TÄTIGKEITSBERICHT 2004

A-1150 Wien · Pouthongasse 3 · Telefon 982 62 16 · Telefax 982 46 64 17 · E-mail: [email protected] 1 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PSK 1.700.000 · Bank Austria Creditanstalt AG 26 30 333 00 · UID-Nr. 163 73 207 Qualitätszertifiziert nach ISO 9001:2000 (Reg.Nr.2152/0)

Inhalt

Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Indi vi duel l eHi l f en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ei ngl i ederungshi l f ef ürKi ndermi tni chtdeutscherMut tersprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Behi ndert enbetreuung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ausl andsproj ekteund–programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mi ni mundus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Li chti nsDunkel /Ki nderhi l f e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fi nanzi erung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vorstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AdressenderEi nri chtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Landesverbände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FörderI nnenvonRETTETDASKI ND–Öst errei ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Impressum:Tät i gkei t sberi cht2004 I nf ormat i onsschri f tf ürMi t arbei terI nnenundFördererI nnen Ei gent ümer,HerausgeberundVerl eger:RETTETDASKI ND–Öst errei ch FürdenI nhal tverant wort l i ch:Dkf m.Di eterWesenauer,1150Wi en,Pout hongasse3 2 Tel ef on01/9826216·of f i ce@ ret tetdaski nd. at·ht t p : //www. ret tetdaski nd. at·Post scheckkont o1. 700. 000

„Es ist menschliche Pflicht, Kindern in Not ohne Ansehen von Nationalität und Rasse Schutz und Hilfe zu gewähren.“ (Genfer Deklaration 1924)

Di eGrundparameterdesbudgetärenUmf el dsdersozi al en Arbei thabensi chi m Jahr2004gegenüberdenVorj ahrenni cht verändert.Di eöf f entl i cheHand,di eaufGrund gesetzl i cher Vorgaben verpf l i chtetwar,sozi al e Lei stungen zu erbri ngen und di e si ch daf üri mmerwi ederpri vaterTrägerorgani sati onen wi e RETTET DAS KIND bedi ent e,musste wei terhi n ei nenstrengenSparkursei nhal ten.Di eswi rktesi chnatürl i ch i nal l ensozi al enArbei tsberei chenaus.AufderanderenSei te verschärf tesi chdi eProbl emstel l ungdadurch,dassaufGrund derschl echten Si tuati on am Arbei tsmarktei nezunehmende AnzahlvonMenschensozi al eLei stungenbeanspruchenmussten.Überdi es bedrängten di e Probl eme des Gesundhei tssystemsundderhöherenZahlderPersonen,di eAl tenversorgungbenöti gte,di eBudgets.

DasJahr2004 wardurch ei ne Rei he von baul i chen Verbesserungsmaßnahmengeprägt.Bi szum SommerdesJahres waren di e wesentl i chen Bauarbei ten am Zubau desSozi al therapeuti schen Zentrums i n Ei senstadtdurchgef ührt.Di e Eröf f nungmusstej edoch wegen Termi nschwi eri gkei ten verschobenwerden.DasGeneral sekretari atwurdewährenddes erstenHal bj ahresgeneral sani ertundi m Septemberkonnten di enunmehram StandderZei tbef i ndl i chen,neumöbl i erten Bürosbezogen werden.Im Herbstbegannen di eAusbauarbei ten am DachgeschossderFörderwerkstätte St egersbach unddi eRenovi erungdesHauses„Rosenhof “f ürdi eSozi al pädagogi sche Wohngemei nschaf t. Hi nsi chtl i ch dergepl anten Wohngemei nschaf tf ür Menschen mi t Behi nderungen i n Ei senstadtwurdendi eVorverträgemi tderBaugenossenschaf t unterschri eben.

Vordi esem Hi ntergrund i stesdurchauserf reul i ch zu beri chten,dassRETTETDASKIND i m Jahr2004al l ebestehendenProj ektewei terf ührenunddasei neoderandereProj ekt auchauswei tenkonnte.Di eswaraufdi esparsame,ef f i zi ente, abertrotzdem den Bedürf ni ssen derKl i entI nnen Rechnung tragende Betreuungs– und Beratungstäti gkei t zurückzuf ühren. Kompetente und ei nsatzberei te Mi tarbei terI nnen habeni m RahmenengerBudgetkorset teausgezei chneteBetreuungsarbei tgel ei stet.Ihnenseiandi eserSt el l eherzl i chf ür di eseEi nsatzunterschwi eri genBedi ngungengedankt.

Al l eFörderwerkstätt en waren2005Gegenstand ei nerumf assendenKontrol l edurchdasLandgemäߧ41Bgl d.Sozi al hi l f egesetz2000.Insehrausf ührl i cherundumf assenderWei se wurdeal l eBerei chei ntensi vgeprüf tund–wonachMei nung derKommi ssi on notwendi g – mi tAuf l agen versehen.Am Mi etobj ektFörderwerkstätteGroßpetersdorfsi nd ei neRei he baul i cher Mängelauf getreten.Im Zuge der Begutachtung durchdi eersteBaui nstanzwurdeei neGef ährdungderKl i entInnenausgeschl ossen.Di egeri ngf ügi genMängel ,woGef ahr i nVerzugwar,wurdendurchRETTETDASKI ND behoben.Mi t dem Vermi eterwurdenGesprächehi nsi chtl i chdermangel ndenBausubstanzdesObj ektsbegonnen.

