de la Precuentro, comunidad, vínculos de caridad y de ciosísima Sangre (1815-2015), los días 24-26 misericordia. Vivir juntos es el gran desafío de octubre, en Badajoz (España), se realizó un de nuestra vida: “podemos construir puentes retiro espiritual animado por P. Barry Fischer o paredes” dice, Papa Francisco. ¿Cuáles son CPPS, en el que participaron alrededor de 80 los ladrillos que tengo que sacar para romper personas entre CPPS, ASC y laicos de España la pared que existe en mi corazón? y Portugal. Vivir la alegría de la fe. P. Fischer comenzó el retiro llamándonos a Vivir la alegría del Evangelio es descubrir el volver a los orígenes; como dice P. francisco, tesoro escondido, la moneda perdida, al Padre a renovar la Iglesia. La espiritualidad de la misericordioso, el camino de Emaús…, vivir Preciosísima Sangre que recibimos como don, el Evangelio, no como método moral, sino no es para nosotros mismos, sino para donar- como un camino para ser felices. La alegría es la a los demás, para enriquecer la Iglesia. Los un mensaje constante de la palabra de Dios. principales temas fueron los siguientes. Tenemos que hacernos siempre la pregunta: Llamada a ser Iglesia misionera ¿Cuál es la buena noticia que hoy me transmiJesús llama e invita a sus discípulos, de te la Palabra de Dios? dos en dos, para ser misioneros; continúa Como familia de la Preciosísima Sangre, llamándonos también hoy a salir de nosotros estamos llamados a hablar siempre de alegría, mismos, a no cerrar los ojos frente al sufride esperanza, de la ternura de Dios. Estamos miento del pueblo. Ser misionero significa llamados a volver al Evangelio, a poner a Jesús aceptar ensuciarnos los pies con la sangre del en el centro de nuestra vida y de nuestra actisufrimiento de nuestros hermanos y hermavidad, a reordenar la vida según el ejemplo y nas. La fuente de la contemplación es el rostro el estilo de Jesús. sufriente de Cristo en el dolor de la gente. La Hoy, el Papa no dice cosas nuevas, pero nos Sangre de Cristo puede ser la respuesta al gri- invita a mirar la realidad con otros anteojos, to de la sangre de Abel que todavía hoy grita y a descubrir lo que es esencial en nuestra fe y continúa derramándose. La sangre de Cristo lo que es secundario. “La sangre preciosa de puede ser una respuesta a todos los conflictos Cristo nos habla de la alegría más grande que de la hupodemos manidad vivir: la de y nosotros ser amaestamos dos por llamados a Dios” (J. anunciar a Pablo II). todos toda Jesús nos su preciosimuestra dad. el rostro Reconciliacompasivo ción en la de Dios y comunidad / nos invita familia. a anunciar La reconcila alegría liación es un de la Buena tema central Noticia, a en la espiridejarnos Grupo de la Familia de la Preciosísima Sangre tualidad de evangelizar la Sangre de Cristo, y lo por los pobres y a ser la es para la Iglesia. presencia de su amor. Es muy importante vivir en la justa relación Hna. Teresa Martinez, asc ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

