ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012
RELACIÓN DE ACTIVIDADES REALIZADAS EN SUECIA PRESENTACION DE LIBROS “Santo Remedio” de Leonarda Carioca El taller literario “Víctor Jara” invitó a la presentación de un libro editado en Chile “Santo Remedio”, escrito por Leonarda Carioca. Esta velada fue amenizada por un buen marco musical. Esta actividad fue apoyada por ABF Estocolmo.
“Y por qué se fueron?” escrito por Higinio Delgado El Comité Archivo y Biblioteca Chile en Suecia y el Círculo de Estudios Nyanser invitan cordialmente a la presentación del libro “Y por qué se Fueron?”, escrito por el cientifico social valdiviano Higinio Delgado, la presentación fue hecha por el actor y director de treatro, Enrique Durán.
“Canto Sentido” de Emilia Poblete Muñoz La autora Emilia Poblete Muñoz, poetisa y declamadora chilena presentó su libro de poesía folclórica en su visita a Suecia. Amenizada por Las Reinetas, conjunto revelación 2012 de Cuecas bravas. Muestra fotográfica del fotógrafo chileno, Juan Aravena.
Libro “Los que dijeron NO al Golpe de Estado” El Dr. Jorge Magasich presentó su libro en la Biblioteca del Instituto de Estudios Latinoamericanos (LAIS), Universidad de Estocolmo. La historia del movimiento de los marinos antigolpistas de 1973.
1 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012 “Manual de Entrenamiento Mental. Desarrolla tu Potencial” escrito por Marisol Hume Eriksson Libro digital. El entrenamiento mental es una herramienta de gran valor para el desarrollo personal y la autorrealización. Potencia las múltiples capacidades humanas. Es un gran auxilio a la hora de conseguir las metas u objetivos que nos proponemos, en cualquier ámbito del quehacer humano. El Manual de Entrenamiento Mental incluye un anexo especialmente dedicado a bajar de peso. Y 4 MP3 de práctica guiada: Relajación Corporal; Relajación Mental, Bajar de peso con entrenamiento mental I, Bajar de peso con entrenamiento mental II
ACTIVIDADES DE CHILENOS QUE VISITARON SUECIA EN 2012
Schwenke y Nilo en Estocolmo El emblemático dúo chileno de gira por Europa efectuó una única presentación en Estocolmo. Esta actividad fue organizada por Auca Mapu organización chilena en Södertälje.
Gira 30 años de cumbia con sabor a Chile La Asociación Cultural Los Patiperros presentó en Estocolmo, Malmö y Gotemburgo a la Sonora de Tommy Rey en su Gira celebrando sus 30 años de existencia. Un encuentro con los representantes de la cumbia con sabor chileno
2 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012 “Chico Trujillo en el Verano de Suecia 2012” SELAM presentó con gran éxito a “Chico Trujillo”, con su explosiva mezcla de cumbia y boleros clásicos en combinación con el punk con producciones dinámicas y fuertes. También presentó a Rubén Blades. . Entre los artistas estará STOR representante del hip‐hop (Ulises Infante, cantante de origen chileno).Una velada con música latina, caribeña, y con influencia afro.
Handball Femenino Chileno en Gotemburgo Participación de Chile en el Campeonato de Handball, la tradicional Copa Partille, Gotemburgo. Por segunda vez, el equipo de Balonmano del Club Estadio Italiano de Villa Alemana, junto a su entrenador Felipe Barrientos y a un grupo de apoderados visita. La comunidad chilena de ese sector se unió y participó en todas las jornadas del equipo chileno.
Concurso Stockholm Junior Water Prize 2012 Los estudiantes de cuarto año del Instituto Don Bosco de Punta Arenas, Alonso Alvarez y Daniel Barrientos, bajo la supervisión del profesor, Javier Garay, presentaron el proyecto “Creación de biocombustible a partir de residuos de la industria salmonera, amigable con el medio ambiente”al Concurso Stockholm Junior Water Prize 2012. El proyecto de estos jóvenes fue elegido por el jurado por su excelencia, aplicabilidad, proyección global y visión integral ante un problema medioambiental de alimentos y energía vinculado con la industria del salmón.
