A LEVANTAR LA ESPERANZA !
Presentación de la Primera Valoración Oficial de los daños ocasionados Por el Huracán Félix en la Región Autónomo Atlántico Norte, RAAN 6 de Septiembre del 2007
Palabras de Rosario
Estamos
reunidos
aquí,
convocados
por
el
Presidente de la República, Comandante Daniel, para
presentar
a
nuestro
pueblo
la
Primera
Valoración Oficial de las consecuencias, pérdidas y
daños,
físicos,
ambientales,
y
de
vidas
2
humanas, que ha dejado a su trágico paso por nuestro país el Huracán Félix.
El día de ayer, como todos sabemos, el Comandante Daniel, acompañado del Jefe del Ejército, General Omar Halleslevens, el Comisionado general Horacio Rocha,
de
Gabinete
la
Policía
del
Regionales,
Poder
hizo
Nacional,
Ciudadano,
el
primer
miembros y
del
Autoridades
recorrido
por
las
zonas de desastre, pudiendo constatar los daños sufridos
por
empobrecidas,
miles por
de
la
familias,
injusticia,
de
por
si
que
nuestro
Gobierno está comprometido a erradicar, familias que la
son Región
parte
de
las
Comunidades Miskitas de
Autónoma
del
Atlántico
Norte,
cuyas
viviendas y modos de vida fueron devastados, y cuyo sufrimiento demanda, y está ya recibiendo, respuesta inmediata, tanto de nuestro Gobierno y
3
nuestras
Instituciones
Nacionales,
como
de
la
Comunidad Internacional.
El Comandante Daniel expresó, a las familias con quienes dialogó ayer, sus profundos sentimientos de pesar, y la firme Solidaridad, nuestro Gobierno. indudablemente,
suya y de
Esta solidaridad és también, responsabilidad,
que
nuestro
Gobierno asume con absoluto compromiso, a fin de que en sucesivas etapas, primero de auxilio y socorro,
mientras
dura
la
situación
de
emer-
gencia, simultáneamente se van diseñando planes para la segunda etapa, de reconstrucción y recomposición de la vida cotidiana en las Comunidades.
Nuestro
Gobierno
ha
asegurado,
no
sólo
la
atención inmediata a las familias, con alimentos, medicamentos,
instalaciones
provisionales,
4
brigadas
médicas,
reinstalación
de
servicios
básicos de agua, energía, limpieza de vías, etc. sino
la
indispensable
reconstrucción
de
viviendas, escuelas, centros de salud, iglesias, centros comunitarios, etc. así como los medios necesarios para que nuestras hermanas y hermanos, retomen
su
propia
productividad, sentimientos
es
de
capacidad decir,
la
confianza,
de
trabajo
dignidad,
seguridad,
y y
y los
auto-
estima, necesarios para continuar con Esperanza sus vidas.
Nos acompañan también los miembros de la Primera Misión
Venezolana,
la
misión
especial
de
asistencia a nuestras hermanas y hermanos de la Costa Caribe, que llegaron hoy en la tarde, en el primer avión que envía nuestro querido Presidente Hugo
Chávez,
al
mando
del
compañero
Coronel
5
Torres,
Segundo
Jefe
de
la
Defensa
Civil
de
Venezuela y, en pocas horas vas a estar por aquí también
el
Jefe
de
la
Defensa
Civil,
General
Rivas González. Saludamos también a las hermanas y hermanos venezolanos.
Con nosotros se encuentran en la mesa,
General Julio César Avilés Jefe del estado Mayor del Ejército de Nicaragua
General Oscar Balladares Jefe de Operaciones y Planes del ejército
Contra-Almirante Juan estrada Jefe de la Fuerza Naval
6
Teniente Coronel Rogelio Flores Segundo Jefe del Estado Mayor de la Defensa Civil
Coronel Perezcassar Primer Jefe se encuentra en Waspán y con él vamos a sostener una conversación telefónica, donde va a rendir un informe
Comisionado General Horacio Rocha SubDirector General para el Area Preventiva de la Policía Nacional
Comisionado Francisco Díaz Jefe de Seguridad Pública Nacional de la Policía Nacional
Compañero Alejandro Rodríguez Director Ejecutivo del INETER
7
Compañero Edgard Orozco Director de Organización y Operaciones de la Secretaría Ejecutiva del SINAPRED
nuestro hermano el Coronel Ramón Arnesto Soza Director de SINAPRED está en Bilwi, como todos sabemos
Compañero Ariel Bucardo Ministro de lo Agropecuario y Forestal
Compañero Alberto Guevara Obregón Ministro de Hacienda y Crédito Público
Compañero Samuel Santos Canciller de la República
Compañero Valdrack Jaentschke Vice Canciller de la República
8
Compañero Rodolfo Delgado Secretaría Técnica de la Presidencia
Compañero Ernesto Martínez Tiffer Presidente Ejecutivo ENEL
También está con nosotros el Secretario General de
MARENA,
compañero
Raomir
Manzanares;
la
Ministra de MARENA, desde un día antes del suceso se
encuentra
con
la
Comisión
Comandante Daniel en Bilwi.
delegada
por
el
Damos la palabra a
nuestro Presidente.
Palabras de Daniel
Buenas
noches
hermanos
nicaragüenses,
buenas
noches hermanos venezolanos; hermano Embajador de Venezuela, Miguel Gómez.
9
Vamos
a
presentar
en
esta
ocasión,
el
Primer
Informe Oficial de los daños que ha causado el Huracán Félix en la Región Autónoma del Atlántico Norte, que se mantiene en una situación todavía de alerta en algunos territorios, por la crecida del
Río
Wanki,
el
Río
Coco,
que
tenido
una
crecida de 11 metros y esto amenaza, lógicamente, a las comunidades que están en las riberas del Río Coco.
Queremos destacar la solidaridad internacional y la solidaridad del pueblo nicaragüense. Reconocer esta actitud de los hermanos nicaragüenses de los otros municipios y departamentos de nuestro país, que
están
solamente
brindando, la
solidaridad
en
solidaridad material
para
lo
que
moral, los
pueden,
sino
no
también,
hermanos,
las
familias de las comunidades originarias de los
10
pueblos
indígenas,
miskitos,
pueblos
afrodescendientes,
mayangnas
que
han
y
los
sido
los
afectados por este huracán.
La Comunidad Internacional ha tenido una reacción inmediata. Yo comentaba hace días, aún antes de que el huracán impactara en nuestro país, que la primera comunicación la tuve con el Presidente Hugo
Chávez
el
día
domingo
y,
a
pesar
que
Venezuela está enfrentando también problemas de inundaciones,
poblaciones
afectadas
que
han
estado evacuando, también ha estado cooperando activamente con los damnificados del terremoto en el Perú y otros pueblos hermanos del Caribe como Haití, Dominica, Martinica y Jamaica que han sido afectados pasando.
por
los
huracanes
que
han
estado
11
El Presidente Chávez, en las comunicaciones que hemos
sostenido,
porque
en
estos
días
hemos
tenido comunicaciones diarias con los hermanos venezolanos, contribuir inmediatas,
nos en
manifestó las
que
la
disposición
operaciones
son
las
que
de se
a
auxilio están
desarrollando en estos momentos, y luego, en lo que es la reconstrucción.
Igualmente,
hemos
recibido
la
solidaridad
del
hermano pueblo hondureño; ustedes han estado al tanto de las comunicaciones que hemos sostenido con el Presidente Manuel Zelaya de Honduras y cómo han llegado a Bilwi los aviones de la Fuerza Aérea
de
Honduras,
con
oficiales
y
soldados
hondureños, para contribuir en las operaciones de auxilio a las comunidades afectadas.
12
También hemos estado en comunicación telefónica con el Presidente de Guatemala, Oscar Berger; con el Presidente Saca no logramos comunicarnos ayer porque
andábamos
por
las
comunidades,
nos
estábamos desplazando en el helicóptero cuando el Presidente
Saca
de
El
Salvador
nos
llamó.