DasHal tenderArbei tsberei cheunddesBetreuungsni veaus i stabernatürl i ch voral l em aufdi evorbi l dhaf teZusammenarbei tmi tunseren Auf traggebern zurückzuf ühren.DasLand Burgenl andhat–trotzgrößterBudgetschwi eri gkei ten–sei ne sozi al eVerantwortungwei t erwahrgenommen und al l evom Landf i nanzi ertenArbei tsberei chewei tergetragen.Im Berei ch derBeruf l i chenInt egrati on–hi eri stunsereAuf traggeberdas Bundessozi al amt,Außenstel l eBurgenl and–konntenwi rden Arbei tsberei chsogarl ei chtauswei ten.

Wi rkonnten l ei derauch dasl ei di ge Themaei nesStützpunkts i n Neusi edlam See kei nerLösung zuf ühren.Al l e bi sheri nsAuge gef assten Obj ekte erwi esen si ch al sungeei gnetoderzuteuer.Hi nsi chtl i chderFachberei chsl ei tunggab esbei m Mobi l enHei l pädagogi schenDi ensti m Novemberdes Jahresei neÄnderung: 3

Di ebi sheri geFachberei chsl ei tungreduzi ertei hreArbei tszei tund zogsi ch wi ederaufi hreFrühf örderInnenTäti gkei t zurück.Wi rkonnten di ese Posi ti on j edoch mi tFrau Mag. Krammer,der bi sheri gen Fachberei chsl ei teri ni m Berei ch Beruf l i cheIntegrati on,vol l werti gersetzen.

Im Mai2004,al sErgebni sei nerLandesf i nanzref erentenTagung,zogdasLandBurgenl andj edochdi eZusti mmungf ür di e Kol l ekti vvertragEi nf ührung zurück.Wi r konnten – i n Absprachemi tdem Betri ebsratundderGPABurgenl and–di e Ei nf ührung desKol l ekti vvertragsvorl äuf i g aussetzen.Dami t sol l te ei ne wi rtschaf tl i che Gef ährdung derOrgani sati on,al s auch etwai ge Kündi gungen vermi eden werden.Es wurde verei nbart, durch Gespräche mi t den Fi nanci ers di e Zusti mmung f ür di e Ref undi erung der Mehrkosten des Kol l ekti vvertragszuerrei chen.

DerBerei chBeruf l i cheIntegrati on,derbi sherdi eArbei tsberei chArbei tsassi stenz,Arbei tsassi stenzf ürJugendl i cheund Jobcoachi ng umf asste,stand wei teraufprekärerFi nanzi erungsbasi s.Gl ückl i cherwei sewardi eFi nanzi erungf ürdasJahr 2004 schl ussendl i ch wi edergegeben.Eskam i m Gegentei l sogarzuei nerAuswei tungdurchdi eNeuei nf ührungderBeruf sausbi l dungsassi stenz,dervorerstmi tei nerMi tarbei teri n besetztwerdenkonnte.Beruf sausbi l dungsassi stenzi stander Schni ttstel l e Schul e und Arbei tswel t angesi edel t und sol l Jugendl i chen beiderBeruf sf i ndungund Ausbi l dunghel f en. DurchdenWechselderbi sheri genFachberei chsl ei teri nkonnten wi rdi e erf ahrene,i nteri mi sti sch täti ge Fachberei chsl ei tung,FrauWol f ,f i xbestel l en.

Das Qual i tätsmanagement war auch ei n Berei ch der RETTET DASKI ND dasgesamteJahrüberbeschäf ti gte.Wi r waren ständi gbemüht,durch Verbesserungen und Erwei terungendasQual i tätssystem zuopti mi eren.Ei nwi chti gerTei l wardi eÜberprüf ungderAusstattungssi tuati on mi tPCsund entsprechenderSof t wareandenei nzel nenStützpunkten,der entsprechendeAdapti onenf ol gten.Hi nsi chtl i chderNutzung derComput erwurden PCSchul ungen f ürMi tarbei terI nnen durchgef ührt. Es wurde an Verbesserungen i m Extranet gearbei tetund di e Formul are überprüf tund adapti ert.Im Rahmen derÖf f entl i chkei tsarbei twurden ei neneueFol dermappemi tFol dernvonal l enArbei tsberei chenproduzi ert.

