Active Assisted Living

www.EXPLORER-GmbH.de

Kabellose Assistenzsysteme

UNTERSTÜTZENDE SYSTEME FÜR IHRE ANGEHÖRIGEN UND IHR SOZIALES UMFELD

AAL

www.EXPLORER-GmbH.de

Active Assisted Living „Active Assisted Living“ (AAL) steht für Entwicklungen und Assistenzsysteme, die eine intelligente Umgebung gestalten. Durch diese technische Unterstützung werden Menschen vor allem in Situationen von Ermüdung, Überforderung und übergroßer Komplexität entlastet. Diese Assistenzsysteme sollen den Nutzer in seinen alltäglichen Handlungen bestmöglich und nahezu unmerklich unterstützen und ihm Kontroll- und Steuerleistungen abnehmen. Durch die technische Assistenz wird gerade der reife Mensch dazu befähigt, altersbedingte Einschränkungen weitgehend zu kompensieren. Aus Sicht der Informations- und Kommunikationstechnik (IKT) ist das weite Spektrum der Lösungen und das hohe Maß an Interdisziplinarität, das für die erfolgreiche Entwicklung dieser integrierten Systemlösungen notwendig ist, charakteristisch für AAL. Die oftmals personalisierten Assistenzsysteme beinhalten Erinnerungsfunktionen, wie die zur Einnahme von Medikamenten, sie fordern zur Handlung auf, z. B. während der Durchführung eines Bewegungsprogrammes, sie trainieren kognitive Fähigkeiten für den Erhalt der geistigen Kapazität oder sie unterstützen die Fortbewegung zu Hause und im öffentlichen Raum. Die Explorer Handels u. Beteiligungs GmbH stellt sich Ihnen als Hersteller der Kabellosen Rufzentralen und als Systemanbieter der hier aufgeführten Assistenzsysteme vor. Unser Team freut sich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen, Ihren Einrichtungen und Verwaltungen.

2

INHALT www.EXPLORER-GmbH.de

ANWENDUNGSBEREICHE Privatbereich / Mobiles Hausnotruf-System Schwestern-Rufanlagen Heimausstattung

4-7 4/5 6 7

DRAHTLOS RUFEN Alarmempfänger Funk-Steckdose Mobiler Notrufempfänger Funk-Notrufempfänger VarioCall Funk Rufanlagenadapter

10 11 12 13 14 15

GPS und MOBILFUNKTECHNOLOGIE VarioCall-Connect

16

FUNK-NOTRUFSENDER Armband- und Umhängesender

18

LEICHTES BERÜHREN Notrufkissen / Großruftaster

20 / 22

MEHR SICHERHEIT Atemsensor Geräuschmelder / Rauchmelder Funk Ruf- und Zugtaster VarioPull Funk Zugtaster Funk Balltaster Funk Ruf- und Abstelltaster / Funktionstaster Funk Zimmersender und Ruftaster Rufsignalisierung am Zimmer

24 26 / 27 28 29 30 31 32 33

AUFSTEHÜBERWACHUNG/WEGLÄUFERSCHUTZ Türwächter (Wegläuferschutz) CareMat (Sturzmatte) Funksender Secure / Bewegungsmelder

34 36 38 / 39

RUFSIGNALISIERUNG / RUFZENTRALEN Rufzentralen RZ02/03 / Praxis Meldesystem

40 / 43

3

Für ein sicheres Gefühl zu Hause

Armband- und Umhängesender

Notrufkissen

Türwächter

Atemsensor

Z

ZI

AL

N

SO

Alarmempfänger

Intelligente Bettlucht-Lösungen für professionelle Bettensysteme

UNKTECHN OL EF ER

E GI O

SIC H

Großruftaster

Funk-Zug- und Ruftaster

4

Kontaktmatte

ALA

RM FRE

E QU

• Ruftaster Geräuschmelder • Abstelltaster • Funktionstaster

Mobiler Notrufempfänger

VarioCall-Connect ® Mobiles Hausnotruf-System

Funk-Steckdose

Notruftelefon mit Funkauslösung

Das mobile Hausnotruf-System

VarioCall ® Home@Connect VarioCall Connect

!

Nutzt die gesamte Sender-Produktpalette aus dem AAL Proiline Sortiment…

…oder unterwegs einsetzbar als mobiles Notrufgerät!

5

Für eine intelligente Erweiterung bestehender

Schwesternrufanlagen

Armband- und Umhängesender

Kontaktmatte Notrufkissen

Türwächter

Atemsensor

UNKTECHN OL EF ER

Z

• Ruftaster Geräuschmelder • Abstelltaster • Funktionstaster

AL

N

SO

ZI

E GI O

Funk-Zug- und Ruftaster

Intelligente Bettlucht-Lösungen für professionelle Bettensysteme

SIC H

Großruftaster

ALA

RM FRE

QU

E

Rufanlagen Empfänger

6

Rufzentralen und Assistenzsysteme für die Heimausstattung Kabellos

• professionell • intelligent • funktional

Armband- und Umhängesender

Kontaktmatte Notrufkissen

Türwächter

Atemsensor

UNKTECHN OL EF ER

• Ruftaster Geräuschmelder • Abstelltaster • Funktionstaster

Z

SO

ZI

E GI O

Intelligente Bettlucht-Lösungen für professionelle Bettensysteme

AL

N

Funk-Zug- und Ruftaster

SIC H

Großruftaster

ALA

RM FRE

QU

E

Rufzentralen

7

Informationen Funktechnologie

Profiline ® Frequenz-Verwendungen 869,2375 MHz

Diese Frequenz ist in Europa exklusiv nur für Personennotruf reserviert (Sozialalarm-Frequenz), damit sehr störungsarm und zusätzlich mit diversen vorgeschriebenen Überwachungskriterien versehen. Für Funk-Anwendungen nach DIN/EN 50134 ist die Verwendung von Sozialalarm-Frequenzen gefordert.