6

120 años de las ASC en Bihać Para recordar los 120 años de sobre las escuelas de las ASC en de alumnos de la escuela católila presencia de las ASC en Bihac, Bosnia, presentó la escuela de las ca de Bihac donde enseña hna. el 21 de noviembre de 2014 se ASC en Bihac del 1894 al 1945. Mirjana y donde Hna. Blanka hizo un alinda manifestación En la tercera charla, Hna. Mirja- enseñó. Hna. Blanka acompañó cultural titulada: 120 años de tra- na Juranović presentó el trabajo los cantos con el piano. bajo cultural y Para recibir a todos los invieducativo de tados a esta manifestación, las las Adoratrihermanas tuvieron el permiso de ces de la Sanusar la gran sala que sirve para gre de Cristo los eventos del municipio y para en Bihac. los espectáculos culturales. Esta El evento fue sal fue construida en 1938 por organizado las ASC y después de la segunda por la biblioguerra mundial fue expropiada teca de San junto con el edificio escolar. En José que las este momento, en el palacio de ASC abrieron la ex escuela de las ASC se halla en el 2009. La la escuela estatal de música y el responsable Hna. Atanazija Tomić, Hna. Ana Marija Antolović, museo histórico, mientras que de la bibliootros ambientes fueron dados en Hna. Viktoria Košak, Hna. Blanka Šturm, teca es Hna. alquiler a otros entes. También dr. sc. Elvira Islamović, Hna. Mirjana Juranović, BlankaŠturm Hna. Maristela Hećimović, Hna. Imelda Dolibašić la biblioteca de San José, adminique, con la strada por las ASC colaboración de los voluntarios, y abierta en el 2009, desarrolla un preciosísimo serestá en una parte de vicio para la gente y, sobre todo, este edificio y paga para los jóvenes de esta ciudad. el alquiler al muniEn el programa se presentacipio. ron tres charlas que mostraron La historia de las cómo las ASC, a lo largo de la ASC en Bihac conhistoria muy difícil, trabajaron tinúa y la comunipara ayudar a mejorar la vida de dad de las hermanas la gente del lugar. trata de responder a Sala del municipio, ya propiedad asc La profesora Elvira Islamović, las necesidades de la en su primera charla, habló de la gente según sus posibiliinstrucción escolar en Bihac du- de las ASC en Bihac desde la dades y la situación histórica. Las rante el imperio austríaco húnsegunda guerra mundial hasta cuatro adoratrices viven entre garo... Habló del sistema escolar hoy. la gente y con coraje y generode aquel período, especialmente Las charlas fueron acompañadas sidad continúan testimoniande la escuela de las Adoratrices, por fotos que dieron un ulterior do el Evangelio en el contexto subrayando la gran contribución valor y riqueza a los temas premulticultural y multi religioso, que las ASC dieron en el camsentados que todos los presentes buscando caminos de diálogo y po educativo y cultural. Hna. siguieron con mucha atención. colaboración para el bien de toda Viktoria Košak, que escribió su El programa fue introducido y persona humana. tesis de doctorado en historia concluido con los cantos del coro Sr. Blanka Šturm, asc ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

