CATALOGO 2013-2014

109 W. 4 TH Santa Ana, CA 92701 Telefonó (714) 568-5399 Fax (714) 568-0331 www.colleenoharasbeautyacademy.edu July 1, 2013 - Diciembre 31, 2014 Publicado: Noviembre 18, 2013

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

MENSAJE

Estimado Estudiante,

¡Bienvenido a la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s! Nos complace que haya elegido como su institución de aprendizaje nuestra academia Todo el personal de nuestra institución está entusiasmado de trabajar con usted y proporcionarle la orientación necesaria para ayudarle en sus futuros proyectos. Este catálogo ha sido diseñado para responder a sus preguntas acerca de las pólizas, reglamentos y expectativas académicas. Le pedimos que lea su catálogo y firme la información que se encuentra en el paquete de orientación que se le proporciono y en la cual admite haber recibido una copia. Recuerde que aquí en la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s comienza su futuro. En esta su nueva profesión deberá seguir las normas y comportamiento profesionales durante su formación en nuestra Academia.

Los ejecutivos, instructores y personal administrativo le desean los mejores éxitos. Atentamente,

Colleen Buffington Presidente de la Academia de Belleza Colleen O’Hara’s

2

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

TABLA DE CONTENIDO APROBACION INSTITUCIONAL ...............................................................................................................................1 HISTORIA Y PROPIEDAD...........................................................................................................................................1 INSTALACIONES ........................................................................................................................................................1 OBJETIVO ....................................................................................................................................................................................... 2 APROBACIÓN, ACCREDITACIÓNES Y AFILIACIONES ............................................................................................2 ACCREDITACIÓNES: ..................................................................................................................................................2 AFILIACIONES: ...........................................................................................................................................................2 INSTRUCTORES ..........................................................................................................................................................3 LA ACADEMIA OFRECE LOS SIGUIENTES CURSOS ...............................................................................................3 PROHIBICION DE DISCRIMINACION ......................................................................................................................3 HORARIO DE OFICINA ..............................................................................................................................................3 HORARIO DE CLASES ................................................................................................................................................4 DIAS FERIADOS Y NO LABORABLES .............................................................................................................................................. 4 CALENDARIO PROVISIONAL 2013 (TODAS LAS FECHAS SUJETAS A CAMBIOS) .............................................4 ADMISIÓN ...................................................................................................................................................................................... 5 POLIZA DE ADMISIÓN ..............................................................................................................................................5 CLASES DISPONIBLES PARA OBTENER EL GED ............................................................................................................................. 7 ADMISION A LA ACADEMIA .......................................................................................................................................................... 7 TRANSFERENCIA DE CREDITOS ..................................................................................................................................................... 7 TRANSFERENCIA DE CRÉDITOS DE LA ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O'HARA ‘S A OTRAS INSTITUCIONES .........................................................................................................................................................7 TRANSFERENCIA DE CRÉDITOS A LA ACADEMIA DE BELLEZA DE COLLEEN O'HARA’S ..................................7 INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA ............................................................................................................................................... 8 ACUERDOS DE TRANSFERENCIA Y ARTICULACIONES ................................................................................................................. 8 POLIZAS ACADEMICA Y INFORMACION ....................................................................................................................................... 8 ASISTENCIA, TARDANZAS, RECUPERACIÓN DE HORAS Y EVALUACIÓN DE ASISTENCIA .......................................................... 8 PÓLIZA DE ASISTENCIA ............................................................................................................................................8 PÓLIZA DE AUSENCIAS Y TARDANZAS ..................................................................................................................8 RECUPERACION DE HORAS .....................................................................................................................................9 ESTATUTO DE ASISTENCIA ......................................................................................................................................9 CLASE Y HORAS PRACTICAS – PROCEDIMIENTO DE CREDITO ..........................................................................9 SISTEMA DE CALIFICACIÓN ...................................................................................................................................10 GRADOS INCOMPLETOS ........................................................................................................................................10 DIPLOMA DE GRADUACIÓN (DIPLOMA) .................................................................................................................................... 10 PERMISO DE AUSENCIA .........................................................................................................................................10 NORMAS DEL PROGRESO ACADEMICO ..................................................................................................................................... 11 TIEMPO REQUERIDO PARA ESTUDIAR ....................................................................................................................................... 11 PÓLIZA DEL PROGRESO ACADEMICÓ SATISFACTORIO ............................................................................................................. 11 EVALUACIÓN CUANTITATIVO (ASISTENCIA): ............................................................................................................................. 11 EVALUACIÓN CUALITATIVO (ACADEMICÓ) ............................................................................................................................... 11 PLAZO MAXIMÓ PARA COMPLETAR EL PROGRAMA ................................................................................................................ 12 ADVERTENCIA .............................................................................................................................................................................. 13 3

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

PROBACIÓN ................................................................................................................................................................................. 13 RESTABLECIMIENTO DEL PROGRESO SATISFACTORIO & LA RESTITUCION DE LA ELEGIBILIDAD DE LA AYUDA FINANCIERA ...................................................................................................................................................................................................... 13 PROCESO DE APELACIÓN ............................................................................................................................................................ 13 EVALUACIÓN DE ESTUDIANTES .................................................................................................................................................. 14 REVISION DEL EXPEDIENTE EDUCATIVO .................................................................................................................................... 14 PROGRAMA INCOMPLETO, INTERRUPCIONES, REPETICIÓNES, RETIROS ............................................................................... 14 TRANSFERENCIA DE HORAS ........................................................................................................................................................ 14 REINCORPORACION .................................................................................................................................................................... 14 REINSCRIPCIÓN ............................................................................................................................................................................ 14 REQUISITOS PARA GRADUARSE ................................................................................................................................................. 15 REQUISITOS Y COSTO PARA EL EXAMEN DE LA JUNTA ESTATAL ............................................................................................. 15 SUSPENSIÓN Y EXPULSIONES ..................................................................................................................................................... 15 TERMINACION DEL PROGRAMA................................................................................................................................................. 16 PROCEDIMIENTOS DE QUEJAS ................................................................................................................................................... 16 DERECHOS Y REQUERIMIENTOS PARA LAS INSTITUCIONES POSTSECUNDARIAS FERPA ....................................................... 17 PROHIBICION DE ARMAS ............................................................................................................................................................ 18 PROGRAMA DE PREVENCIÓN DEL ABUSO DE DROGAS............................................................................................................ 18 PREVENCION DE CRIMEN Y SEGURIDAD ................................................................................................................................... 18 DIA DE LA CONSTITUCIÓN DE LOS EEUU. .................................................................................................................................. 18 POLIZA DE DERECHOS DE REPRODUCCIÓN ............................................................................................................................... 18 TRANSCRIPCIÓN ACADEMICÓS .................................................................................................................................................. 19 REGLAS Y REGULACIONES ACADEMICAS ................................................................................................................................... 19 CONDUCTA .................................................................................................................................................................................. 19 REGLAMENTO DEL UNIFORME Y APARIENCIA .......................................................................................................................... 19 PREVENCIÓN DEL ACOSO SEXUAL/VIOLENCIA .......................................................................................................................... 19 SEGURIDAD Y PROTECCION ........................................................................................................................................................ 20 SALUD Y CONDICIONES FISICA ................................................................................................................................................... 20 PLAN DE PREPARACIÓN DE EMERGENCIA ................................................................................................................................. 20 VOTACIÓN .................................................................................................................................................................................... 20 PÓLIZA DE CONFRATERNIDAD DE EMPLEADO/ESTUDIANTE ................................................................................................... 21 BIENES PERSONALES ................................................................................................................................................................... 21 EXCURSIONES .............................................................................................................................................................................. 21 EMBARAZO .................................................................................................................................................................................. 21 TRANSFERENCIA DE PROGRAMA ............................................................................................................................................... 21 CAMBIO DE HORARIO ................................................................................................................................................................. 22 CAMBIOS EN LAS POLÍZAS Y PROGRAMAS ................................................................................................................................ 22 RETENCION DE REGISTROS ESTUDIANTILES .............................................................................................................................. 22 POLIZA DE DENIGRACION ........................................................................................................................................................... 23 PROGRAMAS DE ESTUDIO .......................................................................................................................................................... 23 METODO DE ENSEÑANZA ........................................................................................................................................................... 23 DIPLOMA DEL PROGRAMA - COSMETOLOGIA .......................................................................................................................... 23 DIPLOMA DEL PROGRAMA - ENTRENAMIENTO DE MAESTRO ................................................................................................ 25 DIPLOMA DEL PROGRAMA - CUIDADO DE LA PIEL ................................................................................................................... 26 PROGRAMA DE DIPLOMA - MANICURISTA ............................................................................................................................... 28 SERVICIOS ESTUDIANTILES ......................................................................................................................................................... 29 ACCESIBILIDAD PARA ESTUDIANTES DISCAPACITADOS ........................................................................................................... 29 4

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

ORIENTACION .............................................................................................................................................................................. 29 ASISTENCIA TUTORIA .................................................................................................................................................................. 29 ALOJAMIENTO ............................................................................................................................................................................. 29 SERVICIOS DE CONSEJERIA Y EVALUACIONES ACADEMICAS ................................................................................................... 29 ESTACIONAMIENTO Y TRANSPORTE PUBLICO .......................................................................................................................... 30 BIBLIOTECA .................................................................................................................................................................................. 30 CEREMONIA DE GRADUACION ................................................................................................................................................... 30 SERVICIOS PROFESIONALES ........................................................................................................................................................ 30 INFORMACION DE LA AYUDA FINANCIERA ............................................................................................................................... 31 INFORMACIÓN FEDERAL DE DIVULGACIÓN REQUERIDA ......................................................................................................... 31 POLIZAS DE MATRÍCULA Y CUOTAS ........................................................................................................................................... 31 PAGO DE MATRÍCULA ................................................................................................................................................................. 32 CUENTA VENCIDA ........................................................................................................................................................................ 32 BECAS ........................................................................................................................................................................................... 32 AYUDA FINANCIERA — INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ...................................................................33 PROCEDIMIENTO DE AYUDA FINANCIERA ................................................................................................................................. 33 POLIZA DE PRIVACIDAD .............................................................................................................................................................. 33 LOS PROGRAMAS FINANCIEROS DE AYUDA PARA EL ESTUDIANTE DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS TÍTULO IV: ...................................................................................................................................................................... 33 REQUISITOS PARA SER ELEGIBLES EN AYUDA FINANCIERA ..................................................................................................... 34 CITA PARA DETERMINAR SU ELEGIBILIDAD DE LA AYUDA ....................................................................................................... 34 LAS SOLICITUDES DE AYUDA FINANCIERA DE ESTA INSTITUCIÓN SON LAS SIGUIENTES ..........................34 PRÉSTAMO FEDERAL CON SUBSIDIO ...................................................................................................................35 DETERMINACION DEL CALCULO DE NECESIDAD ....................................................................................................................... 36 COSTO POR ASISTENCIA.............................................................................................................................................................. 37 CARGOS ADICIONALES DE INSTRUCCION .................................................................................................................................. 37 CONCEPTO DE SELECCION DE RECIPIENTES Y CRITERIA ........................................................................................................... 37 DEFINICIONES RELACIONADAS CON AYUDA FINANCIERA ....................................................................................................... 38 AÑO ACADEMICO ...................................................................................................................................................38 HORAS ......................................................................................................................................................................38 COSTO DE ASISTENCIA ..........................................................................................................................................38 SALDO A FAVOR......................................................................................................................................................38 ESTUDIANTE DEPENDIENTE ...................................................................................................................................38 DEPENDIENTE ..........................................................................................................................................................38 CONTRIBUCION FAMILIAR ESPERADA (EFC) .......................................................................................................39 DERECHO A RECIBIR AYUDA FINANCIERA CIUDADANOS / CIUDADANOS ELEGIBLES ................................39 POLIZA DE REEMBOLSO .............................................................................................................................................................. 41 POLIZA DEL REEMBOLSO PARA CANCELACIONES Y RETIRO..................................................................................................... 41 DERECHO DEL ESTUDIANTES DE CANCELAR Y DE REEMBOLSO ............................................................................................... 42 DETERMINACION OFICIAL Y NO OFICIAL DE LA ACADEMIA ..................................................................................................... 43 POLIZA DE RE-EMBOLSO DE FONDOS TITULO IV ...................................................................................................................... 44 REQUISITOS PARA EL REEMBOLSO FEDERAL VS. REEMBOLSO ESTATAL ................................................................................ 46 CUOTA DE REGISTRACION, MATERIALES, EQUIPOS Y SUMINISTROS: .................................................................................... 46 CANCELACIÓN DE PROGRAMA ................................................................................................................................................... 46 POLÍZA DE CIERRE DE LA ACADEMIA ......................................................................................................................................... 47 POLIZA DE COLECCIÓNES ............................................................................................................................................................ 47 5

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

PROCESO DE VERIFICACIÓN ....................................................................................................................................................... 47 PERÍODO DE TIEMPO PARA PROPORCIONAR DOCUMENTACIÓN: .......................................................................................... 48 OBLIGACIÓN DEL REEMBOLSO DEL PRÉSTAMO INFORMACION PARA ESTUDIANTES ........................................................... 49 BANCARROTA .............................................................................................................................................................................. 49 CERTIFICACIÓN DEL CATALOGÓ ................................................................................................................................................. 50 EJECUTIVOS Y PERSONAL DOCENTE .......................................................................................................................................... 51 PERSONAL ADMINISTRATIVO ..................................................................................................................................................... 52 COLEGIATURA .............................................................................................................................................................................. 53 REQUISITOS Y COSTOS DEL EXAMEN DE LA JUNTA ESTATAL ................................................................................................... 54 CARGOS POR INSTRUCCIÓN ADICIONAL: .................................................................................................................................. 54 TRANSCRIPCIONES ACADÉMICAS ............................................................................................................................................... 54 PAGO DE MATRÍCULA ................................................................................................................................................................. 54 EQUIPO - LIBROS Y MATERIALES ............................................................................................................................................... 55 COSMETOLOGIA- LIBROS Y MATERIALES ............................................................................................................55 ENTRENAMIENTO DE MAESTROS- LIBROS Y MATERIALES ...............................................................................57 CUIDADO DE LA PIEL- LIBROS / MATERIALES .....................................................................................................57 MANICURISTA- LIBROS / MATERIALES ................................................................................................................58 FECHAS DE INICIO 2013 - 2014.............................................................................................................................60

6

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

APROBACION INSTITUCIONAL Se le otorgo la aprobación Institucional de la Oficina para la Educación Postsecundaria privada de la sección del código de Educación de California 94311 a La Academia de Belleza Colleen O’Hara’s ubicada en el 109 W. calle 4ta Santa Ana California 92701. La aprobación de la Oficina implica el cumplimiento de los estándares estatales mínimos y no implica la aprobación por parte del estado. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s es una institución privada. La Aprobación institucional se debe aprobar cada cuatro años y está sujeto a una revisión permanente. Los siguientes programas están aprobados: Cosmetología Entrenamiento de Maestro Cuidado de la piel Manicurista

1600 600 600 400

Horas Horas Horas Horas

HISTORIA Y PROPIEDAD La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s ha sido la formación de los estudiantes en el campo de la Cosmetología desde 1982. La Academia ha ganado una reputación por excelencia y educación de calidad. En la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s el objetivo es proporcionar al estudiante la educación necesaria no solo para aprobar el examen del Estado y obtener la licencia si procede, pero para desempeñarse en la profesión elegida y tener éxito en cualquier área deseada. Ponemos énfasis en cómo tener éxito en nuestra area de estudio y la manera de cómo crear el estilo de vida que desea. Para lograr estos objetivos tendrá poner dedicación, trabajo duro y prácticas de su parte. El grado de su éxito dependerá del esfuerzo que está dispuesto a hacer durante todo el transcurso de su formación. INSTALACIONES La Academia de Belleza Colleen O'Hara's se encuentra ubicada en 109 W. calle 4ta Santa Ana, California 92701 cerca de la calle Main. Estamos cerca de las autopistas 5, 22, 55 y 57. La Academia tiene una extension aproximadamente 20.000 metros cuadrados y tiene capacidad para 350 estudiantes. Las instalaciones incluyen 7 aulas, oficinas, área de recepción, area de estudio y area de práctica de los estudiantes. Los baños están accesibles para personas discapacitadas. El área estudiantil está disponible durante las horas de escuela. Se les pide que respeten los derechos de todos los estudiantes para un medio ambiente limpio, la academia cuenta con un comedor estudiantil y máquinas expendedoras que proporcionan una variedad de bocadillos y refrescos que los estudiantes pueden comprar. Los estudiantes pueden consumir alimentos y bebidas en el comedor estudiantil que esta designado para este propósito. Está prohibido fumar dentro de la institucion. De acuerdo con su alto nivel de enseñanza la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s proporciona el equipo, que ofrece al estudiante la oportunidad de desarrollar un trabajo práctico, conocimiento de materiales y el equipo que sera utilizado en el trabajo. Las instalaciones y el equipo son utilizados plenamente para cumplir con todas las ordenanzas locales y estatales, incluyendo los requimientos de seguridad contra incendios, seguridad de construcción y la seguridad sanitaria. El mantenimiento y preservación del equipo e instalaciones de la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s es una obligación de todos los miembros de la institucion, comunidad y estudiantes. Los estudiantes deben tratar las instalaciones y el equipo con cuidado de lo contrario serán responsables de la destrucción de la propiedad de la Academia. 1

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

OBJETIVO El objetivo de la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s es brindarle al estudiante la educación necesaria para aprobar el examen de la Junta Estatal de Barbería del Estado de California, ejercer su profesión y obtener éxito en cualquier área que desee. Para lograr este objetivo la Academia tiene lo siguiente: 1. Mantenemos maestros y personal altamente calificados y competentes. 2. Le Proporcionamos al estudiante del programa completo, conocimientos en los aspectos básicos y avanzados de la Cosmetología, poniendo énfasis en técnicas de salón. 3. Enseñamos el valor del profesionalismo de la Cosmetología, incluyendo los altos estándares, la habilidad y la conducta personal, que le permitirá al estudiante adquirir el empleo en el salón de su elección. 4. Se realizan las actividades en un ambiente ético, educativo que es crédito para la industria de la Cosmetología. APROBACIÓN, ACCREDITACIÓNES Y AFILIACIONES APROBACIÓN: 1.

2.

3.

La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s es una institución privada, aprobada para operar por el Departamento de Consumo de la oficina de Asuntos de California para la Educación Postsecundaria Privada. La aprobación del Departamento significa que la institución cumple con las normas minimas establecidas por la ley de Educacion del 2009 (enmendada) y la Division 7.5 del titulo 5 del Codigo de Reglamentos de California. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s está autorizado por el Departamento de Educación de Estados Unidos para participar con los programas del titulo IV incluidas las Becas Federales, Becas Federales Suplementarias de Oportunidad Educativa y Préstamos Estudiantiles Federales. El Consejo del Estado de California de barberías y cosmetología; P.O. Box 944226 Sacramento, CA 94244-2260 (916)574-7574

ACCREDITACIÓNES: 1.

La Comisión Nacional de Acreditación de las Artes y las Ciencias de la Cosmetología (NACCAS) está ubicada en 4401 Ford Ave Suite 1300 Alexandria, VA 22302 teléfono (703)6007600

AFILIACIONES: 1. La Asociación Estatal de California de Academias Privadas Postsecundaria (CAPPS) se encuentra en: 555 Capitol Mall Suite 705 Sacramento, CA 95814 Teléfono (916)4475500 Fax (916)4408970 www.cappsonline.org 2. La Asociación Americana de Academias de Cosmetología (AACS) está ubicada en: 9927 E. Bell Rd. Suite 110 Scottsdale, AZ 85260 Teléfonos (800) 831-1086 o (480)281-0431 Fax: (480)905-0993 www.beautyschools.org 3. La Asociación Nacional de Cosmetología (NCA) se encuentra en el: 15825 N. 71st Street, Suite 100 Scott Sdale AZ 85254, Teléfono (800) 468-2274 (480)-281-0424 Fax# (480) 905-0708 [email protected] 4. Confederacion de Educadores Americanos (CEA) en el: 9927 E. Bell Rd. Suite 110 Scottsdale, AZ 85260 Teléfono (800) 831-1086 o (480)281-0431 Fax: (480)905-0993 www.beautyschools.org

2

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

INSTRUCTORES INSTRUCTORES CALIFICADOS Cada uno de los instructores están dedicados al éxito de nuestros estudiantes. Nuestros instructores poseen sus licencias vigentes emitidas por la Junta Estatal de Barbería del Estado de California. Los instructores tienen un mínimo de tres años de experiencia en Educación y formación en prácticas actuales de la materia que enseñan, por ley del Estado de California. INSTRUCTORES SUSTITUTO El instructor sustituto acomoda su horario de acuerdo a las necesidades de los estudiantes alternando los horarios de dia y noche. LA ACADEMIA OFRECE LOS SIGUIENTES CURSOS CURSOS

SOC CODE

CIP CODE

HORAS

MESES SEMANAS

*

39.5012 12.0401 1600 16 64 * 39.5012 12.0413 600 7.5 25 * 39.5094 12.0409 600 6.25 25 * 39.5092 12.0410 400 5 20 (*) El curso es elegible para participar en los programas de título IV de USDE

Cosmetología Entrenamiento De Maestro Cuidado De La Piel Manicurista

CERTIFICADO

LENGUAJE DE INSTRUCION

Diploma Diploma Diploma Diploma

Ingles y Español Ingles Ingles Ingles

PROHIBICION DE DISCRIMINACION La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s no discrimina por raza, credo, color, religión, sexo, orientación sexual, discapacidad, edad, estado civil, origen de nacionalidad, o de la época de Vietnam, veteranos discapacitados, o sobre cualquier otra base prohibida por ley federal o estatal, en el empleo o en la solicitud, la admisión, la operación, la participación, el acceso, el procedimiento de los programas de la escuela y actividades. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s cumple con las todas las regulaciones locales, estatales y federales que las leyes informan sobre la prohíbicion de la discriminación. En consecuencia, la igualdad de oportunidades para el empleo y la admisión deberá ampliarse a todas las personas. Todas las preguntas o quejas con respecto a esta ley y reglamento, que se le proporcionarán a los estudiantes con los procedimientos disponibles para resolver las quejas relacionadas con presuntas acciones discriminatorias ilegales deberan ser dirigidas al Director de Educación. HORARIO DE OFICINA Martes a Viernes Sábado

9:00 a.m - 7:00 p.m 9:00 a.m - 6:30 p.m

3

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

HORARIO DE CLASES COSMETOLOGIA Clases de Dia en Español: Martes a Viernes 8:30 a.m - 1:30 p.m Sábado 8:00 a.m - 1:00 p.m

Clases de Noche en Español: Martes a Viernes 5:00 p.m - 10:00 p.m Sábado 1:30 p.m - 6:30 p.m

Clases de Dia en Ingles : Martes y Jueves 8:30 a.m - 1:30 p.m Sábado 8:00 a.m - 1:00 p.m

Clases de Noche en Ingles: Martes a Viernes 5:00 p.m - 10:00 p.m Sábado 1:30 p.m - 6:30 p.m

ENTRENAMIENTO DE MAESTRO Clases de Dia en Ingles Martes-Sábado 9:00 a.m - 2:00 p.m CUIDADO DE LA PIEL Clases de Dia en Ingles Martes, Jueves 10:00 a.m – 3:00 p.m Sabado 10:00 a.m – 6:30 p.m MANICURISTA Clases de Dia en Ingles Martes y Jueves 9:00 a.m - 5:30 p.m Sábado 9:00 a.m - 1:00 p.m DIAS FERIADOS Y NO LABORABLES CALENDARIO PROVISIONAL 2013 (TODAS LAS FECHAS SUJETAS A CAMBIOS) 1 de Enero, 2013

Año nuevo

4 de Julio, 2013

Dia de la Independencia

24 de Noviembre, 2013

Acción de Gracias

24 de Diciembre 2013 al 1 de Enero 2014

Descanso de Invierno (No clases)

* Días Fuera de Servicio

* Fechas a determinar (dos veces al año)

CALENDARIO PROVISIONAL 2014 (TODAS LAS FECHAS SUJETAS A CAMBIOS) 1 de Enero, 2014

Año nuevo

4 de Julio, 2014

Dia de la Independencia

27 de Noviembre, 2014

Acción de Gracias

24 de Diciembre 2014 al 1 de Enero 2015

Descanso de Invierno (No clases)

* Días Fuera de Servicio

* Fechas a determinar (dos veces al año)

4

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

Las celebridades de todas las creencias religiosas son respetadas y permitidas. Si la Academia debe cerrar por emergencias o por otras razones imprevistas, los estudiantes seran notificados por teléfono o se publicara un aviso en la puerta delantera, explicando la razón del cierre y la fecha de reapertura.