Kompatibilität Alle AAL Proiline Empfänger / Sender der gleichen Frequenz können miteinander kombiniert werden. Die jeweils verfügbaren Leistungsmerkmale sind den technischen Beschreibungen zu entnehmen. Planung des Aufstellungsortes Die Auswahl des am besten geeigneten Installationsortes für die Empfänger bedarf einer sorgfältigen Planung und Prüfung der entscheidenden Bereiche. An dem am besten geeigneten Ort ist eine Installation ggf. aus anderen Gründen nicht möglich. Lesen Sie folgende Informationen, bevor Sie die Geräte installieren. Eigenschaften von Funkwellen Die Ausbreitung von Funkwellen und die Reichweite des Senders hängen von der Bauweise und der Materialbeschaffenheit des jeweiligen Gebäudes ab. Büro- und Unterhaltungsgeräte wie z.B. Computer, TV- und Faxgeräte können die Übertragung von Funkwellen stören. Sie können die Funktion der Sender und Empfänger z.B. durch Rauschen oder Funkstörungen beeinträchtigen. Die Abbildung unten verdeutlicht, wie Funkwellen übertragen werden: 1. Funkwellen werden durch Objekte (z.B. aus Metall) relektiert. 2. Funkwellen werden durch Objekte (z.B. Metallsäulen) abgelenkt. 3. Funkwellen durchdringen Objekte (z.B. Glas).

1. Relektion Empfänger

...........Säule

2. Beugung

3. Durchdringung

8

Informationen Funktechnologie

Profiline ®

Das Verhältnis zwischen Funkwellen und der Bauweise sowie Materialbeschaffenheit: • Baumaterialien und ihre Dicke wirken sich auf die Reichweite eines Senders stärker aus als die Anzahl der Hindernisse. •

Funkwellen neigen dazu, von elektrisch leitenden Objekten relektiert oder abgelenkt zu werden und durchdringen diese nur selten.

•

Funkwellen neigen dazu, nicht elektrisch leitende Objekte zu durchdringen und werden von diesen selten relektiert.

•

Funkwellen durchdringen dünne Objekte eher als dicke Objekte.

•

In der folgenden Tabelle wird beschrieben, wie sich Funkwellen beim Auftreffen auf verschiedene Materialien üblicherweise verhalten.

Objekt Wand

Material Beton Stahlbeton

Fenster

Glas Drahtglas

Boden

Glas mit Isofolie Stahlbeton

Trennwand

Stahl

Säule

Sperrholz, Glas Stahlbeton

Schrank

Metall Stahl Holz

Übliches Verhalten Je dicker die Wand, desto weniger wird sie von Funkwellen durchdrungen. Funkwellen können dieses Material durchdringen, doch je mehr Stahl es enthält, desto mehr Funkwellen werden relektiert. Funkwellen durchdringen Glas in der Regel. Funkwellen können Drahtglas durchdringen, neigen jedoch dazu, relektiert zu werden. Funkwellen werden beim Durchdringen erheblich abgeschwächt Funkwellen können dieses Material durchdringen, doch je mehr Stahl es enhält, desto mehr Funkwellen werden relektiert. Funkwellen werden relektiert und durchdringen dieses Material nur selten. Funkwellen durchdringen dieses Material in der Regel. Funkwellen können dieses Material durchdringen, doch je mehr Stahl es enthält, desto mehr Funkwellen neigen dazu relektiert oder abgelenkt zu werden. Funkwellen neigen dazu, relektiert oder abgelenkt zu werden. Funkwellen werden in der Regel relektiert oder abgeschwächt und durchdringen dieses Material nur selten. Funkwellen können Holz durchdringen, werden jedoch abgeschwächt.

9

Vertrauen

und Sicherheit durch akustische und visuelle Alarmierung mit dem

Alarmempfänger

Vertrauen und Sicherheit Im Krankenhaus ist sofort jemand zu Stelle wenn gerufen wird. Aber auch im häuslichen Bereich können Sie auf Knopfdruck Hilfe holen – ohne komplizierte Technik und Installationsaufwand. Durch den selbständigen AAL Proiline Alarmempfänger können Sie jederzeit einen Hilfewunsch optisch und akustisch zur Kenntnis geben. Alle Sender aus diesem Katalog sind mit dem Alarmempfänger kombinierbar. Für mehr Freiheit, ohne auf Sicherheit verzichten zu müssen!

► Steckdosen Alarmempfänger ► Optische Rufsignalisierung durch eingebaute Blitzlichtleuchte ► Akustische Rufsignalisierung durch eingebauten Signalgeber ► Rufabstellung auch durch Quittiersender

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Alarmempfänger Farbe: Frequenz: Schutzart: Rulautstärke: Abmessungen:

10

Best.Nr. 9960110

Gehäuse cremeweiß, Taster und Blitz klar 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) IP 30 85dB 50 x 120 x 75 mm (B x H x T)

Individuelle Steuerung externe Geräte

mit der

Funksteckdose Individuelle-Gerätesteuerung Sie haben mit der AAL Proiline Funksteckdose die Möglichkeit, zusätzliche Geräte wie beispielsweise eine Nachttisch- oder Stehlampe beispielsweise durch Tritt auf eine Funk-Kontaktmatte einzuschalten. Alle Sender aus diesem Katalog sind mit der Funksteckdose kombinierbar.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funksteckdose Farbe: Frequenz: Schutzart: Abmessungen:

Best.Nr. 9960100

Gehäuse cremeweiß, Taster und Blitz klar 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) IP 30 50 x 120 x 75 mm (B x H x T)

11

Mobilität ist ein gutes Argument für den

Notrufempfänger Mobil Der mobile Notrufempfänger kann mit dem mitgelieferten USB-Netzteil an einer Steckdose betrieben werden. Die Spannungsversorgung kann aber ebenfalls über einen Computer/LapTop oder einen mobilen Akkuträger erfolgen. Damit ist eine wesentlich höhere Mobilität erreichbar.