Im Herbst2004f i elauchdi eüberraschendeEntschei dung, dassf ürStreetworki n Oberwartdoch di e Fi nanzi erung zustande gekommen i st.Obwohldi e von derStadtOberwart bei zustel l enden Räuml i chkei ten noch ni chtnutzbarwaren, starteten wi rdasProj ektmi tzweiMi tarbei terInnen,um i m Vorf el dproj ektvorberei tendeSchri ttesetzenzukönnen.

Di e Qual i tät unserer Arbei t wurde durch Kl i entInnen, SekundärkundInnen-undMi tarbei terI nnenBef ragungenüberprüf t. In al l en drei Berei chen konnten wi r mi t ausgezei chneten Ergebni ssen abschnei den.Höhepunkt war ei n großesexternesAudi ti m Juni2004,daswi rebenf al l smi tausgezei chnetem Erf ol gabschl ossenhaben.

Im Berei ch Ti ergestützte Therapi e wurden i ntensi ve Di skussi onen überdi e Übernahme di esesProj ektesaufÖsterrei chebene mi tden an ei nersol chen Lösung i nteressi erten Personengruppe gef ührt.Al sErgebni sstel l ten si ch heraus, dassdi eAuf f assungenundVorstel l ungenbei derTei l ezusehr di vergi erten,al sdassei ne gemei nsame,österrei chwei te Zusammenarbei terrei chtwerden könnte.RETTET DAS KI ND wi rd i m Rahmen derei genen Arbei tj edoch wei terTi ergestützteTherapi eanbi eten.

Lei derwasdasJahr2004 f ürRETTET DAS KI ND durch mehrereTodesf äl l egekennzei chnet.Im Februar2004mussten wi rvonMr.GardnerMcTaggert,dermaßgebl i chanderGründungvonRETTETDASKIND–Österrei chunddem Landesverband Kärnten bet ei l i gt war, Abschi ed nehmen. Unsere Kol l egi nEvel i neBol af f i o,Mi tarbei teri ndesMobi l enHei l pädagogi schenDi enstes,hati m Novembernachl angem,tapf eren Wi derstanddenKampfgegendenKrebsverl oren.Ebenf al l si m Novemberverstarb pl ötzl i ch und unerwartetHerrDoktor Horst Pretsch,l angj ähri ges Vorstandsmi tgl i ed und Fi nanzref erentvonRETTETDASKIND–Österrei ch.

Arbei tsrechtl i ch beschäf ti gte RETTET DAS KIND i m Jahr 2004sehri ntensi vdi eProbl emati kEi nf ührungbzw.UmsetzungdesBAGSKol l ekti vvertrags.Dawi rgrünesLi chtvonder Sozi al abtei l ungdesLandesBurgenl and,dem Hauptf i nanci er unsererArbei t,hatten sol l te derKol l ekti vvertrag mi t1.Jul i 2004ei ngef ührtwerden.Im Zugedi eserEnt wi ckl ungetabl i ertesi chauchei nBetri ebsrati nderOrgani sati on. 4

„Die Vertragsstaaten treffen ... geeignete Maßnahmen, um den Eltern ... bei der Verwirklichung dieses Rechts zu helfen und sehen bei Bedürftigkeit materielle Hilfs– und Unterstützungsprogramme ... vor.“ (Artikel 27/3 Konvention über die Rechte des Kindes)

Vergl i chenmi tanderenLänderni stÖsterrei chnachwi evor ei n „rei ches“Land.Und dennoch grei f en Bedürf ti gkei tund Armutmehrundmehrum si ch.Mehral s300. 000Menschen l eben berei ts unter der Armutsgrenze,und di e Zahlder armutsgef ährdetenPersonenbeträgtei nVi el f aches.

Um armutsgef ährdete oder von Armut akut betrof f ene Fami l i en unterstützen zu können,gi btesden Soforthilfefonds.Dami ti stRETTETDASKI ND i nderLage,unverschul deti nNotgeratenenFami l i enf i nanzi el lzuhel f en.Beidi eser wi chti genHi l f smaßnahmeerf ol gtei neengeZusammenarbei t mi tdem j ewei l szuständi genJugendamt,um Mi ssbräuchezu verhi ndern.

Menschen mi tgeri ngem Ei nkommen,Langzei tarbei tsl ose, ki nderrei cheFami l i en,Al l ei nerzi eherInnenFami l i en,Fami l i en mi tErwerbsei nschränkung wegen Behi nderung,Mi grantenf ami l i enundFami l i enaussozi al enRandgruppensi ndbesondersgef ährdet,unterdi eArmutsgrenzezuf al l en.

Aufdi esem Weg hatRETTET DAS KIND i m Vorj ahr148 Fami l i enmi t291Ki nderngehol f enundsozurVerhi nderung oderLi nderungvonArmutbei getragen.

Beiei neransi chschonangespanntenFi nanzl agesi ndesof t Schi cksal sschl ägeoderunvorhergesehene–aberabsol utnotwendi ge–Ausgaben,di edas„Fassendgül ti gzum Überl auf en bri ngen”.Und dann können sel bstdi enöti gsten Di ngedes tägl i chenLebensni chtmehrbezahl twerden:Strom,Hei zmateri al ,Kl ei dung,Schul sachenodergarLebensmi ttel .