Admisión Como un estudiante prospecto, debes revisar este catálogo antes de firmar el contrato de inscripcion. También deben revisar la información del rendimiento Académico, que se les proporciona antes de firmar el contrato de inscripción. Los estudiantes prospectos tienen la posibilidad de visitar las instalaciones de la Academia y a revisar los planes educativos con la persona de admisiones antes de inscribirse o firmar el contrato de inscripción. POLIZA DE ADMISIÓN La Academia de Belleza Colleen O’Hara’s tiene los siguientes requisitos y procedimientos para la admisión: 1. Los postulantes a la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s primeramente deben asistir a una entrevista personal que determinara la posibilidad de éxito en el programa elegido. Los padres o tutores son bienvenidos a participar de dicha entrevista. 2. Todos los postulantes deben completar una solicitud de admisión. (aplicación para admisiónes). 3. Todos los postulantes realizan una visitan a las instalaciones antes de inscribirse. 4. Los postulantes que no posean un diploma de preparatoria o su equivalente, pero que no son menores de 18 años de edad (están obligados a asistir a la escuela en el estado de California) y haber completado la educación grado 10 o su equivalente (como se estipula en la Junta Estatal de Barbería del Estado de California) podrán solicitar inscripción. Sin embargo, no serán elegibles para los fondos del Título IV de ayuda financiera y debe pasar un examen de nivel escolástico (SLE), consulte el artículo 11. 5. Todos los postulantes de admisión a la Academia deben pasar una prueba de conocimientos básicos reconocidos a nivel nacional (WONDERLIC, SLE) (obteniendo la calificación de 12 o más para aprobar). 6. Todos los postulantes deben completar arreglos financieros antes de su inscripcion. Si aplicable, toda la solicitud de Ayuda Financiera debe ser completada. 7. Todos los postulantes deben completar el contrato de inscripción (debe estar firmado por un padre o tutor si el postulantes es menor de 18 años de edad). 8. Todos los postulantes deben pagar la cuota de aplicación de $100 que es no reembolsable. 9. Si usted es menor de 17 años y es egresado de la preparatoria, para inscribirse en la Academia de Belleza Colleen O'Hara's necesita:  proporcionar el diploma de la preparatoria valido de los EEUU, GED, pasando las grados del Examen de aptitud del Estado de California, o solicitar la certificación de su escuela y la fecha de graduación.  Presentar su tarjeta de Seguro Social, tarjeta de identificación o licencia de conducir con foto expedida por el gobierno. 10. Si usted tiene 18 años o mas, y es inmigrante de los Estados Unidos, y a terminado la preparatoria o su equivalente en su país de origen, para que se inscribirse en la Academia de Belleza Colleen O'Hara's necesita:  Proporcionar una copia de su certificado de educación preparatoria, así como una copia traducida que identifique claramente la terminación de su educación en la preparatoria que es equivalente a un diploma de la preparatoria. Si el certificado de la educación del país es traducido por un servicio de evaluación del documento por tercero, auténtica, la traducción debe estar en el papel con membrete de esa compañía. La academia de Belleza Colleen O'Hara's puede proporcionar una lista de servicios de traducción si es necesario. La traducción se llevara a cabo por su propia 5

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

cuenta. En lugar del servicio de traducción auténtico, la Academia de Belleza de Colleen O'Hara preaprobó que el vendedor del tercero se puede usar.  Presentar su tarjeta de Seguro Social, tarjeta de identificación o licencia de conducir con foto expedida por el gobierno. 11. Si usted tiene 18 años o mas y no tiene un diploma de preparatoria o su equivalente, por favor, tenga en cuenta que, a partir del 1 de julio de 2012, el examen de la capacidad para beneficiar a los estudiantes ya no existe y esto lo hace inelegibles para los fondos del Título IV de ayuda financiera a través del Departamento de Educación de los EE.UU. a menos que el estudiante haya sido admitido y inscrito en una institución elegible con los fondos del Título IV de ayuda financiera y se considera el exámenes anterior a la fecha indicada por el Departamento de Educación, lo que significa que un estudiante debe estar inscrito y haber recibido fondos del Título IV antes del 1 de julio de 2012 independientemente de si o no el estudiante recibió fondos del Título IV. Con el fin de inscribir en la Academia de Belleza Colleen O'Hara's necesita:  haber completado el grado 10 o su equivalente, sin embargo, le animamos a que complete su preparatoria o obtenga el GED en el futuro. Información acerca de cómo obtener un diploma de la preparatoria o GED está disponible en el campus de la academia.  Para demostrar su "capacidad de beneficio" de la formación por el pasar de una capacidad de beneficio utilizados por la Academia de Belleza Colleen O'Hara's. El examen es entregado por un administrador de pruebas independientes. los exámenes aceptados de la capacidad de beneficio son 1) el Wonderlic VS-I/QS-1 Test (puntuación de la VS-1 sección de 200 o superior y de la QS-1 sección de 210 superior). Todos los exámenes de la capacidad de beneficio a los estudiantes deben haberse tomado y aprobado previo al ingreso. Si usted no apruebo el examen, vuelva a realizar la prueba está disponible después de un 1 una semana de tiempo de espera, y la agencia independiente explica y provee los procedimientos para retomar la prueba.  Presentar la tarjeta de Seguro Social, tarjeta de identificación o licencia de conducir con foto expedida por el gobierno.  tener un Número de Identificación del Contribuyente 12. Si usted ha tenido instrucion en casa, el estado trata esta instruccion como escuela privada. Para inscribirse en la Academia de Belleza Colleen O'Hara la Belleza necesita:  proporcione el Diploma valido de esa instruccion.  Proporcionar la copia de la certificación de finalizacion de su escuela (si su estado emite este certificado), o una copia de la Escuela Estatal Privada declaracion jurada hecha por el estado para la escuela de la cual se consedio el diploma.  Presentar la tarjeta de Seguro Social, tarjeta de identificación o licencia de conducir con foto expedida por el gobierno Nota: será necesario que el estudiante presente su tarjeta del Seguro Social en el momento de la inscripción con el fin de completar el proceso de solicitud de ayuda financiera del Departamento de Educación de los ESTADOS UNIDOS 13. Los prospectos de el programa de entrenamiento de maestro debe tener:  diploma de la preparatoria o su equivalente  Licencia de cosmetología o cuidado de la piel vigente (actual) por la Junta Estatal de Barbería del Estado de California.  Un mínimo de dos años y medio de experiencia en la industria de la cosmetología o cuidado de la piel Manicuristas con licencia no son aceptados en el programa de entrenamiento de maestro.

6

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

CLASES DISPONIBLES PARA OBTENER EL GED Para aquellas personas interesadas en obtener el GED, puede conseguir más información poniéndose en contacto con cualquiera de las oficinas que se enumeran a continuación:  Access GED Center 1669 East Wilshire Ave., Suite 607; Santa Ana, CA 92705 714-796-8738  Escuela de Adultos de San Juan Capistrano 31431 El Camino Real; San Juan Capistrano, Ca 92675 949493-0658  CSU, Fullerton 800 N. State College Blvd. 138; Fullerton, CA 92831 657-278-2487  Escuela de Adultos de Huntington Beach; 15871 Springdale St. Huntington Beach, Ca 92649 714-901106 ADMISION A LA ACADEMIA Después de la finalización de los documentos requeridos para el ingreso a la institucion, la administración de la Academia examinará la información e informará al postulante sobre el estado de su inscripción. Si un postulante no es aceptado, todo el dinero pagado será reembolsado, a excepción de la cuota de aplicación del proceso. TRANSFERENCIA DE CREDITOS TRANSFERENCIA DE CRÉDITOS DE LA ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O'HARA ‘S A OTRAS INSTITUCIONES “AVISO SOBRE LA TRANSFERENCIA DE CRÉDITOS Y GRADOS OBTENIDOS EN NUESTRA ACADEMIA” La transferencia de los créditos que usted obtiene en nuestra institución está a la entera discreción de cualquier institución a la que usted puede pedir transferirse. La aceptación del Diploma que gana en el programa también esta en la entera discreción de la institución a la que usted puede tratar de transferir. Si los créditos o el Diploma que usted obtiene con nosotros no es aceptado en la institución a la que busca transferir, se le puede pedir repetir algunos o todos los cursos en la institución. Para eso usted debe asegurarse de que su asistencia a esta institución cumplirá sus metas educativas. Esto puede incluir el contacto con una institución a la que usted puede buscar transferir después de asistir a la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s para determinar si se transferirá sus créditos o Diploma. Nota: No se entregaran de registros/expedientes académicos hasta que los cargos de matrícula sean pagados en su totalidad. TRANSFERENCIA DE CRÉDITOS A LA ACADEMIA DE BELLEZA DE COLLEEN O'HARA’S La Academia de Belleza de Colleen O'Hara's tendrá en cuenta los créditos obtenidos por otras instituciones acreditadas por un organismo reconocido por el Departamento de Educación de los Estados Unidos (USDE) o el Consejo para la Acreditación de la Educación Superior (CHEA) si el estudiante puede proveer de la institución las unidades ganadas, y si los cursos son comparables a los ofrecidos por nuestra institucion. Transcripciones oficiales o Prueba de capacitación también deberán ser proporcionadas en la transferencia estudiantil del solicitante. La Academia aceptara transferir un máximo del 50% del total horas del programa. Nuestra institucion no acepta horas o créditos obtenidos a través de los exámenes, pruebas de rendimiento, o aprendizaje a través de la experiencia.

7

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA La Academia no ofrece servicios de visas a estudiantes de otros países, podemos garantizar la asistencia de los estudiantes extranjeros o proporcionar servicios del idioma Inglés. La Academia no ofrece Inglés como Segundo Idioma. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s imparten las clases en sus respectivos idiomas Inglés o Español. En conclusión con el éxito de la aplicación y el examen de la Academia, como el proceso de entrevista y la finalización de la instrucción de La Academia, el estudiante debe ser capaz de hablar, leer y escribir en Inglés/Español. El idioma Inglés/Español está documentada por: 1. la entrevista en la inscripción 2. Información de la documentación de su educación previa como lo indica la aplicación de admisiones ACUERDOS DE TRANSFERENCIA Y ARTICULACIONES La Academia no participa en acuerdos de transferencia o articulación con colegio o Universidad.

POLIZAS ACADEMICA Y INFORMACION ASISTENCIA, TARDANZAS, RECUPERACIÓN DE HO RAS Y EVALUACIÓN DE ASISTENCIA PÓLIZA DE ASISTENCIA La asistencia y puntualidad ayudarán a desarrollar buenos hábitos para una carrera exitosa. Debe asistir a todas las clases regularmente. La asistencia debe mantenerse en un promedio de 66.67 % de asistencia programada, el estudiante debe completar el curso de estudio dentro de 1.5 veces del período de tiempo especificado en el contrato de inscripción. PÓLIZA DE AUSENCIAS Y TARDANZAS Se considera tardanza a los estudiantes que no estén físicamente presentes, al inicio de clases se le consideran tardanza. La Academia debe ser notificada por lo menos 15 minutos antes del inicio de clase el estudiante llegara tarde. Los estudiantes deben reportar su retrazo a la Directora de Educación, Instructor u otro personal administrativo. Si no se recibe ninguna notificación en el tiempo establecido, no se le permitirá asistir a clase en ese día. Sólo cinco tardanzas al mes son permitidas, más de 5 tardanzas al mes y será suspendido por un día. (Si el estudiante no está satisfecho con la suspensión, su caso tiene que ser evaluado por el Director de Educación o Subdirector). La Academia ha establecido un período de gracia de 7 minutos para que el estudiante marque su entrada y se le contabilice para su total de horas de ese día. Si el estudiante pasa el período de gracia establecido se le considerara tarde para la clase. Todas las ausencias deben ser reportadas, el estudiante debe notificar a la Academia por lo menos 15 minutos antes del inicio de clase, y no más tarde de las 11:00 am, para los estudiantes de noche no más tarde de las 6:30 pm cuando se ausente. No notificar a tiempo a la Academia puede resultar en una acción disciplinaria. Se considera ausencia ya sea justificado o injustificado. Los estudiantes que necesitan permiso para ausentarse por razones de familia deberan notificar con 2 semanas de anticipación y presentar una prueba por escrito del evento al Departamento de Asistencia. La Academia les sugiere que planean hacer citas médicas, dentales, personales o legales fuera de su horario regular. El estudiante que no esté presente en clases debido citas médicas, dentales, personal o legal será considerado ausencia. 8

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

Al concederle salir temprano, el estudiante debe presentar al Director de Educación o Subdirector un documento válido para su salida. Los estudiantes que soliciten salir temprano deben notificar al Instructor a la brevedad posible para ayudar a minimizar la interrupción de la clase y programación de los clientes. Los estudiantes que se ausentan de clases por 14 días consecutivos, sin incluir vacaciones escolares programadas, serán retirados del programa (las excepciones son para aquellos que están obligados a participar en tareas militares y deben presentar a la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s la documentación escrita, verificando el deber militar y tiempo de servicio requerido). RECUPERACION DE HORAS Si un estudiante se ausenta a clase, puede recuperar las horas previa evaluación de su asistencia. El estudiante tendrá que hacer una cita con el Director de Educación o Subdirector y recupera sus horas en los días no programadas. ESTATUTO DE ASISTENCIA Un estudiante de Cosmetología debe completar 1600 horas en un período de no menos de 16 meses de instrucción asistiendo a un mínimo de 24 horas por semana. Un estudiante de Entrenamiento de Maestros debe completar 600 horas en un período no menos de 7.5 meses de instrucción asistiendo a un mínimo de 20 horas por semana. Un estudiante de Cuidado de la Piel debe completar 600 horas en un período no menos de 6.25 meses de instrucción asistiendo a un mínimo de 24 horas por semana. Un estudiante de Manicurista debe completar 400 horas en un período no menos a 5 meses de instrucción asistiendo a un mínimo de 25 horas por semana. Un medio tiempo o menos de la mitad de inscripción se calcula basándose en cantidad de horas de instrucción del estudiante en un período de pago. CLASE Y HORAS PRACTICAS – PROCEDIMIENTO DE CREDITO La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s sólo reconocerá las horas registradas como asistencia. La tarjeta se utiliza para mantener la contabilidad de sus horas, operaciones teóricas y prácticas de la clase. Para que sean validas sus horas y crédito la tarjeta debe estar firmada por el estudiante y el instructor. Los estudiantes deben marcar su entrada y salida del día de clases. Después de marcar su entrada, se le requiere mantener un buen desempeño académico. El desempeño académico significa; la participación en clases, realizar las actividades práctica asignadas, su auto aprendizaje (autorizadas por el instructor). En todos los casos, las actividades tienen que hacerse dentro de su horario de clases y estas deben estar relacionadas con el entrenamiento del programa. No será tolerado mantener actividades y material de lectura no relacionada con su entrenamiento, abandonar la escuela, tener un mal aseo personal, con estas actividades mencionadas se le pedirá que marcar su salida por el resto del día y recibirá un llamado de atención. Si continúa con actividades de esa naturaleza podría resultar en su terminación. Cada operación de teoría y/o práctica debe ser revisada por el instructor antes de recibir el crédito. La pérdida de su tarjeta causará perder horas y créditos del tiempo que estuvo en clases. ¡Recuerde! Usted debe ser responsable de marcar su entrada y salida para que no pierda sus horas, si no marca su entrada, salida o solo uno de ellos resultara en la pérdida de su asistencia a clases. Ningún personal tiene la autoridad para marcar su tarjeta que no sea el Director de Educación o el Subdirector.

9

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

SISTEMA DE CALIFICACIÓN Los estudiantes son evaluados mensualmente en teoría, operaciones prácticas y asistencia. La Escala de calificaciones son de la siguiente manera: Teoria 90-100% 80-89 % 70-79 % 60-69 %

= = = =

Practica A (Excelente) B (Bueno) C (Satisfactorio) F (Reprobando)

Las operaciones practicas se califican en las siguientes escalas 5 puntos = A Excelente 90-100% 4 puntos = B Bueno 80-89 % 3 puntos = C Satisfactorio 70-79 % 2 puntos = F Reprobando 60-69 %

GRADOS INCOMPLETOS No puede darse una calificación final con grados incompletos porque esto afecta el GPA del estudiante. Sin embargo, al término del curso si no completo grados se les concede una extensión máxima no superior a 7 días escolares para completar los requerimientos del curso. Si el estudiante no completa los requerimientos del curso dentro del período de extensión, recibirá una calificación “F” reprobando el programa. DIPLOMA DE GRADUACIÓN (DIPLOMA ) Cuando el estudiante complete los requimientos de graduación del programa con un promedio GPA (promedio de calificacion) de "C" (70%) o mejor recibe el Diploma de graduación. La Academia ayuda a los estudiantes a completar todos los documentos necesarios para presentar el examen correspondiente del Estado. La cuenta financiera del estudiante debe al corriente antes de su fecha de graduacion. PERMISO DE AUSENCIA 1. Un estudiante que solicita un permiso para ausentarse debe reunirse con el Director de Educación anticipadamente. 2. El Director de Educación analizara si el estudiante es elegible para el permiso e informar a las opciones, el permiso se utiliza como último recurso. 3. El Director de Educación le informara al estudiante las fechas, la duración del permiso y el tiempo en el deberá regresar. 4. El estudiante se reunirá con un representante de Ayuda Financiera para completar todas las formas que debe firmar. Durante este tiempo se le aconseja al estudiante sobre sus préstamos. 5. El estudiante deberá presentar la forma del permiso firmado. 6. El Departamento de Ayuda Financiera pondrá al estudiante en permiso autorizado. 7. El Director de la Ayuda Financiera notificará al Director de Educación de cualquier cambio o actualización del permiso. 8. El Departamento de Asistencia llamará y enviar una carta por correo con 2 semanas o una semana de anticipación a la fecha de su regreso. 9. El estudiante debe reunirse con el Director de Educación antes para ser orientado a su clase. 10. El estudiante debe firmar la forma de regreso del permiso en la fecha que se le indico, con el Departamento de Ayuda Financiera. 11. Si el estudiante no regresa en la fecha prevista, no tiene comunicación con la Academia, ni solicito la extensión del permiso al Director de Ayuda Financiera. Este notificará al Director de Educación que el estudiante no regreso en la fecha indicada y tendrá que ser determinado oficialmente de la Academia el último día de su asistencia.

10

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

NORMAS DEL PROGRESO ACADEMICO TIEMPO REQUERIDO PARA ESTUDIAR Normalmente, se requieren dos horas de estudio por cada hora de clase. Motivamos a los estudiantes a formar grupos de estudio para fomentar la interacción y el aprendizaje. El instructor estará disponible para asistir a aquellos estudiantes que deseen formar parte de un grupo de estudio. PÓLIZA DEL PROGRESO ACADEMICÓ SATISFACTO RIO La ley de Educación Superior exige a las instituciones de Educación Superior establecer un mínimo de "Progreso académico satisfactorio" a los estudiantes que reciben Ayuda Financiera. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s aplica esta norma constantemente a todos los estudiantes, independientemente de si o no reciben Ayuda Financiera. Esta póliza está impresa en el catálogo de la Academia y todos los estudiantes deben asegurarse de recibir una copia antes de iniciar las clases. Esta póliza cumple con las pautas establecidas por la Comisión Nacional de Acreditación de las Artes y las Ciencias de la Cosmetología (NACCAS) y los Reglamentos Federales establecidos por el Departamento de Educación de los Estados Unidos. Los estudiantes deberán demostrar un Progreso Académico Satisfactorio para completar sus programas mediante el cumplimiento de las normas establecidas por la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s. El Progreso Académico Satisfactorio es la manera como se evalúa al estudiante en forma cualitativo (académicos) y cuantitativo (asistencia) así se define el progreso a continuación. EVALUACIÓN CUANTITATIVO (ASISTENCIA): Los estudiantes deben completar su programa al 150 % del plazo normal establecido para la terminación del programa. Las evaluaciones se basan en el porcentaje de asistencia acumulada. El porcentaje de asistencia se determina dividiendo el total de horas acumuladas por el número total de horas programadas. Por lo tanto, en cada período de evaluación, la Academia determinará si el estudiante ha mantenido al menos 67% acumulado de asistencia desde el comienzo del programa que indica que, dada la misma tasa de asistencia, el estudiante se graduará dentro del plazo máximo permitido y se considerará al estudiante haber hecho un progreso satisfactorio. EVALUACIÓN CUALITATIVO (ACADEMICÓ) Los estudiantes deben mantener un 70% de promedio acumulado (CGPA) de sus calificaciones de examen escrito y práctico combinados para considerarse hacer un progreso académico satisfactorio durante el período de evaluación. Se realizarán exámenes de al menos dos habilidades prácticas y examen escrito completo durante el curso. Los conocimientos prácticos son evaluados según los procedimientos establecidos por la Junta Estatal de Barbería del Estado de California y las evaluación basándose a los criterios de la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s. las clases teóricas requerirán evaluaciones escritas que debe ser tomados en cada uno de los capítulos del estudio como esta establecido por la Junta Estatal de Barbería del Estado de California y también de la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s. Los estudiantes deben retomar exámenes reprobados o exámenes y trabajos que no fueron presentados.