   



Optische Alarmmeldung Akustische Alarmmeldung Meldung wenn die Batterie vom Sender schwach wird Kein Auslösen durch fremde Sender, dank sicherer Sozialalarm Frequenz. Mobile Einsatzmöglichkeit durch kleinen USB-Akkuträger

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Notrufempfänger Mobil Farbe: Frequenz: Schutzart: Abmessungen:

12

Best.Nr. 9960500

Gehäuse schwarz 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) IP 30 46 x 66 x 19 mm (BxHxT) onhe Kabel

Kompaktes Multitalent mit großem

Funktionsumfang

und einfachster Bedienung

Notruftelefon inklusiv Armband- / Umhängesender

       

Kompatibel zu allen Sendern aus dem AAL Proiline Programm 10 Kurzwahltasten davon 3 Bildtasten mit wechselbaren Einlagen Kein Auslösen durch fremde Sender, dank sicherer Sozialalarm-Frequenz Sprachansage bei Rufauslösung Blitzlicht am Hörer bei Anruf Hörgeräte-tauglich Bis zu 5 AAL Proiline Notruf-Sender einlernbar.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Notruftelefon Farbe: Anschlussstecker: Spannungsversorgung: Betriebsfrequenz: Abmessungen:

Best.Nr. 9940201

weiß Analog F / RJ11 9 V DC ( Netzteil Beiligend ) 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) 175 x 65 x 185 mm (B x H x T)

13

Das ortsunabhängige

Rufsystem mit dem

®

VarioCall • HILFE RUFEN • FREI SPRECHEN • NAVIGIEREN

Das ortsunabhängige Rufsystem ist zum Schutz von Menschen konzipiert. Bei einem Hilferuf ist die Position der Hilfe benötigenden Person genau zu lokalisieren. Durch telefonische Sprachverbindung kann die Art der Hilfestellung noch genauer selektiert werden. Durch GPS und Mobilfunktechnologie werden auf Knopfdruck bis zu drei Personen mit Informationen umfangreich benachrichtigt: 1)

eine Kurznachricht (SMS) mit genauer Position

2)

Einschalten der Gegensprechfunktion zu dem Rufenden

3)

Zeigen des Aufenthalt Ortes auf einer digitalen Karte

Sicherheit durch solide Technik und Unterstützung moderner Smartphones. So können Sie auch die Position von z.B. dementen Personen jederzeit abfragen und auf einer Karte (z.B. Google Maps™) direkt einsehen und unmittelbar dorthin navigieren! Schnelle Auffindbarkeit ohne langes Suchen – und währenddessen können Sie bei Bedarf direkt mit dem Hilfebedürftigen sprechen.

14

Schnell informiert sein bedeutet auch schnelle Hilfe – VarioCall

VarioCall

VarioCall basiert auf HighTech-Komponenten, die dem modernsten Stand des aktuellen Technik-KnowHows entsprechen. Die Koniguration ist kinderleicht und wird mittels einfacher SMS-Befehle von extern gesteuert. Die Bedienung im Ernstfall ist ebenso einfach gestaltet, so dass die Technik „Nebensache“ bleibt. Der VarioCall kann überall über USB oder zugehörigem 230V-Steckernetzteil aufgeladen werden. Der Ladezustand kann per SMS jederzeit abgefragt werden. Einfach, bequem und zuverlässig von überall her.

So klein ist der VarioCall

*0 = schwarz

*1 = blau

*3 = pink

Technische Daten und Bestellnummern: AAL Proiline VarioCall AAL Proiline Ladeschale

Ladeschale (optional)

Betriebsfrequenz: Anzeigen: Akku-Überwachung: Abmessungen: Gewicht: Schutzart: Farben: Anschlussbuchse: Steckernetzteil:

Best.Nr. 1081x* Best.Nr. 10815

GSM Quardband 2 LED´s grün / blau Automatische SMS-Information 60 x 45 x 15 mm (B x H x T) nur ca. 70 g IP 67, Gehäuse gummiert schwarz / blau / pink USB micro 230 V / 5 V USB

15

Die Basis für das mobile Hausnotruf-System ®

VarioCall-Connect VarioCall Connect

!

Nutzt die gesamte Sender-Produktpalette aus dem AAL Proiline Sortiment…

…oder unterwegs einsetzbar als mobiles Notrufgerät!

Technische Daten und Bestellnummer: Haus- und Mobilnotruf-Basissystem AAL Proiline VarioCall-Connect®

Best.Nr. 1082x*

*x = Farbe (0 = schwarz, 1= blau, 3 = pink) Mini Notrufsender mit GPS und Telefonie-Möglichkeit, inclusive Ladeschale mit integriertem Empfänger zur drahtlosen Rufauslösung durch alle AAL Proiline Funk-Komponenten:

VarioCall-Connect:

Ladeschale für VarioCall-Connect mit

integriertem AAL Proiline Funk-Empfänger: SIM-Karte: nicht im Lieferumfang enthalten! Verpackungsinhalt: VarioCallConnect, Netzteil, AnSenderspeicher: Bis zu 64 AAL Proiline schlusskabel USB, Umhängeband Notruf-Sender einlernbar. Gewicht: ca. 35g Frequenz: 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) Schutzart: IP 66 Gewicht: ca. 130g Abmessung: 61x44x16 (HxBxT) ohne Band Schutzart: IP 30 Akku: Wiederauladbar mit 5V DC Abmessung: 50 x 110 x 40 mm (BxHxT)