Indenmei stenFäl l enwarendi eUnterst ützungenf ürMi etzahl ungen,f ürEnergi ekosten oderzurDeckung desal l tägl i chen Lebensbedarf es notwendi g.In über 50% der Fäl l e handel teessi chum unvol l ständi geFami l i en–mei stal l ei nerzi ehendeMütterundderenKi nder.

ArmutundBedürf ti gkei tbri ngenmateri el l eMangel erschei nungenundmei staucherhebl i chei ngeschränkteChancenf ür di e Ki nder der betrof f enen Fami l i en mi tsi ch.Si e haben schl echtereAusbi l dungschancen,si nd i n derSchul ebenachtei l i gtunderhal teni nderRegelschl echteremedi zi ni scheVersorgung.Mei stf ehl tesan zei tgemäßerKl ei dung,und ei n Ki nobesuch–derf ürKi nderundJugendl i cheheutegeradezu ei neAl l tägl i chkei tdarstel l t– i stsogutwi eunmögl i ch.Inder Fol gewerden„arme”Ki nderof tsozi alausgrenzt,wasi nden mei sten Fäl l en ei negroßepsychi scheBel astungf ürsi edarstel l t.

Bewilli gteAnträge: 148 davonAlleinerzieherInnen: 79 AnzhalderKinder: 291 Verwendungszweck a) Lebensbedarf 59Fami l i en b) Wohnung 49Fami l i en c) Energi e 25Fami l i en d) Hei l behel f e 15Fami l i en

5

(40%) (33%) (17%) (10%)

Im Sonderpädagogi schenZentrum i nEi senstadtf i nanzi erte RETTET DAS KIND mi ttägl i che Schülerbetreuungen und gewährtederASO MattersburgSachunterstützungf ürUnterri chtsmateri al en. Gemei nsam mi tRETTETDASKI NDOberöst errei chbetrei bt RETTETDASKINDÖsterrei chaufdem BahnhofVöckl abruck ei nen Fahrschülerhort,wo Schül erInnen unt er Auf si cht ei nerHortneri n di eZei tzwi schen Unterri chtsendeund der Abf ahrt„i hres“Zugesverbri ngenkönnen.Esbestehtdi eMögl i chkei tdi e Hausauf gaben zu erl edi gen,aberauch Spi el e, Bücher und Zei tschri f ten werden zur Überbrückung der Wartezei ten angeboten.Im Jahr2004 machten von di esem Angebot durschni ttl i ch 55 Schül erInnen i n Vöckl abruck Gebrauch.

DasPatenschaftsprogramm von RETTET DAS KIND – di e wohli ndi vi duel l ste Hi l f smaßnahme f ürei n bedürf ti ges Ki nd – umf asste i nsgesamt1. 146Patenschaf ten ausÖsterrei chsowi eIndi en(Ti bet),Keni a,Kroati en,Mexi ko,Portugal , Rumäni en,Südaf ri ka,Thai l andundderTürkei .

Ausdem ursprüngl i chenKonzept,Ki nderi nakutenKri sensi tuati onen kurzf ri sti g auf zunehmen,wurde dasPflegenest Luisingbal dei neDauerbetreuungsei nri chtung.Im Lauf eder Jahrzehntef andenvi el eKi nderi nLui si ngj eneLi ebe,Wärme undGeborgenhei t,di ei hnendi eei geneFami l i eni chtgeben konnte.Für6Ki nderwardasBetreuerehepaari m Jahr2004 ei n verantwort ungsbewusster,ei nf ühl samerEl ternersatzund dasPf l egenestLui si ngei nZuhause. Di e al l j ährl i ch i n Zusammenarbei t mi t den burgenl ändi schen Jugendämtern durchgef ührte Aktion zu Schulbeginn bi et etf i nanzi el lschwachen Fami l i en Unterstützung beinot wendi genAnschaf f ungenvonSchul ut ensi l i enwi ez. B. Schrei bsachen,Schul taschen und Taschenrechnern.Insgesamtkonnten181Ki ndermi t5. 280Eurount erstütztwerden. Unterdem Mott o„Zündenwi rei nLi chtan“f i ndetberei ts sei tmehral s30Jahrendi eRETTETDASKIND Weihnachtsaktionf ürsozi alschwacheKi nderausdem l ändl i chenRaum statt.DankderHi l f eunserSpenderInnenkonnt e673Ki ndern ausdenBundesl ändernBurgenl and,Ni eder-undOberösterrei ch ei n schönesWei hnachtsf estberei tetwerden.Überdi es waresunsdi esmalauchmögl i ch,34Fami l i enmi tSonderanschaf f ungen i n Form von Kl ei nmöbel ,EHerden,Waschmaschi nen,etc.zuhel f en.DesWei terenkonnte,gemei nsam mi tdem Verei nSozi al eGeri chtshi l f e,Ki ndernvonInhaf ti erten ei nWei hnachtsf estberei tetwerden.