Del Mundo ASC

Área Continental: Europa Región: Zagreb

7

Nuevas personas necesitadas

Área Continental: Asia Misión: Siberia

Del Mundo ASC

En Siberia, en tuaciones cambien Achinsk, desde para obtener un el mes de nobien mayor; y esto viembre de lo creemos. hace tres años, Después de un c om e n z am o s momento de reflea cocinar y dixión y de oración, stribuir sopa decidimos no rea las personas nunciar a este tipo sin techo y a los de servicio y de pobres. Recibicontinuar dando de mos una donacomer a los pobres ción para comen el mercado. Laprar un carro mentablemente, no de benefactores podemos ofrecer a alemanes, y lo ellos sopa caliente, Hna. Tatiana Uganjonowa asc con los pobres pusimos en la plaza pero preparamos los emfrente a la parroquia y sobre él cocinábamos paredados y el té. De este modo conocimos la sopa. Con la llegada de los meses inverna- nuevas personas necesitadas y sin techo que les, quisimos hacer lo mismo. No obstante, el antes no sabían de nosotros y que no tenían cambio del párroco trajo cambios también a el coraje de venir donde estábamos nosotros. nuestro trabajo con los pobres. Confiamos que en el pasado un primer tiemEste año nos dijeron que no podemos más po de “prueba”, se pueda volver a servir nuecocinar la sopa en la plaza frente a la iglesia y stra “mesa” con la sopa caliente. nos propusieron el mercado (afuera). La pro- Todo está en las manos del Señor. puesta nos pareció muy difícil de realizar e incomprensible, pero Dios permite que las siHna. Ina Balcewicz, ASC Área Continental: Asia Ministerio en Vietnam Misión: Vietnam En julio del 2014, la una metáfora puedo organización de servicio decir que su propuesta social para la que trabafue como una linda jo en Vietnam, Ai Tam, lluvia en el terreno organizó una jornada árido y sediento. de retiro para jóvenes Hay mucha necesidad adultos que desean de este tipo de minimejorar su vida con sterio en Vietnam. Los elecciones significativas. jóvenes adultos están Tuvimos 25 participandeseosos de ampliar tes provenientes de la su conocimiento y tradición cristiana y de cultivar una sana vida la tradición budista. La espiritual para cummayor parte de ellas plir buenas elecciones está estudiando, dos son de vida mediante el casados. discernimiento. Nuestro animador fue Cada año, la asociaHna. Hang asc distribuye el padre jesuita Dong ción Ai Tan recoge y Vo, que volvió a Vietpaquetes de libros escolares a los niños distribuye textos esconam para visitar su falares y material escolar, milia; él se ofreció como voluntario para ha- este año preparamos 600 paquetes para otros blar del discernimiento. Expresándome con tantos estudiantes. Nos ayudaron como voASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

8

luntarios los estudiantes de las escuelas superio- pación de los jóvenes, para ayudarlos a descubrir res y sin ellos no lo habríamos podido hacer. sus dones y potencialidades. Mientras trabajamos cuidamos nuestras relacio- Esto es nuestro verdadero objetivo. nes; hablamos mucho entre nosotros. Buscamos siempre nuevas oportunidades para la emanciHna. Hang Pham, asc

Espacio Justicia y Paz

Caravana de resistencia Como respuesta a la invitación del grupo de coordinación del Movimiento Tapajós Vivo, una representación de las Hermanas ASC del colegio São Raimundo Nonato / Santarém-PARA’, emprendió la caravana de resistencia a los proyectos hidroeléctricos en Amazonas. El evento se realizó a partir del 26 de noviembre de 2004 a bordo de la barca “Naturaleza”. Fue un viaje de un día y una noche hasta el río Tapajósallo con el fin de expresar solidaridad a los ribereños, a los pescadores, a los pueblos indígenas y a las diversas instituciones en defensa del querido río Tapajós che embellece y “deslumbra a todos nosotros” con sus amplias y bellísimas playas. El Movimiento Tapajós Vivo trata de defender la soberanía de los pueblos del Amazonas, la vida del río Tapajós y los derechos de los pueblos tradicionales. Hoy, su compromiso está focalizado en la lucha contra la distribución del Complejo Tapajós, un proyecto del gobierno federal brasilero que pretende construir siete represas en el río Tapajós, ocasionando destrucción y violación de los derechos de las poblaciones. El objetivo de esta caravana fue el de realizar un acto religioso / político de rechazo al proyecto

