Akademia Muzyczna w Krakowie / Academy of Music in Cracow XLI Międzynarodowy Kongres Altowiolowy 11-15 września 2013 41st International Viola Congress 11-15 September 2013 PROGRAM / PROGRAMME

11.09.2013 (Środa / Wednesday) 12:00 / 12 PM Wykład inauguracyjny i koncert / Opening lecture and concert dr Dorota Stanisławska (AM Łódź) Polskie utwory na altówkę / Polish Works for Viola Kwartet altówek (AM Łódź) / Viola Quartet (AM Łódź) Jolanta KUKUŁA-KOPCZYŃSKA, Dorota STANISŁAWSKA, Róża WILCZAK- PŁAZIUK, Tomasz GUZ W programie / Programme: Przybylski, Schäffer

15:00 / 3 PM Koncert / Concert Ewa GUZOWSKA (AM Poznań) – altówka / viola Artur WIECZERZYŃSKI – altówka / viola Wioletta FLUDA – fortepian / piano Maria KOSZEWSKA-WAJDZIK – fortepian / piano W programie / Programme: Frieman, Papaj

16:00 / 4 PM Wykład - koncert / Lecture - concert Jakub GRABE-ZAREMBA (Białystok) Utwory na altówkę solo Krzysztofa Pendereckiego na tle twórczości kompozytorów środkowo-europejskich drugiej połowy XX w Works for viola solo by Krzysztof Penderecki and other Central European composers of the second half of the twentieth century

17:00 / 5 PM Koncert popołudniowy / Afternoon concert Elżbieta MROŻEK (AM Katowice) - altówka /viola Arnaud KAMINSKI - skrzypce / violino Krzysztof TYMENDORF - altówka /viola Wioletta FLUDA (AM Kraków) – fortepian / piano Zbigniew RAUBO (AM Katowice) - fortepian / piano W programie / Programme: Lachert, 19:00 / 7 PM Koncert wieczorny / Evening concert Michał MICKER (AM Wrocław) – altówka / viola Anna RUTKOWSKA-SZOK – fortepian /piano W programie / Programme: Astriab, Jurdziński, Kwiatkowski, Rudziński 21:00 / 9 PM Koncert nocny / Night concert Muzyka na elektroniczne wiole / Music for electric violas Paweł ODOROWICZ (AM Kraków) – altówki / violas

12.09.2013 (Czwartek / Thursday) 9:00 / 9 AM Godzina z altówką / Viola hour Ćwiczenia dla Wszystkich / Exercises for All 10:00 / 10 AM Wykład / Lecture Carlos Maria SOLARE „Polskie” kompozycje Telemanna / Telemann’s “Polish” compositions Andrew FILMER V Suita na wiolonczelę Bacha / Bach's fifth Cello Suite 11:00 / 11 AM Matinee Christine RUTLEDGE – altówka / viola Jakub GRABE-ZAREMBA - altówka / viola Marek KALINOWSKI – kontrabas / double bass W programie / Programme: Dittersdorf, Kočsar, Penderecki, Radulescu 12:00 / 12 PM Koncert południowy / Noon concert Jutta PUHCHAMMER – altówka / viola Elise DESJARDINS – fortepian / piano Artur PACIORKIEWICZ – altówka / viola Wioletta FLUDA – fortepian / piano

W programie / Programme: T. Paciorkiewicz, 15:00 / 3 PM Lekcja pokazowa / Master class Pierre Henri XUEREB 16:00 / 4 PM Wykład - koncert / Lecture - concert Claudie BIGELOW& Donald MAURICE – altówka / viola 44 Duety Beli Bartoka / Bela Bartók 44 Duets 17:00 / 5 PM Koncert popołudniowy / Afternoon concert Karen WOLF – altówka / viola Emile CANTOR – altówka / viola Yuko ELLINGER – fortepian / piano Phillipe TERSELEER – fortepian / piano W programie / Programme: Britten, Hindemith, Prokofiew, Roslawetz, Vanhal, 19:00 / 7 PM Koncert wieczorny / Evening concert Kim KASHKASHIAN – altówka / viola Andra DARZINA – altówka / viola Ventis ZILBERTS – fortepian / piano W programie / Programme: Einfelde, Kurtag, Medins, Plakidis 21:00 / 9 PM Koncert nocny / Night concert Annette-Barbara VOGEL - skrzypce / violin Daniel SWEANEY - altówka / viola Wioletta FLUDA – fortepian / piano W programie / Programme: Kalliwoda

13.09.2013 – Piątek / Friday 9:00 / 9 AM Godzina z altówką / Viola hour Ćwiczenia dla Wszystkich / Exercises for All 10:00 / 10 AM Wykład / Lecture Błażej MALISZEWSKI S.P. Poniatowski - Historia sztuki altówki / S.P. Poniatowski - History of the viola art