11

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

El grado de calificación esta basada en porcentajes y letras de la siguiente escala: TEORÍA

PRÁCTICOS

ESCALA DE LAS OPERACIONES PRACTICAS

90-100%

A (Excelente)

5 puntos

A (Excelente)

90-100%

80-89%

B (Bueno)

4 puntos

B (Bueno)

80-89%

70-79%

C (Satisfactorio)

3 puntos

C (Satisfactorio)

70-79%

60-69%

F (Reprobando)

2 puntos

F (Reprobando)

60-69%

Debido a las diversas capacidades de cada estudiante, algunos pueden progresar de un nivel de entrenamiento a otro a un ritmo más rápido. Sin embargo, todos los estudiantes deberán completar satisfactoriamente todas las asignaturas antes de graduarse a menos que le permitian el crédito para el entrenamiento previa en un área determinada. Los períodos de evaluación para la asistencia se evaluarán de la siguiente manera y se basan en las horas de asistencia. COSMETOLOGIA Horas actuales CUIDADO DE LA PIEL Horas actuales ENTRENAMIENTO PARA MAESTRO Horas actuales MANICURISTA Horas actuales

(Tiempo completo)450 900 1250 1600 Punto medio al final del año academico 450 900 1250 1600

(Tiempo completo)300 600 Punto medio y final del curso 300 600

(Tiempo completo)300 600 Punto medio y final del curso 300 600

(Tiempo completo)200 400 Punto medio y final del curso 200 400

Si un estudiante está progresando satisfactoriamente durante su periodo de evaluación, dicho estudiante se considera que está haciendo un progreso satisfactorio hasta su próximo período de evaluación. Si un alumno no está progresando satisfactoriamente durante su periodo de evaluación, se colocará a dicho estudiante en periodo llamado ADVERTENCIA. PLAZO MAXIMÓ PARA COMPLETAR EL PROGRAMA El plazo máximo que un estudiante tiene de completar cualquier programa es 1 1/2 tiempo la duración del curso. Las horas de transferencia de otra institución que son aceptadas hacia el programa educativo del estudiante se cuentan como intento de horas y horas completadas las horas para determinar cuándo se ha terminado el plazo máximo permitido. Duración del programa aprobado por NACCAS se define como el período de tiempo determinado en el contrato de inscripción. No se incluyen en este total el Permiso por ausencia. El permiso de ausencia también extenderá el contrato del estudiante, fecha de graduación prevista y el plazo máximo de uno y medio (1 1/2) tiempo de duración del curso como se indica en el acuerdo de inscripción por el número de días del permiso. Los estudiantes a su regreso vuelven al mismo estado que cuando se fueron. El promedio de 67% de asistencia está programado en nuestro sistema para verificar los puntos de evaluación de cada programa. Sin embargo, supervisamos el progreso satisfactorio manualmente a través del programa del estudiante. Esto asegura que los estudiantes tengan una amplia oportunidad para mejorar si caen por debajo de los estándares. No asistir a clases durante 14 días consecutivos resultará en la terminación del programa. El plazo máximo regular para completar cada programa es el siguiente: COSMETOLOGIA

(1600 Horas) 96 semanas (2400 Horas)

CUIDADO DE LA PIEL

( 600 Horas) 38 semanas ( 900 Horas)

ENTRENAMIENTO DE MAESTRO

( 600 Horas) 38 semanas ( 900 Horas)

MANICURISTA

( 400 Horas) 30 semanas ( 600 Horas)

12

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

ADVERTENCIA Los estudiantes que están por debajo de las normas del progresos de evaluacion satifactorio se le pondran las horas reales en el llamado advertencia. Se considera que todavia es elegible para la ayuda financiera el estudiante que hace progreso insatisfactorio mientras esta en advertencia. Si el estudiante no mejora en grados y participacion al final del punto de evaluación, el/ella será inelegible para la ayuda financiera. Cuando el estudiante se pone sobre el estado de período de prueba, se informa un plan de mejora académico. PROBACIÓN Los estudiantes que después del periodo llamado Advertencia no cumplen con los requisitos mínimos establecidos de asistencia y el Progreso Académico Satisfactorio, estarán en el periodo llamado Probación y se le considerara hacer un Progreso Satisfactorio mientras dure el primer periodo de prueba, si el estudiante apela la decisión y se mantiene en la apelación. RESTABLECIMIENTO DEL PROGRESO SATISFACTOR IO & LA RESTITUCION DE LA ELEGIBILIDAD DE LA AYUDA FINANCIERA Los estudiantes que han perdido la elegibilidad de su Ayuda Financiera pueden restablecerlo mediante cumplimientos, mejoras de los promedios académico y asistencia como mínimo, al final del período de probación. Si después de este período, el estudiante está todavía en un Progreso Insatisfactorio, puede ser retirado del programa de estudio a la discreción del Director de Educación. En caso de tener una justificación sobre la circunstancia, se puede revisar el caso y hacer una excepción con el representante de la Academia. Estos casos serán tratados de forma individual. El restablecimiento del Progreso Satisfactorio y restitución se aplica a todos los estudiantes, sean o no de Ayuda Financiera. PROCESO DE APELACIÓN Los estudiantes que deseen apelar la determinación por no mantener un Progreso Satisfactorio debe presentar una carta al Director de Educación dentro de los 10 días de recibir el aviso llamado Probación, que describa cualquier circunstancia atenuante que el estudiante crea que pueda merecer una consideración adicional. Tales circunstancias atenuantes pueden incluir familiares, emergencias médicas o servicio militar por el cual el estudiante eligió no solicitar el permiso para ausentarse. La institución también determina que las normas del Progreso Académico Satisfactorio pueden cumplirse al final del período de evaluación posterior. Se hará una evaluación en el proceso de apelación y se le notificara al estudiante. Se mantendrá al estudiante en proceso de apelación y en el periodo de Probación para el siguiente periodo de pago y esto haga que se restituya su Ayuda Financiera. Se le designa al estudiante un plan de mejoramiento académico para asegurarnos que el es capaz de obtener un progreso satisfactorio académico al final del período de prueba. En el archivo del estudiante junto con las siguientes formas, formulario de apelación de progreso académico y resultado de la apelación de progreso académico, se mantendrá una copia del plan académico del estudiante. El estudiante debe lograr un progreso satisfactorio al final del período de prueba o el incumplimiento de esta condición dará como resultado la perdida de la Ayuda Financiera. En caso de una determinación adversa de apelación del estudiante, el estudiante permanecerá en Probación y deberá cubrir los pagos de la matrícula en efectivo. Si no se puede hacer arreglos de pago, el estudiante será terminado del programa. Los estudiantes pueden volver a establecer la elegibilidad de la Ayuda Financiera logrando el mínimo progreso satisfactorio al final del período de pago. El Departamento de Ayuda Financiera solicitará entonces los fondos federales correspondientes en su nombre para el próximo período de pago. Si el restablecimiento del progreso satisfactorio fracasara resultará en la terminación del programa.

13

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

EVALUACIÓN DE ESTUDIANTES Se le proporciona al estudiante las copias de su reporte del progreso académico y operaciones practicas mensuales. Los créditos se suman de acuerdo a las categorías de las operaciones realizadas y se ingresaran en la computadora, archivando el original. Los registros de progreso trimestral, las calificaciones de las operaciones prácticas mensuales son herramientas indispensables. La Academia mantiene registros de su progreso por escrito. Estas son evaluadas y analizadas con cada estudiante trimestralmente. Los informes reflejan la asistencia, actitud, capacidad, número de operaciones alcanzado y las calificaciones del Junta Estatal de Barbería del Estado de California. El estudiante será informado por escrito sobre las acciones necesarias para alcanzar el progreso académico satisfactorio para su próxima evaluación. Si al final del período de prueba, el estudiante todavía no cumplido con los requisitos académicos y mejora de la asistencia se determinará que no hace un progreso académico satisfactorio y en su caso, los estudiantes no se considerarán inelegibles para recibir fondos del título IV. REVISION DEL EXPEDIE NTE EDUCATIVO Los estudiantes, los padres de estudiantes menores de edad y padres de estudiantes dependientes tienen derecho a inspeccionar, revisar y cuestionar la información contenida en sus Registros de educacion, sin embargo, un miembro del personal debe estar presente en la inspección. Los registros de educación son documentos que contienen información relacionada con el estudiante estos archivos son mantenidos por la institución. La academia mantendrá los archivos de cinco(5) años atrás. Los estudiantes no tienen derecho a inspeccionar los registros financieros de sus padres. Es requerido el consentimiento por escrito del estudiante o (tutor), del padre si el estudiante es menor de edad dependiente o agencias gubernamentales autorizadas por ley. PROGRAMA INCOMPLETO, INTERRUPCIONES, REPETICIÓNES, RETIROS Si su inscripción es temporalmente interrumpida por estar ausente 180 días o menos, el estudiante estará en el mismo estado de progreso, como antes del permiso oficial. El tiempo Transcurrido durante el permiso de ausencia ampliara el plazo de vigencia del contrato del estudiante por el mismo numero de dias tomados en el permiso de su ausencia y no se incluira en el calculo del porcentaje de asistencia. Los programas incompletos afectan el estado del progreso satisfactorio del estudiante bajando su promedio de calificaciones, porque los estudiantes reciben crédito de 0% esto sería un programa inconcluso. La repetición y retiro del programa no tienen efecto sobre el estado del progreso satisfactorio del estudiante. Los estudiantes entran de nuevo en el mismo estado que cuando se fueron. TRANSFERENCIA DE HORAS Las horas de otras instituciones transferidas del programa educativo son aceptadas, y estas se cuentan como horas intentadas y completas. REINCORPORACION Si un estudiante prevalece en el proceso de apelación se determinará que está progresando satisfactoriamente. La elegibilidad de Ayuda Financiera para los fondos serán reintegradas al estudiante sólo para ese período de pago bajo el llamado periodo de probación. REINSCRIPCIÓN El estudiante que pretende volver a reinscribirse debe firmar un nuevo contrato de inscripción. La inscripción nueva se basará en el costo actual de la matrícula y las cuotas; las anteriores horas obtenidas 14

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

deben utilizarse como nuevo crédito, según el tiempo transcurrido entre el último día asistido y la reinscripción. Por favor consulte con su representante de admisiones sobre la póliza de transferencia de la Academia para información específica. Un estudiante reinscrito entrar en la misma condición de progreso que cuando salió. Un estudiante reinscrito que no cumplen los requisitos mínimos de progreso satisfactorio en el momento de su terminación estará en el periodo probación hasta el próximo período de evaluación de su progreso satisfactorio. Los estudiantes reinscrito en periodo probatorio no son elegibles para recibir ayuda financiera y se les admitirá sólo haciendo pagos en efectivo. La Ayuda Financiera puede ser restablecida cuando el estudiante logre un progreso satisfactorio. REQUISITOS PARA GRADUARSE Cuando un estudiante completa los requisitos de graduacion del curso con un GPA(promedio de calificacion) de "C" (70%) o mejor se le otorgara un diploma que acredita su graduación del curso apropiado. La academia les provee la asistencia para completar los documentos necesarios y apropiados para presentar el examen del estado. La cuenta financiera del estudiante debe estar al corriente antes de la graduacion. REQUISITOS Y COSTO P ARA EL EXAMEN DE LA JUNTA ESTATAL Para ser elegible para tomar el examen de estado, los estudiantes deben tener a lo menos 17 años de edad y haber terminado el décimo grado (o equivalente). ellos deben tener una prueba de la formación académica, identificación con foto, presentar una solicitud y pagar el costo de aplicación para el examen. Todos los servicios para este examen serán completados en una cabeza y/o mano de un maniquí para el examen de la Junta Estatal de Barbería del Estado de California (ubicado en Los Ángeles y Fairfield). Los estudiantes son elegibles cuando completen 1200 horas y llenen la solicitud para la obtención de la cita para el examen del estado que sea la más cercana a la fecha de graduación. Los costos son los siguientes: Examen de Cosmetología: $125.00 Pre Aplicación: $ 9.00 Examen de Cuidado de la piel: Pre Aplicación:

$115.00 $ 9.00

Examen de Manicurista: Pre Aplicación:

$110.00 $ 9.00

SUSPENSIÓN Y EXPULSIONES Se espera que los estudiantes se comporten como personas responsables, asistan a clases regularmente y mantengan un rendimiento académico satisfactorio. La Academia se reserva el derecho de suspender o expulsar a cualquier estudiante que:  Muestra una conducta inadecuada hacia los compañeros, otros individuos, la comunidad, los ejecutivos y la administración de la Academia, como póliza de conducta de este catálogo.  Uso o esta bajo la influencia de bebidas alcohólicas o drogas ilegales en o adyacente a la propiedad de la academia.  No mantiene progreso académico satisfactorio.  No cumple con los estándares clínicos satisfactorios.  No cumple con la póliza de asistencia o las normas de la academia.  No cumple con las obligaciones financieras de la academia.  No cumple con los estatutos de piratería de software federal que prohíbe la copia de programas informáticos con licencia.

15

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

TERMINACION DEL PROGRAMA La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s se reserva el derecho de dar por terminado el programa, si no cumplan con la asistencia académica regular, las normas financieras y la conducta dentro de la institucion. Razones del término del programa pueden incluir, pero no estan limitadas a los siguientes:  Incumplimiento de la póliza de asistencia o normas o 14 días de ausencias consecutivas o Menos de 66,67% de asistencia en su programa de estudios  No mantener progreso académico satisfactorio o Menos de 70% en grado en dos o más asignaturas  Incumplimiento de normas clínicas satisfactorias  Incumplimiento de obligaciones financieras con la academia  La Conducta que tenga un estudiante en perjuicio de sus compañeros, otros individuos, la comunidad o la academia, como figura en la póliza de conducta de catálogo.  Uso o estar bajo la influencia de bebidas alcohólicas o drogas ilegales en o cerca de la propiedad de la academia  Incumplimiento de estatutos de piratería de software federal que prohíbe la copia de programas informáticos con licencia PROCEDIMIENTOS DE QUEJAS Los estudiantes que deseen exponer una queja deben seguir los siguientes procedimientos: 1. Discutir la inquietud con el instructor apropiado. Todos los debates deben realizarse antes o después de clase o en una cita. 2. Si la inquietud no se resuelve a través del instructor, se expondrá la preocupación al Director de Educación. Se recomienda que todas las quejas se presenten por escrito. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s también aceptará quejas verbales. 3. El lugar de la cita con el Director de Educación, o en su ausencia el asistente administrativo, es en th nuestra dirección 109 W. calle 4 St. Santa Ana, CA 92701; (714) 568-5399. 4. Se programará una cita con todas las personas pertinentes antes de llegar a una resolución. 5. Los casos no resueltos pueden recurrirse a una Junta de revisión por escrito. Las citas con la Junta de revisión es través de la Oficina del Director de Educación. La Junta de revisión tiene la responsabilidad de llegar a una decisión que está en ecuanimidad con los mejores intereses para todas las partes. 6. Los casos no resueltos pueden ser procesados conforme a los procedimientos para el proceso de quejas de discriminación ilegal y otros reclamos, ya sea por escrito o por comparecencia personal. Póngase en contacto con el coordinador del cumplimiento de normas de la Academia para seguir este procedimiento formal de la queja. 7. Si el problema o queja no se resuelve después de agotar los procedimientos de reclamo formales, los estudiantes pueden informar a las siguientes agencias a. Oficina para la Educación Postsecundaria Privada, en la dirección: 2535 Capitol Oaks Drive, Suite 400, Sacramento, CA 95833; Dirección postal: P.O. Box 980818, West Sacramento, CA 95798-0818; (916) 431-6959 o al (888) 370-7589; http://www.bppe.CA.gov b. Comisión Nacional de Acreditación de las Artes y las Ciencias de la Cosmetología (NACCAS) 4401 Ford Ave. Suite 1300 Alexandria, VA 22302 (703) 600-7600 c. La Junta Estatal de Barbería del Estado de California P.O. Box 944226 Sacramento, CA 94244-2260 (916) 445-7061

16

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

DERECHOS Y REQUERIMIENTOS PARA LAS INSTI TUCIONES POSTSECUNDA RIAS FERPA Los derechos educativos de la familia y Ley de privacidad (FERPA) es una ley Federal que protege la privacidad de los expedientes de educación del estudiante. La ley se aplica a todas las instituciones que reciben fondos de un programa aplicable de la Consejería de Educación de los Estados Unidos. FERPA otorga derechos a los estudiantes, padres/ tutores, padres de menores de edad y dependientes con respeto para acceder a los archivos educativos de sus hijos. Estos derechos se transfieren al estudiante cuando él o ella lleguen a la edad de 18 años o asisten a una escuela más alta del nivel de secundaria. Los estudiantes a quienes se han transferido los derechos son "estudiantes elegibles."  Los padres o estudiantes elegibles tienen el derecho a inspeccionar y revisar los expedientes mantenidos por la academia. Las instituciones no están obligadas a proporcionar copias de los registros a menos que sea por razones tales como la lejanía, es imposible para los padres o estudiantes elegibles revisar los registros. Las academias pueden cobrarle por las copias.  Los padres o estudiantes elegibles tienen el derecho de corregir los registros, que creen ser incorrectos o falsos. Si la Academia decide no enmendar el error del expediente, el padre o el estudiante elegible tiene derecho a una audiencia formal. Después de la audiencia, si la academia todavía decide no enmendar el expediente, el padre o el estudiante elegible tiene derecho a interponer un manifiesto con el registro que establece su opinión acerca de la información impugnada.  FERPA permite a las instituciones a revelar esos registros, sin consentimiento, a las siguientes partes o bajo las siguientes condiciones: o personal de la academia con un interés educativo legítimo; o otras academias a las que está transfiriendo el estudiante; o funcionarios específicos para fines de auditoría o evaluación; o representantes apropiados con respecto de la oficina de Ayuda Financiera.; o organizaciones que lleven a cabo ciertos estudios para o de parte de la escuela; o agencias Acreditadas; o hacer cumplir con una orden judicial o citación legalmente emitida; o Los funcionarios competentes en los casos de emergencia en el sector de la seguridad y la salud; y o autoridades estatales y locales, dentro de un sistema de justicia juvenil, de acuerdo con determinadas leyes estatal específicas. Las escuelas pueden revelar sin el consentimiento información como informacion general tal como nombre, dirección, telefónico, fecha y lugar de nacimiento, honores, premios y fechas de asistencia. Sin embargo, las Academias informan a los padres y estudiantes elegibles para la divulgación de su información que tienen un tiempo razonable para solicitar que la Academia no divulgue su información sobre ellos. Las Academias deben notificar a los padres y estudiantes elegibles anualmente de sus derechos FERPA. Deben notificar en una carta especial, incluso en un boletín de PTA, manual del estudiante o artículo de periódico esto queda a la discreción de cada Academia. Procedimientos Disciplinarios: Ley de oportunidades de Educacion Superior HEOA añade un nuevo requisito de que una institución debe, presentar previa solicitud por escrito, revelar a la presunta víctima de un delito de violencia, o un delito sexuales, los resultados de cualquier audiencia disciplinaria llevada a cabo por la institución contra el estudiante quien es el presunto autor del crimen o delito. Si la presunta víctima ha fallecido como consecuencia de la infracción o delito, la institución debe proporcionar los resultados de la audiencia disciplinaria a parientes de la víctima, si así lo solicita.

17

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

PROHIBICION DE ARMAS La Academia de Belleza Colleen O'Hara's prohíbe a todas las personas que entran al campus portando armas de cualquier tipo independientemente de que sea o no sea autorizado para llevar el arma. El incumplimiento de esta poliza dará lugar a despido de la Academia de Belleza Colleen O'Hara's. PROGRAMA DE PREVENCIÓN DEL ABUSO DE DROGAS La academia aplica estrictamente una póliza de no tolerancia de alcohol y drogas en el campus y hace la siguiente información disponible a sus instructores, estudiantes y personal. Cualquier persona asociada con la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s que busca información, asesoramiento o asistencia en relación con la prevención del abuso de drogas puede llamar o visitar la siguiente organización: Alcohólicos Anónimos Orange County Central Office 1526 Brook hollow Dr., Ste75, Santa Ana, CA 92705-5466 PREVENCION DE CRIMEN Y SEGURIDAD En cumplimiento de prevención del crimen y la ley de seguridad del Campus de 1990 (título II de la ley pública 101-542, enmendada) la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s proporciona a los estudiantes una actual póliza de seguridad del campus y procedimientos. Además, los estudiantes reciben información sobre prevención del delito, informes de delitos y las estadísticas de crímenes que han ocurrido en el campus de la academia. DIA DE LA CONSTITUCI ÓN DE LOS EEUU. Senador Byrd (D-West Virginia) requiere que todas las instituciones que participen en fondos federales educativos agreguen en su idioma la legislación Federal sobre la Constitución de los Estados Unidos el dia 17 de septiembre o en la misma semana en que cae. En las fechas donde el 17 de septiembre cae en un fin de semana, los programas se celebrarán en la semana anterior o siguiente. POLIZA DE DERECHOS DE REPRODUCCIÓN En la póliza de la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s respetamos los Derechos de reproducción de datos por ley Federal a propietarios de materiales digitales y software. Es contra la póliza de la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s a utilizar equipos o servicios para acceder, copiar o reproducir de otro modo, o poner dispositivos de otros materiales digitales protegido por la ley federal de la copia y reproducción o el software, excepto como se permite bajo derecho de autor (especialmente con respecto al "uso legitimo") o licencia específica. El software proporcionado a través de la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s es para el uso administrativo y estudiantil deben utilizarse únicamente en equipos como se especifica las licencias del software informáticos. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s considera la violación de esta póliza un asunto serio, y cualquier violación de ese tipo está sujeto a acción disciplinaria. Reiteradas violaciones resultarán en pérdida de privilegios, entre otras sanciones de informática.

18

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

TRANSCRIPCIÓN ACADEMICÓS La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s proporcionará una transcripción a cada graduado sin costo alguno. En caso de solicitar una transcripción adicional, copia del Diploma o prueba de entrenamiento se cobrará una cuota de $10.00 por cada una. Las cuentas financieras del estudiante deben estar al corriente antes de que la academia entregue cualquier transcripción.