16

Kompaktes Multitalent

Profiline ®

mit großem Funktionsumfang

Rufanlagenadapter Beschreibung Kompakter Funkempfänger mit integrierter Antenne, Betriebskontrolle und LED- Schaltanzeige. Optische Alarmmeldung und Schaltausgänge zur externen Weiterleitung. Optionen Labeling.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Rufempfänger

Best.Nr. 991010xxx

(hierbei bitte beachten das die „*(xxx = Anlagen-Systemspeziikation)“ Angaben berücksichtig werden müssen) Betriebsfrequenz:

869,2375 MHz (Sozialalarm-Frequenz)

Senderspeicher:

für 64 Sender

Masterfunktion:

ja

Anzeigen:

Kombi-LED: rot, gelb und grün

Batterieüberwachung:

Störungsanzeige und -ausgabe bei “Batterie schwach” Sendermeldung

Blockadeüberwachung:

Störmeldung bei Empfangsblockade

Tagesüberwachung:

Störmeldung bei Ausfall von Sendermodulen im 24-h-Rhythmus

Meldeausgang:

Schaltausgang (Alarm), belastbar mit 24 V / 0,1 A

Störungsausgang:

belastbar mit 24V / 0,1 A

Zusatztaste:

belastbar mit 24V / 0,1 A

Abzugsüberwachung:

sofern im verwendeten Rufsystem vorhanden

Betriebsspannung:

24V DC / ca. 20 mA

Abmessungen:

66 x 46 x 18 mm (B x H x T), zus. Anschlussleitung ca. 50 mm

Gewicht:

ca. 50 g

Schutzart:

IP 20

Steckernetzteil:

(optional) Erforderlich bei fehlender Speisung aus der Rufanlage. KabelAnschlussleitung ca. 2 m

17

FUNK

Notrufsender

Hilfe auf Knopfdruck Drahtlos und immer mit dabei: die robusten Sender von AAL-Homecare. Sie sind sowohl als Armbandsender, wie auch als Umhängesender mit integriertem Strangulierungsschutz erhältlich. Sicherheit und Zuverlässigkeit stehen an erster Stelle! ► Universeller Notruf-Sender im zeitlosen Design ► Wahlweise als Armband- oder als Umhängesender erhältlich. ► Komplett wasserdicht und desinizierbar. ► Umhängeband mit Strangulierungsschutz gem. EN 50134

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-Armbandsender AAL Proiline Funk-Umhängesender Farbe: Frequenz: SenderÜberwachung Gewicht: Schutzart: Abmessung: Sonstiges:

18

Best.Nr. 9920180 Best.Nr. 9920181

Gehäuse anthrazit, Ruftaster und LED rot 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 16 g (inkl. Batterie) IP 68 (wasserdicht) 43 x 46 x 10 mm ( L x B x H), ohne Band Umhängeband mit Strangulierungsschutz (nur bei HC-135)

Ob solo, oder passend zu Ihren weiteren AAL-Geräten Zusammen mit den AAL Proiline Empfängern haben Sie für jeden Anwendungsfall den besten Empfang. Ob im Privathaushalt oder im Plegeheim: mit dem Notrufsender als Umhänge- oder Armbandausführung und AAL Proiline Rufempfänger haben Sie immer die beste Wahl getroffen.

Jederzeit auf Knopfdruck

Hilfe

bekommen

19

Wenn es mal

leicht gehen soll Funk-Notrufkissen Einfach, leicht und zuverlässig Die Situation kann eintreten: Es geht einfach nicht mehr so, wie man es gerne hätte – die Motorik ist eingeschränkt und ein normaler Ruftaster kann im Ernstfall nicht oder nur mit großen Mühen betätigt werden. Mit dem Pneumatik-Notrufkissen hat man im Fall der Fälle leichtes Spiel: die hochempindliche Pneumatik nimmt die kleinste Berührung zuverlässig wahr und löst den Ruf aus. Dies geht mit Hand, Arm oder wenn es sein muss, auch nur mit der Wange oder anderen Gliedmaßen. Das Notrufkissen arbeitet selbstverständlich ohne lästige Kabel direkt über Funk. Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-Notrufkissen Farbe: Orangerot Frequenz: 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) Sender- mit täglicher Testmeldung Überwachung gem. DIN/EN 50134

20

Best.Nr. 9930250 Abmessungen: Gewicht: Schutzart: Sonstiges:

230 x 160 x 35 mm (L x B x H) 177 g (inkl. Batterie) IP 30 Befestigungsmaterial beigefügt

► Solide Verarbeitung aus deutscher Manufaktur ► Einfache Bedienung mit akustischer Rückmeldung. ► Durch abnehmbare Außenhülle sehr einfache Reinigung. ► Universelle Anbringungsmöglichkeiten mit durchdachtem Zubehör.

21

Grosse Fläche Pneumatik

auf dem

Balgtaster

Finden ohne Suchen Die große Auslöseläche für alle Menschen, die einen Standardruftaster nicht oder nicht mehr bedienen können. Hier wird es dem Rufenden leicht gemacht: durch hochempindliche Pneumatiksensoren genügt auch schon der leichteste Druck. Durch die leicht anwendbare Funktechnologie kann der Großlächen-Balgtaster sowohl im Privathaushalt, wie auch in Heimen jederzeit in Sekundenschnelle eingesetzt werden.