Habíamos hablado antes con él en Panamá, de la inminencia
de
que
Nicaragua,
que
podía
Salvador,
a
el
Honduras
huracán afectar y
afectara
también
habíamos
a
a El
acordado
desarrollar una cooperación conjunta, entre los hermanos pueblos centroamericanos.
Igualmente Torrijos.
el
Presidente
Anoche
nos
llamó
de el
Panamá,
Martín
Presidente
de
México, Luis Felipe Calderón que iba volando para una reunión internacional en Nueva Zelanda y, nos manifestó que estaba girando instrucciones para
13
que México tuviera una participación activa, en auxilio
a
las
pueblos
comunidades
indígenas
independientemente también
de
de
afectado
originarias
que
de
nuestro
los
país,
México
está
siendo
continuamente,
por
estos
fenómenos de la naturaleza.
De tal manera que nos sentimos satisfechos de la reacción
que
está
teniendo
la
comunidad
internacional; organismos internacionales que ya han manifestado la disposición de contribuir para enfrentar esta situación, sobre todo, en la etapa que vendrá después, la reconstrucción.
Porque
en
estos
momentos
lo
que
urge
son
medicamentos, alimentos, agua potable, brigadas médicas; todos conocemos las condiciones en que está
la
población.
Están
allí
los
hermanos
14
cubanos, las brigadas médicas cubanas, 53 médicos cubanos
que
están
trabajando,
ya
estaban
en
Waspán y Bilwi cuando llegó el huracán; hay otra brigada médica de 40 médicos cubanos de reserva, en Muelle de los Bueyes.
De tal manera que, en este sentido, lo que ha hecho falta son medios de transporte para poder disponer de las brigadas médicas para llevarlas a las comunidades. un
esfuerzo
En esto, el Ejército ha hecho
extraordinario
con
los
medios
de
transporte que tiene a su disposición, y sobre ello, va a ampliar después el General Avilés.
Indiscutiblemente
que
la
situación
es
muy
compleja y hay una cantidad de comunidades a las cuales todavía no se ha podido llegar, solamente se puede entrar por aire, por río, o por el mar,
15
yendo por el litoral. Va a llevar un tiempo, poder incluso, precisar realmente cuáles son las dimensiones de los daños que ha provocado este huracán en todas estas comunidades.
Los
compañeros
empezaron
a
del
Sistema
trabajar
en
de
Prevención
una
ya
información
microlocalizada, para luego poder planificar, de manera
ordenada,
comunidades.
Los
la
rehabilitación
compañeros
del
de
MAGFOR
con
las el
compañero Ariel Bucardo están trabajando en un plan, que casi lo tienen listo, para llevarles a las comunidades, semillas para que puedan volver a
las
siembras
tradicionales;
un
plan
de
repoblación de árboles frutales, de coco, que era una alimentación básica y han desaparecido las palmas en casi todas estas comunidades.
16
O sea, la idea es llevar el Programa Hambre Cero a 10 mil familias completas. Eso es lo que se está trabajando y esto significa, cuando menos, unos 54 millones de córdobas, más el techo, te da 106 ¡claro! Porque también están incorporando lo que sería el techado; o sea, conseguir zinc para techo, aunque bien sabemos, que buena parte de estas
viviendas
tienen
que
ser
construidas
de
nuevo, no basta con el zinc, porque son viviendas que desaparecieron.
Los compañeros del Ministerio del Exterior, de la Cancillería, están trabajando con la cooperación internacional;
Samuel
y
Valdrack
han
estado
trabajando. Samuel, aunque estaba afuera, estuvo en contacto y hay disposición de la Comunidad Internacional.
17
Hasta este momento lo que ha ingresado, lo que tenemos seguro, son medio millón de dólares que han ingresado y se puede contar con ese dinero para cubrir la compra de materiales, que no pueda cubrir
el
Gobierno.
De
parte
del
Gobierno,
estamos haciendo todo lo posible... como Gobierno del pueblo, es nuestra obligación buscar recursos y trabajar una reforma al Presupuesto, que ya la está trabajando el Ministro de Hacienda y Crédito Público.
Alejandro,
me
decías
que
en
cuanto
a
las
tormentas ya no hay riesgo, por el momento ? Se me olvidaba mencionar al inicio, que Alejandro Rodríguez, de INETER, me explicaba que podemos estar tranquilos los nicaragüenses, en cuanto a que
no
hay
amenaza
de
nuevos
huracanes,
o
18
tormentas,
que
nos
vendrían
a
complicar
la
situación en este momento.
Los
compañeros
de
Medio
Ambiente,
Recursos
Naturales, están trabajando para poder tener una idea de lo que es el daño que ha sufrido el bosque,
la
fauna,
la
flora.
No
tenemos
idea
ahorita, lo que se observa desde los helicópteros es
impresionante...
¡mucho
bosque
destruido,
muchos árboles en el suelo! Esto nos va a obligar a hacer un esfuerzo para repoblar los bosques, tenemos
que
recuperar
ese
bosque
que
se
ha
perdido, ¡y nos va a llevar tiempo!
Con esto podemos decir que la Policía también ha estado participando activamente en todos estos esfuerzos. informarnos
El
Comisionado
después.
Aquí
General está
Rocha el
va
a
compañero
19
Martínez Tiffer que nos acompañó ayer a Bilwi y desde ayer, Ernesto está informándoles de cómo se está trabajando. Incluso, habías hablado de que en una semana iban a tener la energía, pero me decías que ya hoy empiezan a energizar Bilwi... ¿así es?
Palabras de Ernesto Martínez Tiffer
Ya está restablecido la Policía, el Aeropuerto y el Ejército; y para el lunes en la tarde, está totalmente
Bilwi
con
todos
los
sistemas
de
electricidad funcionando.
Palabras de Daniel
Esto va a permitir, por lo menos en Bilwi, que la crisis del agua se pueda resolver, porque tenemos
20
un problema serio en Bilwi ¡no hay agua! y ahí está
la
mayor
concentración
de
población.
Igualmente en las comunidades, para las cuales se está buscando potabilizadores para llevarlos a las comunidades, plantas de energía, y que pueda enfrentarse esta primera fase.
Estamos
realmente,
en
la
segunda
fase
de
la
emergencia; la primera fase fue toda la labor de prevención, se tomaron medidas de prevención; la gente que escuchó, se trasladó con tiempo a los refugios.
Otra
población
dudaba
y
les
costó
acercarse a los refugios, ya sabemos lo que eso significa. Muchas veces, las familias no quieren dejar la casa, porque tienen el temor que van a perder refugio.
lo
que
tienen
y
no
quieren
irse
al
21
Hemos insistido en decirles, que lo que se tiene en la casa, la casa misma, se puede recuperar después, pero ¡la vida no se puede recuperar! pero desgraciadamente, así somos los humanos ¡nos cuesta!
y
llenaron,
hasta pero
última
aún
así,
hora
los
refugios
hubo
familias
que
se se
quedaron en sus casas, y ahí se produjeron muchas víctimas, muchos muertos, de los cuales va a dar información, en nombre del Gobierno, el compañero del Ejército.
Ahora estamos en la segunda fase, que es la fase de auxilio a la población afectada, ¡los primeros auxilios! brigadas
¿cuáles médicas,
son?
la
rescate
perdidos; la Fuerza Naval
alimentación, de
los
que
las están
y la Fuerza Aérea han
rescatado a muchos hermanos que estaban perdidos; rescate
también
de
cadáveres,
de
quienes
22
fallecieron;
seguir
en
la
búsqueda
de
los
desaparecidos, porque los hay todavía.
Estamos
en
esta
fase
donde
hay
que
llevar
brigadas médicas, alimentos y llevar, que esto ha sido una buena noticia, las casas de campaña que traen los hermanos venezolanos, en el avión que llegó
hoy.
Nos
Ejército
que
brigadas
médicas
comunidades
informaban
hoy
y
los
empezaron a
a
Sandy
compañeros trasladar
Bay,
comunicarse
donde
de
a
del las
hay
10
comunidad
en
comunidad ¡no es fácil! más en estas condiciones.