3 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012
Directora Ballet de Santiago, coreógrafa y directora, en el Ballet Real de Estocolmo La Bella Durmiente es uno de los más grandes ballets clásicos de la mágica música de Piotr Tchaikovsky. La coreógrafa brasileña, Marcia Haydée, fue primera bailarina en el Ballet de Stuttgart, y más tarde se convirtió en su directora. Cargo que también desempeñó, simultáneamente, con el Ballet de Santiago de Chile entre 1993 y 1995. La Bella Durmiente es un espectáculo para toda la familia con niños desde los10 años.
Grupo de Cumbia popula chilena Noche de Brujas Fue una de las atracciones traidas con el fin de amenizar las Fiestas Patrias. Listado especial Fiestas Patrias. Diecisite personas integraron esta delegación cultural que se presentó en otra gran ciudad de Suecia como es Gotemburgo.
Javier Opazo, Escultor y Diseñador Chileno de vuelta en Jukkasjärvi (Icehotel) Javier Opazo está participando junto a Jens Thoms Ivarsson, Mats Nilsson & Ethan Friedman, en el proyecto del IceHotel 2013 en el Norte de Suecia, dando vida a la Iglesia de Hielo.
ACTIVIDADES DE LOS CHILENOS EN SUECIA Conferencia del Dr. José Insunza en Göteborg La Asociación Cultural Francisco de Miranda en Gotemburgo, con los auspicios de ABF y de la Sociedad Boliviarana de Estocolmo, invita a la charla “Reproducción Asistida y Células Madres” del investigador chileno, José Inzunza, Phd. Del Instituto Karolinska y del Hospital Universitario Karolinska de Huddinge. Moderador: Dr. Nikolai Magerkurth.
4 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012
Encontrémonos en el mundo a través de la danza La Asociación de danza‐teatro Reality presentó dos historias distintas que describen la frustración, los sueños y las preguntas que tienen los refugiados y solicitantes de asilo en un país nuevo. ¿Qué pasa cuando una persona busca asilo o refugio en un país democrático y estable? ¿Cómo se encuentra de nuevo con la vida y los sueños comunes? En la organización y realización participó la coreógrafa chilena, Paula Fuenzalida.
Conferencia Música y Revolución en Uppsala Apuntes sobre la dimensión política de la música popular en América Latina (1960‐2012). Conferencia a cargo de Dimitri Papanikas, Doctor en Historia por la Universidad Autónoma de Madrid y crítico musical. Organizaron las Universidad de Uppsala y Dalarna.
Taller de Biomovimiento para el Adulto 55+ 10 sesiones para disfrutar de la segunda juventud. Gimnasia funcional: Elongación y fortalecimiento del cuerpo. Gimnasia correctiva: Alineación de la espina dorsal. Baile espontáneo e improvisación. Respiración consciente: los biomovimientos. Website: www.marisolhume.com
Charla de la Antropóloga Chilena Karina Raña El Comité Archivo y Bibliotecas: Chile en Suecia, con la colaboración de ABF Estocolmo, ha organizado la charla sobre el exilio chileno en Suecia como proceso de transformación social, política e individual. Karina Raña expone su tesis para alcanzar el título de Antropóloga en Chile.
5 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012 Programa “Hablando de Sicología” de Alejandro Fuentes El Presidente de la Fundación Andes junto a Radio Bahía es desarrollaron los programas “Hablando de Psicología”. Los temas iban dirigidos a los padres, ejemplo “Consejos para los padres referentes a la detección de los problemas en el aprendizaje y la conducta de los niños”. Una realidad que golpea en un porcentaje elevado a las familias en la emigración.
Seminario“El movimiento obrero en Chile” El Seminario está organizado por el “Comité Archivo y Biblioteca Chile en Suecia” para conmemorar el Centenario el Partido Comunista de Chile, partido independiente de la clase obrera,. Exponen: Marcos Medina, Ex presidente del sindicato MADECO, Jorge Godoy,Ministro del Trabajo en el gobierno del Presidente Salvador Allende.
Midsommar Latino en Uppsala El Gestor Cultural chileno, Ricardo Fletcher, organizó una gran fiesta para celebrar el Midsommar en Uppsala. Danza, Comida, Música y Fiesta con el DJ Félix Poh!, la banda tropical chilena Charkikan y trovadores suecos. Chorizo, empanadas chilenas y salteñas, pinchos salvadoreños, torta de mil hojas y chilenitos, Inkacola peruana, entre otras delikatessen.