Reglas y Regulaciones Academicas CONDUCTA La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s está orgulloso de mantener los estándares académicos. En el mercado de empleo competitivo de hoy, conducta profesional es un factor crucial para obtener y mantener un trabajo. Por esta razón, la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s ha establecido regulaciones para una conducta apropiada. Continuamente se pone énfasis en la asistencia regular, rapidez, honestidad y una actitud positiva. Los estudiantes deben comprometerse a respetar las siguientes normas: 1. Los Estudiantes serán responsables de sus acciones de su asistencia en la Academia. 2. La Falta de honradez por parte de cualquier estudiante puede resultar en la suspensión o la terminación de la Academia. Deshonestidad también se incluye, pero no se limita a, fraude, plagio, a sabiendas ayudar a otro estudiante hacer trampa o plagio o equipamiento a sabiendas, información falsa al personal, Facultad, administradores u otros funcionarios. 3. Los estudiantes se harán responsables de cualquier robo o daño a la propiedad de la academia y deberán reembolsar a la institución por tal daño o pérdida. 4. Cualquier acción que perturbe el aprendizaje de otros estudiantes, incluyendo peleas, uso de palabras opcenas, acoso, fraude y el robo no será tolerado. 5. Estudiantes no pueden estar bajo la influencia de/o en posesión de cualquier bebida toxica o drogas dentro de la academia o en las inmediaciones de la propiedad ebrio. 6. Los estudiantes no pueden poseer ningún tipo de armas o crear un riesgo de seguridad mientras estén en la propiedad de la academia. 7. La academia es un lugar para no fumadores. Está permitido fumar fuera de nuestras instalaciones. 8. Los animales no son permitidos en la academia con excepción de animales designados para ayudar a personas deshabilitadas. 9. La academia no ofrece servicios de cuidado de niños. Los niños no son permitidos en las áreas de instrucción. 10. Los estudiantes deben cumplir con todos las normas de seguridad y salud requeridas. La violación de cualquiera de las arriba mencionadas puede resultar en la suspensión o terminación por la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s. REGLAMENTO DEL UNIFORME Y APARIENCIA Los estudiantes deben usar el uniforme apropiado designada por la academia. Se requiere el uniforme completo para el programa de cada área. Se les proporciona en la orientación el código de vestimenta detallado. Los estudiantes deben tener en todo momento una buena aseo personal, mantener un aspecto limpio, y verse profesional. Maquillaje, peinados, uñas y joyería deben ser discreto y moderado. No se le permitirá permanecer en clases a ningún estudiante que este vestido inapropiadamente y el tiempo se registrara como ausencia. PREVENCIÓN DEL ACOSO SEXUAL/VIOLENCIA El acoso sexual de estudiantes o de postulantes de cualquier forma es conducta inaceptable que no se tolerará. El acoso sexual incluye coqueteos sexuales no deseados, los avances o propuestas, solicitudes de 19

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

favores sexuales, abuso verbal de naturaleza sexual, presión sutil o solicitud de actividades sexuales, tocar de manera innecesaria a un individuo, gráfico comentarios verbales sobre el cuerpo de un individuo, usar palabras sexualmente degradantes, una exhibición de objetos sexualmente sugestivas o imágenes en la academia, chistes ofensivos o sexualmente explícitos, agresión física y otras verbal, conducta visual o física de naturaleza sexual. Ningún estudiante, aspirante, u otro empleado de la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s puede amenazar o insinuar, explícita o implícitamente, que un estudiante o postulante deba someterse a favores sexuales que afectarán adversamente su aplicación, inscripción, grados o experiencia educativa. Del mismo modo, ningún empleado deberá prometer, implicarse o conceder ningún trato preferencial en relación con cualquier estudiante o postulante con la intención de premiar por participar en conducta sexual. Cualquier solicitante que siente que él o ella es víctima de acoso sexual por cualquier estudiante, postulante, empleado de la academia debe someter el asunto a la atención del Director Ejecutivo o administrador de recursos humanos en el número de teléfono especificado en este catálogo. Cualquier pregunta sobre esta póliza o información sobre acoso sexual también deberá informarse a la atención de los funcionarios de la escuela. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s rápidamente investigará todas las denuncias de acoso sexual de manera confidencial posible y tomara las medidas apropiadas, sin justificación. SEGURIDAD Y PROTECCION Los estudiantes son responsables de su propia seguridad y proteccion, deben ser consciente de la seguridad y la proteccion de las personas. La Academia de Belleza Colleen O'Hara's no es responsable de ningun efecto personales del estudiante que este perdido, robados o dañados en el campus, en el estacionamiento, o durante cualquier actividad de la academia. Los estudiantes deben informar inmediatamente de cualquier condicion médica, penal, o de otra emergencia que ocurren en el campus para el Instructor, el Director del Programa o cualquier empleado de la academia. En el momento de la recepción de los informes de emergencia médica o penal, la academia, obtendra en nombre del estudiante, la informacion de los servicios médicos o seguridad profesional, según corresponda. Se anima a los estudiantes a con precisión relaten las emergencias a los funcionarios de la academia. SALUD Y CONDICIONES FISICA Generalmente, un estudiante/empleado debe estar en buen estado físico ya que trabajará en contacto directo con clientes. Los campos relacionados del estudio requieren mucha posición, andar, empujar, doblarse y estiramiento durante largos periodos del tiempo. Una persona debe considerar sus limitaciones físicas en cuanto a tomar una decision para una carrera que implica demandas físicas extensas. Promovemos la aceptación de estudiantes con limitaciones físicas o discapacidades si estos estudiantes (sus padres o médico) creen que pueden cumplir con las exigencias de formacion. PLAN DE PREPARACIÓN DE EMERGENCIA El plan de preparación de emergencia está disponible para los estudiantes y el personal. VOTACIÓN La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s motiva a los estudiantes a hacer los arreglos necesarios para votar antes o después de clases. Para tener información sobre como votar y registrarse visite el enlace de votación en nuestro sitio web de la academia, www.colleenoharasbeautyacademy.edu.

20

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

PÓLIZA DE CONFRATERNIDAD DE EMPLEADO/ESTUDIAN TE Los empleados de la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s tienen prohibido, en cualquier circunstancia, hasta la fecha ni participar en ninguna confraternidad inadecuada o familiaridad indebida con los estudiantes, independientemente de la edad del estudiante o independientemente de si el estudiante puede haber "consentido" a este tipo de conducta. Además, nuestros empleados no pueden incentivar a los estudiantes o socializar con los estudiantes fuera del entorno de la escuela. Asimismo, cualquier acción o comentario por un empleado que invita a la participación romántica o sexual con un estudiante se considera altamente inmoral, en violación de la póliza de la academia puede resultar en acción disciplinaria. El comportamiento inadecuado de un empleado que incluye coqueteos, comentarios sugerentes, citas, peticiones sexual, muestra de afecto, regalos personales inadecuados, frecuente comunicación de el empleado con el alumno (a través de teléfono, correo electrónico, cartas, notas, mensajes de texto, etc.) relacionada con el trabajo o escuela; dar o aceptar paseos, dando ofertas de vivienda, vender o comprar cualquier cosa de valor, proporcionando alcohol o drogas a los estudiantes; contacto inadecuado; y entablar contacto sexual o las relaciones sexuales. También esperamos que nuestros estudiantes se comportaran de una manera profesional hacia el profesorado y el personal y siguen las mismas pautas que aquí se presentan para los empleados. Si un estudiante escucha de un instructor o la participación del personal en una relación inapropiada con un estudiante, le pedimos que el incidente sea reportado inmediatamente a la Directora Ejecutiva de la academia. BIENES PERSONALES La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños a la propiedad personal o vehícular (incluyendo el contenido del vehículo) mientras que este en, o adyacentes a la propiedad de la academia. EXCURSIONES Cuando sea apropiado, se harán arreglos para que los estudiantes asistan a una excursión de estudio para observar un curso en particular, tal como se aplica al mundo real de trabajo. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s requiere que los estudiantes que asisten a las excursiones firmen la forma de responsabilidad antes de asistir. Las excursiones no son obligatorias. EMBARAZO Las estudiantes que están embarazadas en el momento de la matricula deben proporcionar una autorización por escrito de su médico antes de iniciar el programa. Un permiso de ausencia por causa de embarazo afectará la fecha de su graduación. TRANSFERENCIA DE PROGRAMA El programa de estudio está adaptado a sus objetivos y habilidades individuales para guiar a cada estudiante con procedimientos extensos. Un estudiante puede solicitar una transferencia del programa académico. Sin embargo, las transferencias de programas podrán concederse solamente bajo circunstancias especiales. Los estudiantes tendrán que solicitar por escrito al Director de Educación por el cambio de programa. Solo se concede una Transferencia de programa por cada estudiante. El estudiante tendría que pagar una cuota adicional por la transferencia de programa.

21

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

CAMBIO DE HORARIO El estudiante puede modificar su horario solo en una ocasión durante el transcurso en la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s (por ejemplo, desde la mañana a clases nocturnas, etc.) CAMBIOS EN LAS POLÍZAS Y PROGRAMAS La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s a su entera discreción, podra hacer cambios razonables en el contenido del programa, materiales, equipo que considere necesario en mejorar la experiencia educativa del estudiante. La Academia de Belleza de Colleen O'Hara reserva el derecho de hacer cambios en la estructura organizativa, polizas y procedimientos como dictan las circunstancias. Cuando la capacidad del alumnado y el curriculum, se combinan se provee las clases con una magnifica instrucción, entrenamiento y contribuir para un nivel de interacción entre estudiantes. Cuando las leyes federales, estatales, la acreditación, polizas o normas profesionales ocurren, la academia está obligada a realizar los cambios apropiados y tratará de minimizar los efectos de cualquier cambio en los estudiantes actuales. RETENCION DE REGISTR OS ESTUDIANTILES La Academia de Belleza de Colleen O'Hara mantendrá los expedientes estudiantiles de cada estudiante, si el estudiante completa el programa educativo, durante un período que termina cinco años después de la fecha de graduación del estudiante, retirada o terminación (a excepción de estudiantes que anulan su programa). Las transcripciones estudiantiles se mantendrán permanentemente. Los expedientes estudiantiles deben ser recuperables seran por el nombre estudiante y deben contener la siguiente información aplicable.  Registros escritos y las transcripciones de cualquier educación formal o capacitación para la formación de los estudiantes para el ingreso en la academia.  Copias de todos los documentos firmados por el alumno, incluyendo los contratos, los documentos de endeudamiento, así como los documentos relativos a las ayudas financieras:  Copias de todas las pruebas que el estudiante reciba antes de la admisión; los registros de las fechas de inscripción y, si procede, retiro, el permiso de ausencia, y en la graduación.  Una transcripción mostrando todas las clases y cursos u otros servicios educativos que se completaron o se intentaron, pero no se completaron y grados o evaluaciones dadas al estudiante;  Una copia de documentos que se relacionan con la ayuda financiera estudiantil que se requieren mantenerse según la ley o por una agencia de garantía de préstamos;  Un documento mostrando el importe del dinero recibió de o en nombre del estudiante y la fecha o fechas en las cuales el dinero se recibió;  Un documento en el que conste el importe de la devolución, incluyendo el reembolso de matrícula y de la cantidad para el equipo, el método de cálculo el reembolso, la fecha en la que el reembolso se hizo, el número de cheque del reembolso, y el nombre y la dirección de la persona o entidad a la cual el reembolso se envió;  Copias del reporte oficial avisos o advertencias sobre el progreso del alumno y  Las quejas recibidas por parte del estudiante, incluso cualquier correspondencia, notas, memorandos, o registros telefonicos relativos a la queja.  La academia deberá mantener registros de asistencia de los estudiantes.

22

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

POLIZA DE DENIGRACION Comentarios positivo de la Academia La academia valora sus opiniones sobre modos de mejorar todos los servicios que proporcionamos a nuestros estudiantes. Nuestra poliza de recomendaciones esta diseña para proporcionar un medio donde puedes compartir tus ideas y comentarios con nosotros. La calidad de la experiencia y educación obtenida aquí está fuertemente influenciada por la actitud de los instructores y empleados. Si eres positivo y seguro en hablar bien de la calidad de la educación, planes de estudios, instrucción, instalaciones y administración, el ambiente sera positivo y seguro. Si, por otra parte, la exposición a la crítica por parte de cualquier persona, sin embargo bien intentionadas, acerca la calidad de la educación, planes de estudios, instrucción, instalaciones, o administración, su confianza y su educación se puede afectada. Por esa razon, esperamos que cada uno exprese preocupaciones y crítica constructivas solamente a la administracion, y nunca, en ninguna circunstancia, exprese puntos de vista críticicando la educación, planes de estudios, instrucción, instalaciones o administración. Violación de esta norma resultarn en una accion disciplinaria, la cual pueden incluir terminación inmediata de su programa.

PROGRAMAS DE ESTUDIO METODO DE ENSEÑANZA El método de enseñanza de todos los programas que ofrece la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s es exclusivo de la institución.

DIPLOMA DEL PROGRAMA - COSMETOLOGIA CIP CODE 12.0401 SOC CODE 39.5012 1600 Horas *16 meses de duración * 64 semanas: Clases de Dia y Noche *La duración del programa puede variar dependiendo del horario. La instrucción se ofrece en Ingles y Español DESCRIPCIÓN DEL CURSO Cosmetología es un programa de 1600 horas que incluye el estudio y la práctica de todos los aspectos de embellecimiento y cuidado del cabello, piel y uñas. El programa provee tanto la instrucción en el aula y práctica supervisada de trabajo relacionadas con las habilidades tales como peluquería, corte de cabello, coloración, manicura y servicios de cuidado de la piel. El programa también incluye el estudio de temas relacionados, tales como bacteriología, anatomía, la química y la salud; y currículo de Milady que utiliza para enseñar a los alumnos a ver, pensar, crear y adaptarse como diseñadores. El plan de estudios es la unión de arte y diseño, así como las más innovadoras técnicas utilizadas en la industria. El estudiante aprenderá no sólo el cómo, pero también el porqué. Él/ella aprenderá principios de diseño fundamentales de forma, textura y color y luego incorporar estos principios con aplicaciones prácticas, como la escultura, diseño de cabello largo, diseño, textura y color. ESTRUCTURA DEL CURSO El plan de estudios para los estudiantes matriculados en el curso consiste en 1600 horas de instrucción técnica y practica según lo dispuesto por la Junta Estatal de Barberías del Estado de California. La instrucción técnica significa instrucción dada con demostración, Conferencia, participación en el aula y

23

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

examen. La instrucción practica es la experiencia que el estudiante obtiene realizando servicios completos a personas o maniquí. METAS EDUCATIVAS Nuestros principales objetivos están en proveer un sistema educativo de calidad que prepara a los alumnos para aprobar el examen estatal y obtener un empleo dentro de su campo de estudio. Nuestro sistema educativo de calidad incluye una facilidad excepcional, instructores experimentados y competentes, y un plan de estudios desarrollado a través de años de experiencia y conocimientos OBJECTIVOS DEL CURSO 1. Educar y entrenarlos con principios y prácticas en la profesión de Cosmetología para que puedan aprobar el examen de la Junta Estatal de Barbería del Estado de California con éxito y obtener su licencia de Cosmetología. 2. Desarrollar hábitos de buen desempeño y funcionamiento cuidadoso en diversas áreas en la profesión de cosmetología. 3. Desarrollar hábitos correctos para el funcionamiento de seguridad e higiene para uno mismo y los demás en el área de la cosmetología. 4. Aprender a seleccionar, cuidar y utilizar los productos comerciales cuidadosamente que están relacionados con la aplicación de tratamientos de belleza 5. Difundir los ideales y actitudes de cooperación entre empleadores y empleados practicando los más altos estándares de la ética profesional y personal 6. Educar a los estudiantes con los fundamentos del funcionamiento de un negocio en relación con el éxito de las operaciones practicas de negocio en el área de Cosmetología 7. Evaluar con objetividad el porcentaje de graduados, licencias y empleo del programa de educación. Instrucción técnica y operaciones prácticas incluyen: MÍNIMO DE INSTRUCION TECNICA REQUERIDA (HORAS)

ASIGNATURAS

Barbería & Cosmetología reglas y regulaciones de la Junta Estatal

Química en la Cosmetología Salud y Seguridad/Sustancias peligrosas Teoría de Electricidad en la Cosmetología Desinfección y Sanidad Bacteriología / Anatomía/ Fisiología Peinado Peinado Termal Ondulado Permanente Alaciado Permanente Cortes de Cabello Color y Decoloración Tratamiento para el Cabello y Cuero Cabelludo Faciales (Manual) Faciales (Eléctricos) Arqueo y Depilación de Ceja Maquillaje Manicura con Agua y Aceite Pedicura completo Uñas de Acrílico Extensión para uñas con acrílico 24

20 20 20 5 20 15 35 30 20 20 20 60 5 15 10 10 15 5 5 10 10

MINIMO DE OPERACIONES PRACTICAS

10 200 30 80 25 80 50 20 25 15 15 15 15 10 50

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

Reparaciones y Envolturas para las Uñas Unas artificiales y acrílicos Liquido y Polvo Brush-Ons de Acrílico Decoloración Clases Adicionales

5

20 10 50 15

100 (máximo)

REQUISITOS PARA GRADUARSE EL estudiante debe completar las 1600 horas, en operaciones teóricas y prácticas con un promedio de "C" (70%) o mejor, al estudiante se le otorga un diploma acreditativo de su graduación. La academia le ayudará a los estudiantes a completar los documentos necesarios para presentar el examen de la Junta Estatal de Barbería del Estado de California para su exanimación. Todos los cargos institucionales deben ser pagados en totalidad antes de su graduación. La academia no tiene una prueba un examen final o examinacion requerida para la terminacion del programa Cosmetology. REQUISITOS PARA LA LICENCIA Los estudiantes aplicados son elegibles para el examen del Estado, cuando hayan finalizado el curso seleccionado. Los Programas académicos cumplen o exceden los requerimientos mínimos prescritos por la Junta Estatal de Barbería del Estado de California. Los postulantes del examen debe tener su licencia de conducir o identificación válida y tarjeta de Seguro Social, tener 17 años de edad y haber completado el 10 grado o equivalente. La Prueba de entrenamiento será enviada a la agencia y el organismo de certificación apropiada al finalizar el programa cuando se hayan cumplido todos los requisitos académicos y financieros.

DIPLOMA DEL PROGRAMA - ENTRENAMIENTO DE MAESTRO CIP CODE 12.0413 SOC CODE 39.5012 600 Horas 7 meses de duración 25 semanas: Clases de Día La instrucion es ofrecida en ingles DESCRIPCIÓN DEL CURSO El programa de entrenamiento de maestro está diseñado para preparar a los licenciados cosmetología que cumple con todos los requisitos establecidos en las leyes de los Estados adecuados y organismo de acreditación para convertirse en un instructor de cosmetologíade de una clase. La certificacion de el programa consta de cursos de estudio que incorporan teoría, observación habilidades y práctica. Los temas incluyen, pero no están limitados a, el papel del profesional en educación, desarrollo de planes de estudio, motivación de los estudiantes, la gestión de las clases, metodología de enseñanza, y prueba del estudiante y la evaluación. El programa es de 600 horas. ESTRUCTURA DEL CURSO El plan de estudios para estudiantes matriculados en este programa de formación de docente consiste en 600 horas de instrucción técnica y operaciones prácticas según lo dispuesto por la Junta Estatal de Barbería del Estado de California. La Instrucción técnica es instruida con demostraciones, Conferencias, participación en el aula y examen. Operación práctica significará el rendimiento real por aprender las técnicas de enseñanza de una clase, preparando planes de lecciones y creando un ambiente positivo en el aula. 25

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

METAS EDUCATIVAS Nuestro principal objetivo es proporcionar una educación de calidad para capacitar a los instructores profesionales en los principios y prácticas de la formación de profesores de las ciencias y artes de la cosmetologia. Nuestro plan de estudios es relevante a las necesidades del estudiante preparando él/ella a buscar y obtener un empleo remunerado y convertirse en un buen instructor. OBJECTIVOS DEL CURSO El objetivo del programa es desarrollar en la cosmetóloga, habilidades de enseñanza, conocimientos teóricos y actitud profesional necesario para el éxito en la profesión de la enseñanza de la cosmetología. Una vez que los estudiantes han completado con éxito el programa, pueden trabajar como instructora de cosmetología en cualquier institucion con licencia en el estado de California. Instrucción técnica y operaciones prácticas incluyen: MÍNIMO DE INSTRUCION TECNICA REQUERIDA (HORAS)

ASIGNATURAS

Reglas y Regulaciones de la Junta Estatal Preparación de la Instrucción Instrucción Técnica y Dirigir la clase Entrenamiento y Supervisión de los estudiantes en Clases

10 145

MINIMO DE OPERACIONES PRACTICAS

50 100 300

REQUISITOS PARA GRADUARSE Cuando un estudiante ha completado las 600 horas, las horas de teoría necesaria y operaciones prácticas de formación de profesores, con un promedio de "C" (70%) o mejor dicho, él o ella recibe un diploma acreditativo de su graduación. Todos los cargos institucionales deben pagarse completo antes de la graduación. Todos los cargos institucionales deben ser pagados en totalidad antes de su graduación. La academia no tiene una prueba un examen final o examinacion requerida para la terminacion del programa Cosmetology.

DIPLOMA DEL PROGRAMA - CUIDADO DE LA PIEL CIP CODE 12.0409 SOC CODE 39.5094 600 Horas 7 meses de duración Clases de Dia 25 semanas La instrucion es ofrecida en ingles DESCRIPCIÓN DE CURSO El curso de cuidado de la piel consta de 600 horas de teoría y experiencia práctica en todos los aspectos del cuidado de la piel. El programa prepara a los estudiantes para limpiar, depilar, masaje y embellecer el cuerpo humano y para funcionar como esteticistas licenciados y especialistas en cuidados de la piel. El programa incluye instrucción en los principios de anatomía, fisiología y salud, piel de nutrición, control de infección y descontaminación, salud y seguridad, facial y masaje corporal, tratamientos corporales, envoltura corporales y spa, depilación temporal incluyendo depilación y pinzas, color , análisis de la piel, consulta del cliente y cuidado, leyes y regulaciones, prácticas comerciales y alternativa a veces relacionados con cicatrización regímenes. FORMATO DE CURSO El plan de estudios para estudiantes matriculados en el programa de cuidado de la piel consta de 600 horas de instrucción técnica y operaciones prácticas cubriendo todas las prácticas que constituyen el arte 26

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

del cuidado de la piel. Instrucción técnica significa instrucción por demostración, conferencia, participación en clase o examen. Operaciónes práctica significa rendimiento real por el estudiante de un servicio completo de otra persona o maniquí. METAS EDUCATIVAS Nuestros principales objetivos es proveer un sistema educativo de calidad que prepara a los alumnos para aprobar el examen estatal y obtener un empleo dentro de su campo de estudio. Nuestro sistema educativo de calidad incluye una facilidad excepcional, instructores experimentados y competentes, y un plan de estudios desarrollado a través de años de experiencia y conocimientos. OBJECTIVOS DEL CURSO El objetivo es desarrollar en el estudiante las habilidades prácticas, conocimientos teóricos y actitudes profesionales necesarias para el éxito en la profesión de cuidado de la piel y para calificar y equipar al estudiante para aprobar el examen de licencia de la Junta Estatal del Estado de California. Instrucción técnica y operaciones prácticas incluirán: MÍNIMO DE INSTRUCION TECNICA REQUERIDA (HORAS)

ASIGNATURAS

Acto y reglas y reglamento de junta Estéticos Químicas Salud y Seguridad/Sustancias Peligrosas Electricidad Desinfección/Sanitación Bacteriología, Anatomía, Fisiología Faciales (básico) Faciales (eléctrico) Faciales (Químico) Depilación de pinzas Depilación de cera/depilatorios Maquillaje/aplicación de pestañas Clases Adicionales

10 10 20 10 10 15 20 30 20 5 20 20 30 (Máximo)

MINIMO DE OPERACIONES PRACTICAS

40 60 40 10 40 40

REQUIREMENTOS DE GRADUACIÓN Cuando un estudiante ha completado las 600 horas, las horas de teoría necesaria y operaciones prácticas de formación de profesores, con un promedio de "C" (70%) o mejor dicho, él o ella recibe un diploma acreditativo de su graduación. Todos los cargos institucionales deben pagarse completo antes de la graduación. Todos los cargos institucionales deben ser pagados en totalidad antes de su graduación. La academia no tiene una prueba un examen final o examinacion requerida para la terminacion del programa Cosmetology. REQUERIMIENTOS DE LICENCIA Los estudiantes aplicados son elegibles para el examen del Estado, cuando hayan finalizado el curso seleccionado. Los Programas académicos cumplen o exceden los requerimientos mínimos prescritos por la Junta Estatal de Barbería del Estado de California. Los postulantes del examen debe tener su licencia de conducir o identificación válida y tarjeta de Seguro Social, tener 17 años de edad y haber completado el 10 grado o equivalente. La Prueba de entrenamiento será enviada a la agencia y el organismo de certificación apropiada al finalizar el programa cuando se hayan cumplido todos los requisitos académicos y financieros.