a que la acción sea más fuerte. Todo comenzó con la llegada de las delegaciones de militantes al lugar en donde el gobierno brasilero –de manera dictatorialproyecta implantar la primera de las siete hidroeléctricas. Una santa misa fue presidida por tres obispos de Amazonas; en su apertura se realizó un ritual Mundurukuper para alabar a Dios y expresar un grito de resistencia a las perversas represas. Mons. Erwin Kräutler, obispo de la diócesis de Xingú, dio una homilía de motivación a los militantes presentes. Interpretó el texto evangélico en el que Jesús dice que somos la luz y la sal de la tierra, y lo aplicó a la situación actual que amenaza a los pueblos del río Tapajós y del Amazonas. Es necesario que la sal pueda Hna. Analice asc y colegas salar la realidad en defensa de la vida”. “Sucedió lo que esperábamos. Los estudiantes del colegio São Alrededor de 700 militantes de la Raimundo Nonato, sensibilicuenca del río Tapajós realizaron zados por quienes estudiaron una acción política religiosa en acerca de estos proyectos y sus San Luis de Tapajós. La comuimpactos socio-ambientales, nidad que dista tres horas del escribieron cartas a la Presidenbarco de Itaituba, preparó una te de la República, Sra. Dilma recepción digna de varias caraRouself, en las que exigen la no vanas, llegadas con las barcas y ejecución de los proyectos y se con los autobuses desde el Mato expresaron en apoyo de la vida Grosso, de Altamira, de Sanen la zona del río Tapajós. tarém, Itaituba y del alto Tapajós. Alrededor de cien indígenas Munduruku han contribuido Hna. Analice Vieira, asc de implantación de las hidroeléctricas en la cuenca del río Tapajós y una denuncia de los implantes que podrán servir a la población, la fauna y flora de la región. El evento tuvo una repercusión internacional y ha alcanzado el objetivo esperado, al menos es lo que reporta el coordinador del Movimiento Tapajós Vivo y de la Comisión Justicia y Paz de Santarém, Padre Edliberto Sena:

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

9

De la Administración General

El río de la Vida Queridísima,

ficar mi discipulado a partir de esta experiencia. Estamos en las puertas de la En Brasil, la vida es ritmada Navidad y todo aquí en Roma, por el ciclo de las aguas. Efectino obstante la crisis económica vamente, las lluvias determinan que estamos atravesando, tiene la existencia de este pueblo un sabor de fiesta. Me encuen- que ve, en un ciclo natural de tro reordenando mis cosas y me semestre en semestre, el alterdoy cuenta que el último viaje narse de muerte y de vida. Todo a Brasil marcó profundamente mi vida y mi modo de mirar las cosas y el mundo. Tú sabes que me siento en viaje siempre. A veces con el estómago en la garganta, cuando la tormenta es violenta; otras acunada por las se renueva a través del ciclo de ondas, cuando la brisa acaricia las aguas que, si inicialmente las aguas. Pero en estos viajes trae muerte con los aluviones, descubro siempre algo nuevo. después vuelve a bendecir a la La visita canónica a la región población con una nueva e inBrasil fue seguramente una cesante lozanía. Un poco como experiencia importante, una la Pascua: un ininterrumpido ocasión posterior para conopaso de la muerte a la vida que cer y admirar a mis hermanas. involucra a toda la creación. Fue la segunda vez que tuve Brasil es un país mágico, conola oportunidad de visitar esta cido por la alegría y la hospitaregión y en esta ocasión, como lidad de su pueblo; un país rico puedes imaginar, de apreciarla de colores, vitalidad, energías, todavía más. diversidad, pero, como toda No niego mi dificultad de realidad, lleno de contradicanotar en pocos renglones los ciones y dificultades. Se casentimientos que experimenté racteriza por su impresionante en este tiempo tan especial. diversidad geográfica, cultural Pero no puedo renunciar, al y económica: fabulosas playas, menos intentarlo, a contar de montañas, llanuras, sabanas, esos rostros, nombres, histoselvas y grandes ríos… rias, perfumes y colores vividos El tiempo transcurrió veen esta experiencia que enselozmente en el deseo de proguida fue preciosa para mí. fundizar el conocimiento de El tejido de nuestra amistad una realidad muy interesante me lleva a compartir contigo la que te atrapa. Pude visitar riqueza de cuanto experimenté gran parte de las comuniday qué desafiante para re signides, quedándome esta vez en