22

Durchdachte Details Die leicht auslösende antibakterielle Gummi-Druckläche hat einen sehr großen Durchmesser von ca. 9 cm. Zur optischen Kontrolle ist eine rote Meldeanzeige integriert.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-Großruftaster Farbe: Frequenz: SenderÜberwachung Gewicht: Schutzart: Abmessungen:

Best.Nr. 9930240

Gehäuse beige, Ruftaste und LED rot 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 145 g (inkl. Batterie) IP 44 110 mm x 40 mm (Ø x H) (Auslöseläche Ø 90 mm)

23

...ein Hauch genügt AAL-Homecare Atemsensor Berührungsloser, atemgesteuerter Rufsensor für bewegungstechnisch stark eingeschränkte Personen. Völlig neuartiger Hauch-Sensor mit überragendem Know-How. Der Atemsensor ist mit allen AAL Proiline Funkempfängern kompatibel. Durch die Universalklemme und dem lexiblen Edelstahl-Schwanenhals ist eine einfache Montage und Ausrichten des Sensors möglich.

24

Auch in lauter Umgebung Der AAL Proiline Atemsensor als berührungsloser Hauch-Sensor bietet erhebliche Verbesserungen gegenüber den bekannten Blassensoren, da er durch geringstes Anhauchen gezielt einen Ruf auslösen kann. Dies funktioniert auch zuverlässig bei lauten Umgebungsgeräuschen (TV, Radio etc.). Vorteile ►

Zuverlässige Meldung trotz geringer Atemkraft.

►

Berührungslos, bis zu 15 cm Abstand möglich.

►

Schlanke Ausführung, keine Schläuche, keine Filter und kein Sputumabscheider notwendig.

►

Optische Zustandsanzeige direkt am Sensorkopf, inkl. Findelicht.

►

Schnelle Montage.

►

Ausführung in Metalloberläche, einfache Plege und Hygiene.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-Atemsensor Farbe: Frequenz: SenderÜberwachung Gewicht: Schutzart: Abmessungen:

Best.Nr. 9930200

Silber, Findelicht blau, LED-Anzeigen farbig 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz)

mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 1.200 g IP 44 80 x 130 x 30 mm (B x L x H) (Schwanenhals 670 mm) Versorgung: 24 V Steckernetzteil (beiliegend)

25

Der AAL Proiline Geräuschmelder hört den Ruf und nicht die

Umgebungsgeräusche

Sichere Ruferkennung Die akustische Raumüberwachung kann zusätzlich zum normalen AAL-Rufsystem eingesetzt werden, wenn z.B. die Bewegungsfreiheit eingeschränkt ist. Der AAL Proiline Geräuschmelder ist individuell einstellbar und schnell justiert. Hochempindlicher Geräuschmelder im Design-Tischgehäuse Der AAL Proiline Geräuschmelder bietet mit intelligenter Sprachpegelauswertung und vielseitigen Einstellmöglichkeiten komfortable Überwachung mit hoher Zuverlässigkeit. Zusätzlich bietet der integrierte Ruftaster die Möglichkeit eines konventionellen manuell ausgelösten Rufes. Komfortable Extras Der AAL Proiline Geräuschmelder hat einen intelligenten Simulationsmodus. Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-Geräuschmelder Farbe: Frequenz: Sender-Überwachung: Abmessungen / Gewicht:: Versorgung:

26

Best.Nr. 9030275

Beige, Ruftaste orangerot 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 110 x 30 x 50 mm (Ø x H) / 248g 24 V Steckernetzteil (beiliegend)

Funk-RAUCHMELDER

Bevor es sich ausbreitet

FEUER AAL Proiline Rauchmelder Zuverlässige, schnelle Erkennung und rasche Weiterleitung per Funksignal an die AAL Proiline Funkempfänger bieten ein hohes Maß an Sicherheit. Bei einem lokalen Rauch- / Brandalarm in privaten Wohnbereichen und Residenzen werden durch den Zimmerrauchmelder Angehörige oder das Plegepersonal sofort über die Auslösung informiert.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-Rauchmelder Farbe: Frequenz: Sender-Überwachung: Gewicht: Abmessung:

Best.-Nr. 930260

Weiß 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 200 g (inkl. Batterie) 113 x 64 mm (Ø x H)

27

Funk-Zug- und Ruftaster

VarioPull

EIN GUTES + SICHERES GEFÜHL

Der AAL Proiline Funk- Zug- und Ruftaster VarioPull ist überall einsetzbar, wo Kabelverbindungen zur Anschlußdose stören oder nicht vorhanden sind. Durch die zusätzliche Zugtasterfunktion (Ziehen am Gerät oder an einer daran befestigten Zugschnur) bietet er sich zudem für Personen mit Bewegungseinschränkungen an. Der Funk-Zug- und Ruftaster VarioPull kann sowohl hängend (z.B. am Bettgalgen) oder auch als normaler Ruftaster genutzt werden.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-Zug- und Ruftaster VarioPull Betriebsfrequenz: Sender-Überwachung Taste „Ruf“ Weitere Rufauslösung: Anzeigen: Stromversorgung: Abmessungen: Gewicht: Schutzart: Konformität:

28

Best.Nr. 9930280

869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 Volllächiger Membrantaster, ca. 32 mm Ø Zug-Schalter LED-Rufanzeige für Ruf und Batteriemeldung Knopfzelle 3 V, Ausführung CR 2032 (Betriebsdauer bei täglich einmaligem Gebrauch ca. 3 Jahre) 52 x 130 x 19 mm (BxHxT) Ca. 110 g (incl. Batterie und Montagegurt) IP 68 (wasserdicht) CE (R&TTE RL, RoHS RL)

Funk- Zugtaster wasserdicht

Beschreibung Funk-Zugtaster für Wandmontage. Wasserdicht und desinizierbar. Auslöseelemente Große, leichtgängige Tastläche mit Druckpunkt. Mit LED für Ruf- und Batterieanzeige. Zugschnur mit patentierter Solltrennung zum Funkmodul gekoppelt. Zusätzliche Sicherheitsmerkmale Intelligente Batterieüberwachung mit LEDAnzeige und Kontrollmeldung an zugehörige Empfänger. Mit automatischer Tages-Testmeldung gem. DIN/EN 50134 Betrieb Batterielebensdauer ca. 3 Jahre.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-Zugtaster, wasserdicht Betriebsfrequenz:

869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz)

Auslösungselemente:

Ziehen an der Zugschnur, Drucktaste

Zug-Auslöseelement:

mit Magnetschalter

Batterie-Überwachung: Sender-Überwachung

Best.Nr. 9930225

„Batterie schwach“-Erkennung mit Funkweiterleitung

Ruftaste:

mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 Leichtdruck-Tastereinlage

Anzeige:

rote LED für Rufanzeige und „Batterie schwach“-Meldung

Stromversorgung: Abmessungen: Zugschnur: Gewicht: Schutzart: Montage:

3,0 V Knopfzelle CR2032, Betriebsdauer ca. 3 Jahre 74 x 14 mm (D x T) ca. 2,0 m Länge. Mit wieder einlegbarer Solltrennung (Strangulierungsschutz gem. DIN/EN 50134) ca. 80 g IP 68 (wasserdicht) Schraubmontage

29

Funkwasserdicht

Balltaster Beschreibung AAL Proiline Funk-Balltaster für Wandmontage. Wasserdicht und desinizierbar. Taster Der Taster besteht aus einem großen Gummiball, der über einen Schlauch mit dem Wandsensor verbunden ist. Optische rote LED für Meldeanzeige und Batteriestatus. Zusätzliche Sicherheitsmerkmale Intelligente Batterieüberwachung mit Kontrollmeldung an zugehörige Empfänger. Betrieb Batterielebensdauer ca. 3 Jahre.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-Balltaster Betriebsfrequenz: 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) Auslösung: Drücken des Gummiballs (Gummiball wechselbar) Batterieüberwachung: „Batterie schwach“-Erkennung mit Funkweiterleitung Sender-Überwachung: mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 Anzeige: rote LED für Rufanzeige und „Batterie schwach“-Meldung Stromversorgung: 3,0 V Knopfzelle CR2032, Betriebsdauer ca. 3 Jahre Abmessungen: 80 x1 5 mm (B x T, ohne Steckteil für Pneumatikschlauch) Pneumatikschlauch: 1,8 m Länge (wechselbar) Gewicht: ca. 210 g Schutzart: IP 66 (wasserdicht) Wandmontage: Schraubmontage

30

Best.Nr. 9030255

Funkwasserdicht

Ruftaster

Funktionstaster / Abstelltaster

Ruftaster Abstelltaster Funktiontaster Beschreibung Universelle Funktaster für Wandmontage. Wasserdicht und desinizierbar. Taster Große, leichtgängige Tastläche mit leichtem Druckpunkt. Mit LED für Ruf- und Batterieanzeige. Zusätzliche Sicherheitsmerkmale Intelligente Batterieüberwachung mit LEDAnzeige und Kontrollmeldung an zugehörige Empfänger. Mit automatischer Tages-Testmeldung gem. DIN/EN 50134 Betrieb Batterielebensdauer ca. 3 Jahre.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-Ruftaster, wasserdicht AAL Proiline Funk-Funktionstaster/Abstelltaster, wasserdicht Betriebsfrequenz:

869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz)

Batterieüberwachung:

„Batterie schwach“-Erkennung mit Funkweiterleitung

Sender-Überwachung

mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 große Tastereinlage mit 35 mm Durchmesser

Ruftaste: Anzeige: Stromversorgung: Abmessungen: Gewicht: Schutzart: Wandmontage: Funktion:

Best.Nr. 9930210 Best.Nr. 9930211

rote LED für Rufanzeige und „Batterie schwach“-Meldung 3,0 V Knopfzelle CR2032, Betriebsdauer ca. 3 Jahre 74 x 14 mm (D x T) ca. 35 g IP 68 (wasserdicht) Schraubmontage oder doppelseitiges Klebeband die Funktion wird im Empfängersystem festgelegt und kann deshalb von der Benennung der Ausführung abweichen. Die Tasterfarbe dient nur zur Orientierung des Bedieners.

31

Zimmersender oder Ruftaster ... sorgen für mehr Sicherheit Zimmersender Der Funk- Zimmersender ZS-01 vereint alle wichtigen Ruf- und Quittierungsfunktionen, die besonders mit den Rufzentralen RZ02/03, aber natürlich auch in anderen Easywave Anwendungen eingesetzt werden können. Über den Zimmersender können Assistenzruf, Rufannahme, Anwesenheit und das Anwesenheitsende an die Rufzentrale gesendet werden.Standardmäßig mit einem Gira E2 Rahmen ausgeliefert, passt er aber auch in Abdeckrahmen mit einem Ausschnittsmaß 55x55 mm verschiedener anderer Hersteller. Da der Zimmersender durch einfaches Ankleben problemlos an der Wand befestigt werden kann, ist eine Montage kinderleicht und ohne Kabelverlegung möglich.

Funk-Ruftaster Funk-Wasserdicht

Zimmersender

mit Quittierung

Funk-Ruftaster Der AAL Proiline Funk-Ruftaster indet seine Verwendung vorwiegend in Bad, Dusche und WC. Der Sender ist wasserdicht und kann leicht an jeder Wand montiert (geklebt oder geschraubt) werden. Die große Drucktaste trägt zu einer möglichst einfachen Bedienung bei. Ist ein Batteriewechsel nötig, wird dies gut sichtbar durch eine LED signalisiert. Die technischen Daten und Bestellnummer:

Schutzart:

Zimmersender Funk-Ruftaster 1x 3-V-Batterie, CR2032 Sender sendet solange Taste gedrückt wird (max. 36 Sekunden) IP30 IP68

Abmessungen

Platte: 71 x 71 x 1,5 mm

Spanungsversogung: Bedienung:

Zimmersender ZS01 AAL Proiline Funk-Ruftaster, wasserdicht

32

Ø 74 x 14 mm Best.-Nr. 10530 Best.-Nr. 9930210

Rufsignalisierung am Zimmer …. einfach und schnell nachgerüstet

Zimmersender ZS01 Was sie dazu brauchen? Für das Funksignalschild:

24 Volt Gleichspannung

Für den Bewohner:

Einen Rufsender , z.B. Umhängesender LT27

Für die Plegekraft:

Den Zimmersender ZS01, mit seinen Funktionen Rufannahme, Anwesenheit und Assistenzruf. Einfach neben die Tür geklebt oder geschraubt. ……..Keine Kabel – Einfach Funk.