27

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

PROGRAMA DE DIPLOMA - MANICURISTA CIP CODE 12.0410 SOC CODE 39.5092 Horas de Reloj 400 Duración del programa en meses 5 20 semanas: Clases de Dia La instrucion es ofrecida en ingles DESCRIPCIÓN DE CURSO El programa de manicura consta de 400 horas dedicados a la manicura incluyendo masaje, belleza, mano y brazo, técnicas avanzadas de uñas, las precauciones de seguridad. FORMATO DE CURSO El formato de programa incluye pero no se limita a dar conferencias, lecturas, video/audio, demostración y práctica en desempeño y evaluación, tanto escrita como oral. METAS EDUCATIVAS Nuestros principales objetivos están proveer un sistema educativo de calidad que prepara al estudiante para aprobar el examen estatal y obtener un empleo dentro de su campo de estudio. Nuestro sistema educativo de calidad incluye una facilidad excepcional, instructores experimentados y competentes, y un plan de estudios desarrollado a través de años de experiencia y conocimientos. OBJECTIVOS DEL CURSO El programa de manicura está diseñado a preparar a los estudiantes para el examen de licencia de la Junta estatal del estado de California. A la terminación exitosa de este programa, los estudiantes podrán practicar los procedimientos correctos de saneamiento, esterilización y realizar todas las habilidades de la fases de manicura incluyendo manicura, masajes,embellezimiento de manos, mano y brazo, arte de uñas y técnicas en uñas avanzadas. Además, los estudiantes será capaces de comprender, analizar e integrar conocimientos teóricos con un rendimiento de habilidad práctica, preparar a graduados para el empleo de nivel de entrada en un salón de belleza. Instrucción técnica y operaciones prácticas incluirán: MÍNIMO REQUERIDO DE INSTRUCCIÓN TÉCNICA (HORAS)

SUBJECTOS

Ley de Cosmetología reglas del foro y Regs Manicurista Químico Salud y Seguridad/Sustancias Peligrosas Desinfección y Sanitación Bacteriología, Anatomía y Physiologia Manicura de Agua y Aceite Pedicura completo Acrílico, liquido y polvo cepillo de complementos Punta de la Uñas Uñas de envolturas y reparaciones Clases adicionales

10 10 15 10 10 15 10 15 10 5 25

OPERACIONES DE LA CLÍNICA REQUIERE MÍNIMO

10 40 20 80 60 40

REQUIREMENTOS DE GRADUACIÓN Cuando un estudiante ha completado las 600 horas, las horas de teoría necesaria y operaciones prácticas de formación de profesores, con un promedio de "C" (70%) o mejor dicho, él o ella recibe un diploma 28

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

acreditativo de su graduación. Todos los cargos institucionales deben pagarse completo antes de la graduación. Todos los cargos institucionales deben ser pagados en totalidad antes de su graduación. La academia no tiene una prueba un examen final o examinacion requerida para la terminacion del programa Cosmetology. REQUERIMIENTOS DE LICENCIA Los estudiantes aplicados son elegibles para el examen del Estado, cuando hayan finalizado el curso seleccionado. Los Programas académicos cumplen o exceden los requerimientos mínimos prescritos por la Junta Estatal de Barbería del Estado de California. Los postulantes del examen debe tener su licencia de conducir o identificación válida y tarjeta de Seguro Social, tener 17 años de edad y haber completado el 10 grado o equivalente. La Prueba de entrenamiento será enviada a la agencia y el organismo de certificación apropiada al finalizar el programa cuando se hayan cumplido todos los requisitos académicos y financieros.

SERVICIOS ESTUDIANTILES El personal está disponible específicamente para atender a las necesidades de los estudiantes en la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s. Los Servicios Estudiantiles proporción a los estudiantes información sobre transporte, cuidado de niños, Consejería, servicios profesionales disponibles dentro de la comunidad, así como asistir a otros asuntos de interés especial que puedan surgir mientras asistía a la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s. ACCESIBILIDAD PARA E STUDIANTES DISCAPACITADOS Los estudiantes con discapacidades deben ponerse en contacto con Servicios al estudiante para obtener más información acerca de otros programas y servicios disponibles. ORIENTACION Todos los futuros estudiantes deben asistir a la orientación antes del primer día de clase. Los estudiantes serán informados de la fecha y hora de orientación durante el proceso de inscripción. ASISTENCIA TUTORIA Esta póliza está disponible y incluye Instructores, personal de la academia a ayudar a los estudiantes esta en efecto. Incentivamos a los estudiantes a reunirse con sus instructores para examinar cualquier actividad académica. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s proporciona asistencia a los estudiantes con dificultades de aprendizaje y los estudiantes podran ser requeridos a participar en las sesiones de reforzamiento de habilidades fuera del horario de clase regulares. Los instructores hacen todo lo posible para identificar a los estudiantes en necesidad de asistencia. Los estudiantes sin embargo, deben tener la iniciativa de buscar ayuda fuera de clase y discutir sus dificultades con su Instructor, Director de Educación o Subdirector. ALOJAMIENTO La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s no mantiene ningún servicio de alojamiento. La academia no asume ninguna responsabilidad en la vivienda de los estudiantes. SERVICIOS DE CONSEJE RIA Y EVALUACIONES ACADEMICAS Se prestan servicios de asesoramiento a los estudiantes sobre lo personal, carrera, o necesidades educativas antes de su ingreso, a partir de su entrada, y después de la graduación. Los estudiantes pueden hacer una cita con el Director de Educación, ayuda financiera, o con el instructor de su preferencia 29

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

para prestar servicios de asesoramiento. La escuela proporciona hojas de clasificación mensual de operaciones prácticas. Una vez al mes la asistencia del estudiante y el progreso académico son examinadas para determinar si el estudiante necesita ayuda adicional. La Academia de Belleza Colleen O’Hara’s proporciona ayuda a los estudiantes a la hora de resolver problemas personal o relacionados con la educación que pueden ocurrir en el transcurso de su educación. Información sobre consejeros profesionales y otras agencias de la comunidad también está disponible mediante servicios de orientación. ESTACIONAMIENTO Y TRANSPORTE PUBLICO La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s no ofrece estacionamiento gratuito, pero la Ciudad de Santa Ana ofrece el servicio de estacionamiento por la compañía Parking Concept Inc. un descuento en la tarifa para los estudiantes. El estacionamiento se encuentra ubicado en el 420 N. Main St. Santa Ana, CA 92701. Cerca de los estacionamientos de la academia contamos con una parada de autobús situada ¼ de la cuadra entre la Main y calle 4. BIBLIOTECA La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s tiene una biblioteca con los libros de los programas que provee. Los recursos de la Biblioteca están disponibles para su uso que incluyen CDs/DVDs, así como revistas y libros. Los recursos son accesibles en el campus de la biblioteca y en internet. Los estudiantes pueden acceder a los recursos de la biblioteca, que incluye computadoras con acceso a internet para materiales en internet: Martes – Viernes Sabado

9:00 a.m. to 7:00 p.m. 9:00 a.m. to 6:30 p.m.

Hay un registro/ingreso y salida del sistema para solicitar los recursos de la biblioteca, por favor consulte en la recepción para controlar los materiales de salida. Además, el área los estudiantes cuentan con la Biblioteca Pública del Condado de Orange, que proporcionan los recursos que ellos puedan necesitar. La Biblioteca cuenta con el personal capacitado para asistirlo con el acceso a internet. Biblioteca Pública de Santa Ana 26 Civic Center Plaza Santa Ana, CA 92701 (714) 647-5250 CEREMONIA DE GRADUACION Los estudiante al completar el programa son animados a asistir a una ceremonia de graduación y en dicha ceremonia se realizan los reconocimientos de su esfuerzo. Al completar con exito su programa, los graduados son incentivados a asistir a una ceremonia de graduación, esta ceremonias se llevan a cabo para reconocer los esfuerzos de los graduados. Los graduados también deben de pagar los cargos financieros en su totalidad con la Academia de Belleza de Colleen O'Hara para asistir a la ceremonia SERVICIOS PROFESIONALES El Departamento de Servicio Profesional de la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s es una parte importante del programa educativo. Aunque no le podemos garantizar la obtención de un empleo, el objetivo del Departamento de Servicio Profesional es asistir a los estudiantes en obtener el trabajo deseado. 30

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

El Departamento de Servicio Profesional ayuda a los estudiantes y graduados con una amplia gama de planificación y asesoramiento para obtener un empleo en el que se incluye; talleres de vestuario profesional, el desenvolvimiento y seguimiento de las entrevistas personales, las oportunidades de empleo a través del la internet, el proceso completo de la contratación incluyendo su resumen personal y la solicitud de empleo. A los estudiantes y graduados se les incentiva aprovechar cada oportunidad de trabajo que el Departamento de Servicio Profesional adquiere para aprender a desenvolverse en la presentación de las entrevistas. El obtener un empleo exitoso depende de un esfuerzo mutuo entre los graduados y el Departamento de Servicio Profesionales. Los graduados que ellos mismos tomen la iniciativa de buscar oportunidades de empleos, manteniendo los registros de sus contactos deben informarle a su orientador del Departamento de Servicio Profesionales del esos esfuerzos de su búsqueda. El Servicio Profesional está disponible para todos los estudiantes que completen los requisitos de graduación en sus respectivos programas. Las oportunidades de empleo pueden ser limitadas para quienes tienen antecedentes penales. El objetivo de la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s es proporcionar a los estudiantes las habilidades y conocimientos técnicos necesarios para calificar para un trabajo de nivel. LA ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O'HARA’S NO GARANTIZA EMPLEO A NINGUNA PERSONA. LA ACADEMIA NO REPRESENTAN NI GARANTIZA LOS NIVELES DE COMPENSACIÓN A NADIE. Un estudiante graduado es elegible cuando complete los siguientes requisitos:

1. 2. 3. 4.

Completar con éxito todos los requerimientos de graduación. Presentar su resumen personal al orientador del Departamento de Servicio Profesional Devolver todos los libros, equipo, etc. pertenecientes a la academia. Cumplir con todas las obligaciones financieras y haber completado la última entrevista de consejería financiera de la Academia si procede

INFORMACION DE LA AYUDA FINANCIERA INFORMACIÓN FEDERAL DE DIVULGACIÓN REQUERIDA Para Informarse sobre el porcentaje de graduados y otras informaciones importantes Visite nuestro sitio web www.colleenoharasbeautyacademy.edu. POLIZAS DE MATRÍCULA Y CUOTAS Los cargos de matricula son publicados en la cuenta financiera del estudiante proyectados en los periodos de pagos asociado al pago. Sin embargo la registracion, libros y materiales del curso completo seran evaluados y publicados en la cuenta del financiera del estudiante a partir del primer periodo. Se le agregaran cargos si fuera necesario posteriormente.Por favor informarse en “definición de periodo de pago”.

31

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

COSMETOLOGIA 1ro Periodo de pago

$7565

2do Periodo de Pago

3ro Periodo de Pago

$4612.50

$4612.50

1ro Periodo de pago

2do Periodo de pago

** TOTAL DE CARGOS INSTITUCIONALES DEL CURSO

4to periodo de pago

$4612.50

$21,402.50

CUIDADO DE LA PIEL $6222.50

** TOTAL DE CARGOS INSTITUCIONALES DEL CURSO

$4800

$11,022.50

ENTRENAMIENTO DE MAESTRO 1ro Periodo de pago

$4067.50

2do Periodo de pago

** TOTAL DE CARGOS INSTITUCIONALES DEL CURSO

$3050

$7117.50 MANICURISTA

1ro Periodo de pago

$3328

2do Periodo de pago

** TOTAL DE CARGOS INSTITUCIONALES DEL CURSO

$2712

$6040

PAGO DE MATRÍCULA La matrícula para el primer período de inscripción del programa seleccionado tiene que ser pagado en la primera sesión de cada periodo de pago o a menos que se hacen arreglos alternativos con el Departamento de ayuda financiera. El pago se puede hacer con dinero efectivo,cheque, tarjeta de crédito, o el giro postal a nombre de la Academia de Belleza de Colleen O'Hara. Los pagos de matrícula se deberan hacer en la persona en el Departamento de Ayuda financiera durante horario de oficina o enviarse antes del la fecha de vencimiento. Cheques devueltos por falta de fondos se les aplicara una tarifa de $30. Si los pagos de matricula con cheque se devuelven más de una vez por falta de fondos durante el trayecto de su contrato de inscripción, todos los pagos futuros debe ser pagarse en efectivo o mediante giro postal. CUENTA VENCIDA Estudiantes que no logran hacer pagos pronto, como emitir cheques personales que son devueltos por los bancos, o dejar de hacer un esfuerzo de buena fe para mantener su cuenta al corriente. Puede ser sujeto a cargos por pagos atrasados y medidas disciplinarias de la academia. Los estudiantes que han sido retirados por falta de pago de la matrícula no será admitidos nuevamente hasta que todos los pagos de matrícula atrazados hayan sido pagados en su totalidad. Además, la academia se reserva el derecho de retener un diploma o grado y denegar las solicitudes de transcripciones oficiales o no oficiales hasta que la cuenta este al corriente. Los estudiantes también deben estar en buen estado financiero para asistir a la ceremonia de graduación. BECAS Para obtener información de las Becas Federales e informarse si califica, por favor de visitar el enlace que tenemos con Ayuda Financiera ubicado en el sitio web www.colleenoharasbeautyacademy.edu de La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s.

32

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

AYUDA FINANCIERA — INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR En un interés para ayudar a los estudiantes a tomar la decisión adecuada acerca de su matricula, la academia les proporciona la siguiente información que lo puede encontrar en nuestro sitio web.  Hoja de datos del desempeño institucional del Estado de California  Informacion federal  Informacion sobre la remuneracion de empleo  Estadisticas basicas sobre la criminalidad y procedimientos – Clery Act  Dia de la Constitución y Dia del ciudadano (Sept 17th)  Póliza de Abuso de Drogas y Alcohol  FERPA  Textbook disclosure  Certificado de Formación Educativa General GED-Clases disponibles  Poliza de derechos de reproduccion  Información de Votación Las publicaciones se deben completar anualmente y distribuirse en papel (se requiere las formas firmadas). PROCEDIMIENTO DE AYUDA FINANCIERA La Ayuda Financiera es un mecanismo que reduce los costos de desembolso que el estudiante o los padres deben pagar para obtener una educación postsecundaria. Presentándolo de manera diferente, la ayuda financiera es dinero disponible para ayudar a los estudiantes a financiar los gastos de asistencia a la academia. La Ayuda Financiera incluye Becas y Préstamos Federales. Las Becas no se deben reembolsar. Los Préstamos Federales generalmente ofrecen tasas de interés más bajos que un estudiante debe pagar de acuerdo a los términos del programa de préstamos. La mayoría de los préstamos se puede arreglar para requerir el pago después de un período de gracia de varios meses después de su graduación, o terminación del programa del estudiante o si la asistencia de un estudiante baja por debajo de la mitad del tiempo. La Ayuda Financiera es un privilegio para los estudiantes que tienen una “necesidad”. “Necesidad” es la diferencia entre la cantidad de dinero que la familia espera contribuir para cubrir los costos del estudiante y de educación en esta escuela. POLIZA DE PRIVACIDAD La Ley Federal de privacidad de 1974 requiere que los estudiantes sean notificados que la divulgacion de su de su seguro social es mandatoria. El número de seguridad social es utilizado para verificar la identidad del estudiante, para la adjudicación y recaudación de fondos, y para la localización de personas que han solicitado fondos federales, estatales o privadas en programas en proceso. LOS PROGRAMAS FINANC IEROS DE AYUDA PARA EL ESTUDIANTE DEL DE PARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS TÍTULO IV: La academia está aprobada para participar en los siguientes programas del título IV del USDE destinados a costear los gastos de asistencia para los estudiantes elegibles de ayuda financiera: BECAS (GRATIS) (las becas no tiene que ser reembolsadas)  Programa de Beca Federal PELL (FPELL) $5,645 es la cantidad máxima anual (No requiere pago)  Programa de subvención de oportunidad educativa complementaria Federal (FSEOG)* (No requiere pago) PRÉSTAMOS A ESTUDIANTES Y PADRES (ESTA AYUDA DEBE SER PAGADA! ESTOS PRÉSTAMOS NO SON DESCARTADOS POR BANCAROTA)  Prestamos Federales Stafford. 33

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

 Prestamos Federales con subsidio (El interéses generados mientras esta en la escuela y durante el período de gracia es cubierto por el USDE)**  Prestamos Federales sin subsidio (los interéses generados mientras esta en la escuela y durante el período de gracia se puede retrasar hasta el período del reembolso y se suman al saldo del préstamo)  Prestamos Federales para los Padres (PLUS) (los intereses comienzan a acumularse desde el ultimo desembolso de fondos) LOS ESTUDIANTES SON INFORMADOS DE MANTENER LA DEUDA DE SU PRÉSTAMO LO MAS BAJO COMO LE SEA POSIBLE. ESTOS PRÉSTAMOS SON COLECTADOS DE FORMA AGRESIVA POR EL USDE Y SUS CONTRATISTAS. EL INCUMPLIMIENTO EN EL PAGO ACARREA INTERÉSES ALTOS. LA FALTA DE PAGO ES UN MUY PERJUDICIAL SE VERA AFECTADA SU CALIFICACION CREDITICIA Y PRESTAMOS FUTUROS. (*) Los fondos están limitados; por lo tanto se basan en la disponibilidad de fondos de la escuela. (**) Los límites del Préstamo anual se basan en los niveles educativos dentro del curso de inscripción. Los niveles de préstamo son designados específicamente para el curso de estudios en esta institución. Por ejemplo, si el estudiante asistió dos años a un colegio comunitario, pero decide inscribirse a un programa que es un curso largo sin transferencia de horas, el correcto nivel del estudiante será nivel 1 y no nivel 3. Para obtener información más específica sobre cada programa, por favor consulte las guías de estudiante disponibles en: Guia para el estudiante: http://studentaid.ed.gov/students/publications/student_guide/index.html Direct Loan Basics for Students: http://www.direct.ed.gov/pubs/studentbasics.pdf Direct Loan Basics for Parents: http://www.direct.ed.gov/pubs/parentbasics.pdf REQUISITOS PARA SER ELEGIBLES EN AYUDA F INANCIERA Para ser elegible para recibir ayuda financiera Federal, el estudiante debe:  Ser admitido como estudiante regular  Inscribirse o ser aceptado para la matrícula en un programa aprobado  Ser un ciudadano o residente permanente  Tener un número de Seguro Social válido  No tener una deuda de dinero por una beca federal estudiantil FPELL o FSEOG de ninguna escuela,  No haber incurrido en incumplimiento de pago de un préstamo federal SLS, PLUS, DIRECT STAFFORD, PERKINGS  Comprobar su necesidad económica para la ayuda financiera  Mantener un progreso académico satisfactorio (como lo define la poliza de la escuela) en el curso de estudio.  Estar registrado en el Sistema de Servicio Selectivo, (si es varón y tiene entre 18 y 25 años).  Firmar la declaracion de objetivos educativos  Firmar la declaración de información actualizada.  Tener un diploma de preparatoria (o equivalente) o un Certificado de Formación Educativa General GED  Acuerdo para usar cualquier ayuda federal para estudiantes recibidos únicamente para fines educativos CITA PARA DETERMINAR SU ELEGIBILIDAD DE LA AYUDA Los postulantes de la Academia de Belleza Colleen O’Hara;s son informados a programar una cita con el oficial de ayuda financiera antes de la inscripción que puede determinar elegibilidad para la asistencia financiera. Esta práctica permite a los solicitantes evaluar sus opciones para el financiamiento de la matrícula. LAS SOLICITUDES DE A YUDA FINANCIERA DE ESTA INSTITUCIÓN SON LAS SIGUIENTES SOLICITUD GRATUITA PARA AYUDA FEDERAL PARA ESTUDIANTES (FAFSA) La solicitud debe completarse según lo indicado en el formulario. La oficina de Ayuda Financiera solicitara la documentación para ratificar los datos en el formulario. La escuela brinda asistencia gratuita para 34

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

asistirlos en completar las formas dentro de nuestros horarios disponibles. Además de la FAFSA, la institución requiere una serie de formas con lo que aplicaran al programa de ayuda del estudiantes individual o por circunstancias familia. Sitio web: www.fafsa.ed.gov PROGRAMA DE BECA FEDERAL PELL Fondos recibidos bajo este programa no están sujetos a reembolso para el estudiante. Fecha límite: Solicitudes de FAFSA deben ser recibido el 30 de junio del año en el que está destinada a la aplicación. SAR o ISIR deberá presentarse a la oficina de ayuda financiera hasta el 29 de septiembre, el año del que se solicita la ayuda de, o su último día de inscripción en el 2013-2014, lo que ocurra primero. Un ISIR válido requiere las firmas de un estudiante, cónyuge o padres, cuando se haya corregido el ISIR. Proceso de renovación: Una beca (FPELL) es recibido por un año (1 de julio al 30 de junio del año siguiente) y no se renueva automáticamente para el siguiente año. Los estudiantes deben solicitar la concesión de FPELL y presentar una copia del nuevo SAR o ISIR a la oficina de ayuda financiera para cada año de concesión. Beca máxima anual: $5,645 Distribución: se hacen basándose en cada período de pago a través de un crédito de cheque a cuenta de matrícula del estudiante. Sitio web: www.ed.gov/programs/fpg/index.html BECA FEDERAL COMPLEMENTARIA PARA LA OPORTUNIDAD EDUCATIVA (FSEOG) Fondos recibidos bajo este programa no están sujetos a reembolso por para el estudiante. Fecha límite: Usted puede aplicar durante el proceso de inscripción, utilizando el formulario FAFSA. La escuela le proporcionará una carta con la cantidad y los tipos de ayuda financiera que serán gratuitos, incluyendo la beca gratuita FSEOG. Beca máxima anual: $4,000 Distribución: los cheques son emitidos a la escuela y acreditados a la cuenta de matrícula del estudiante. Se dará prioridad para estos fondos FSEOG a los estudiantes elegibles para FPELL. Esta institución tiene una inscripción durante todo el año si está disponible. Por lo tanto, los fondos se otorgarán durante todo el año y estarían disponibles para su inscripción. Si los fondos del FSEOG están todavía disponibles, una segunda prioridad se dará a los estudiantes no beneficiados con FPELL con las aportaciones de familia (EFC) matriculadas durante los últimos tres meses. PRESTAMOS FEDERALES DEL PROGRAMA WILLIAM D. FORD Fondos recibidos de cualquiera de los programas de préstamos están sujetos a devolución por parte del estudiante. Antes de enviar un documento de préstamo del USDE, los estudiantes deben estar conscientes de las responsabilidades financieras bajo este programa de préstamo, los derechos que tiene el estudiante bajo las condiciones del programa de préstamos individuales y las consecuencias de no cumplir con las obligaciones de reembolso. PRÉSTAMO FEDERAL CON SUBSIDIO Los préstamos federal con subsidiado se hacen directamente a los estudiantes desde el departamento de Educación de Estados Unidos. Préstamos subvencionados son necesidad basica. Los estudiantes pueden obtener préstamos de hasta el importe de los gastos del estudiante de la asistencia esperada menos otra asistencia financiera (no debe exceder los límites anuales de préstamo). El gobierno federal paga las subvenciones de intereses mientras el estudiante está matriculado o durante los períodos de aplazamiento. El estudiante deberá pagar un la combinado de origen/garantía de pago con un porcentaje variable, pero no excedera el 3 %, reembolsando directamente al departamento de educación de los estado unidos. Los estudiantes pueden recibir prestamos con subsidios y sin subsidios, siempre y cuando el monto del préstamo combinado no sobrepasar los límites de los préstamos del 35