Empezaron a llegar con las brigadas médicas, pero éstas ¡no tienen ni en qué atender!
Es decir, no
tienen ni una casa de campaña para atender a la gente. hermanos
Las
casas
de
venezolanos,
campañas van
a
ser
que muy
traen
los
útiles
y
23
mañana
mismo
comunidades,
vamos para
a que
distribuirlas puedan
en
las
a
las
servir
brigadas médicas y éstas tengan dónde atender. Igualmente, continuar sacando a los pacientes, a los enfermos, a los golpeados, es parte de esta segunda fase de primeros auxilios.
Y
con
las
plástico
y
casas
de
zinc,
a
campañas, aquellos
llevar
lugares
también donde
la
gente pueda poner 4 palos y colocar el zinc para protegerse proceso
un
de
poco,
mientras
construcción
de
se
entra
viviendas,
a
un
que
no
puede ejecutarse en este momento, porque apenas, estamos en esta fase de primeros auxilios.
Es
lo
que
podemos
informar,
generales, al pueblo nicaragüense.
en
términos
24
Palabras de Rosario
Compañero Ariel Bucardo, Ministro Agropecuario y Forestal.
Palabras de Ariel Bucardo
Nosotros hemos preparado un plan de emergencia, para reactivar la producción del sector de las comunidades miskitas, mayangnas y mestizos que tenemos en la Región del Atlántico Norte. Estamos hablando, por lo menos, de 10 mil familias que han
sido
afectadas
y
han
perdido
fundamentalmente, sus cosechas de arroz y, sus animales.
Nos estamos preparando para trabajar con estas 10 mil familias y poder, en todo lo que queda de septiembre y octubre, reactivar la producción, aprovechando los meses de lluvias que nos quedan
25
tanto para la siembra de arroz, de frijoles, de hortalizas, tubérculos y raíces; y también, para dotar
de
perdido,
animales y
contemplados
a
las
aquellos en
comunidades
que
el
que
también
Programa
han
estaban
Hambre
Cero.
Esperamos tenerlos para octubre.
En recursos, para la actividad productiva, son 59 millones los que necesitamos y, para todo, apoyar inclusive
con
techos
a
las
familias,
son
106
millones. De eso, ya tenemos más o menos el 50% con
cooperación
y
con
recursos
de
las
instituciones, del sector público.
Vamos
a
entregar
a
las
familias,
semillas
de
frijol, arroz, quequisque, malanga, yuca; aves, gallinas,
gallos;
también
estamos
hablando
de
hortalizas; algunas herramientas como machetes,
26
clavos
de
zinc,
importante
tapa
también,
goteras. a
lo
Creemos
que
inmediato,
es
buscar
plástico para algunas comunidades que han perdido sus
techos,
y
sigue
lloviendo
y
están
a
la
intemperie. Estamos hablando por lo menos de 10 mil familias en las comunidades, principalmente alrededor del río.
Palabras de Daniel
Sobre
esto
importante
que
menciona
aclarar
lo
Ariel,
creo
siguiente...
que
es
estamos
haciendo un esfuerzo para cohesionar, unificar la información. ¿Qué significa eso? Que mientras no verifiquemos, no constatemos que una casa está destruida o que está semidestruida, o que tantas personas
que
estaban
desaparecidas,
están
muertas... mientras no constatemos esto, nosotros ¡no vamos a dar como muertos a los que no hemos
27
constatado que están muertos! Ni podemos dar por destruido lo que no hemos constatado que está destruido.
Digo esto, porque Ariel está trabajando con una proyección
de
malinterprete, ahorita,
donde
familias,
que
10
mil,
con
la
estamos es
lo
y
no
quiero
información hablando que
nos
de
que 6
consta.
que
se
tenemos mil
644
¡Claro!
podemos adelantar, asegurar que esto va a ser rebasado, pero no podemos decir en estos momentos en cuánto.
Ojalá quedara allí, en 6 mil 644, y que no pasara de 10 mil, porque a lo mejor pasa a 10 mil; todavía eso no lo sabemos. Lo que nos consta, es que son 6 mil 644 familias, hasta este momento, las que están directamente afectadas.
28
Esto es muy importante para que se entienda que la información que vamos dando, es la que está siendo constatada en el terreno, y por eso, vamos a escuchar muchas versiones que están entregando por los medios de comunicación, donde cada quien da su versión acerca de destrucción, de muertos, desaparecidos. Pero, la verdad es que no podemos guiarnos por todas esas informaciones. Se toman en cuenta, se verifican y, si es cierta, van al consolidado
de
información
que
tenemos
en
la
instancia que está al frente de la emergencia.
Con los hermanos venezolanos, vamos a trabajar mañana, realizaremos un recorrido para que, junto con SINAPRED, nos ayuden a hacer una evaluación de los daños.
29
También les estamos solicitando a los miembros de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que están aquí
con
un
helicóptero
Shinock,
que
tiene
capacidad para hacer estudios sobre la zona, para poder mapear la zona, y ver qué daños puedan encontrar en viviendas, la situación de los ríos, etc. Que nos ayuden en eso, independientemente que también están trasegando alguna carga hacia las comunidades. La evaluación de los daños es muy
importante,
internamente,
porque así
nos
como
permitirá a
la
informar comunidad
internacional, qué es lo que más nos urge para llevar a las comunidades.
Vamos a escuchar las otras intervenciones de los compañeros
sobre
Huracán Félix.
los
daños
provocados
por
el
30
Palabras de Rosario
Damos
la
palabra
al
General
Avilés,
Jefe
del
Estado Mayor del Ejército de Nicaragua.
Palabras del General Avilés
Buenas noches. Como decía el Comandante Ortega, hemos estado haciendo un esfuerzo por tener una información, con un cierre operativo de las 14 horas del día de hoy. Digo que hemos un hecho esfuerzo para tratar de dar unos datos reales sobre la información que tenemos en el terreno, en
tanto
que,
en
situaciones
como
ésta
del
Huracán Félix, la información fluye a una enorme velocidad y los datos, de manera casi automática y permanente, están cambiando.
31
Por
la
mañana,
Públicas
la
había
Dirección
emitido
de
unos
Relaciones datos
que
contemplaban información de las 7 de la mañana. Los
datos
que
corresponden
vamos
a
a
dar
información
en de
este un
momento,
cierre
que
hicimos a las 14 horas.
Hay contabilizado 6 mil 644 familias afectadas, con una población que puede rebasar la cifra de 50 mil personas. Es decir, hasta las 14 horas del día de hoy, tenemos 50 mil personas afectadas, con posibilidades de incrementarse, en la medida en que estamos accesando a lugares que por las condiciones
del
tiempo
no
lo
habíamos
podido
hacer.
Hay
18
albergues
mil que
477 se
personas han
evacuadas
organizado.
en De
101 estos
32
evacuados
hay
golpeados,
pero
destacamos,
20
heridos que se encuentran en los hospitales de la RAAN. De igual manera, estamos haciendo esfuerzos por
localizar
desaparecidas;
105 es
una
personas búsqueda
que que
están estamos
realizando con la Fuerza Naval y la Fuerza Aérea en los territorios donde se plantean que estas personas no aparecen.
A
las
14
horas
del
día
de
hoy,
teníamos
contabilizada una cifra de 32 muertos, y antes de entrar aquí, a las 6 de la tarde, nos estaban reportando una cifra de 7 más, que sumarían 39, para las seis de la tarde. Hemos rescatado con los medios navales y medios aéreos, tanto en el mar
como
ciudadanos.
en
el
Litoral,
un
total
de
90
33
Sobre las afectaciones de la infraestructura hay un total de 8 mil 848 viviendas afectadas, y de ellas, existen 7 mil 995 viviendas destruidas.