Exposición de Fotografía del chileno, Juan Aravena Banz Naturens Penseldrag (Toques de la Naturaleza), exposición en el centro de la ciudad de Estocolmo, Galería de Arte Bellange.
6 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012
Tenor Chileno Fernando Concha canta durante el verano en Estocolmo Nuestro representante en el Bello Canto, el tenor Fernando Concha, participó en la serie de verano del Cabaret Hallwyl, Opereta, Musical, Ópera, Revista, Danza con artistas suecos. Estas veladas se llevaron a cabo durante julio y agosto de este año amenizando el verano cultural de Estocolmo.
Obra de Teatro “La Tormenta” El Teatro Sandino, dirigido por el actor y director chileno, Igor Cantillana, presentó la obra de teatro “La Tormenta” (Oväder) de August Strindberg en el centenario de su muerte de dramaturgo sueco.
Concierto de Navidad contra la Violencia d La conocida cantante de origen chileno, Javiera, junto a la institución benéfica sueca, Stadsmissionen, están llevando a cabo una serie de conciertos para dar luz y calor a los necesitados. La iglesia, que es el alma de los grupos de autoayuda en Gotemburgo, ayuda a las personas que están solas y necesitadas.
Exposición de Cecilia Rojas Trabajo contínuo de una artesana de las artes plásticas, Cecilia Rojas, en Estocolmo. La exposición sueca “Matices de Mujer” ha integrado a esta artista plenamente en sus actividades con óleo, acrílico y acuarelas en seda.
7 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012
Exposición fotográfica de Francisco Ubilla en Suecia Se inauguró en Estocolmo, Suecia, la exposición fotográfica “Iglesias de Chiloé”, del periodista y fotógrafo chileno, Francisco Ubilla. Esta muestra representó a Chile en fotografía en la Primera Semana de las Culturas Iberoamericanas en Suecia, organizada por el Instituto Cervantes en Suecia y diecisiete Embajadas Iberoamericanas.
Arte Visual en Casa de la Cultura de Estocolmo Angelo Perez (Angelox), joven artista chileno, publicista y diseñador presenta su arte pictográfico en grandes centros culturales de Estocolmo, como la Casa de la Cultura y la ABF‐ Estocolmo.
Exposición del Escultor chileno Sergio Perea en Österbybruk Con la exposición“På resande fot” en su 10º Aniversario Konstkraft celebra con una exposición de verano emocionante y versátil de 23 artistas y artesanos, entre ellos el escultor chileno, Sergio Perea.
8 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012
Gente en Movimiento ‐ Jornada Cultural de Uppsala People in Motion fue un proyecto fotográfico que tuvo como objetivo representar a las personas en movimiento, en nuestro mundo, y más concretamente en la ciudad de Uppsala. La Asociación Level Up tuvo entre otras actividades Rap y Poesía. Gran evento cultural con la participación de dos chilenos, el artista plástico y fotógrafo chileno, Luciano Escanilla y el productor, Alejandro Estay.
Gala Premios Cóndor La Federación Nacional Chilena desde hace unos años entrega el Premio Cóndor a chilenos que sobresalen en diversas áreas artísticas, también se entrega el premio a un sueco por su trabajo por Chile y los chilenos. Este año especialmente, fue entregado a la nieta de Harald Edelstam, Embajador de Suecia en Chile en 1973, Caroline Edelstam que es la Presidenta de la Fundación Edelstam. El premio fue el reconocimiento inmenso de muchos chilenos a Harald Edelstam por su valentía y defensa de los derechos humanos. Exposición del Artista Plástico Luciano Escanilla en Uppsala Portfolio 12 es una exposición de este artista en el mes de diciembre. La importancia está en su trabajo como restaurador de monumentos y edificios de la ciudad de Uppsala. Su connotación en esta actividad es la creación de un hito artístico en la misma ciudad que se inaugurará el 8 de diciembre con una gran ceremonia en el centro de esa ciudad con participación de todas las autoridades y la banda del Ejército de Salvación.