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

estudiante y la elegibilidad para un Préstamo Federal Stafford subsidiado se determina antes de determinar la elegibilidad para los préstamos sin subsidio. La ley también estipula que los prestatarios pueden aplicar tanto para subsidios y préstamos sin subsidio con una sola aplicación y que esos prestatarios deben recibir un único plan de amortización Premio maximo annual: primer nivel $3,500, segundo nivel $4,500, tercer nivel$5,500 (total maximo $23,000) Website: http://studentaid.ed.gov/PORTALSWebApp/students/english/studentloans.jsp * Aviso: Si usted recibe un préstamo directo con subsidio que es la primera en desembolsarse entre el 01 de julio de 2012 y 01 de julio de 2014, será responsable de pagar cualquier interés que se acumula durante el período de gracia. Si usted decide no pagar los intereses que vencido durante el periodo de gracia, el interés se añadirá a su saldo. PRÉSTAMO FEDERAL SIN SUBSIDIO Estos préstamos permiten ampliar la capacidad del Departamento de Educación de los Estados Unidos para realizar préstamos Stafford federales "Subsidiados" a estudiantes. Estos préstamos llevan muchos de los mismos términos y condiciones asociadas con préstamos de Stafford Federal subsidiados con las siguientes excepciones de dos: (1) Préstamos subsidiados no se necesitan. Los estudiantes pueden obtener prestamos hasta el importe de los gastos del estudiante de la asistencia esperada menos otras asistencias financieras (no debe exceder los límites anuales de préstamo). (2) El gobierno federal no paga subvenciones de interés al prestamista mientras el estudiante este matriculado o durante períodos del aplazamiento. El interés se debe pagar o capitalizarse, es decir, añadirse al principal. Fecha limite: Las solicitudes deberán presentarse por lo menos 30 días antes de finalizar el período de préstamo que ha solicitado el préstamo. El estudiante es responsable de localizar su propio prestamista que participa en el programa de préstamos FFEL. Estudiante dependiente con préstamo de padres: primer nivel $2.000; segundo nivel $2.000, tercer nivel $2.000 (total maximo $8.000) Estudiante dependiente sin préstamo de padres o estudiantes independientes: primer niverl $6.000; segundo nivel $6.000; tercer nivel $7.000 (total maximo $14.000) Desembolso: Cheques son emitidos a la escuela y acreditados a la cuenta de matrícula del estudiante. Es responsabilidad del estudiante a presentar toda la documentación a la oficina de ayuda financiera antes de desembolso y formularios necesarios. Para obtener información adicional, lea el folleto "préstamo directo entrevista de entrada" Website: http://studentaid.ed.gov/PORTALSWebApp/students/english/studentloans.jsp DETERMINACION DEL CALCULO DE NECESIDAD La información que reporta a la FAFSA cuando solicita la ayuda, es utilizado en una forma que a establecido el Congreso de Estados Unidos que calcula su aporte familiar previsto. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s utiliza la solicitud gratuita para ayuda estudiantil Federal (FAFSA) para los estudiantes que solicitan ayuda. Este formulario se procesará por el funcionario del Departamento de Educación sin costo. Los resultados serán proporcionados en la forma electronica ayuda estudiantil con el cálculo de la contribución de la familia.

36

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

COSTO POR ASISTENCIA Esta institución utiliza los presupuestos anuales publicados por la COMISIÓN DE AYUDA ESTUDIANTIL DE CALIFORNIA. La cantidad estimada para un estudiante que asista a la academia durante un año académico de aproximadamente 9 meses se indica a continuación. Elementos incluidos en el presupuesto: Colegiatura costo actual Cuota de Registracion costo actual Books y materiales costo actual Costo de vida (mensuales): vivienda con padres vivienda fuera del campus Alojamiento y cuarto $4,347 $10,063 Transportacion $1,071 $1,206 Personales/misc. $3,114 $2,853 (El costo de los uniformes esta incluido en sus gastos personales o incluido en los cargos de la escuela) CARGOS ADICIONALES DE INSTRUCCION Si un estudiante llega a la fecha prevista de graduación indicada en su contrato y necesita tiempo adicional para completar horas o operaciones. La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s le extenderá a un período de cortesía para su entrenamiento adicional limitado a 3 semanas sin cargos adicionales. A partir de entonces, las horas adicionales se evaluarán, cargos de matrícula por el número restante de horas a completar el total del costo por hora de Cosmetología: $11.53, Cuidado de la Piel: $16.00, Entrenamiento de maestro: $10.16, Manicurista $13.56 por hora. Un contrato adicional de inscripción reflejará las horas a completar. CONCEPTO DE SELECCION DE RECIPIENTES Y C RITERIA Esta institución no recibe los fondos suficiente basada en el Campus para satisfacer todas las necesidades financieras del estudiante. Por lo tanto, la Academia hace en el concepto de su ayuda propia de ayuda financiera estudiantil. El concepto de su propia ayuda es sobre una base de primer llegado, primer servido para adjudicar los solicitantes elegibles. Si el estudiante no desea asumir la deuda combinada de dos o más préstamos, puede rechazar cualquier préstamo ofrecido por la Academia. TODOS LOS PRÉSTAMOS DEBEN SER REEMBOLSADOS. El concepto de autoayuda muestra tipos de ayuda financiera en el siguiente orden: 1. Aportacion familiar 2. Otros recursos 3. Becas Federal PELL 4. ayuda propia (pestamos Stafford/PLUS) La recompenza de la Academia sobre las Becas Federal suplementarias de oportunidad educative (SEOG) con arreglo a la siguiente poliza: la participación institucional en la Federal Educational Opportunity Grant (SEOG) está limitada a la cantidad de fondos a la institución para un año entero. (1 De julio al 30 de junio). Debido a la limitada cantidad de fondos disponibles para la institución, es literalmente imposible otorgar FSEOG a todos los estudiantes que soliciten ayuda. Por lo tanto, la poliza institucional para seleccionar destinatarios FSEOG es como sigue: esta institución tiene un continuo proceso de inscripción en la cual los estudiantes puede variar inicio. Con el fin de garantizar una distribución justa de los fondos mediante el año entero, la institución hará SEOG premios utilizando los datos del año pasado y el año presente, mediante la inscripción de estudiantes, datos EFC y Pell Grant para determinar cómo distribuir la SEOG fondos disponibles. Basado en datos del año pasado, la institución espera una matrícula de 130 nuevos estudiantes cumplieron con los criterios de "necesidad excepcional" para ser matriculados durante el 07/01/13 al 37

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

periodo 06/30/14. Por lo tanto, los premios a los alumnos serán $500-$ 1000 a través de todo el período. A partir del 01 de julio de 2013, se realizará la primera selección de destinatarios SEOG de alumnos con "necesidades excepcionales". Los alumnos con "necesidades excepcionales" son definidos por esta institución como los estudiantes que tienen una contribución familiar esperada (EFC) de zero (00000) que de lo contrario serán elegible para el programa de becas de FPELL durante el mismo año de concesión. Si cambio de cifras de inscripción, o disponga de fondos adicionales a la institución, una segunda selección se realizará desde los estudiantes elegible para el programa de becas de FPELL con el menor aporte familiar durante el último trimestre del año Premio (marzo a junio). Ambas selecciones se realizará de los estudiantes, cuyo archivo se haya completado, con no hay cuestiones pendientes sobre la elegibilidad de los estudiantes para ayuda Federal. Archivos incompletos no se considerarán en los criterios de selección debido a la posible falta de documentación. Los premios se hará siempre que los fondos están disponibles durante todo el año del Premio. DEFINICIONES RELACIO NADAS CON AYUDA FINA NCIERA Las siguientes definiciones corresponde a algunos términos comunes utilizados en la terminología de Ayuda Financiera: AÑO ACADEMICO Un período de no menos de 26/30 semanas de tiempo de instrucción con un mínimo de 900 horas de instrucción para un estudiante de tiempo completo. El punto medio del año académico será un mínimo de 13/15 semanas y al menos 450 horas. En efecto, todos los estudiantes matriculados en los cursos de un año academico programado para completarse en menos de 26/30 semanas, independientemente del número de horas ofrecidas, tendría derecho a recibir ayuda reducida en proporción al número de semanas y horas en el curso de estudio en relación con el año académico. HORAS Un período de tiempo de 60 minutos tiene 50 minutos de instrucción supervisada. COSTO DE ASISTENCIA Cargos Institucionales de matrícula, cuotas, libros y combinado constituyen el costo de asistencia o presupuesto de educación de un año académico o menos. SALDO A FAVOR El saldo de crédito se produce cuando pagos de matrícula el Título IV se han recibido fondos por parte de la institución por encima de la cantidad de cargos impuestos a los estudiantes. Saldos de crédito se pagará en un plazo de 14 días hábiles desde el día en que se genero el saldo de crédito generado. Los estudiantes deben ser responsables de presupuestar sus propios fondos y asegurarse que los fondos se utilizen para gastos relacionados con la educación. ESTUDIANTE DEPENDIENTE Es una persona que no cumplen con los criterios de un estudiante independiente. Este estudiante esta obligado a presentar su solicitud, los ingresos de sus padres e informacion actualizada. DEPENDIENTE Un depediente es una persona que no sea el cónyuge que ha sido apoyado y seguirá siendo apoyado (50% o más de los gastos personales) por el estudiante o el cónyuge. Si la persona esta o continuará con el apoyo por los padres del estudiante, ese persona sería un dependiente de los padres no un estudiante dependiente.

38

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

CONTRIBUCION FAMILIAR ESPERADA (EFC) EFC es una la fórmula creada por el congreso de los Estados Unidos que indica los ingresos económicos de las familias forma parte de la FAFSA y es la contribución Familiar Esperada es el número que sirve para calcular el tipo y la cantidad de ayuda financiera que puedes recibir. DERECHO A RECIBIR AYUDA FINANCIERA CIUDADANOS / CIUDADANOS ELEGIBLES Deben de tener los siguientes requisitos para recibir para Ayuda Federal los estudiantes:  Cuidadano estadounidense  Cuidadano nacionalizado por los Estados Unidos  Residente Permanente de los Estados Unidos que tenga un I-551 o I-551C (tarjeta de extranjería).  Tarjeta de registro de salida y entrada (I-94) del Departamento de seguridad nacional, que muestra una de las siguientes designaciones:  Refugiados  Asilados Politicos  Libertad condicional por un periodo minimo de un año que no ha expirado  Visa tipo T ( T-1, T-2, T-3 etc)  Inmigrante Cubano o Haitiano  Certificación valida o la carta de elegibilidad por el Departamento de Servicios Humanos mostrando el calificativo de "víctima del trafico de personas” Si se encuentra en los U.S. dentro de las siguientes condiciones, ud no es elegible para la ayuda federal:  Visa de estudiante F1 o F2  Visa de visitante en intercambio J1 o J2  Visa de la serie G (relativas a organizaciones internacionales) ESTUDIANTE INDEPENDIENTE: Un estudiante independiente es un individuo quien a criterio responde "Sí" a por lo menos una de las siguientes preguntas:  ¿Nacio antes del 01 de enero de 1990?  ¿Esta casado? (si esta separado pero no divorciado, tambien responda SI?  ¿Al comienzo del curso 2013–2014¿estará cursando un programa de maestría o de doctorado (p. ej., MA, MBA, MD, JD, PhD, EdD, certificado de posgrado, etc.)?  ¿Presta servicio activo actualmente en las Fuerzas Armadas de EE.UU., para fines ajenos al entrenamiento? (Si es alistado en la Guardia Nacional o la Reserva, presta servicio activo para fines ajenos al entrenamiento o al desempeño de funciones en el interior de EE.UU?)  ¿Es usted veterano de las Fuerzas Armadas de EE.UU.?*  ¿Tiene hijos a los que proporcionará más de la mitad del sustento, entre el 1 de julio del 2013 y el 30 de junio del 2014?  ¿Tiene a su cargo personas (aparte de sus hijos y su cónyuge) que residen con usted y a las que proporcionará más de la mitad del sustento, entre el 1 de julio del 2013 y el 30 de junio del 2014?  En cualquier momento desde que usted cumplió 13 años de edad, ¿habían fallecido ambos padres suyos, o estaba usted bajo cuidado tutelar o bajo la tutela de los Tribunales?  ¿Es menor de edad emancipado o se encuentra en tutela legal, según la determinación de un tribunal ubicado en el estado donde usted reside legalmente?  En cualquier momento a partir del 1 de julio del 2009, ¿determinó (1) su escuela secundaria (high school), o la persona de enlace entre el distrito escolar y los alumnos sin hogar, o (2) el director de un programa de refugios de emergencia financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., que usted era un menor no acompañado sin casa ni hogar?  En cualquier momento a partir del 1 de julio del 2009, ¿determinó el director de un programa de viviendas de transición, o de un centro básico de acogida para menores sin hogar o que huyen del 39

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

hogar, que usted era menor no acompañado sin casa ni hogar o que se mantenía con recursos propios y estaba en riesgo de quedarse sin hogar? PADRE (S): A los efectos de los programas de ayuda financiera, "un padre" es la madre o padre o padres adoptivos, padrastros, o tutor legal - no padres de crianza. PERIODO DE PAGO: Un período de pago se define como 450 horas y 13 semanas para los cursos de 900 horas y 26 semanas de instrucción o más. Es el punto medio del programa para cursos de menos de 900 horas y 26 semanas. NECESIDAD FINANCIERA: La necesidad financiera es monto restante despues de haver restado la contribución familiar esperada del costo de asistencia. FONDOS DE REEMBOLSO DE LA MATRICULA ESTUDIANTIL A partir de 01 de febrero de 2010 el estado de California, oficina para la educación postsecundaria privada (BPPE) es aplicar el estudiante recuperación matrícula establecida por la anterior sección 94944 del código de educación y ampliado por 635 capítulo de los estatutos del 2007, para continuar en existencia. La ley exige la Academia a cobrar una cuota de cada nuevo estudiante a ser remitido a estudiante los fondos de reembolso de matricula estudiantil (STRF). Este fondo es administrado por la oficina del estado de California para la educación postsecundaria privada (BPPE). El monto de la cuota para el 2013 es $0,50 por cada $1,000 de matrícula pagada, redondeado a los cerca de $1.000. Usted debe pagar el gravamen impuesto por el estado para el estudiante matrícula Recovery Fund (STRF) si todo lo siguiente se aplica a usted: 1. Usted es un estudiante en un programa educativo, que es residente de california o esta inscrito en un programa de residencia anticipadamente la totalidad de la primera parte de su matricula, ya sea por dinero en efectivo, prestamos estudiantiles garantizados y prestamos personales. 2. Los cargos totales no son pagados por cualquier tercer pagador como empleador, el programa gubernamental u otro pagador a menos que tenga un contrato para pagar la tercera parte. Usted no es elegible para la protección de la STRF y usted no está obligado a pagar la cuota del STRF, si cualquiera de lo siguiente se aplica: 1. No es residente de California, o no están inscrito en un programa de residencia, 2. los cargos totales son pagados por un tercero, tal como un empleador, programa gubernamental u otro pagador, y no tienes ningún contrato aparte para pagar la tercera parte. El Estado de California ha creado el fondos de reembolso de la matricula estudiantil (STRF) para aliviar o mitigar las pérdidas económicas sufridas por los estudiantes en los programas educativos que son residentes de California, o están inscritos en un programa de residencia que asisten a ciertas escuelas reguladas por la oficina de educación postsecundaria privada. Usted puede ser elegible para STRF si usted es residente de California o está inscritos en un programa de residencia, matrícula prepaga pagó la evaluación cuota STRF y sufrió una pérdida económica como resultado de cualquiera de los siguientes: 1. La cierre de la institucion antes de que se completó el curso de la instrucción. 2. La falta de pago por parte de la institución de reembolsos o cargos en nombre de un estudiante a terceros en concepto de arancel por licencias u otros conceptos, o la falta de entrega de equipamiento o materiales cobrados dentro de los 180 días anteriores al cierre de la institución.

40

2013-2014 3.

4.

5.

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

La falta de pago o reembolso de sumas remanentes de un préstamo, en virtud de un programa de préstamos estudiantiles garantizados por el Gobierno federal como exige la ley, o de abonar o reembolsar los montos remanentes que reciba la institución con anterioridad al cierre como remanentes de la matrícula y otros costos. Una disminución en la calidad o en el valor de la instrucción del curso dentro de los 30 días anteriores al cierre de la institución o, si esta comenzó antes de ese período, aquel que la Oficina determine. La incapacidad del estudiante para cobrar una sentencia contra una institución calificadora, conforme a ley.

MÉTODO DE PAGO Se espera del estudiantes una contribuir de su ingreso para cubrir el costo de asistencia. Planes de pago están disponibles en la Academia de Belleza Colleen O'Hara’s o prestamos privados., la ayuda financiera estudiantil federal está disponible para aquellos que califiquen para cubrir los gastos de educación. La ayuda financiera puede ser becas(no pago requerido) y préstamos estudiantiles(deben ser pagados). Es la políza de esta institución requiere al estudiante cuando es posible la contribucion para gastos escolar haciendo cuotas mensuales o semanales según sus medios. Tambien se motiva al estudianter al estudiantes a no hacer préstamos a menos que sea necesario. Todos los fondos especificado en el estimados seran primeramente para cargos institucionales; Si hay disponibilidad de fondos, seran entregados directamente al estudiante. Para obtener información sobre los programas de ayuda, póngase en contacto con la oficina de ayuda financiera. El estudiante tiene que tener conocimiento de todos los gastos educativos que estan incluidos y determirminados para cubrir gastos instucionales. Todos los cargos de la escuela deben pagarse por completo antes de la graduación.

POLIZA DE REEMBOLSO POLIZA DEL REEMBOLSO PARA CANCELACIONES Y RETIRO La Academia de Belleza Colleen O’Hara’s tiene definido y por escrito la póliza de retiro y liquidación de reembolso que se aplicara a todas las terminaciones por cualquier motivo de ambas partes, aunque no se inicie el entrenamiento, por decisión del estudiante, cancelación del programa o cierre de la escuela. El contrato de inscripción describe claramente la obligación de ambo de la academia y del estudiante. Todos los gastos de identifican el catalogo y en el contrato. Ningún artículo no-reembolsable es identificado. Una copia del acuerdo de inscripción y los datos de cobertura de los costos y plan de pago se entregará al estudiante antes de realizar cualquier pago. Póliza de reembolso se realiza bojo las siguientes formulas, el resultado más beneficioso para el estudiante será el que se utilicé para determinar si habrá un reembolso de cualquier cantidad ya pagada o acreditada a la cuenta del estudiante. 1. El estado de california pre calcula el reembolso si es estudiante se da de baja o se retira de la escuela dentro del 60% de periodo de pago por el cual se le está cobrando al estudiante. 2. Formula de reembolso Federal se aplica a todos los fondos pagados para cargos de colegiatura a los estudiantes que han completado el 60% o menos del periodo de asistencia. O más del 60% del periodo de inscripción en todo el curso (incluyendo ausencias), no habrá reembolso al estudiante. 3. Una escuela es requerida a determinar lo ganado y no ganado de ayuda financiera título IV obtenido a partir de la fecha en que el estudiante dejo de asistir basado en la cantidad de tiempo que el estudiante estaba programado a tener asistencia.

41

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

Si un estudiante ha recibido fondos federales de ayuda estudiantil, el estudiante tiene derecho a la devolución del dinero no pagado de los fondos del programa de ayuda estudiantil federal. Si un estudiante no es aceptado por la escuela, tiene derecho a un reembolso de todo el dinero excepto la cuota de aplicación que no es reembolsable y el dinero o cualquier balance al estudiante será devuelto dentro de los cuarenta y cinco días de la fecha de cancelación oficial o fecha de retiro. DERECHO DEL ESTUDIAN TES DE CANCELAR Y DE REEMBOLSO ESTUDIANTE DE DERECHO DE CANCELAR 1. Usted tiene el derecho de cancelar su acuerdo para un programa de instrucción, sin ninguna penalidad u obligación, dentro de los tres días hábiles después de la firma del acuerdo de inscripción, independientemente si el entrenamiento en realidad se ha iniciado, o por medio de la asistencia a la sesión de primera clase o el séptimo día después de inscripción, si ésta es posterior. Después del final del período de cancelación, usted también tiene el derecho a dejar la escuela en cualquier momento, y usted tiene el derecho a recibir un reembolso pre calculado

si ha

completado el 60% del período de inscripción en todo el curso que ha incurrido (incluyendo ausencias), no habrá reembolso al estudiante. 2.

3. 4.

5.

6.

7.

8.

9.