De
igual
manera,
hay
que
destacar
que
la
información de nuestras tropas en el territorio, tanto la que dan los medios aéreos en el sobre vuelo que han hecho en los lugares, los cultivos que
existían
en
esta
Región
están
bastante
afectados. Es difícil cuantificar la cantidad de manzanas
que
han
sido
afectadas,
pero
es
de
manera muy significativa.
También,
y
de
cara
a
tener
un
dato
de
las
posibles afectaciones a epidemias que se pueden desarrollar, hay una cantidad de 5 mil 190 pozos contaminados; lo mismo que, 6 mil y resto de
34
letrinas que evidentemente podían estar derivando en afectación epidemiológica en la zona.
En
cumplimiento
de
las
disposiciones
del
Comandante Daniel Ortega, el Comandante en Jefe de la Comandancia General, la Fuerza Aérea hasta las dos de la tarde de hoy, había realizado 7 misiones
de
helicópteros;
8
de
aviones
AN-26,
acumulando hasta ese momento, 41 horas de vuelo.
Transportamos
66
mil
278
libras
de
carga,
estableciendo prioridades: comida, medicamentos, plástico negro, zinc, casas de campaña, agua, ya que
la
de
allá
está
contaminada;
y
personal
médico y especializado, de algunas instituciones que tienen evidentemente que estar allá y hacer presencia para restablecer, caso de la energía, las comunicaciones, etc.
35
También por vía aérea, hasta la dos de la tarde del día de hoy, sin incluir el personal de la Policía, del Ejército de Nicaragua, de diferentes instituciones, organismos, personal especializado que hemos reforzado en aquella dirección, para hacer la evaluación de daño. Hemos transportado desde
el
Martes
hasta
al
día
de
hoy,
351
personas.
La Fuerza Naval por su parte, en cumplimiento de estas misiones, ha navegado 1 mil 843 millas, en casi 30 misiones. Tienen una cantidad importante de
medios
navales
cumplimiento
de
y las
medios
auxiliares
diferentes
en
tareas
el de
búsqueda, salvamento y rescate.
Hasta
la
fecha,
el
Ejército
de
Nicaragua,
involucrado de manera directa en cumplimiento de
36
estas
misiones,
tenemos
más
de
1
mil
200
efectivos militares y, ha dispuesto, para cumplir las misiones de transportación en el puente aéreo establecido entre la capital y Puerto Cabezas, dos AN-26; tres aviones, entre ellos, dos C-404 y un Cesna.
De
igual
operando
forma 7
basificados
de
helicópteros en
medicamentos, afectadas.
tenemos,
Puerto
permanente,
MI-17,
tres
de
Cabezas,
para
trasladar
comidas
En
manera
a
total,
las
ellos
regiones
tenemos
dispuesto
más en
cumplimiento de estas tareas, 12 medios aéreos. También rápidas, algunas
hay
26
lanchas lanchas
medios
navales,
auxiliares, que
han
sido
entre
lanchas
guardacostas facilitadas
y por
miembros de las empresas allá, y que han apoyado estas tareas.
37
Un total de 25 vehículos de carga, una parte de ellos
están
en
un
grupo
tenemos apoyando
la
el
Aeropuerto
de
trabajo
descarga
de
Internacional;
fuerte
y
ayuda
que
la
sólido está
llegando. Así como la organización de la misma, la priorización de los productos y medios que habíamos dicho con anterioridad y, organizando para cargarla en los aviones y helicópteros que la están trasladando hacia Puerto Cabezas.
Igualmente, Puerto
tenemos
Cabezas,
otro
grupo
le
permite
que
de al
trabajo
en
Comité
de
Emergencia que está allá, organizar las cargas con
los
helicópteros
comunidades. tratando
de
Hicimos
para un
restablecer
las
esfuerzo las
diferentes y
estamos
comunicaciones,
porque hay problemas con ellas, y en la medida que
avancemos
en
el
restablecimiento
de
las
38
comunicaciones en diferentes localidades, vamos a tener una información más fluida de la que hasta hoy
hemos
venido
alcanzando
y,
podemos
estar
atendiendo de manera urgente, las necesidades de la población.
Tenemos
destinados
hasta
100
medios
de
comunicaciones allá, para tratar de suplir las comunicaciones que normalmente hay en esa región. Estamos organizando con el grupo de trabajo, en la
Fuerza
Aérea
y
en
Puerto
Cabezas,
la
transportación a las comunidades afectadas, en helicópteros
que
han
facilitado
los
Estados
Unidos.
El día de hoy, arribó un buque cercano a las Costas de Puerto Cabezas, está a unas 5 millas; traían unos helicópteros, ellos han basificado
39
cuatro,
que
van
transportaciones
a
a
estar
partir
de
organizando
mañana.
También
contamos con un C-130 de Venezuela que estará transportando cargas, unas cuantas toneladas que van el día de mañana para Puerto Cabezas.
Y nos estarán apoyando también, con un elemento muy
importante
como
combustible
para
aéreas
la
en
es
la
asegurar
RAAN.
transportación
nuestras
Aquí
es
muy
de
operaciones importante
destacar que la ruta que va Managua, Río Blanco, Las Minas hasta Puerto Cabezas, está interrumpida a la altura del Río Wawa.
En coordinaciones que hemos establecido con las instituciones
del
Estado
que
están
atendiendo
esta problemática, consideramos que difícilmente en los próximos 3, 4, 5 días, según lo que nos
40
han dicho, se pueda restablecer el paso por el Río Wawa.
Hemos explorado la zona, la ruta terrestre hasta allí y, no habría ningún inconveniente en hacer transportaciones terrestres hasta ese punto; la limitante es el Wawa. Por eso, la importancia del fortalecimiento del puente aéreo entre Managua y Puerto Cabezas, y estamos trabajando ya en hacer los
cálculos
respectivos
para
una
ruta
alternativa, que iría por el Rama, Bluefields, Bluff y, aprovechando medios navales, trasladar algún
material
más
pesado
por
el
Caribe
en
dirección a Puerto Cabezas.
Allá hay una situación presentada con el Muelle; los
embate
importante
del del
huracán Muelle,
fraccionaron y
es
una
parte
importante
el
41
esfuerzo que se pueda hacer por restablecer lo más
ante
posible,
para
poder
recepcionar
embarcaciones en ese lugar.
El día de hoy, se realizó un vuelo a la zona de Waspán, donde en comunicación con los compañeros del Ejército... allí el río había crecido 11.5 metros. Esas aguas y esa crecida se localizan en lo que se llama Río Abajo, estamos hablando de la zona de Waspán hacia la desembocadura del Río Coco, en Cabo Gracias a Dios.
También introducimos un helicóptero el día de hoy a
la
zona
de
fundamentalmente
Raití y
con
personal
carga,
comida
médico.
Habían
problemas de comunicación en la zona, por las lluvias
no
habíamos
estamos
allí,
ya
hay
podido
accesar,
personal
nuestro
pero en
ya San
42
Andrés
y
en
Raití.
La
situación
no
es
tan
compleja como estábamos pensando y ya se está atendiendo esa zona.
Para el día de mañana, tenemos previsto realizar 7 vuelos, las condiciones del tiempo nos lo está permitiendo, y podremos trasladar un poco más de 70
mil
libras
de
carga,
para
reforzar
los
abastecimientos urgentes que se necesitan en la RAAN. En bodega tenemos un poco más de 90 mil libras
que
estaríamos
proyectándola
para
transportarla en los días siguiente. No sé si hay alguna pregunta, Comandante.
Palabras de Daniel
Como estamos haciendo un esfuerzo de hacer un resumen,
sólo
quería
agregar
lo
siguiente:
el
43
número
de
comunidades
afectadas
son
49;
en
Bilwi... para los hermanos venezolanos... Bilwi es el nombre originario, luego se le puso el nombre de la neocolonización, en el colonialismo local y, de ahí sale el nombre de Puerto Cabezas, porque Rigoberto Cabezas fue el que encabezó la incorporación de esa zona al territorio nacional.