11:00 / 11 AM Spotkanie z / Meeting with - David DALTON Mój profesor William Primrose / My Professor William Primrose 12:00 / 12 PM Koncert południowy / Noon concert Jolanta DUSZEŃKO-LACHOWICZ (Zielona Góra) – altówka / viola Błażej MALISZEWSKI (AM Gdańsk) – altówka / viola Maciej SIONKOWSKI (UMFC Warszawa) - altówka / viola W programie / Programme: Bacewicz, Ptaszyńska, 15:00 / 3 PM – Lekcja pokazowa / Master class Prof. Stefan KAMASA 16:00 / 4 PM Wykład - koncert / Lecture - concert Orquidea GUANDIQUE - Koncert na altówkę Benjamina Gutiérreza / Benjamín Gutiérrez Viola Concerto 17:00 / 5 PM Koncert popołudniowy / Afternoon concert Helen CALLUS – altówka / viola Louise LANSDOWN – altówka / viola Kenneth MARTINSON – altówka / viola Wioletta FLUDA – fortepian / piano W programie / Programme : Martinu 19:00 / 7 PM Koncert wieczorny/ Evening concert SINFONIETTA CRACOVIA Robert KABARA – dyrygent / conductor Andra DARZINA – altówka / viola Ryszard GROBLEWSKI – altówka / viola Kenneth MRTINSON – altówka / viola W programie / Programme: Britten, Martinu, Penderecki, Stachowski 21:00 / 9 PM Koncert nocny / Night concert QUARTET KLEZMER TRIO Magdalena BRUDZIŃSKA – altówka / viola

14.09.2013 (Sobota / Saturday) 9:00 / 9 AM Godzina z altówką / Viola hour Ćwiczenia dla Wszystkich / Exercises for All 10:00 / 10 AM Wykład / Lecture Danny KEASLER Życie Alfreda Uhla i jego dzieła na altówkę: „Mały koncert, Trio na skrzypce, altówke i gitarę i 55 Etiud” The life of Alfred Uhl and his viola works: “Small Concerto, Trio for Violin, Viola, and Guitar and 55 Études” 11:00 / 11 AM Matinee Altowioliści Akademii Muzycznej w Krakowie / Violists of the Academy of Music in Krakow Aneta DUMANOWSKA Bogusława HUBISZ-SIELSKA Jacek DUMANOWSKI Janusz PISARSKI Teresa KAMIŃSKA – wiolonczela / cello Mariusz SIELSKI – fortepian / piano W programie / Programme: m.in.: Aidinovic (prawykonanie / world premiere), Bargielski, Moszumańska-Nazar, Walaciński 12:00 / 12 PM Koncert południowy / Noon concert PANDOLFIS CONSORT – Wiedeń / Wien W programie / Programme: utwory barokowe i współczesne / Baroque and modern music 15:00 / 3 PM Lekcja pokazowa / Master class Prof. Karen WOLF 16:00 / 4 PM Wykład - koncert / Lecture - concert Atar ARAD – Etiudy na altówkę / Viola études 17:00 / 5 PM Koncert popołudniowy / Afternoon concert Bogusława HUBISZ-SIELSKA – altówka / viola Lech BAŁABAN (AM Poznań) – altówka / viola Donald MAURICE – altówka / viola Wiktor BAŁABAN – skrzypce / violin

Jan BAŁABAN – skrzypce / violin W programie / Programme: Knobler, Moss (prawykonanie / world premiere), Pigovat, Spisak, 19:00 / 7 PM Bankiet / Banquet 21:00 / 9 PM Koncert nocny / Night concert Altówki Filharmonii Krakowskiej / Violas of the Krakow Philharmonic Elżbieta GROMADA – koncertmistrz / principal viola W programie / Programme: popularne melodie w aranżacji na zespół altówek popular music arrangements for viola ensemble

15.09.2013 (Niedziela / Sunday) 10:00/ 10 AM Godzina z altówką / Viola hour Ćwiczenia dla wszystkich / Exercises for All 11:00 / 11 AM Matinee Stefan KAMASA – altówka / viola Jerzy KOSMALA – altówka / viola z udziałem / With Bogusławy HUBISZ-SIELSKIEJ – altówka / viola Wiesławy PŁAWSKIEJ – fortepian / piano W programie / Programme: Bacewicz, Lutosławski, Karłowicz, Szymanowski, Wieniawski 12:00 / 12 PM Koncert pożegnalny / Farewell concert Młodzi krakowscy altowioliści / Young Cracovian violists Magdalena CHMIELOWIEC, Wiktoria CHOROBIK, Karolina DRWIĘGA, Maria DUTKA, Natalia WARZECHA, Aleksander FRANKIEWICZ, Wojciech KOCZUR, Błażej MICHNA, Wei-ZHANG – altówka / viola Wiesława PŁAWSKA, Magdalena KANTOR-MICHNA, Renata ŻEŁOBOWSKA-ORZECHOWSKA – fortepian / piano W programie / Programme: m.in.: Górecki, Lutosławski, Moc, Penderecki