la zona de Pará, al noroeste de Manaos. Vivimos intensas jornadas de reuniones, alegría de usar tiempo juntas compartiendo la fe y la pasión por la vida. Quedé muy edificada por el coraje de mis hermanas en ira a zonas de frontera y de su deseo siempre más profundo de luchar por la justicia y la liberación de un pueblo que vive la fatiga del cambio. Lo que me tocó profundamente es el entusiasmo espiritual y el fervor religioso de esta gente simple, pero auténtica, que vive la liberación como evento espiritual y social: hay un deseo fuerte de romper las cadenas de la pobreza. Las ASC están trabajando mucho para suscitar en la población que sirven este deseo de cambio, de renovación y valorización de toda cultura y diversidad. Ellas, con la mayor parte de los sacerdotes y misioneros trabajan en las calles, en las favelas y en los campos de las nuevas esclavitudes: su compromiso es promover la dignidad de cada creatura y luchar por el cambio del sistema social a menudo todavía injusto y privativo. Pero lo que me tocó el corazón es la experiencia de la fe compartida de las comunidades de base, la pasión por la misión de anunciar el Evangelio, encarnar la Palabra y crecer como comunidad reunida alrededor de Cristo Resucitado. La vida de la Iglesia se mide en una pastoral que acompaña inte-

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

10

De la Administración General gralmente a la persona y se hace escucha plena de su sed justicia. En las comunidades, respiré la belleza de un ansia apostólica y misionera simple pero concreta que llega al hombre en su realidad cotidiana. Los fuertes valores de la solidaridad y la reconciliación hacen que las comunidades sean referentes importantes para la población. Tuve la oportunidad de llegar a muchas situaciones de dificultad. Las palabras no logran representar la realidad de la pobreza… no hacen sentir los olores, no muestran el rostro de las personas, la mirada de los niños. Durante esta permanencia hemos viajado en varias ocasiones con la barca, por los grandes ríos. El río Negro y el río Xingú. Viajes espléndidos a través de la selva amazónica, uno de los pocos rincones del mundo que quedaron en gran parte intactos y no todavía completamente explorados. Viajar en barca es una experiencia agradable. Una

oportunidad concreta para repensar en aquel flujo incesante de aguas. Mientras surcábamos las aguas del Xingú pensé en Jesús y su invitación: “¡Ve por el lago!” la vida es como el lento

recorrido de un río, sus aguas no son nunca las mismas y todo aquello que es tocado por el amor, florece. Tenemos que alentarnos para “ir por el lago”, y osar también si el lago nos da miedo y sobre todo asusta a nuestra mente y nuestra necesidad de comodidad. Tenemos que volver a navegar con coraje, extraviarnos y después volver a encontrar la meta, equiparnos en la barca

Queridísimas hermanas,

con la más temerosa libertad que roza el perderse continuamente, en puertos de mar de las mil contradicciones. Tomar el lago, para hacernos capaces de ir fuera de nosotros mismos y, al mismo tiempo, entrar dentro de nosotros mismos y medirnos. Tomar el lago, con la fatiga de dar a luz palabras de salvación y gestos de gratuidad. Tomar el lago, conscientes que, en el viaje, lo inesperado está siempre detrás de la esquina y que el no creernos tiene poder de hacernos encontrar sin preparación cuando llega. Tomemos el lago, hagámoslo juntos… descubriremos que la realidad es más grande de lo que aparece. Te deseo una Navidad fecunda: haya espacio sólo para Él. Hna. Nadia Coppa, asc

Aviso

pido disculpas por las dificultades que pueden encontrar en estas semanas para contactar a través de e-mail a la administración general y para acceder al sitio de la Congregación. Estamos realizando el paso de nuestro dominio web y del correo electrónico. En lo referente al correo les pedimos que utilicen siempre ambas direcciones que les hemos señalado en el número precedente del boletín internacional. Hna. Patrizia, asc ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

11

Calendario de la Administración General 21 - 24 de enero de 2015:

Hna. Nadia y Hna. Sonia participan en la asamblea regional electiva de la Región India.