En Bilwi o Puerto Cabezas hay 17 comunidades, porque se van a encontrar ustedes con los dos nombres, ahora que se estén desplazando. En el municipio
de
Waspán,
25
comunidades;
en
el
municipio de Rosita, que está en el Triángulo Minero, Rosita, Bonanza y Siuna; Rosita tiene una comunidad
afectada;
Siuna,
2
comunidades
afectadas; Bonanza 2 comunidades afectadas. Ese es el Triángulo Minero.
44
Luego, yendo un poco más hacia lo que seria el Noroeste, ya en el departamento de Jinotega, 2 comunidades afectadas, Raití que la mencionaba el General
Avilés
y,
la
otra
comunidad
es
San
Andrés, y Walakistán. Hay varias comunidades, son más de dos. En total, hasta este momento, lo que se
ha
logrado
verificar
son
49
comunidades
afectadas.
Estas de Raití están afectadas porque han quedado aisladas
totalmente,
hay
que
llevarle
alimentación, atención por aire; no sufrieron los destrozos de las otras comunidades, pero están aisladas, igual Walakistán y, hay que llevarles alimentación y atención médica.
Estamos hablando de un efecto del huracán en el departamento
de
Jinotega,
ya
no
en
la
Región
45
Autónoma del Atlántico Norte. Después, otro dato explicaba sobre el número de viviendas afectadas y destruidas, un total, decía el General Avilés, de 8,643.
13
edificios
públicos
y
30
edificios
privados
están afectados también y, estamos hablando de situaciones que tienen determinada magnitud para lo que son estas localidades; el Muelle, que ya lo mencionaban también.
En
cuanto a la cooperación, queremos subrayar
que los hermanos hondureños, que llegaron ayer con el avión C-130, vinieron con 13 mil libras de medicamentos,
frazadas
y
láminas
de
zinc,
y
dejaron un destacamento de especialistas, entre médicos
y
enfermeras
labores inmediatas.
para
colaborar
en
las
46
Palabras de Rosario
Damos la palabra al Comisionado General Horacio Rocha.
Palabras de Horacio Rocha
Buenas noches. La Policía Nacional mantiene su Plan de Vigilancia y Protección reforzado en la ciudad
de
Bilwi.
Así
mismo
estamos
brindando
protección a los distintos albergues y, a partir del día de hoy, se produjo el traslado de fuerzas de la Policía Nacional a las comunidades de Sandy Bay,
Dákura,
Awastaras,
Kruquira,
Tuapí
y
un
refuerzo en Sahsa.
Es importante destacar que en el esfuerzo que se está desarrollando en estas comunidades con el Comité Organizador, en la distribución de toda la
47
ayuda
humanitaria
que
está
llegando,
hemos
considerado y, las indicaciones de trabajo para nuestros policías que estamos desconcentrando, es que el trabajo tiene que ser de la mano con los líderes
religiosos
y
los
comunitarios.
De
tal
manera, que se puedan tomar las decisiones en el terreno, sobre las cosas que están sucediendo y que
la
ayuda
pueda
llegar
a
como
está
establecido.
Así
mismo,
recibido
quisiéramos información
destacar de
que
que
hemos
personas
inescrupulosas están realizando estafas, llamando en
nombre
ofreciendo diciendo
de
instituciones
ayuda que
las
por
internacionales
montos
instituciones
y
considerables; u
organismos
tienen que aportar una suma mínima de 3 mil, 5 mil dólares para recibir una ayuda de 40, 50 mil
48
dólares. Ahí es donde se produce la estafa... aquí, las indicaciones claras, precisas, es que todo
ese
esfuerzo
tiene
que
ser
canalizado
a
través del SINAPRED.
Nosotros queremos reiterar, una vez más, el apoyo de la ciudadanía. Sin el apoyo y el esfuerzo de nuestros estuvieran
ciudadanos siendo
un
del
Caribe,
tanto
más
las
cosas
difíciles,
y
queríamos agradecer esto públicamente, y a tratar de mantener siempre la calma para la solución de cualquier problema que se nos pueda dar. Gracias.
Palabras de Rosario
Gracias Comisionado Rocha. Tenemos en la línea telefónica a nuestro hermano, el líder miskito Steadman Fagoth que se encuentra en Waspán y ha estado al frente de las tareas de evacuación de
49
las comunidades miskitas de Río Abajo y zonas aledañas a Waspán.
En estos momentos, él va a rendirle un informe al Presidente sobre la situación del Río Coco y el peligro que corren las comunidades que, desde la noche de ayer, empezaron a ser evacuadas por la subida de nivel de este río. Adelante Steadman, te escuchamos.
Palabras de Steadman Fagoth
Muchas gracias compañera Rosario, muchas gracias señor pasar
Presidente. los
Déjeme
datos
informarle
exactos,
antes
de
fehacientes,
comprobados, que tenemos en mano, que el equipo de trabajo de Gobierno conformado por el Diputado Juan González; el Viceministro de MARENA, Jacobo Charles; el Coronel Pérezcassar y el compañero
50
Alcalde del municipio de Waspán, con la misma vitalidad y energía, con el mismo entusiasmo y ánimo
que
huracán
comenzamos
nos
un
afectara,
día
¡con
antes
ese
de
mismo
que
el
ánimo
y
entusiasmo, seguimos al frente de esta situación! de esta desgracia que nos ha tocado vivir en el municipio de Waspán.
Lo
primero
evacuar
que
hicimos,
efectivamente
considerábamos
en
afectadas
el
por
compañera
aquellas
ese
comunidades
momento,
huracán,
de
Rosario,
iban acuerdo
es que
a
ser
a
las
direcciones que nos daban, tanto INETER, como los medios
noticiosos.
De
tal
manera,
que
pasamos
toda la noche evacuando comunidades que creíamos que podían ser afectadas.
51
Efectivamente, después de evacuar a la gente y ponerla en buen recaudo, toda la noche, pero ¡qué difícil
compañera
Rosario!
en
soampales,
en
pantanales, en lodos, con bocones, con plagas, ¡es
difícil!
no
era
para
cualquiera
eso.
Sin
embargo, sabíamos que si los dejábamos, íbamos a cometer el peor error, no hacer ese esfuerzo en la vida nuestra.
De tal manera que inmediatamente detrás de la evacuación,
aquí
en
las
zonas
medias
del
municipio, el huracán cayó con toda su furia, grado 3, no el 5 de otras partes, el grado 3 de acuerdo a la información que nos pasaron, a las ocho de la mañana del día martes.
Sin embargo, usted compañera Rosario, se va a alarmar con los datos de nuestras brigadas, que
52
inmediatamente después del huracán, que terminó su parte dura a las 12; a las 2, 3 de la tarde estábamos unas
sacando
brigadas
ya
brigadas,
compuestas
por
zona 5
por
zona,
compañeros
y
compañeras para cada una de las 6 zonas en que tenemos
dividido
el
municipio
para
efectos
de
mejor manejo.
Hoy por hoy, podemos decir a ciencia cierta, en
cada
una
de
las
zonas
contamos
con
que datos
exactos, fehacientes, comprobables, verificables, una
primera
evaluación
hecha
alrededor
de
los
daños causados por este huracán. ¿Cómo se puede verificar
esto?
Sencillo,
nuestros
brigadistas
levantaron, comunidad por comunidad, número de familias, de habitantes, de casas destruidas, de casas
afectadas,
letrinas
afectadas,
enfermos,
53
heridos, hectáreas por hectáreas de arroz dañado, maíz, yuca, musáceas, etc.
De
tal
manera,
que
Rosario,
compañero
visitarnos
el
día
cuando
ustedes,
Presidente, de
mañana,
compañera vengan
nuestro
a
equipo
cuenta con los datos necesarios, preliminares, pero contamos en la mano, hoy por hoy, todo lo necesario para arrancar una segunda etapa.
Tenemos la zona, por ejemplo, de Río Coco Abajo, 409
casas
diferente
destruidas, decir,
482
sin
compañera
techos; Rosario,
que
es
casas
destruidas, que casa sin techo. Eso es un ejemplo que
le
pongo.