6

„Die Vertragsstaaten stimmen darin überein, dass die Bildung des Kindes darauf gerichtet sein muss, dem Kind Achtung vor seinen Eltern, seiner kulturellen Identität, seiner Sprache ... zu vermitteln.“ (Artikel 29/C Konvention über die Rechte des Kindes)

Eingliederungshi lfefürKinderundJugendli che mitnichtdeutscherMuttersprache RETTET DAS KIND unterstützti n Wi en sei t1978 Ki nder undJugendl i chemi tni chtdeutscherMuttersprache,um deren Integrati onzuf ördern.Sei tdem Schul j ahr1994/95stel l teauch das Österrei chi sche Komi tee f ür UNICEF Fi nanzmi ttelf ür di eseIntegrati onsf örderungenzurVerf ügung,beendeteaber bedauerl i cherwei sedi esef i nanzi el l eBetei l i gungmi tEndedes Schul j ahres2003/04.WegendergroßenNachf rageandi esen UnterstützungenwurdebeiRETTETDASKI ND derEntschl uss gef asst,den Ausf al ldi eserf i nanzi el l en Mi tteli m Schul j ahr 2004/05durchEi nbri ngungzusätzl i cherEi genmi ttelzuei nem erhebl i chenTei lzukompensi eren.

Das stati sti sch of t beträchtl i ch geri ngere Fami l i enei nkommen i n Mi grantenFami l i en schränktdi eTei l nahmeder Ki nderund Jugendl i chen an übl i chen Frei zei tgestal tungen (Computer,Di sco,Vi deo,etc. )of tmassi vei n und f ührtzu ”KnowHowDef i zi ten”i n di esen – voral l em – j ugendl i chen Interessensberei chen.Sol cheDef i zi tezi ehenwi ederum Integrati onsprobl emenachsi ch.

Di e Unterstützung f ür Ki nder und Jugendl i che mi t ni chtdeutscherMut tersprache wurde i m Jahr2004 i n Zusammenarbei t mi t Vol ks- und Hauptschul en sowi e mi t Jugendzentrenabgewi ckel t.Darüberhi nauswurdenDeutsch, Schul nach-undHausauf gebenhi l f ekurseanVol kshochschul en f i nanzi ert. Zi elwares,zum ei nen ei nean den schul i schen Notwendi gkei ten ori enti erte Hi l f e -zum Bei spi elbeiden Hausauf gaben – zu ermögl i chen,zum andern sol l ten aber auch Frei zei takti vi tätenermögl i chtwerden. Denn gerade auf grund dersozi oökonomi schen Lage der El tern i n der Gruppe der Ki nder und Jugendl i chen mi t ni chtdeutscherMutt erspracheergeben si ch mi tuntererhebl i cheBenachtei l i gungeni ndenMögl i chkei tenzurGestal tung derFrei zei t.

Da di ese Schwi eri gkei ten mi tunterauch beiösterrei chi schen Ki ndern und Jugendl i chen gegeben si nd und dadem WortIntegrati onbeidi esem Programm zentral erStel l enwert zukommt,waresauchmögl i ch,dassKi nderundJugendl i che mi tdeutscherMutt erspracheunterstütztwurden. 7

Wi rverstehenFörderungenf ürKi nderundJugendl i chemi t ni chtdeutscher Mut tersprache ni cht nur i m Hi nbl i ck auf größereChancengl ei chhei t,sondernauchi m Hi nbl i ckdarauf , ei nenBei tragzuei nerposi ti ven Entwi ckl ungandenPf l i chtschul eni nsgesamtzul ei sten.

In Zusammenarbei t mi t der Schul beratungsstel l ef ür Mi grantInnenwurde10Ki ndern aussozi albedürf i gen Fami l i enEi nzel Nachhi l f eunterri chtermögl i cht.Auchi ndi esem Fal l zi el te di e Unterstützung dahi n,bestehende Def i zi te von Ki nderundJugendl i chemi tni chtdeutscherMut tersprachezu kompensi erenunddami ti ntegrati onsf örderndzuwi rken.

Ausden angef ührten Probl eml agen haben si ch di ei nhal tl i chen SchwerpunktederFörderungen entwi ckel t:VerbesserungderDeutschkennt ni sse,Nach,Hausauf gaben-undLernhi l f e bi s hi n zurUnterstützung f rei zei tpädagogi scherMaßnahmen-voral l em i ndenJugendzentren.

Di eseAbsi chtwurdeauchmi tj enenUnterst ützungenverf ol gt, mi tdenen schul vorberei tende Maßnahmen f ürl ernschwache ni chtdeutschsprachi ge Ki nder und Jugendl i che ermögl i chtwerdensol l ten.

Im Sommersemester2004,i n dem di e Betei l i gung des Österrei chi schen Komi teesf ürUNICEF noch gegeben war, wurden 560Ki nderunterst ützt.Im Wi ntersemester2004/05 kamen528Ki nderi ndenGenussdi eserFördermaßnahmen.