9 - 12 de febrero de 2015:

primer taller sobre la reconciliación. Se realiza en Giano de Umbria (Pg) – Italia, y participan 22 personas, ASC y CPPS provenientes de varias partes del mundo. El seminario se da en idioma inglés y tiene la finalidad de habilitar para realizar dinámicas de reconciliación en los grupos de personas de varias extracciones. Forman parte del grupo algunos miembros de la administración general asc.

Volvieron a la casa del Padre

18 de diciembre de 2014 Región Italia Cecilia Cotardo

27 de diciembre de 2014 Región Italia Maria Di Domenicantonio

11 de enero de 2015 Región USA Janiece Ille

El Espíritu de esta Obra es todo caridad. Esta palabra esté grabada en nuestra mente y en nuestro corazón; digo Caridad, Caridad, a Dios y a nuestro querido prójimo. MDM, 28 de junio de 1841

Pace PAZ fried

en

MI

R

amani

payapaan ka

pokój

PEACE

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

12

LISTA ASC DIFUNTAS - AÑO 2014 MES DIA NOMBRE REGIÓN 1. ENERO 10 ALBERTA DANTAS GUIMARÃES Manaos 2. 14 ALVINA SCHOTT Estados Unidos 3. 22 ESTHER CHLASTWA Wroclaw 4. FEBRERO 03 RÓŻA ABRAMEK Wroclaw 5. 08 AGNELLA STRATMANN Estados Unidos 6. 17 ANTONIETTA DE LISI Italia 7. 19 VIVIAN MILLER Estados Unidos 8. 26 RITA ANN FREY Estados Unidos 9. MARZO 05 CHIARA GALATI Italia 10. 06 VERÔNICA DE SOUZA BACHÀ Manaos 11. 13 GIACOMINA NORCIA Italia 12. 20 MARIA DOMENICA CUTRONE Italia 13. ABRIL 20 BLANKA STÄHLIN Schaan 14. 27 ANTONIETTA FANTINI Italia 15. MAYO 02 FRANCESCA LASSANDRO Italia 16. 04 MARCELLINA WAPPELHORST Estados Unidos 17. 09 CONCETTA TORRONI Italia 18. 19 CELESTE COMPAS Estados Unidos 19. 26 ANNA MONOTTI Italia 20. 28 GIOVANNA DI PRIMIO Italia 21. JUNIO 08 ALMA SLEDDENS Estados Unidos 22. 15 CONSOLATA KRAEMER Schaan 23. 22 BARBARA ANN HERRMANN Estados Unidos 24. JULIO 15 M. EUGENE BOYICH Estados Unidos 25. 15 ROSINA TEOFANI Italia 26. 23 JANINA SLABICKA Wroclaw 27. 29 FILOMENA CENTRA Italia 28. 30 MADELEINE LAURENT Estados Unidos 29. AGOSTO 09 GIOVANNA RECCHIA Italia 30. 19 HILDE SCHMID Schaan 31. 24 CHRISTINA RUTZ Schaan 32. SEPTIEMBRE 03 MARY WILMA GOECKNER Estados Unidos 33. 06 BENJAMINA KRIŽANAC Zagreb 34. 06 MARIA PAPA Italia 35. 13 ASSUNTA LANESE Italia 36. 25 ADELLA GOEKNER Estados Unidos 37. 25 MARIA RIZZI Italia 38. OCTUBRE 05 ANA MARIA DIAS FONTES Manaos 39. 06 ZOFIA ZAWADZKA Wroclaw 40. 10 MARIA CASALE Italia 41. 25 EMILIA ANNECCHINI Italia 42. 29 CARMELA MARRESE Italia 43. NOVIEMBRE 04 FELICIA LOMIO Italia 44. 05 MARY ANDREY WOOD Estados Unidos 45. DICIEMBRE 02 BRUNA ALBORI Italia 46. 03 MARIA RICCARDA VINCI Italia 47. 18 CECILIA COTARDO Italia 48. 27 MARIA DI DOMENICANTONIO Italia ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

13