Te
voy
a
poner
otro
ejemplo,
animales contabilizados, 701 vacas muertas; pero, ¿cómo se explica si la inundación no ha entrado?
54
¡Ah!
las
ramas
de
los
árboles
les
cayeron
destruidas,
estamos
encima... ¡701 animales!
2,268
hectáreas
de
arroz
hablando de una zona y, dicho sea de paso, es la que
más
tenemos
arroz
produce
dividido,
de
las
6
geográficamente
zonas
en
que
hablando,
el
municipio de Waspán.
Usted
encontrará
en
este
documento,
en
este
trabajo hecho por nuestros brigadistas, todo lo que necesita para emprender una segunda etapa; pero lo lamentable de esto, antes de pasar a otra etapa
de
esta
información,
compañera
Rosario,
compañero Presidente, es lo siguiente:
Ver la comunidad de Auas Tigni, ¡te desgarra el alma! ahí no quedó piedra sobre piedra, pero,
55
como
si
eso
fuera
poco,
tenemos
en
Sangsang,
nombre por nombre... además que hay 14 personas en este Auas Tigni que no hemos podido encontrar por dos razones: uno, por falta de medio y dos, porque es impenetrable esa montaña, que era una Madre Selva Tropical Virgen, ¡está desbaratada! ahí el ecosistema ha cambiado totalmente y, no hemos
podido
entrar
hasta
donde
supuestamente
ellos pueden estar entrampados, o en el peor de los
casos,
muertos.
No
puedo
vaticinar
absolutamente nada.
Tenemos
el
caso
de
Sangsang,
donde
hay
20
comuneros desaparecidos, nuestros brigadistas lo confirmaron, tenemos nombres y apellidos, de tal manera que esto es más alarmante, más doloroso de lo que nosotros creíamos.
56
Por otro lado, como si esto fuese poco, compañera Rosario,
¡la
inundación
nos
cayó
encima!
el
huracán pasó, las casas quedaron destruidas, pero la inundación...! hoy por hoy, nosotros estamos verificando, películas,
tenemos
listos
brigadas,
para
tenemos
entregarlas
el
films, día
de
mañana, donde las casas están bajo agua, ¡todas las comunidades del río están inundadas ahorita!
No quiero decir que esta inundación es igual al Mitch ¡de ninguna manera! pero es una inundación extra, no es la inundación normal que nosotros conocemos y que viene dañando poco o nada, pero en este caso sí.
Tenemos que prepararnos para
combatir esta desgracia, para un período largo y tendido.
¿Qué
quiero
decir
con
esto
para
finalizar? Quiero decirles, que como todas las musáceas, todo lo que es bastimento, todo lo que
57
es arroz, maíz, fue arrasado... ¿qué va a comer esta gente en los próximos 6 meses, de qué van a subsistir?
Aquí
tenemos
¡un
enorme
esfuerzo
que
hacer!
tengan la seguridad compañera Rosario, compañero Presidente,
que
aquí
vamos
a
estar,
que
aquí
vamos a acompañar, porque ese es el “filling” de nuestro pueblo, no podemos dejarlo desamparado, vamos
a
estar
al
frente
de
la
situación,
acompañándolo en esta penuria que nos ha tocado vivir.
Creemos que vamos a cumplir con las tareas que el Gobierno mismo nos ha asignado, estar al lado de esta gente hasta que los saquemos adelante, hasta que podamos nosotros llevarlos a un buen destino, ¿qué
significa
buen
destino
para
efectos
de
58
comunidad internacional? Que comiencen a producir nuevamente, y que puedan vivir en su comunidad.
Hasta llevarlos a ese punto es nuestra tarea, estamos clarísimos, pero también estamos claros, por
otro
lado,
de
que
nuestro
Gobierno
tiene
muchas limitaciones y, eso le estamos explicando a esta gente, porque llevamos 4 días en que no han
comenzado
todavía
a
ser
distribuidos
los
víveres. Estamos padeciendo, nuestro pueblo está sufriendo, pero está claro que el Gobierno tiene limitaciones
y
que
sí,
efectivamente,
en
los
próximos días, va a ser distribuida.
Contamos
y
Presidente, trabajo
tenemos cuente
decidido
de
esa
con este
la
esperanza; decisión,
equipo
que
designado al frente de esta situación.
señor con
el
usted
ha
Muchas
59
gracias,
si
no
tienen
alguna
pregunta,
quiero
pasar al Coronel Pérezcassar.
Palabras de Daniel
Steadman ¿cómo estás, cómo se encuentra, hermano? Siempre con la moral en alto, verdad. Dígales unas
palabritas
miskitos pueblo,
allí. de
los
en
miskito,
Dígales Consejos
de
a
parte
del
los
hermanos
nuestra,
Poder
del
Ciudadano,
nuestra solidaridad y nuestro compromiso en esta lucha para que salgan adelante.
Palabras de Steadman
Con el mayor de los gustos, compañero Presidente.
Palabras de Daniel
Entendemos que hoy llegó un helicóptero con 3 mil 500 libras. ¿Está el Coronel Pérezcassar allí?
60
Para que nos explique cómo piensan operativizar la distribución de estos alimentos que llegaron hoy. Este es el primer vuelo que entró a Waspán, todavía no habían podido entrar allí.
Nuestro abrazo Steadman. Aquí les estoy contando al
pueblo
nicaragüense,
y
a
los
hermanos
venezolanos que nos están acompañando... Steadman Fagoth, es líder del pueblo miskito. En los años 80 cuando la guerra, estuvimos enfrentados, ahora estamos
juntos,
luchando
juntos
por
sacar
adelante a Nicaragua, estamos en Reconciliación, ¿verdad Steadman?
Palabras de Steadman
Compañero
Presidente,
levantar
este
Reconciliación.
el
país, Sin
primer es
una
Reconciliación
paso
para
verdadera ¡difícil
61
avanzar! y no hay mejor ejemplo que el pueblo miskito en franca Reconciliación con su Gobierno. Creo que es el paso fundamental para arrancar este país. Gracias compañero Presidente,
pongo
al Coronel Mario Pérezcassar, a sus ordenes.
Palabras de Daniel
Gracias, Steadman; ahora él es el compañero que está al frente del Ministerio de la Pesca. Los miskitos navegante.
son
grandes
Vamos
Pérezcassar,
Jefe
a
pescadores,
escuchar de
la
al
grandes
Coronel
Defensa
Civil
Mario del
Ejército, que se fue en la avanzada, antes que el huracán impactara.
Se encuentra allá con Steadman, con Brooklyn, con Lumberto, con la Ministra de Salud, la compañera Maritza Cuan y, con la compañera del MARENA, del
62
Medio
Ambiente,
la
compañera
Juanita
Argeñal.
Este fue el comando que llegó allá antes que impactara el Huracán, lo mandamos para tener la seguridad que se iba a organizar bien, con todo el apoyo de las instituciones del pueblo, en la Región Autónoma del Atlántico Norte. Escuchemos al hermano Mario Pérezcassar.
Palabras del Coronel Mario Pérezcassar
Buenas noches compañero Presidente; voy a tratar de hacerle una síntesis y un resumen de todo el trabajo que de parte de la comisión se ha venido realizando,
desde
hace
cuatro
días,
con
la
conformación de las comisiones evaluadoras. Hemos dado prioridad a la atención a los centros de albergues, que son dos, donde teníamos la mayor cantidad de refugiados que sumaban casi 1 mil 600.
63
Hemos hecho un recorrido en tres direcciones, Río Abajo, Río Arriba y los Llanos. En los Llanos, nos hemos encontrado en 11 comunidades, 2 mil 500 personas
damnificadas,
donde
hay
525
casas
totalmente destruidas.
En lo que es la dirección Río Coco Arriba, que hasta
el
día
de
hoy
bajaron
las
comisiones,
lograron visitar y constatar once comunidades, encontrándose con 400 casas destruidas y 2 mil damnificados. El Río Coco Abajo, donde hay 13 comunidades, hemos encontrado un total de mil 35 casas dañadas y afectadas. Dando una suma total del Municipio de 8 mil 100 personas damnificadas y mil 495 casas dañadas.