Egal ob in Praxis, Betreutem Wohnen oder in ihrer Plegeeinrichtung. Aber natürlich auch die perfekte Ergänzung zu unseren kabellosen Rufzentralen RZ02 und RZ03. Die technischen Daten und Bestellnummer:

Maße (BxHxT): Versorgungsspannung: Bezeichnung

148 x 120 x 24 mm

180 x 180 x 22 mm

138 x 73 x 45 mm

24 V DC

24 V DC

24 V DC

Asteria 1 (Funk)

Platinum Signalschild

Orion Designleuchte

Best.-Nr. 39200

auf Anfrage

auf Anfrage

33

Funk-Wegläuferschutz Türwächter

...nie mehr unbemerkt! Zuverlässig und nicht manipulierbar Der AAL Proiline Türwächter wird von außen an der zu überwachenden Türklinke befestigt und kann von innen weder manipuliert noch abgestellt werden. Damit ist zuverlässig die gewünschte Funktion sichergestellt. Von außen lässt sich der AAL Proiline Türwächter bequem mittels eines Magnetschlüssels jederzeit aktiveren oder deaktivieren. Der Status wird optisch gut erkennbar angezeigt. Bequeme Funktechnik Der AAL Proiline Türwächter ist ein kabelloses System, welches das Öffnen einer Zimmertür z.B. durch eine demente Person direkt an das Plegepersonal oder Angehörige meldet. Das Signal wird dabei drahtlos und unbemerkt an einen AAL Proiline Empfänger übermittelt.

!

34

Einfachste Montage Der Klinkenadapter wird mit umfangreichem Befestigungszubehör ausgeliefert, so dass eine Befestigung an den meisten Türklinken – ob rund oder eckig – problemlos und simpel für jedermann möglich ist.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-Türwächter Farbe: Alu, weiß Frequenz: 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) Sender- mit täglicher Testmeldung Überwachung gem. DIN/EN 50134

Best.Nr. 9930270 Schutzart: Abmessungen: Gewicht: Sonstiges:

IP 40 106 x 60 x 16 mm (L x B x H) 117 g (inkl. Batterie) Montageset beiliegend

35

CareMat Sturzmatte AAL Proiline

Der klassische Wegläuferschutz

Überwachung am Bett oder vor Türen Einfach, überaus robust und sehr sicher in der Erkennung, ist der bewährte Wegläuferschutz in Form der AAL Proiline Kontaktmatte. Sie indet dort Anwendung, wo Bewegung wie z.B. das Aufstehen aus dem Bett registriert werden muss oder auch das Verlassen eines Raumes. Mit trittsicherem Sender ausgestattet ist sie völlig mobil, sowohl im häuslichen Bereich, oder auch im Plegeheim.

Robuste Industriequalität Ob Rollator, Rollstuhl oder Krücke – die AAL Proiline Kontaktmatte hält dauerhaft stand ohne ihre Kontaktfähigkeit zu verlieren. Sie ist zudem wasserfest, antibakteriell und kann einfach gereinigt werden. Und wenn sie verschwinden soll: Einfach einen Teppich drübergelegt, für die Wohnlichkeit. Die Funktion wird dadurch nicht beeinträchtigt.

36

Demenz und Vitaldetektion Durch ihre lache Bauform ist die AAL Proiline CareMat Sturzmatte überall unterzubringen. Die stabile, tritt-, rutsch- und stolperfeste Ausführung mit abgeschrägten Kanten und leicht zu reinigender Oberläche in Noppenstruktur, hat in der bewährten Funk-Ausführung noch zusätzliche Sicherheitsmerkmale, wie die intelligente Batterieüberwachung des integrierten Senders.

AAL Proiline CareMat Sturzmatte eckig AAL Proiline CareMat Sturzmatte halbrund

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funk-CareMat Sturzmatte eckig AAL Proiline Funk-CareMat Sturzmatte halbrund

Best.Nr. 9930100 Best.Nr. 9930109

Farbe: Orange Frequenz: SenderÜberwachung Schutzart: Abmessungen:

869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 IP 54 ca. 1100 x 700 x 9 mm (L x B x H), groß ca. 1100 x 700 x 9 mm (L x B x H), halbrund Gewicht: 7,5 kg

37

Wenn Sie sichergehen wollen

Funksender secure Machen Sie ihren Alltag noch sicherer und komfortabler! Funktionell und sofort betriebsbereit Der Funksender ist ein universelles Sendemodul mit Schalteingängen und auch zur Verwendung mit beidseitig montierten Magnetkontakten zur Bewegungsüberwachung nutzbar.

Frontseite Signal-LED

Seitenansicht

Magnetschalter (Option)

 Schalteingang für Ruhekontakt  Schalteingang für Arbeitskontakt  Schalteingang 12 … 24 V DC, einstellbar für Auslösung bei Spannung ON / OFF  Magnetkontakt links  Magnetkontakt rechts Der Funksender secure ist akkubetrieben und per Funk angebunden, ohne störende Kabel.