9 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012 Vernissage Exposición Vientos del Sur Esta actividad organizada por la Embajada en colaboración con el Instituto Cervantes se realizó una Mesa Redonda de cuatro artistas chilenos, Roberto Cárdenas, Ana María Lorenzen, Sergio Perea y Ricardo Donoso. Ellos expusieron durante un mes en la galería de arte del Instituto y contaron en una mesa redonda sus métodos, vivencias y pensamientos en torno a su obra. Tras el evento, se sirvió un vino de honor y la velada fue amenizada por el cantautor chileno, Omar Ohrens.
CINE CHILENO EN SUECIA “Bombal” Película Chilena en Gotemburgo La Casa Cultural de Hammarkullen estrenó la película chilena: “Bombal”. Esta película ha recibido las mejores críticas tanto en Chile como en el exterior. El domingo 29 de abril se presentará también en el Cine Roy, a las 14:00 hrs. Durante el mes de mayo tuvo otras funciones en diversas ciudades de Suecia. “Teresa” Película Chilena en el Cervantes de Estocolmo Se presentó en el marco del Festival de Culturas Iberoamericanas y como clausura al ciclo de cine de latinoamericano.
10 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012
Festival de Cine y Cultura en Malmö Este año se celebró la décima edición del festival de cine y cultura Latinamerika i Fokus, cuyo programa se compuso de cine documental y de ficción, charlas, seminarios y una exposición de arte. De Chile se presentaron los documentales: Nostalgia de la Luz (2010) de Patricio Guzmán; Abuelos (2011) de la joven ecuatoriana‐chilena Carla Valencia Avilés; y La primavera de Chile de Cristián del Campo Cárcamo
Cineclub del Cervantes La Embajada de Chile en Estocolmo, presentó en el ciclo de Cine‐Literatura y Óperas Primas Latino‐americanas del Instituto Cervantes, dos películas chilenas en el mes de octubre, autorizadas por DIRAC. “La Luna en el Espejo” de Silvio Caiozzi. Chile (1990) “Historias del fútbol de Andrés Wood. Chile ( 1997)
Festival de Cine de Estocolmo En el Festival Internacional de Cine de Estocolmo se presentaron dos películas chilenas “Violeta se fue a los cielos” y “Joven y Alocada”. En esa oportunidad, se comprobó la importancia en la cultura chilena y la cosmovisión de la figura emblemática de nuestro folklore, Violeta Parra.
”Violeta se fue a los cielos” en Suecia En el marco del Festival Internacional de Cine en Estocolmo, se comprobó el interés de los suecos por la figura de Violeta Parra. El Festival y la World Wide Cinema de Suecia decidieron mostrar la película de Norte a Sur de Suecia. En algunas ciudades se realizará una velada musical con Arja Sajonmaa. Las ciudades donde se está presentando son: Stockholm, Uppsala, Göteborg, Osby, Malmö, Lund, Helsingborg,Karlstad, Norrköping, Oskarhamn. 11 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012
FOLKLORE Y FIESTAS PATRIAS Club de Folclor y Peña el Gallo Colora’o La Asociación Víctor Jara organiza, el Club de Folclor lo realizan una vez al mes de Estocolmo y la Peña tiene siempre un tema especial es sus jornada. Son actividades sociales y culturales, siempre amenizadas por “Taller Quimantú” con música y danzas típicas, y otros artistas locales invitados.