A esto, como decía el compañero Ministro Fagoth, tenemos la crecida del Río de hasta 11.5 metros y
64
le estamos dando atención a 13 comunidades del Río Coco Abajo, que pueden ser afectadas y donde hay un censo poblacional, de casi 6 mil personas.
A
esto
hay
que
agregarle
que
nos
hemos
encontrado, en las tres grandes direcciones que hemos
atendido,
80
desaparecidos
que,
en
este
caso, cada una de las comisiones, han obtenido los
nombres
y
los
apellidos;
y
en
diferentes
circunstancias, había gente que había salido de cacería, que iba a cortar madera y que tenían 4, 5 ó 6 días de haber salido de sus hogares y desconocían la situación del huracán. Hasta el día de hoy, todavía no han aparecido.
Esto es lo que nosotros tenemos hasta el día de hoy. Solamente habría que agregar que continuamos con
el
mismo
entusiasmo,
y
el
día
de
mañana
65
esperamos la comisión, para hacerle un detalle de toda esta información. Muchas gracias, muy buenas noches.
Palabras de Daniel
Gracias
hermano,
compañero
Coronel
Mario
Pérezcassar. Mañana, si Dios quiere, nos vamos a encontrar para conocer más en detalle toda esta información que ustedes tienen.
Palabras de Rosario
Muchas gracias compañero. Un gran abrazo a todos y nuestro reconocimiento por esa labor que han realizado. Gracias, hasta mañana, si Dios quiere.
Vamos a buscar ahora la llamada con el compañero Ramón Arnesto Soza, Director General de SINAPRED, que está en Bilwi. Él nos va a informar sobre el
66
trabajo
que
se
ha
realizado,
y
cualquier
información adicional a los reportes que se han presentado.
Palabras de Daniel
Para
un
poco
de
tranquilidad,
Alejandro,
explicáles rápido a la población cuáles son las tendencias meteorológicas ahorita.
Palabras de Alejandro Rodríguez
No me toca ser el de las malas noticias. Esta vez creo
que
puedo
población,
dado
tranquilizar que
las
un
poco
imágenes,
a en
la las
observaciones que hemos obtenido en las últimas horas, el cielo está bastante despejado en todo el Caribe...
67
Palabras de Daniel
Perdón, Alejandro, ahora que decías esto... aquí estábamos comentando eso con Alejandro, con el General,
con
televisiones
el
aquí
Comisionado... en
Managua,
en
están
las
saliendo
informaciones y es importante que se establezca con
toda
claridad
que
son
tomas
de
otros
momentos, de momentos del Huracán Mitch, porque esto puede provocar una alarma mucho mayor.
Por
ejemplo,
están
sacando
tomas
del
paso
de
Malacatoya. El Ejército fue allá y realmente, no es ésa la situación; ha habido sus problemas en cuanto
a
la
cantidad
de
agua
que
ha
estado
cayendo y como ha llovido bastante en Managua, la gente se puede alarmar y preocupar de que el huracán
sigue
afectando
Managua,
y
que
no
es
68
cierto que haya pasado, cuando se acompañan las lluvias de esas tomas, que son de archivo.
Es importante que cuando presenten esas tomas, que pongan un rotulito en grande, que son de otras
fechas,
porque
de
lo
contrario,
estamos
trasladando una mala información a la población y se les crea más preocupación.
Sí hay problemas en la carretera a San Francisco Libre, siempre se corta esta carretera con las lluvias y es un reto que tenemos con los hermanos de
San
Francisco
Libre,
arreglarla.
Continuá
Alejandro, por favor.
Palabras de Alejandro Rodríguez
Usted tiene razón, Comandante; las lluvias que estamos teniendo son normales para esta época.
69
Por
una
parte,
son
producto
de
la
humedad
remanente del huracán que por supuesto, cubrió casi
todo
el
país
y
la
evaporación
diurna.
Durante el día se produce la evaporación y en la noche, al enfriarse provocan estas lluvias. Ayer llovió en todo el Pacífico, una buena parte del norte
y
con
la
consecuencia
del
humedad
acumulada
huracán,
como
provoca
un
escurrimiento superficial superior al normal.
Esto lo habíamos previsto en la conferencia de prensa de antenoche que, en el paso del huracán por
el
norte,
seguramente
iba
ya a
en
territorio
causar
lluvias.
hondureño, Aún
más,
aunque la lluvia está cayendo en Honduras, cae en la cuenca del Río Coco y por consiguiente aumenta la correntía del río Coco. Aguas abajo se han acumulado
las
aguas
de
toda
la
cuenca
y
eso
70
explica las crecidas de 11 metros de las que habla el Coronel Pérezcassar.
Insisto, esto es producto de la estación en la que
estamos;
no
tenemos
ninguna
otra
amenaza.
Ayer estábamos un poco alertas con la onda Número 31 que estaba al norte de Venezuela, sin embargo, hoy
por
la
explicaban
tarde los
era
casi
imperceptible.
especialistas
que
en
Me la
desembocadura del Río Orinoco hay agua muy fría que llega al mar y esto le baja el entusiasmo a las ondas tropicales ¡casi desaparecen!
Los meteorólogos le llaman un poco el cementerio de las tormentas, a la desembocadura del Orinoco. Eso
parece
que
sucedió
con
la
onda
tropical
número 31. Quedaba un pequeño rastro hoy en la tarde y vamos a continuar dándole seguimiento.
71
Finalmente, quisiera hacer un llamado y es sobre los deslizamientos. En estos momentos, los suelos están
sumamente
normales
de
húmedos
la
y
época,
un
aguacero
puede
de
desencadenar
los un
deslizamiento. Por consiguiente, insisto, toda la población que está en la cercanía de los puntos críticos
que
mantenerse
han
alerta
sido en
caso
fuerte o muy prolongada. de
atención
que
me
identificados, de
una
debe
lluvia
muy
Ese es el único llamado
atrevería
a
¿estás
con
hacer.
Muchas
gracias.
Palabras de Rosario
Lumberto, Ramón
por
favor,
Arnesto...
compañero
tenés
Presidente
Adelante, Lumberto.
algo y
a
que
el
compañero
informar
nuestro
al
pueblo?
72
Palabras de Lumberto
Definitivamente la situación, en la medida que vayamos llegando personalmente a las comunidades, es una situación ¡de devastación total! visitar
personalmente
comunidades Betania,
de
el
Sinsin,
Auyapigni,
y
día Santa
de
hoy,
Marta,
Tasnislaya,
Pude
o
las
Tuara,
sea,
que
visitamos seis comunidades y las seis ¡están en el suelo, totalmente devastadas!
Es una situación muy difícil; estamos atendiendo las comunidades y el compañero Soza va a brindar el informa de las cosas que estamos haciendo. Es una situación que estamos tratando de controlar con tenacidad y con mucha serenidad; creo que la situación
requiere
del
instancias necesarias.
apoyo
de
todas
las
73
La
comida
decidido
está
dar
entrando
poco
abastecimiento
de
a
poco;
unos
hemos
tres
días
para poder cubrir mayor número de comunidades. Antes
estábamos
pensando
que
el
efecto
era
fundamentalmente en el litoral, pero ahora vemos que hay efectos mucho más adentro.
Para
el
día
de
mañana
continuaremos
la
distribución de la comida que tenemos; también vamos a visitar Waspán, donde estamos haciendo llegar visitar
alimentación, comunidades
combustible de
más
y,
adentro
vamos como
a
Auas
Tingni y otras que tenemos entendido que también están
devastadas
pero
debemos
constatar
personalmente.
Aquí está el compañero Ramón Arnesto Soza para que él explique al pueblo nicaragüense lo que
74
estamos
haciendo
para
ir
enfrentando
esta
situación.
Palabras de Daniel
¿Qué se sabe de la carretera Bilwi-Waspán, cómo está el tráfico de esa carretera?