Technische Daten und Bestellnummer: AAL Proiline Funksender secure Anzeigen: Meldungen: Frequenz: SenderÜberwachung: Abmessungen: Schutzart: Batterietyp: Gewicht:

38

Best.Nr. 993290

LED-Anzeige für Ruf und Batteriemeldung Funk-Ruf, „Batterie schwach“-Meldung 869,23 MHz (sichere Sozialalarm Frequenz) mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 71 x 44 x 28 mm (HxBxT) IP 40 Knopfzelle 3 V, Ausführung CR 2032 ca. 40 g

Bewegung oder keine Bewegung….. Mehr Komfort Mit unseren Bewegungssensoren schalten sie das Licht im Flur oder in der Wohnung nur durch ihre Bewegung! Mehr Sicherheit Lassen sie sich eine Bewegung melden oder einen Alarm auf ihrer Rufanlage auslösen. Überwachen sie, ob jemand das Zimmer verlassen hat. In Verbindung mit unseren Rufzentralen RZ02/03 können sie damit auch komplexe Anforderungen wie Dementenüberwachung oder Aktivitätsmonitoring einfach realisieren.

Machen sie ihren Alltag noch sicherer und komfortabler ! Stand-Alone Bewegungsmelder Protect Sense - akkubetrieben, lexibel, robust, wird einfach dort hingestellt oder hingehängt, wo er gebraucht wird.

Technische Daten und Bestellnummer: Bewegungsmelder Protect Sense

Best.Nr. 9930320

Drahtloser Aufsteh- und Weglaufschutz

Melder: Meldungen: Frequenz: SenderÜberwachung: Abmessungen: Schutzart: Batterietyp: Gewicht:

Infrarotsensor mit Spezialoptik Funk-Ruf, „Batterie schwach“-Meldung 869,23 MHz (sichere Sozialalarm-Frequenz) mit täglicher Testmeldung gem. DIN/EN 50134 170 x 87 x 120 mm (HxBxT) IP 30 Akkupack 3,6 V 248 g

39

Unsere kabellosen Rufanlagen

Einfach zu verstehen ? … alle Easywave Funkprodukte, egal ob aus dem Plegebereich, den Assistenzlösungen oder der Gebäudeinstallation, können mit den Rufzentralen kombiniert werden. Einfach per Funk !

Berührungsängste ? Unsere Rufzentralen sind mit Touchscreen ausgestattet. Ein Fingerdruck, und alle wichtigen Informationen sind sichtbar.

Warum festlegen? Ein neuer Heimbewohner ? Auf sich ändernde Betreuungssituationen technisch einstellen?

Kein Problem! Einfachste Koniguration und Bedienung lassen sie schnell und lexibel reagieren. Ohne zeitraubende und teure Serviceeinsätze.

Sie ziehen in ein neues Gebäude? Dann nehmen sie ihre Rufzentrale doch einfach mit! Keine Kabel, Keine Installation! Einfach „Plug and Play“

Immer da, wo sie hingehört ! … platzsparend auf dem Schreibtisch oder mit optionaler VESA Halterung direkt an der Wand des Schwesternzimmers.

40

verschiedene Möglichkeiten Alleine oder zusammen ? Pagersystem oder Telefonrufanlage direkt anschließen ….. oder über Netzwerk mit anderen Rufzentralen oder Gateways verbinden !

GRZ02/-V

RZ02/03

RZ02/03

GRZ02/-V

Router/ Switch PBX RNM01

Rufzentrale RZ03 Die große Rufzentrale mit ihren 200 Meldefeldern ist speziell für große Häuser oder Einrichtungen mit Vollausstattung gedacht.

Rufzentrale RZ02 Die kabellose Rufzentrale RZ02 ist die kleine Schwester der RZ03. Sie verfügt über die gleichen Leistungsmerkmale wie ihre große Schwester, ist aber mit ihren 50 Meldefeldern ideal für kleinere Häuser.

41

Rufzentralen: Ergänzungen und Anwendungen Warum umständlich, wenn es auch einfach geht !

Zimmersender ZS01 Unser Zimmersender ZS01 vereint alle wichtigen Funktionen, die sie im täglichen Einsatz mit der Rufzentrale brauchen. Rufannahme, Anwesenheitsüberwachung und sogar ein Assistenzruf auf nur einem Schalter. Keine langwierige Installation. Einfach dort angeklebt oder angeschraubt, wo er gebraucht wird. Fertig!

Unsere Rufzentralen RZ02 und RZ03 sind die perfekte Ergänzung zu intelligenten Bettluchtsystemem.

42

Praxis Anzeigesystem PRA01 Immer informiert ! Ideal für Praxen, Physio- und Behandlungseinrichtungen



Das perfekte Meldesystem für alle, die schnell, lexibel und kostenefizient auf Patientenrufe reagieren müssen.

• Darstellung von bis zu 30 Funkrufen und zusätzlicher Signalisierung per Rufton oder externem Rufmelder. • Plug and Play ! – Auspacken – Einschalten – Sender einlernen und ggf. Anzeigetexte anpassen – Fertig ! – vielfältige Erweiterungsfunktionen bereits implementiert: – Schalten von Beruhigungslicht oder Zimmerleuche( Rot/Grün) – Anwesenheitsfunktion / Rufquittierung im Behandlungsraum – Assistenzruf( nur mit Zimmersender ZS01) – Ruf-/ Ereignisprotokollierung

Die technischen Daten und Bestellnummer: Komplettsystem PRA01 auf 15““ Windows All-in-One Touch-Screen PC geringe Bautiefe, daher ideal für Schreibtisch oder Wandmontage für 24/7 Dauerbetrieb ausgelegt

Best.-Nr. 10541

Mobilsystem PRA01 auf 10“ Windows Pad Für lexible und temporäre Einsätze

Best.-Nr. 10542

Softwarepaket PRA02-S (für Win7/8)

Best.-Nr. 10543

43