In Zusammenarbei tmi tdem Jugendzentrum Margareten wurdeni m Sommer2004i nsgesamt36Ki ndergef ördert.

„Die Vertragsstaaten erkennen das Recht des behinderten Kindes auf besondere Betreuung.“

(Artikel 23/2 Konvention über die Rechte des Kindes)

Di e heilpädagogische Frühförderung wi dmetsi ch behi ndertenodervonBehi nderungbedrohtenKi nderni m Al ter nul lbi ssechsJahren.Früherkennungundmögl i chstf rühei nsetzende Förderung si nd von größt erBedeut ung f ürderen wei tereEntwi ckl ung.Zahl rei cheBeei nträchti gungen können beirechtzei ti gerBehandl ungbesei ti gtoderi ni hrem Verl auf unddenAuswi rkungenaufdasspät ereLebengemi l dertwerden.

Sozi al arbei teri n,ei nerLogopädi n,zweiErgotherapeutInnen undei nerSekretäri n,arbei tet.Di esebetreuenKi nderausdem 11.sowi e den angrenzenden Bezi rken i n Wi en.DerStützpunktdesTeamsbef i ndetsi chi nderGri l l gasse18 i nWi en Si mmeri ng.Im Jahr2004 betreute di e RETTET DAS KINDFrühf örderi n21Ki nderi n389Ei nhei ten. Di e Fi nanzi erung der oben genannt en Logopädi n wi rd ebenf al l svonRETTETDASKIND organi si ert,wobeiMi ttelaus derAkti on „Li chti nsDunkel “,von verschi edenen KrankenkassenundvonderLandesstel l eWi endesBundessozi al amts ei ngebrachtwerden.Im Vorj ahrwurdenvonderLogopädi n19 Ki nderbetreut.

Di e Frühf örderung sol lden medi zi ni schen,psychol ogi schenundpädagogi schenBerei chei nschl i eßl i chderBeratung derAngehöri gen umf assen.Di eserForderungwi rd i nsof ern Rechnunggetragen,al sdi eRETTET DASKINDFrühf örderi n i nei nem i nterdi szi pl i närenTeam,bestehendauszweiÄrzten, ei ner wei teren Frühf örderi n, zwei Psychol ogInnen, ei ner 8

DasJahr2004warf ürRETTET DASKIND i m Burgenl and vonderPl anungundDurchf ührungneuerProj ektegeprägt. DasSozialtherapeutischeZentrum (STZ)bekam ei nen Zubau,wobeies gel ang,ei ne Verbi ndung zwi schen den bestehendenTei l endesSTZunddem neuenSonderpädagogi schenZentrum herzustel l en.Indi ezahl rei chenPl anungs-und Baubesprechungenwurdenauchdi ezukünf ti genNutzerInnen mi tei nbezogen.TrotzdesUmbausgi ngderl auf endeBetri eb ungehi ndertwei ter.Di eEröf f nungdesAnbauswi rdam 1.Juni 2005,dem zehnten Jahrestag derInbetri ebnahme desSTZ, stattf i nden.Auch i m Jahr 2004 waren wi eder zahl rei che BesucherInnen,darunt erei neDel egati onausMexi ko,zuGast.

2004wurdendi eFörderwerkstät tenundderMobi l eHei l pädagogi sche Di enstvon Zi vi l di enstl ei stenden unterst ützt,di e gemei nsam mi tPrakti kantInnenundneuenMi tarbei terInnen ei nen ei gensf ürsi e konzi pi erten Ei nschul ungs-und Inf ormati onstagmi tWorkshopsabsol vi erten.

DerEntschl uss,neueProj ekteauch f ürden Wohnberei ch anzubi eten stel l tei nen wesentl i chen Mei l enst ei ni n derGeschi chtevonRETTETDASKIND i m Burgenl anddar.ErstePl anungsschri tte f ür ei ne sozi al pädagogi sche Wohngemeinschafti nBrei tenbrunnsowi eei nevol l betreut eWohngemei nschaf tf ürMenschenmi tBehi nderungeni nEi senstadtl ei teten di eUmsetzungdi esesVorhabensei n.

FürdenFachberei chderBeruflichenIntegration,derdi e Arbei tsassi stenz, Arbei tsassi stenz Jugendl i che, Cl eari ng Jugendl i che,Arbei tsbegl ei tung und Beruf sausbi l dungsassi stenz umf asst,i stf ürdas Jahr2004 f estzuhal ten,dass es unter schwi eri genRahmenbedi ngungengel ungeni st,wi chti geund sehrguteArbei tzul ei sten– sowohlf ürbenachtei l i gteMenschenal sauchf ürdi eburgenl ändi scheWi rtschaf t.