Palabras de Ramón Arnesto
Ya está abierta y se puede transitar. Tenemos una situación
que
realmente
trasciende
lo
que
habíamos apreciado el día de ayer con usted; en cada momento aparecen mayores daños.
Ahora es
Musawás con 337 viviendas totalmente destruidas y hay
una
cantidad
de
comunidades
sobre
la
carretera de Wawabum y Rosita, que también están muy dañadas, incluida Bonanza.
75
Hacia el Este, hasta el litoral, hay daños y, lo que es el eje de carreteras que va de Puerto Cabezas Santa
a
Waspán
Marta,
también
Auyapigni,
está Kum
dañado.
Sirpi,
Sinsin,
Betania...
todo eso está destruido. El río Coco ha estado subiendo de nivel, ya llegó a 11 metros, hoy al mediodía y está inundando las comunidades de río Coco abajo, de Bilwaskarma.
Se está trabajando allí, el Coronel Pérezcassar se
encuentra
en
el
lugar.
Hoy
les
dimos
una
asistencia alimentaria, vía aérea y se logró la consecución
de
unos
2,000
galones
de
gasolina
para asistir a esa población sobre el curso del Río Coco.
Se terminó lo que vimos en el plan con usted, en el
terreno.
Se
terminaron
las
principales
76
comunidades del litoral norte y del llano norte. Donde aterrizamos en el helicóptero con usted, Inayani, fue abastecida; las pequeñas unidades médicas
para
población
la
asistencia
están
sanitaria
desplegadas.
Ya
de
esa
están
en
asistencia médica, hay trabajado toda la tarde de hoy
y
también
se
han
atendido
las
del
llano
norte.
Mañana
vamos
a
trabajar
con
un
paquete
que
estamos recibiendo del PMA, desde Rosita sobre el eje de carretera a Tasba Pri, Kukalaya, Maniwasla 43, hasta Wawabum y luego, Yulu, Sukapin, Lapam, Daibam, por carretera que ya se puede transitar, aunque con un poco de dificultad.
De esa manera
vamos
continuaremos
a
ahorrar
helicóptero
y
asistiendo al norte; entraremos a parte del llano
77
sur
y
el
litoral
sur,
donde
también
hay
que
asistir a la población.
Creemos que con lo que tenemos en manos, podremos brindar asistencia alimentaria hasta el fin de semana,
por
lo
que
requerimos
recibir
a
más
tardar el domingo, un nuevo embarque, más apoyo para volver a reabastecerles, esta vez para ocho días.
De esa manera, pensamos que podemos ir saliendo de
la
emergencia
y
entrar
en
un
proceso
de
rehabilitación para luego empezar a ver programas de reconstrucción y de desarrollo que el Gobierno verá en la estrategia del desarrollo de la RAAN.
Hemos
tenido
mayor
información
de
las
comunidades; los equipos de evaluación de daños y
78
análisis
de
necesidades
nos
han
proveído
de
información en un 75%. La mayor parte de ella, confirma desde
un
la
tendencia
inicio, con
de un
que más
habíamos de
número
10 de
mil hasta
observado familias
afectadas
y
70
mil
personas.
Creemos que estas cifras van a crecer
ahora que encontramos que la zona minera también tiene afectación.
Palabras de Daniel
Ramón Arnesto ¿ya han enviado exploraciones a la zona minera?
Palabras de Ramón Arnesto
Sí, tenemos confirmado lo de Musawás, Wasmilona,
Sahsa,
Maniwakla,
El
Sumubila,
Naranjo,
San
Bonanza,
Columbus,
el
43,
Carlos.
Tenemos
79
evaluación de daños, que reflejan cantidades de viviendas
detectadas
afectadas totalmente.
destruidas,
familias
Es poco lo que queda en
pie.
Palabras de Daniel
Como pueden escuchar, cada vez hay más datos que nos indican, que la situación realmente es más grave de lo que se pensaba al inicio.
Tenemos
que multiplicar ahora los esfuerzos, sobre todo para
el
rescate
de
la
gente
que
está
sobreviviendo en situaciones de aislamiento
y
que está perdida.
Como
decíamos,
esperamos
que
el
número
de
víctimas fatales no sea tan grande, aunque ya la cantidad
de
personas
muertas,
39
hermanos
y
80
hermanas nicaragüenses, indiscutiblemente que es un golpe irreparable.
Nuestras condolencias, nuestra solidaridad para todas las familias de los que murieron víctimas de este fenómeno de la naturaleza; igualmente, para las familias que estaban hace poco en el muelle, cuando arrimaba la Marina del Ejército, con
los
cadáveres
de
siete
hermanos
que
rescataron en los Cayos.
Estaba la gente aglomerada, desesperada, porque ¡claro!
hay
105
desaparecidos,
llegan
siete
cadáveres, y los familiares de los desaparecidos quieren identificarlos. Había mucha presión de la población, pero recurrieron a los Pastores y se logró
calmarla,
hermanos
que
mientras
murieron
en
se
identifica
los
Cayos.
a
los
Siete
81
hermanos, con los que se suma un total de 39 muertos.
Bueno,
Ramón
Arnesto,
hasta
mañana,
quiere, nos encontramos allá.
si
Dios
Buenas noches y
saludos a todos los compañeros.
Mañana se van a llevar a cabo dos eventos, de carácter
nacional,
Aniversario
de
en
Managua.
Fundación
de
Uno, la
es
el
Policía
28 de
Nicaragua, la Policía Sandinista, que se formó al Triunfo
de
la
Revolución
y
que
luego,
en
el
proceso de institucionalización, se ha venido a consolidar pueblo
como
una
nicaragüense,
Policía de
todos
al
servicio
los
del
ciudadanos,
logrando mantener Nicaragua con un alto índice de seguridad. El más alto índice de seguridad en la región centroamericana.
82
Realmente, el aniversario de la Policía era el día 5 de septiembre, pero con toda esta situación tuvimos que suspender la actividad programada y se trasladó para mañana a las 7 de la noche. Esperamos acompañarlos.
Tenemos que ir por la mañana a las comunidades y esperamos poder acompañar a los hermanos de la Policía Nacional en su actividad. No hemos tenido tiempo
ni
aprovechar
siquiera para
de
saludarlos
enviarlos
un
saludo
y
queremos en
su
28
Aniversario, a todas las hermanas y hermanos de la Policía Nacional.
Igualmente, mañana es el Día del Empresario en Nicaragua.
Hay
un
evento
muy
importante,
hay
nuevas autoridades electas en el Consejo Superior de la Empresa Privada; nos habíamos comprometido
83
estar presentes en la inauguración.
¡Claro, todo
esto antes del huracán! Pero desgraciadamente, no vamos a poder acompañar mañana a los hermanos empresarios.
Hoy
me
comuniqué
Morales
y
le
representación
con
el
Vicepresidente
solicité del
que
Estado
él
Jaime
sea
nicaragüense,
la del
Gobierno, para que lleve nuestro mensaje a los empresarios seguridad, juntos,
nicaragüenses; de
no
estabilidad,
solamente
un
mensaje
para
enfrentar
que
de
podamos
este
tipo
de
situaciones, porque en este momento estamos todos unidos en esta situación de tragedia en la Región Autónoma huracán; diálogo
Atlántico sino
que
Norte también
constructivo,
en
provocada continuemos esos
por
el
en
ese
esfuerzos
84
mancomunados
para
ir
atacando
la
pobreza
de
nuestro país, para que podamos erradicarla.
Así es que les hacemos llegar nuestros saludos, a todos los empresarios nicaragüenses, desde los más
pequeños
hasta
los
más
grandes.
A
todos
ellos, nuestro saludo en el Día del Empresario que se estará celebrando el día de mañana.
Con esto, damos por concluida esta comparecencia, donde
se
ha
presentado
este
primer
informe
general y como ustedes habrán escuchado, todavía siguen siendo datos muy preliminares. buenas noches, hermanos nicaragüenses.
Gracias y