Asociación Casa‐Chile en el marco de las actividadesFiestas Patrias: Preparando a todos los interesados y miembros de su asociación, para el 18, 2012. Impartió un Curso de Cueca, con el Prof. Willy Loyola, folklorista y locutor radial. Cerraron el curso con una gran fonda donde todos los participantes pudieron demostrar su habilidad y lo aprendido, bailando toda la velada nuestro baile nacional y cantando karaoke folclórico. Hicieron, para esa oportunidad, una exposición de las manualidades de las mujeres miembros y personas de la tercera edad. Club Deportivo y Cultural Los Copihues Celebración de las Fiestas Patrias con la Orquesta Camaleón. Con competencias, bailes folclóricos y comida típica chilena. Sábado, 25 de agosto Fiesta Bailable con el Grupo Camaleón Sábado, 1 de septiembre Fiesta Bailable con DJ. Viernes, 21 de septiembre Celebración de las Fiestas Patrias con la Orquesta Camaleón. Actividades para socios y amigos. Con competencias, bailes folclóricos y comida típica chilena. Gran Fonda de la Chilenidad “Segunda Generación” La Escuela de Danzas del Huaso Reyes IFK y un grupo de jóvenes de la segunda generación, organizaron el Campeonato Nacional de Cueca “José Guevara, Danzas Folclóricas, Comida típica y además un concierto del Grupo chileno “Noche de Brujas”. Se sortearon entre el público, con entrada pagada, 2 pasajes a Chile. Esta actividad fue una de las más concurridas de la ciudad de Estocolmo, alcanzando en el momento más alto una audiencia de mil doscientas personas. 12 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012
Chilenska Riksförbundet invita a celebrar las Fiestas Patrias 2012 La Federación Nacional Chilena (Chilenska) invitó a celebrar las Fiestas Patrias amenizadas por el Grupo Folklórico Wayra, con folklore chileno y latinoamericano y, además, con la banda Exelent. Fiesta bailable dieciochera. La fiesta la realizó en un suburbio a las afueras de Estocolmo. Su convocatoria estuvo dirigida a sus miembros, aproximadamente, cincuenta personas. Fiestas Patrias en Gotemburgo Fiestas de Chilenidad con danzas y comidas típicas. Juegos recreativos para niños y adultos con muy buen ambiente. Lo que solicitan los organizadores, “Radio Los Andes” y su Grupo de Danzas Folclóricas, es sólo buena onda y pasar un grato agradable con sabor a Chile.
Gran Fonda La Piojera de Estocolmo Celebrando el 18 de septiembre con artistas locales, como Beatriz Piñeda, Marcelo Parra y Claudio Claxon y algunos grupos de música y danza folclóricas. Esta se caracterizó porque querían marcar una diferencia en el valor de la entrada. Se convirtió en una fiesta familiar con gran concurrencia. Fonda de la Izquierda La Federación Nacional Víctor Jara invitó a celebrar las Fiestas Patrias en Rinkeby. Cueca chora. Competencias de cueca, danzas y música folklórica con Taller Quimantú. Música tropical con Javi. Comidas típicas y muchos más.
Tarde de Cuecas con Las Reinetas Velada con mucho folklore actividad organizada por el grupo revelación 2012 de cueca brava “Las Reinetas”. Taller de Cueca con Gustavo Zárate y Rosa Machuca; Cuecas bravas con Las Reinetas 13 | P a g e
ACTIVIDADES CULTURALES Abril a Diciembre 2012
SOLIDARIDAD DE LOS CHILENOS ASOCIADOS POR LA TELETÓN ORGANIZACIONES CULTURALES SIN FINES DE LUCRO Gala Arstística Teletón Suecia 2012 Grupo de Apoyo a la Teletón 2012 en Suecia ha organizado una gran “Gala Artística”. Bienvenida sea su ayuda solidaria a los niños chilenos con diferentes discapacidades. Artistas varios y comida típica. Diversas organizaciones y agrupaciones culturales.
Teletón 2012 En Los Copihues El Club Deportivo Los Copihues ha organizado como todos los años la Teletón, una velada artística solidaria. Con este fin, se hace un llamado a los artistas, a los comerciantes y en especial a los chilenos a participar.
Comunidades chilenas Invitan a todos los connacionales del Sur de Suecia apoyar la Campaña Teletón 2012 Gotemburgo: Venta de Comidas: Pescado frito, empanadas y dulces chilenos (se reciben donaciones!). Animación de grupos y artistas locales. Los niños del Cruz Azul no se rinden y apoyan a chilenos solidarios. Skene Grupo Folklórico “Millantú”, Grupo de Danzas “Chile Lindo” y Trovadores invitados. Gran Baile, Grupo Excellent, revelación en Gotemburgo. Norrköping Radios, organizaciones, clubes deportivos se reunieron en el centro de esa ciudad, en el Auditorio de la Radio Local Amiga, para realizar actividades culturales con el fin de juntar dinero para los niños discapacitados chilenos.
Cristina Moya Jiménez, Encargada de Asuntos Culturales 14 | P a g e