Cancelación pueden ocurrir cuando el estudiante proporciona un aviso de cancelación por escrito en la siguiente dirección: Academia de Belleza Colleen O’Hara’s 109 W. 4th St. Santa Ana CA 92701. esto se puede hacer por correo o mediante entrega en mano. La notificación de cancelación por escrito, si se envía por correo, es eficaz cuando se deposita en el correo correctamente con la dirección exacta y costos de correo o estampía apropiado. La notificación escrita de la cancelación no necesita tomar ninguna forma en particular y, sin embargo, expresó, es eficaz si se demuestra que el estudiante ya no desea estar obligado por el acuerdo de inscripción. Si el acuerdo de inscripción se cancela, la escuela reembolsará al estudiante cualquier dinero que él / ella pagó, menos la cuota de aplicación no reembolsable que no exceda los $ 100, y menos cualquier deducción por equipo no devuelto en buenas condiciones después de tres días hábiles desde la firma del acuerdo de inscripción, independientemente si el entrenamiento en realidad ha comenzado, dentro de los 45 días después de que se reciba el aviso de cancelación. Si la cancelación se produce después de tres días hábiles desde la firma del contrato de inscripción, pero antes de la fecha de cancelación indicada en el contrato la escuela devolverá al estudiante el dinero que él / ella pagó, menos una cuota de aplicación que no exceda los $ 100 y una cuota de inscripción que no puede exceder de $ 100,y menos cualquier equipo no devuelto en buenas condiciones dentro de los 45 días siguientes a la notificación de cancelación Si se cancela un curso con posterioridad a la inscripción del estudiante y antes de la instrucción en curso ha comenzado,la Academia deberá, a su elección:a. proporcionar un reembolso completo de todo el dinero pagado; ob. proporcionar la terminación del curso o programa. Inicio y fechas de finalización de todos los horarios están sujetos a cambios. Los estudiantes serán debidamente notificados. Los estudiantes se ofrecerá la oportunidad para dar su consentimiento previstas por la ley. En casos donde tales cambios causaría dificultades excesivas, se ofrecerá un reembolso. La Academia reserva el derecho de retirar un programa si el registro no es suficiente para hacer una clase. Se devolverá todo el dinero pagado. Si la Academia se cierra permanentemente y deja de ofrecer instrucción después de que los estudiantes se han inscrito, y ha comenzado la instrucción, la Academia hará arreglos para que los estudiantes y a tendrá derecho a un reembolso a prorrata de la matrícula. 42

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

b. si el programa es cancelado con posterioridad a la inscripción del estudiante, y antes de iniciada la instrucción en el programa, entonces el estudiante tendrá derecho a un reembolso completo de todo el dinero pagado. c. al menos 30 días antes del cierre, la Academia deberá notificar a la oficina por escrito de su intención de cerrar y proporcionar un plan de cierre. Una lista de todos los estudiantes que se inscribieron en el momento del cierre de la Academia, incluyendo el importe de cada reembolso prorrateado, se someterá también a nuestra agencia de acreditación. LA RETIRO DEL PROGRAMA Puede retirarse de la escuela en cualquier momento después del período de cancelación (descrito anteriormente) y recibir un reembolso asignado si a completado el 60 por ciento o menos de las horas programadas en el actual período de pago de su programa a través del último día de asistencia. El reembolso será menos la registracion o cuota de administración que no exceda los $100.00 y menos cualquier deducción por equipos no devueltos en buenas condiciones, dentro de 45 días de la renuncia. Si el estudiante ha completado más del 60% del período de asistencia por lo cual el estudiante obtuvo los cargos, la colegiatura es considerada como ganancia y el estudiante no recibirá ningún reembolso. Con el objetivo de determinar un reembolso bajo esta sección, se considerará un estudiante que se le a terminado del programa de entrenamiento cuando exista alguna de las siguientes situaciones: El estudiante notifica a la institución de su retiro o en la fecha en que el estudiante se retiro, lo que ocurra posteriormente.  La institución termina la inscripción del estudiante incumplimiento en mantener el progreso satisfactorio; incumplimiento con las normas y reglamentos de la institución; ausencias excesivas a el máximo establecido por la institución; o incumplimiento de las obligaciones financieras a la Academia.  El estudiante no asistió 14 días consecutivos a clases.  El estudiante no regreso de el permiso de ausencia, la fecha de determinacion se basa ya sea en la fecha de su retorno o la fecha de notificación del estudiante, lo que ocurra primero. Con el fin de determinar la cantidad del rembolso, la fecha de retiro del estudiante se considerará la 

última fecha de asistencia registrada. La cantidad que se debe es igual el cargo por hora del programa (cargo total de la institución, menos los cargos no reembolsables, dividido por el número de horas en el programa), multiplicado por el número de horas programadas para asistir, antes de el retiro. Para programas más allá de el "período de pago", si se retira antes del siguiente período de pago, todos los cargos colectados para el próximo período serán reembolsados. Si alguna porción de la colegiatura fue pagada por medio de un préstamo o una tercera persona, el reembolso será enviado al prestamista, terceros o, si procede, al estado o la agencia federal que garantiza o reasegura el préstamo. Cualquier cantidad de rembolso en exceso del saldo adeudado del préstamo se utilizara en primer lugar para reembolsar cualquier programa de ayuda financiera de donde el estudiante recibe beneficios, en proporción a la cantidad de los beneficios recibidos, y cualquier cantidad restante será pagada al estudiante. Si el estudiante ha recibido fondos de ayuda financiera federal, el estudiante tiene derecho a la devolución del dinero no pagado de los fondos del programa de ayuda financiera federal. DETERMINACION OFICIA L Y NO OFICIAL DE LA ACADEMIA Fecha de retiro oficial del estudiante se determina mediante el uso de uno de los siguientes: -Fecha de retiro oficial es de notificación del estudiante o la determinación de la Academia. -La fecha que el estudiante presentó su notifica a retirar a la oficina de ayuda financiera. 43

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

-La fecha en que el estudiante fue expulsado/determinado de la escuela. -La fecha de la determinación del retiro será el antes de la fecha de regreso de la licencia de la fecha que el estudiante notifica a la institución que el estudiante no regresará. Fecha oficial del estudiante se determina mediante el uso de uno de los siguientes: -Si el estudiante falleció durante el curso, La fecha del fallecimiento. -La última fecha que el estudiante asistió a clase. -El estudiante deberá informar de manera oportuna, en persona o por correo electrónico si no es posible aspecto personal. -La escuela determina a través del monitoreo de asistencia a lo menos cada treinta 30 días. -El alumno no pudo dejar de asistir a clases por un período de dos semanas consecutivamente (14 días) y de no informar a la Academia que va estar ausente (permite 14 calendario días ausencia). Nota: Cuando usted tiene un préstamo directo y deja regresar de un permiso de ausencia, comienza el período de gracia en el último día de asistencia antes de la licencia. POLIZA DE RE-EMBOLSO DE FONDOS TI TULO IV Tratamiento de los fondos de Titulo IV si el estudiante se retira del curso de estudio: Retorno de la poliza de fondos (R2T4) de Titulo IV La devolución de fondos Título IV es administrada por el Departamento de ayuda financiera de la Academia de belleza Colleen O'Hara’s. Esta póliza se aplica a los estudiantes que se retiren (oficialmente, no oficialmente) o son despedidos de su matrícula en la Academia de belleza de Colleen O'Hara’s. Es separado y distinto de la póliza de la (COBA) Academia de belleza Colleen O'Hara’s. Por lo tanto, el estudiante puede deber todavía fondos a la escuela para cubrir cargos institucionales no pagados. La escuela también puede intentar cobrar por parte del estudiante los fondos del programa Título IV que la escuela debía regresar. La cantidad calculada de la "vuelta de Título IV fondos" se requiere para los estudiantes afectados por esta póliza se determinan según las siguientes definiciones y procedimientos, según lo prescrito por el Reglamento. Fecha de retiro de un estudiante se utiliza para calcular el porcentaje del período de pago completado y es siempre la última fecha del estudiante de asistencia/desplazado horas. La institución tiene 45 días a partir de la fecha que la institución determina que el estudiante se retiró para volver todos los fondos no consumidos, por lo que es responsable. Dentro de cuarenta y cinco 45 días de una determinación de que un estudiante se ha retirado de la institución, ya sea oficialmente o no oficialmente, se le devolverá los fondos aplicables. La escuela debe notificar a los estudiantes si ellos le deben reembolsar a través de un aviso por escrito. La escuela debe aconsejar el estudiante o el padre que tienen 14 días de calendario desde la fecha de que la escuela envió la notificación de un re-embolso. Si no se recibe una respuesta del estudiante o el padre dentro del plazo permitido o el estudiante disminuyen los fondos, la escuela volverá los fondos ganados que sostiene la escuela a los programas de Título IV. Despues de producirse el desembolso en el plazo de 120 días de la fecha en que el estudiante se retira. El Retorno de los fondos del Título IV fondos (R2T4) no dicta la póliza de reembolso institucional, sin embargo. El cálculo de los fondos de Título IV obtenidos por el estudiante no tiene relación con cargos institucionales incurridos del estudiante. Fondos del Título IV se otorgan a un estudiante bajo la suposición de que él o ella asistira a la escuela durante todo el período para el cual se otorga la asistencia. Cuando un estudiante se retira de todos sus cursos, por cualquier razón incluyendo retiros médicos, él o ella pueden ya no ser elegibles para el importe total de los fondos de Título IV que él/ella fue originalmente programado para recibir. La academia requiere determinar la ayuda de Título IV ganada y no ganada que un estudiante ha obtenido a partir de la fecha que el estudiante dejó de asistir basada en 44

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

la cantidad de tiempo que el estudiante iba a asistir. Si el estudiante se retira de todos sus cursos antes de completar más del 60% de un horas , él o ella puede ser obligado a pagar una parte de la ayuda financiera federal que él o ella recibió por ese término. Un plan de pro-rata se utilizara para determinar la cantidad de fondos de ayuda federal para estudiantes que habrá ganado en el momento de la retirada. Ayuda federal incluye Federal préstamos Stafford (subvencionados y subsidiados), préstamos Perkins, padres préstamo Plus, Pell Grants, SEOG subvenciones, ACG, inteligente, enseñar y otros fondos de Título IV. La devolución de fondos se basa en el concepto de que los estudiantes ganan su ayuda financiera en proporción a la cantidad de tiempo en el que están matriculados. Bajo este razonamiento, un estudiante que se retira en la segunda semana de clases ha ganado menos de su ayuda financiera a un estudiante que se retira en la séptima semana. Una vez completado el 60% del horas , un estudiante se considera que ha ganado toda su ayuda financiera y no tendrá que devolver los fondos. RETIROS ANTES DE 60%: La Academia de Belleza Colleen O'Hara debe realizar un R2T4 para determinar el importe de la ayuda ganado hasta 60% en cada período de pago. La Academia de Belleza de Colleen O’Hara’s utilizará el precalculo del departamento de educación para determinar la cantidad de R2T4 del estudiante, los fondos del reembolso del Título IV (R2T4) que la póliza ha ganado en el momento de la retirada de fondos. Después del 60% del periodo de pago o período de inscripción, que un estudiante ha ganado el 100% de los fondos de título IV que él o ella iba a recibir durante el período. La institución debe realizar un R2T4 para determinar la cantidad de ayuda que el estudiante ha ganado. RETIROS DESPUES DE 60% Para un estudiante que se retira después del 60% del programa, no tiene fondos ganados. Sin embargo, la Academia de Belleza de Colleen O'Hara’s determinará si el estudiante es elegible para un desembolso. Nota: la Academia de Belleza de Colleen O'Hara’s ha proporcionado un ejemplo de cálculo utilizado para determinar el importe de la ayuda que se esperaría para ser pagado basado en el último día reportado de la asistencia de terminacion que un estudiante se retira. La poliza de reembolso de los fondos de Título IV sigue estos pasos: 1 Paso: Información de Título IV del estudiante: La Academia de belleza de Colleen O'Hara’s (COBA) determinará: devolver los fondos de la ayuda del Título IV fondos (R2T4) A) El importe total de la ayuda del Título IV de desembolso (no ayuda que podría haber sido desembolsada) en el semestre en el cual el estudiante fue retirado. Los estudiantes con ayuda del Título IV cuentan como desembolso en el cálculo si se ha aplicado a la cuenta del estudiante en o antes de la fecha que el estudiante se retiró B) El importe total de la ayuda del Título IV desembolsó más la ayuda de Título IV que podría haber sido desembolsada en el semestre en el que el estudiante se retiró. 2 Paso: Porcentaje de la ayuda del Título IV ganado: (COBA) calculará el porcentaje de la ayuda del Título IV ganado como sigue: El número de horas que debe completar el estudiante dividido por el número total de horas de calendario en el período en que el estudiante se retira. El número total de horas en el período excluirá cualquier descanso regular de más de cinco días. Horas asistidas ÷ horas del período de inscripción = porcentaje completado. Si el calculado del porcetaje supera el 60%, entonces el estudiante ha "ganado" todas las ayuda de Título IV para el período de inscripción.

45

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

3 Paso: Cantidad de la ayuda del Título IV obtenidos por el estudiante: (COBA) calculará la cantidad de Título IV ayuda ganadas como sigue: El porcentaje de ayuda del Título IV ganada (paso 2) multiplicado por la cantidad total de la ayuda del Título IV desembolsados o que podríar desembolsarse para el período en el cual el estudiante se retiró (paso 1-B). Ayuda total desembolso x porcentaje completado = ayuda ganada 4 Paso: Cantidad de la ayuda del Título IV para ser desembolsada o re-embolsada: Si la ayuda desembolsada equivale a la ayuda ganada, ninguna accion adicional se requiere. Si la ayuda ya desembolsada es superior a la ayuda ganada, la diferencia debe devolverse al programa de ayuda de Título IV correspondiente. Total de desembolso – ayuda ganada = devolverse la ayuda no ganada Si la ayuda ya desembolsada es menor que la ayuda ganada, la (COBA) calculará un desembolso de retiro. AYUDA GANADA La ayuda del título IV es percibido haciendo un precalculo sobre una base las horas hasta el 60% de ese punto en el semestre. La ayuda del título IV se considera 100% obtenido después de pasar ese punto. Una copia de la hoja de cálculo es utilizada para el cálculo y la puede solicitar a la Directora de ayuda financiera. REQUISITOS PARA EL R EEMBOLSO FEDERAL VS. REEMBOLSO ESTATAL Además de los requisitos de rembolso del título IV para los destinatarios de la ayuda financiera federal, la academia es requerida por el estado para calcular un reembolso precalculado para todos los estudiantes que han completado menos del 60 por ciento de su período de asistencia, independientemente de si el estudiante recibió fondos del título IV. Sin embargo, la fórmula federal de fondos de reembolso de título IV puede resultar en un reembolso más grande que la políza de reembolso del estado. En ese caso, la academia o el estudiante debe devolver la suma que resulta en el mayor de los dos cálculos para el programa Título IV apropiado. Por lo tanto, el estudiante puede, después de que los fondos del título IV son devueltos, deber un balance a la Academia. CUOTA DE REGISTRACION, MATERIALES, EQUIPO S Y SUMINISTROS: Una cuota de registracon no debe exceder los $100 dólares no es reembolsable. Una vez que los artículos son recibidos por el estudiante, pertenecen al estudiante y representan una responsabilidad para el estudiante. Equipo, libros, suministros, herramientas, uniformes, materiales y cualquier otro elementos emitidos y recibidos por el estudiante no son retornables. Todos los gastos adicionales tales como libros, equipos, honorarios de graduación, etc., no están incluidos en el precio de la matrícula y se indican, se identifican como elementos no-rembolsable. CANCELACIÓN DE PROGRAMA Si el curso es cancelado despues de la inscripción y antes de la instrucción en el curso que haya comenzado, la academia les da, la opcion: c. proveer un reembolso completo de todo el dinero pagado; o d. conceder la terminación del curso o programa. Fechas de inicio y terminación de todos los horarios están sujetas a cambio. Los estudiantes serán debidamente notificados. A los estudiantes se les ofrecerá la oportunidad para dar su consentimiento previsto por la ley. En casos tales donde los cambios causarían dificultades excesivas, se ofrecerá un reembolso. La academia reserva el derecho de retirar un programa si el numero de inscritos no son suficiente para hacer una clase. Se devolverá todo el dinero pagado. 46

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

POLÍZA DE CIERRE DE LA ACADEMIA Si la academia se cierra permanentemente y deja de ofrecer instrucción después de que los estudiantes se han inscrito, y ha comenzado la instrucción, la academia hará arreglos para que los estudiantes y d. ellos tendrá derecho a un reembolso a precalculo de la matrícula. e. si el programa es cancelado despues de la inscripción, y antes de iniciar la instrucción en el programa, entonces el estudiante tendrá derecho a un reembolso completo de todo el dinero pagado. f. La academia deberá notificar a la Oficina para la Educación Postsecundaria privada por escrito de su intención de cerrar y proporcionar un plan de cierre. A lo menos con 30 días antes del cierre, Una lista de todos los estudiantes que se inscribieron en el momento del cierre de la academia, incluyendo el importe de cada reembolso precalculado, se someterá también informacion a nuestra agencia de acreditación. POLIZA DE COLECCIÓNES Si el estudiante se determina o se retira de la academia, la institucion informará al estudiante de cualquier saldo adeudado a esta. La academia se compromete y practica la ética del buen juicio y prácticas de éticas empresariales en relación con cualquier esfuerzo de colección. Correspondencia de colecciones a bancos, agencias de cobro, abogados o cualquier tercero que representa a la institución debera claramente reconocer y referir a la cancelación de la academia y reembolsar a la poliza hechas por esta poliza. Nuestra academia no utiliza el nombre de agencias de acreditación para cualquier tipo de esfuerzos de colecciones. Nuestra academia no vende o descuenta al estudiante pagarés, acuerdos o contratos de inscripcion, a agencias de terceros. PROCESO DE VERIFICAC IÓN Las regulaciones federales 34 C.F.R. parte 668, Subparte E, del 14 de marzo de 1986, del 29 de abril de 1994, y del 29 de noviembre de 1994 - legislación ejecutiva 20 U.S.C. 1094 que rigen los programas del título IV requieren a las escuelas para estar seguro de ciertos datos la informacion del solicitante. Estos reglamentos exigen a las escuelas a desarrollar polizas y procedimientos para la verificación. La escuela necesita facilitar estas polízas a todos los solicitantes de ayuda financiera, así como una peticion de postulantes. Este procedimiento es parte de la oficina de admisiones y proceso de asesoramiento. Para seguir las normas y lograr la coherencia que rigen este proceso, las siguientes polizas de verificación aplicarán a todos los solicitantes para programas del título IV. Bajo las regulaciones, la escuela no desembolsar la ayuda en FPELL, ni certificar Stafford/PLUS a los solicitudes de préstamo, hasta la finalización del proceso de verificación. QUIENES SON ELEGIDOS PARA LA VERIFICACION: La poliza de esta escuela será verificar esos estudiantes seleccionados por el sistema de análisis (ISIR) sistema de verificación. EXCLUSIONES PARA VERIFICACIÓN: Situaciones de excluir a los solicitantes para verificación incluyen:  Muerte - solicitante muere durante el año de concesión o antes de la fecha límite para completar la verificación.  Encarcelamiento - solicitante está encarcelado en el momento que se debe realizar la verificación.  Ciertos Estados de cónyuge y padres de familia: informacion del cónyuge o padre no es necesaria para verificar si el cónyuge o los padres estan fallecidos, o físicamente incapacitados, que residen en un país distinto de los Estados Unidos y no puede ser contactados por medios normales o no puede ser localizada porque la dirección es desconocida y no puede obtenerlo el solicitante. 47

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

 verificación completada - si el estudiante ha completado la verificación en otra institución antes de transferir a esta escuela si todos los documentos siguientes le proporcionan a la escuela: o carta afirmando que el proceso de verificación se completó o copia de los datos de aplicación que se verificó o si el estudiante recibió beca FPELL, una copia de la SAR/ISIR firmado. o La transcripcion completa de ayuda financiera.  Islas del Pacífico residencia Legal- residentes legales del territorio de las Islas del Pacífico, Guam, Samoa y el Commonwealth de las Islas Marianas del norte. Para calificar para esta exclusión los padres de un estudiante dependiente también debe ser residentes legales de uno de estos territorios. Ciudadanos de la República de las Islas Marshall, los Estados Federados de Micronesia o de la República de Palau. Para calificar para esta exclusión, los padres de un estudiante dependiente también deben ser ciudadanos de uno de estos territorios. Para documentar la base de esta exclusión, se requiere la dirección de correo electrónico permanente aplicable.  fondos no desembolsados - el solicitante no recibirá fondos de ayuda federal. INFORMACION REQUERIDA PARA LA VERIFICACION: Los informacion requerida figuran en 34 C.F.R. 668.56. Diferentes informacion se aplican a solicitantes dependiendo de estado de dependencia del estudiante y los programas del título IV utilizados. Datos deben incluir:  Número Total de personas en el hogar.  El número de miembros de familia en el hogar ahora inscritos como estudiantes como mínimo a medio tiempo en instituciones de educación superior.  ingreso bruto ajustado (AGI) o ingreso bruto de familia (AGFI) para el año en curso (2012).  impuesto a la renta pagado en el año en curso (2012). Algunos ingresos tributales y beneficios para el año en curso si ciertas condiciones se aplican incluyen:  Beneficios del Seguro Social.  Manutención de niños.  Pagos no tributables para las IRA o Keogh  Ingreso economicos del extranjero  crédito por ingreso del ganado  bonos de intereses libres de impuestos La escuela deberá resolver información incoherente de la aplicación para todos los solicitantes, de acuerdo con los requisitos de 34 C.F.R. parte 688.16 (f). DOCUMENTACIÓN REQUERIDA: Estudiante, cónyuge o padres (según corresponda) firmaron las formas de impuesto sobre la renta (IRS 1040, 1040A o 1040EZ 1040Telefile y formularios W-2). Los solicitantes deberán completar las secciones correspondientes de la hoja de verificación 2013-2014. Tenemos dos hojas diferentes: uno para los estudiantes dependientes y otro para estudiantes independientes. Usar las hojas de trabajo para actualizar y para la verificación de los datos. Los solicitantes deberán seguir las instrucciones en la hoja de verificación. El oficial de ayuda financiera de la escuela puede requerir/proporcionar las formas apropiadas. PERÍODO DE TIEMPO PARA PROPO RCIONAR DOCUMENTACIÓ N: Los postulantes deben proporcionar la documentación requerida dentro de 60 días a partir de su último día de asistencia o hasta el 29 de septiembre de 2014, cualquiera fecha que sea proxima. RESPONSABILIDADES DEL LOS ESTUDIANTES PROSPECTO: Para ser elegibles para recibir los fondos de ayuda financier del Título IV, requerimos que los candidatos proporcionen la información solicitada durante el período(s) de tiempo especificado en estas polizas. Los candidatos deben certificar que los 48

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

datos siguientes son correctos como lo mencionado en la aplicación original; o, si no es correcto, debe actualizar los datos, desde la fecha de verificación:   

Número de miembros que compone su familia en el hogar. El número de miembros de familia en el hogar en el momento inscritos como mínimo a medio tiempo en instituciones de educación superior. Cambio de su estado de dependencia.

Basado en los ingresos del estudiante cuya situación de dependencia cambia durante el año deben calcular su EFC. Este proceso no se aplica si el cambio se produce debido a matrimonio. El candidato debe reembolsar o cualquier dinero gratuito para el cual no fuera elegible, descubierto durante la verificación. CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO DE PROPORCIONAR LA DOCUMENTACIÓN DENTRO DEL PERÍODO DEL TIEMPO ESPECIFICADO (S): Si el estudiante no puede proporcionar toda la documentación requerida, la escuela no puede completar el proceso de verificación dentro de 60 días de la fecha de la solicitud. La escuela debe informar entonces a los candidatos que no son elegibles para fondos de ayuda financiera. La escuela para entonces da a los candidatos las opciones siguientes: El estudiante puede seguir el entrenamiento pagando en efectivo. El candidato debe reembolsar o cualquier dinero gratuito para el cual no fuera elegible, descubierto durante la verificación. DESEMBOLSOS INTERINOS: La escuela puede no hacer ningún desembolso interino. El estudiante debe completar la verificación antes desembolsar los fondos de título IV. NOTIFICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA VERIFICACIÓN: La academia deberá notificar al estudiante de los resultados del proceso de verificación dentro de los 30 días de la someter su aplicacion. PROCEDIMIENTO DE REFENCIA: La academia deriva a la Secretaría de Educación, la remisión de casos de fraude. OBLIGACIÓN DEL REEMBOLSO DEL PRÉSTAMO INFORMACION PARA ESTUDIANTES (A)

(B)

Si el estudiante obtiene préstamo para pagar su curso, el estudiante tendrá la responsabilidad de reembolsar el importe total de el préstamo más los intereses, menos el importe de cualquier reembolso. Si el estudiante es elegible para préstamo garantizado o asegurados por el gobierno federal y estatal. El incumplimiento de el pago de el prestamo por parte del estudiantiles: (I) El gobierno estatal o federal o la agencia de garantía de préstamos pueden tomar medidas contra el estudiante, incluso la aplicación de cualquier impuesto, reembolso al que la persona tiene derecho para reducir el saldo adeudado de el préstamo. (II) El estudiante puede no ser elegible para ninguna otra asistencia financiera federal de educación en una escuela diferente o para la asistencia de vivienda del gobierno hasta que el préstamo se reembolse.