Nebendi esenProj ekten,di esi chi nderVorberei tungs-und Konzept phase bef i nden,konnte dasProj ektStreetwork i n Oberwarti m November2004starten.Inei nergemei nsamen Pressekonf erenz mi t Herrn Landeshauptmannstel l vertreter Mag.FranzStei ndl ,HerrnLandesratDr.PeterRezarundHerrn Bürgermei ster Gerhard Pongracz wurde das Proj ektei ner brei tenÖf f entl i chkei tvorgestel l t.

Al smarkant esunderf reul i chesFaktum f ürdenFachberei ch derBeruf l i chenInt egrati oni stdessenErwei t erungum di eBeruf sausbi l dungsassi stenzzunennen. Beidi esem Proj ektwi rd versucht,j ungenMenschen,di emi tbesonderenProbl emenzu kämpf en haben,ei neLehrst el l ezuvermi t tel n.Al sdi ewesent l i chsten Instrumentari en si nd i n di esem Zusammenhangei ne verl ängert eLehrzei toderei neTei l qual i f i zi erunganzuf ühren.

Im Berei chderFörderwerkstätten f anddi eersteArbei tstagungzurgrundsätzl i chenNeugestal tungdesPädagogi schen Konzeptsstatt,i n dem den si ch verändernden Bedürf ni ssen undGegebenhei teni ndenEi nri chtungenRechnunggetragen werdensol l .El ternabendegabendenAngehöri gendi eMögl i chkei t, i hre Anl i egen mi t RETTET DAS KI NDVerantwortl i chenzubesprechen.Di eFörderwerkstät teSt egersbach wurde wesentl i ch ausgebautund erwei tertund wi rd demnächstneben derEi nri chtung ei nerSeni orengruppe auch schwerstbehi nderteKl i ent Innenauf nehmenkönnen.

Di eerstenErf ahrungenmi tdi esem Proj ektsi ndal sdurchaus posi ti v zu beurtei l en,was auch dari n zum Ausdruck kommt,dassmi tBegi nndesJahres2005ei neAuswei tungerf ol gte.Esdarfaberni chtverschwi egenwerden,dassdi ef ür spätergepl ante Normkostenverrechnung di eserMaßnahme ausderSi chtdesTrägersRETTETDASKI ND al ssehrprobl emati schei nzustuf eni st.

DerMobi l e Hei l pädagogi schen Di enst– best ehend aus ei nem Team von Sonderki nderpädagogi nnen,Frühf örderi nnen, Musi kt herapeut i nnen,Physi ot herapeut I nnen sowi e ei nerLogopädi n–bet reut e1. 011Ki nderundf ührt e986Berat ungendurch.

Im Hi nbl i ck aufdi e oben angesprochenen schwi eri gen Rahmenbedi ngungen i stvoral l em aufdasnachhal ti g sehr hoheNi veauvonArbei tsl osi gkei ti m Burgenl andhi nzuwei sen.

9

Di el angj ähri gen großen Probl emeaufdem Arbei tsmarkt bri ngenf ürdi eIntegrati onbenachtei l i gterMenschenf rei l i ch ganzbesondere Schwi eri gkei ten mi tsi ch.Daneben i stdi e Probl emati kderverstärktgegebenenEi nsparungöf f entl i cher Verkehrsmi tteli ml ändl i chenRaum zunennen,wei ldervon Beruf l i chen Integrati on betreut e Personenkrei s zu ei nem beträchtl i chenTei laufdi eseangewi eseni st.

schenZentrensowi ebei m Landesschul ratf ürSonderschul en großenAnkl ang. Bei m Cl eari nggabesdurchVeränderungeni nderMethodi kbzw.derDokumentati on wertvol l equal i tati veVerbesserungen.Di eNachf ragenachdi eserMaßnahmef ürJugendl i che i stnachwi evorsehrgroß.Im Jahr2004wurdeni nsgesamt46 Cl eari ngsdurchgef ührtund 41davon berei tsabgeschl ossen. Auchi ndi esem Arbei tsberei chwurdendeutl i chmehrmännl i cheal swei bl i cheKl i entInnenbetreut.

Al sposi ti vi m Hi nbl i ckaufdi eVermi ttl ungderzubetreuendenPersoneni stdi eVerbesserungderFördermodal i täten desBundessozi al amtes,Landesstel l eBurgenl and,zunennen.

Im Berei ch derArbeitsbegleitung wurden i m Jahr2004 i nsgesamt72Personen durch di edreiArbei tsbegl ei terInnen betreut,davonwaren19begünsti gt.Vondenabgeschl ossenen 49Betreuungenwurden16Kl i ent Inneni nei nneuesDi enstverhäl tni s begl ei tet,beiwei teren 11 betreut en Personen konnte di e Erwerbstäti gkei tdurch entsprechende Maßnahmen erhal ten werden.Di e Vorgabe i n di esem Berei ch mi t ei nem Gesamtsol lvon15konnt eal somi t27mehral serf ül l t werden.In11Fäl l enzei gtesi chei nCl eari ngangebracht.Zusätzl i ch zu den oben angef ührten Betreuungen wurden 30 umf assendeBeratungenverzei chnet.