BANCARROTA La Academia de Belleza Colleen O'Hara’s nunca ha presentado una petición de declaración de bancarrota, funciona como un deudor en posesión, no hay una petición de bancarrota contra ella legalmente de la legislación federal. 49

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

Certificación Del Catalogó La Academia de Belleza Colleen O'Hara's, certifica que la información contenida en esta publicación es actual y correcta, pero está sujeta a cambios sin previo aviso, y no constituyen un acuerdo en el contrato por parte de la academia. El catalogo se actualiza anualmente por La Academia de Belleza Colleen O'Hara's. La academia también hace todo lo posible para garantizar la exactitud de la información entregada. Las preguntas que el estudiante pueda tener sobre este catálogo que no han sido contestadas satisfactoriamente por parte de la institución puede ser dirigidas al departamento del consumidor de la Oficina De Asuntos De California Para La Educación Postsecundaria Privada (BPPE) en el 2535 Capitol Oaks Drive, Suite 400, Sacramento, CA 95833, www.bppe.ca.gov número de teléfono gratuito (888) 370-7589 o por Fax (916) 263-1897 Como un estudiante prospecto, debes revisar este catálogo antes de firmar el contrato de inscripcion. Ademas deben revisar la información del rendimiento académico, que se les proporciona antes de firmar el contrato de inscripción. Los estudiantes prospectos tienen la facilidad de visitar las instalaciones de la academia y a revisar los planes educativos con la persona adecuada antes de inscribirse o firmar el contrato de inscripción. Podrá acceder a este catálogo, visitando el sitio web www.colleenoharasbeautyacademy.edu en "declaraciones". Un estudiante o cualquier miembro del público puede presentar una queja acerca de esta institución con el Departamento de consumidor de la oficina de asuntos de California para la Educacion Postsecundaria Privada llamando al (888)370-7589 o completando un formulario de reclamación, que puede obtenerse en el siguiente sitio de Internet www.bppe.ca.gov.

50

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

EJECUTIVOS Y PERSONAL DOCENTE EJECUTIVOS Colleen Buffington, Director Oficial de Operaciones (Propietario) James K. Buffington, Director Oficial Ejecutivo (Propietario) Sylvia Bautista, Director Ejecutivo Patrick O'Hara, Director Oficial de Publicidad y Anuncios Dixie Souleles, Oficial de Finanzas PERSONAL DOCENTE Jacqueline Hernandez, Licencia en Cosmetologia Director de Educación Más de 7 años de experiencia en el campo de la cosmetología Tiempo completo Monica Monsanto, Licencia en Cosmetologia Asistente al Director de Educación Más de 22 años de experiencia en el campo de la cosmetología Tiempo completo PERSONAL DOCENTE DEL PROGRAMA DE COSMETOLOGIA Licencia en Cosmetologia Emma Amaya, Instructor Más de 7 años de experiencia en el campo de la cosmetología Tiempo parcial Elba Escobar , Instructor Tiempo parcial

Licencia en Cosmetologia Más de 5 años de experiencia en el campo de la cosmetología

Luz Hernandez , Instructor Tiempo parcial

Licencia en Cosmetologia Más de 22 años de experiencia en el campo de la cosmetología

Blanca Sandoval , Instructor Tiempo parcial

Licencia en Cosmetologia Más de 9 años de experiencia en el campo de la cosmetología

Erika Arellano , Instructor Tiempo completo

Licencia en Cosmetologia Más de 4 años de experiencia en el campo de la cosmetología

Sharon Oropeza, Instructor Tiempo Parcial

Licencia en Cosmetologia Más de 10 años de experiencia en el campo de la cosmetología

Sandra Ballesteros, Asistente de Instructor Tiempo completo

Licencia en Cosmetologia Más de 2 años de experiencia en el campo de la cosmetología

PERSONAL DOCENTE DEL PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO DE MAESTRO PERSONAL DOCENTE DEL PROGRAMA DE CUIDADO DE LA PIEL Licencia en Cuidado de la Piel Juli Palmer Berryhill Más de 36 años de experiencia en el campo de la cosmetología Tiempo parcial

51

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

PERSONAL ADMINISTRATIVO DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS Claudia Restrepo DEPARTAMENTO DE FINANZAS Tina Bridgewater DEPARTAMENTO DE ADMISIÓNES Patricia Centeno Maria D. Hernandez Maria A. Hernández Sandra Ballesteros SERVICIOS DE PROFESIONALES Patricia Centeno DEPARTAMENTO ASISTENCIA/ FINANCIAL AID Ericka Cavero DEPARTAMENTO DE AYUDA FINANCIERA Wendy Rivera, Directora de Ayuda Financiera RECEPCIÓN Betty Gardea MANTENIMIENTO Honorio Barcenas Raymunda Santana Garcia COORDINADORA DE ESTUDIANTES EN EL SALON BELLEZA Alexandra Aria COORDINADORA DE LABORATORIO Sandra Sanchez

52

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

COLEGIATURA PERIODOS DE PAGO DE LA COLEGIATURA: 1er Periodo de Pago $8,089.06

COSMETOLOGIA 3er Periodo de Pago $4,035.94

2do Periodo de Pago $5,189.06

4to Periodo de Pago $4,035.94

TOTAL DE LA COLEGIATURA $21,350.00

1er Periodo de Pago $4,050.00

ENTRENAMIENTO DE MAESTRO 2do Periodo de Pago $3,050.00

TOTAL DE LA COLEGIATURA $7,100.00

1er Periodo de Pago $6,195.00

CUIDADO DE LA PIEL 2do Periodo de Pago $4,800.00

TOTAL DE LA COLEGIATURA $10,995.00

1er Periodo de Pago $3,312.50

MANICURISTA 2do Periodo de Pago $2,712.50

TOTAL DE LA COLEGIATURA $6,025.00

TOTALES

Programas

Cuota de aplicación

Costo de Registración

STRF* Libros y Materiales

Colegiatura

No rembolsa ble

*Total del Costo

No rembolsable

No rembolsable despues de 3 dias del contrato de inscripcion

$100.00

$75.00

$2,800.00

$21,350.00

$12.00

$24,287.00

$100.00

$75.00

$900.00

$7,100.00

$4.00

$8,179.00

$100.00

$75.00

$1,295.00

$10,995.00

$6.00

$12,471.00

$100.00

$75.00

$500.00

$6,025.00

$3.50

$6,703.50

Cosmetología

SOC CODE 39.5012 CIP CODE 12.0401 Entrenamiento de Maestro SOC CODE 39.5012 CIP CODE

12.0413 Cuidado de la piel SOC CODE 39.5094 CIP CODE

12.0409 Manicurista SOC CODE 39.5092 CIP CODE

12.0410 *Fondos de reembolso de la matricula estudiantil (STRF) $0.50 por cada $1,000 redondeando a los $1,000 ** Cargos estimados para el período de asistencia y todo el programa.

CUOTAS ADICIONALES, PAGADO A UNA TERCERA PERSONA. 53

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

REQUISITOS Y COSTOS DEL EXAMEN DE LA JUN TA ESTATAL Para ser elegible para tomar el examen del estado, los estudiantes deben tener por lo menos 17 años de edad y haber completado el grado 10 (o equivalente). Asi mismo deberan presentar la prueba de entrenamiento de la escuela, presentar su identificación con fotografía, presentar una solicitud para el examen y remitir un pago para la licencia del estado. Los estudiantes deberán presentar el material y el estudiante es responsable por sus gastos de transporte a la Junta Estatal de Barbería del Estado de California los centros de examination están localizados en Los Angeles y Fairfield. Los estudiantes son elegibles para la pre aplicacion con la Junta Estatal de Barbería del Estado de California cuando ellos hayan completado las 1200 horas. La pre aplicación asiste al estudiante en la obtención de una fecha más cercana a su fecha de graduación. Las cuotas son las siguientes Costo del examen de Cosmetologia: $ 125.00 Cuota de pre aplicacion: $ 9.00 Costo del examen de Cuidado de la piel: $ 115.00 Cuota de pre aplicacion: $ 9.00

Costo del examen de manicurista: Cuota de pre aplicacion:

$110.00 $ 9.00

CUOTAS ADICIONALES, SI APLICA: CARGOS POR INSTRUCCIÓN ADICIONAL: Si un estudiante llega a la fecha de término de su contrato y necesita tiempo adicional para completar horas y/o operaciones, la Academia de Belleza de Colleen O'Hara le extenderá un período de cortesía de formación complementaria que se limita a tres semanas sin evaluar cargos adicionales. Después de eso, las horas extras serán evaluados los cargos de matrícula por el número de horas restantes a completar, multiplicado por el numero de cargos de cosmetología, $11.53; Cuidado de la Piel, $16.00; entrenamiento para maestro $ 10.16; Manicuristas $13.56 por hora. Un addendum al contrato de inscripción reflejará las horas para completar. TRANSCRIPCIONES ACADÉMICAS La Academia de Belleza de Colleen O'Hara proporcionará una transcripción a cada graduado sin costo alguno. Por cada transcripción adicional, copia del Diploma o prueba de formación se cobra una cuota de $10.00. Las cuentas financieras del estudiante deben estar pagas en su totalidad antes que la academia entregue cualquier transcripción. PAGO DE MATRÍCULA La matrícula para el primer período de inscripción del programa seleccionado tiene que ser pagado en la primera sesión de cada periodo de pago o a menos que se hacen arreglos alternativos con el departamento de ayuda financiera. El pago se puede hacer con dinero efectivo, cheque, tarjeta de crédito, o giro postal a nombre de la Academia de Belleza de Colleen O'Hara. Los pagos de matrícula se deberan hacer en la persona en el Departamento de Ayuda financiera durante horario de oficina o enviarse antes del la fecha de vencimiento. Cheques devueltos por falta de fondos se les aplicara una tarifa de $30. Si los pagos de matricula con cheque se devuelven más de una vez por falta de fondos durante el trayecto de su contrato de inscripción, todos los pagos futuros debe ser pagarse en efectivo o mediante giro postal.

54

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

EQUIPO - LIBROS Y MATERIALES COSMETOLOGIA- LIBROS Y MATERIALES                                             

1 dz. Rolos de Orquídea Cortos 3 dz. Rolos de Orquídea Largos 1 dz. Rolos Blancos Cortos 3 dz. Rolos Blancos Largos 1 dz. Rolos Grises Cortos 3 dz. Rolos Grises Largos 1 dz. Rolos Rosas Cortos 3 dz. Rolos Rosas Largos 1 Juego de Rolos Magnéticos Cilíndricos 1 Juego rolos magnéticos cónicos 3 dz. Rolos Touch Magic (Rojo, azul, Durazno) 1 dz. Rolos Boomerang Rojos 2 dz. Rolos Boomerang Verdes 1 Libro Cosmetología Estándar Milady 1 Libro de Trabajo Estándar Milady 1 Tijeras de Acero Templado 5 1/2" 1 Cepillo de 7-Hileras de Nylon 1 Espátula 5" 1 Bandeja Para Manicura (Escudilla) 1 Aplicador Para el Tinte 1 Aplicador Para Permanente 1 Crema Limpiadora 16 oz. 1 Crema de Masaje de Almendras 16 oz 1 Tónico de Balance Luminoso 1 Gorro Para Rayitos con Aguja de Metal 2 Pares Guantes de látex 1 Paquete de 12 Ganchos de Mariposa 1 Paquete Ganchos de Acero Largos Caja/12 1 Paquete Ganchos de Acero Simples (AA) 1 Paquete Ganchos de Acero Doble 1 Paquete Papel de Punta Grande 2 1/2x4 1 Paquete Algodón 10 pies con Cubierta 1 Juego de Esmalte de Uñas Profesional 1 Estuche de Maquillaje Profesional OFRA 1 Bolsa de Ligas Negras (250) 1 Juego de Pasadores Negros 1 Juego de Pasadores Marrones 1 Juego de Pasadores Plateados 1 Juego de Pedicura 1 Bolsa de Algodón 2 Pestañas Negras /Modernas 1 Pegamento para Pestañas ¾ oz 1 Colesterol 1 Diadema 1 Bata 55

2013-2014                                        

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

2 Toallas 14 x 26 2 Maniquíes- Samuel con Barba 4 Cabello-solido 1 Cabello Ondulado 1 Maniquí Cabello Largo 1 Cabello-Cola 1 Base de Maniquí Pelón 1 Peine de Colita 1 Peine Maestro para moldear 1 Peine Métrico de Corte 1 Peine de Grafito 8.5” 1 Peine de Grafito 7” 1 Peine de Grafito de Dientes Anchos 1 Paleta de Color 1 Cepillo con base de Colchón Pequeño 1 Cepillo con base de Colchón Grande 7 Piezas de Cepillos (Bolsa Gris) 1 Brocha Grande Para Tinte-Negra 1 Base con Extensión 1 Capa de Champú Negra con Logo 1 Bandeja para Tinte con Logo 1 Atomizador de Aluminio 1 Mandil Negro con Logo 1 Bolsa para Identificación 1 Cronometro de 60 minutos 1 Libro de Diseño 1 Libro de Color 1 Libro de Textura 1 Libro de Escultura 1 Tijeras de Acero 1 Tijeras de Entresacar 1 Maquina de Contorno 1 Forfex Babyliss Maquina de Corte 1 Plancha de Cerámica Babyliss Porcelain Ceramic 450 f 1” Babyliss Rizadora 1 ¼ Babyliss Sacadora de Porcelana 1 Navaja de Diseño 3 Camisetas Negras 1 Mochila 1 Maleta Grande

56

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

ENTRENAMIENTO DE MAESTROS- LIBROS Y MATERIALES                            

Bolsa Gris de Cepillos de 7 pzs. 1 Peine de Colita (253) 1 Peine de Grafito 7” (267) 1 Peine de Corte 8 ½” (268) 1 Peine de Grafito de Dientes Anchos 1 Maleta 1 Paleta de Color (301) 1 Cabello Solido Viola 1 Cabello Largo Vanessa 1 Base con Extensión 1 Tijeras de Acero 1 Tijeras de Entresacado 1 Secadora de Porcelana 1 Rizadora de Cabello 1 Navaja de Diseño con/10 repuestos 1 Plancha Plana de Cerámica 1 Maquina de Perímetro 1 Capa de Champú 1 Bandeja de Tinte 1 Atomizador para Agua 1 Carpeta 1 Libro Milady’s Curso para Maestro 1 Libro Milady’s Repaso de Examen para Maestro 1 Cronometro de 60 minutos 1 Bolsa para Herramientas 1 Mochila 1 Bolsa Negra para Identificación 1 Mandil Negro

CUIDADO DE LA PIEL- LIBROS / MATERIALES                 

Libro de Trabajó para el Estudiante 1 Libro de Guía 1 Maleta 1 Juego de Uniforme 1 Chaqueta de Laboratorio 1 Espejo de Mano 1 Bolsa Transparente de Mano 1 Cepillo Para el Cuerpo 1 Cepillo Para Mascarilla 1 Extractor de Comedón 1 Juego Para La Ceja de 5 pzs. 1 Sacapuntas para Lápiz 1 Pestañas Individuales 1 1/5 oz Pegamento para Pestañas 1 Pestañas de Tira 1 Pegamento Para Pestañas 1 Cepillo para Manicura

Ultra limpiador calmante Microfoliante diario Astringente Muti-Activo Humectante Activo Mascarilla Aceite de Masaje Libre de Grasa Mezcladora botánica de Calmantes Protector Solar El Libro Maleta de Dermalogica Removedor de Maquillaje para los Ojos

57

2013-2014                             

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

1 Juego de Cera Para Estudiante 1 Capa de Maquillaje 1 Aplicador de Rímel Para Pestañas Desechable (25ct) 1 Paquete de Esponjas para Maquillaje 1 Aplicadores Desechables de Labial 1 Aplicadores Para Sombras de Ojos 1 Crema de Masaje de Almendras 1 Sea Breeze Astringente 5 2 oz Botellas (Tapa Negra) 2 4 oz Recipientes 2 3.4 Recipientes 2 1.7 Recipientes 2 5 oz Botellas con Atomizador 5 2 oz Botellas (Tapa Blanca) 1 Bandeja para mezclar Med. 1 3 Qt. Bandeja de Aluminio 1 Recipiente para Esterilizar 1 Gorritos De Plastico 1 Diadema de Terry Cloth 1 Dz de Tollas Blancas 1 Bata de Terry Cloth 1 Gaza Facial Pre cortada 1 4x4 Toallitas Estéticas 1 Compresas de Algodón 1 Algodón de Bolita 1 Cotonetes 1 Guantes 1 Paleta de Maquillaje 1 Espátula de Maquillaje

MANICURISTA- LIBROS / MATERIALES                  

1 Lima de Espuma 1 Lima Pulidora en Bloque 1 Lima 3Maneras Pulidora de Uñas 1 Bloque de Lijado Rasposo Recipiente para Esterilizar 10 bolsas 6 ½ Limas de Esmeril 1 Corta Uñas 1 7” Lima de Diamante 1 Lima para los Pies 1 Alicata 1 Cortador de Uñas Acrílicas 1 Empujador de Cutícula 1 Tijeras para Cutícula 1 Par de Separador de Dedos 1 Bolsa de Palitos de Naranjo 1 Par de Sandalias de Espuma para Pedicura 1 Juego de Esmaltes para las Uñas 1 Bandeja para Manicura 58

2013-2014                            

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

1 Vasito de Manicura 1 Estuche Para Viajar 1 Una Base de Mano para Practicar Dedos y Puntas de Uñas para Practicar 1 8oz Desinfectante de Manos 1 ½ oz Aceite para Cutícula 1 Cepillo para Uñas 1 Bata para Técnico de Manicura 1 Bolsa 1 1oz Polvo Blanco 1 1oz Polvo Rosa 1 1oz Polvo Transparente 1 1oz Liquido para Uñas 1 Brocha Profesional 1 Recipiente pequeño para Liquido o Polvo de Uñas 1 Preparador de Uñas (Primer) 1 Sellador Ultravioleta 1 Aceite de Lavanda 1 Lima de Diamante 100/180 1 Pulidor de Uñas Suave 1 Reg. Lima Reusable 80/80 1 Reg. Lima de Zebra 180/180 1 Pegamento de Uñas 1 Puntas de Uñas Naturales 100 CT 1 Libro de Texto de Uñas 1 Libro de Repaso del Examen de Uñas 1 Libro de Trabajo 1 Envoltura de Ceda para Uñas

59

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

FECHAS DE INICIO 2013 - 2014 2013: COSMETOLOGIA INGLES/ESPAÑOL 25 HORAS A LA SEMANA FECHA DE INICIO ORIENTACION SEMANAS FECHA DE GRADUACION 01-22-2013 02-19-2013 03-26-2013 04-30-2013 05-28-2013 06-25-2013 07-30-2013 08-27-2013 09-24-2013 10-29-2013 11-26-2013 12-17-2013

01-19-2013 02-16-2013 03-23-2013 04-27-2013 05-25-2013 06-22-2013 07-27-2013 08-24-2013 09-21-2013 10-26-2013 11-23-2013 12-14-2013

64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64

04-25-2014 05-23-2014 06-27-2014 08-02-2014 08-30-2014 09-27-2014 10-31-2014 11-29-2014 12-26-2014 01-31-2015 02-24-2015 03-29-2015

CUIDADO DE LA PIEL INGLES/ESPAÑOL 28 HORAS A LA SEMANA FECHA DE INICIO ORIENTACION SEMANAS FECHA DE GRADUACION 02-19-2013 04-23-2013 06-04-2013 07-16-2013 08-06-2013 08-27-2013 09-17-2013 10-08-2013 10-29-2013 11-19-2013 12-10-2013

02-16-2013 04-20-2013 06-01-2013 07-13-2013 08-03-2013 08-24-2013 09-14-2013 10-05-2013 10-26-2013 11-16-2013 12-07-2013

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

08-13-2013 09-20-2013 11-01-2013 12-22-2013 01-15-2014 01-30-2014 02-12-2014 03/02/2014 03-18-2014 05/11/2014 06/08/2014

ENTRENAMIENTO DE MAESTRO INGLES 28 HORAS A LA SEMANA FECHA DE INICIO ORIENTACION SEMANAS FECHA DE GRADUACION 02-19-2013 04-23-2013 06-04-2013 07-16-2013 08-06-2013 08-27-2013 09-17-2013 10-08-2013 10-29-2013 11-19-2013 12-10-2013

02-16-2013 04-20-2013 06-01-2013 07-13-2013 08-03-2013 08-24-2013 09-14-2013 10-05-2013 10-26-2013 11-16-2013 12-07-2013

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

08-13-2013 09-20-2013 11-01-2013 12-22-2013 01-15-2014 01-30-2014 02-12-2014 03/02/2014 03-18-2014 05/11/2014 06/08/2014

60

2013-2014

ACADEMIA DE BELLEZA COLLEEN O’HARA’S

2014: COSMETOLOGIA FECHA DE INICIO

INGLES/ESPAÑOL ORIENTACION

25 HORAS A LA SEMANA SEMANAS

FECHA DE GRADUACION

01/21/14

01/18/14

64

04/24/15

02/11/14 03/04/14 03/25/14 04/15/14 05/06/14

02/08/14 03/01/14 03/22/14

64 64 64 64 64

05/15/15 06/05/15 06/26/15 07/17/15 08/07/15

64 64 64 64 64 64

08/28/15 09/18/15 10/09/15 10/30/15 11/20/15 12/11/15

64 64 64 64

01/01/16 01/22/16 02/12/16 03/04/16

64

03/25/16

25 HORAS A LA SEMANA SEMANAS

FECHA DE GRADUACION

01/11/14 02/01/14 02/22/14 03/15/14 04/05/14 04/26/14 05/17/14

24 24 24 24 24 24 24

07/18/14 08/08/14 08/29/14 09/19/14 10/10/14 10/31/14 11/21/14

06/10/14 07/01/14 07/22/14 08/12/14

06/07/14 06/28/14 07/19/14 08/09/14

24 24 24 24

12/12/14 01/02/15 01/23/15 02/13/15

09/02/14 09/23/14 10/14/14 11/04/14 12/02/14

08/30/14 09/20/14 10/11/14 11/01/14 11/29/14

24 24 24 24 24

03/06/15 03/27/15 04/17/15 05/08/15 06/05/15

05/27/14 06/17/14 07/08/14 07/29/14 08/19/14 09/09/14

04/12/14 05/03/14 05/24/14 06/14/14 07/05/14 07/26/14

09/30/14 10/21/14 11/11/14 12/02/14

08/16/14 09/06/14 09/27/14 10/18/14 11/08/14 11/29/14

12/23/14

12/20/14

CUIDADO DE LA PIEL FECHA DE INICIO 01/14/14 02/04/14 02/25/14 03/18/14 04/08/14 04/29/14 05/20/14

INGLES ORIENTACION

61