Im Proj ektArbeitsassistenzwurdeni m Jahr2004vonden f ünfArbei tsassi stentInnen i nsgesamt159 Personen betreut, davon waren 84 begünsti gt.Für41Kl i entInnen konnte ei n neuesDi enstverhäl tni serl angtwerden,beiwei teren 22 betreuten Personen wurdedi eErwerbstäti gkei tdurch ent sprechendeMaßnahmenerhal ten.Danebenwurdei n21Fäl l enei n zum Tei lsehrzei ti ntensi vesCl eari ngdurchgef ührt.Zusätzl i ch zu den angef ührten Betreuungen wurden 134 umf assende Beratungenverzei chnet. Im Proj ektArbeitsassistenzJugendlichewurdeni m Jahr 2004vondendreiArbei tsassi tentInneni nsgesamt92j ugendl i chePersonenbetreut,davonwarenvi erbegünsti gt.Int eressanterschei ntdi e Tatsache,dassdi e Anzahlderbetreuten männl i chenPersonendeutl i chhöherwar–undzwarmehral s doppel tsohoch– al sdi eAnzahlderwei bl i chenKl i enti nnen (62:30).

Mi t1.Juni2004hatRETTETDASKIND di eTrägerschaf tf ür di e Berufsausbildungsassistenz übernommen,wobeidi e wöchent l i cheArbei tszei tderBeruf sausbi l dungsassi stenti n 30 Stundenbetrug.DasNord-undMi tt el burgenl andwaral sregi onal erHauptei nsatzberei chdef i ni ert,i m Anl assf al lsol l teaber auch das Südburgenl and i n di e Betreuung mi tei nbezogen werden.

Von den i m Jahr2004 abgeschl ossenen 60 Betreuungen konntef ür35Kl i entInnenei nneuesDi enstverhäl tni serl angt werden,beiwei teren el fbetreuten Personen konnte di e Erwerbstäti gkei tdurch entsprechende Maßnahmen erhal ten werden.Zusätzl i ch zu den oben angef ührten Betreuungen wurden44umf assendeBeratungenverzei chnet.

Zu Jahresende2004wurden schon zehn Kl i entI nnen von der Beruf ausbi l dungsassi stenti n betreut. Für vi er di eser Jugendl i chen konnte berei tsei n Lehrvertrag abgeschl ossen werden. Mi t Jahresbegi nn 2005 wurde das Ausmaß der wöchent l i chen Arbei tszei tdes Proj ektes Beruf sausbi l dungsassi stenz auf50 Stunden erhöht,wodurch nun auch di e Kl i entInnen desSüdburgenl andes entsprechend i ntensi ver betreutwerdenkönnen.

Bei m Proj ektClearingi stf ürdasJahr2004di eErstel l ung desCl eari ngFi l msal sBesonderhei tzunennen.Erwurdei m Auf trag des Bundesmi ni steri ums f ür Sozi al e Si cherhei t, Generati onen und Konsumentenschutzerarbei tet,wobeisowohlMi tarbei terInnen al sauch Kl i entInnen derBeruf l i chen Integrati onvonRETTET DASKIND mi twi rkten.DerFi l m erwei stsi chal sgutei nsetzbaresMedi um undf i ndetsowohlbei den Jugendl i chen – di eesf ürdasCl eari ngzu i nteressi eren gi l t–,al sauchz. B.beidenLei terInnenderSonderpädagogi -

Zu Gesprächen bezügl i ch desKi nderschutzzentrumsl ud FrauLandesräti nVerenaDunst ei nundkonntewi ederei ne Fi nanzi erungszusagegeben.DasKinderschutzzentrum wi rd vonderSozi al abtei l ungdesLandessowi evom Bundesmi ni steri um f ürSozi al eSi cherhei t,Generati onen und Konsumentenschutzmaßgebl i chf i nanzi ert. 10

Nähere Inf ormati onen überRETTET DAS KIND erf uhren di eZuseherInnen desBurgenl ändi schen Kabel f ernsehensi n derSendung„Redezei t“,zuderHerrBürgermei sterGerhard Pongraczund Frau Magi straKari n Schmi dtbauerei ngel aden wurden.DervonHerrnRedakteurKuchwal ekausf ührl i chgestal tete Bei trag l i efmehrere Tage und gab Ei nbl i ck i n di e Arbei tderStreet workerInnen. Ei nebesondereGel egenhei t,RETTET DASKIND hunderttausendenHörerInnenansHerzzul egen,botam 26.Mai2004 di e wei tüberBurgenl andsLandesgrenzen hi nausbekannte und bel i ebte Radi oSendung „Mahl zei tBurgenl and“.Im Gespräch von Georg Prennermi tMagi stra Schmi dtbauererf uhrendi eZuhörerInnen,dassRETTETDASKI ND i m Burgenl andei nwi chti gesundkompetentessozi al esDi enstl ei stungsunternehmen i st. Im Berei chderTiergestütztenTherapief andi nOberwart ei neFortbi l dungstatt,beiderauch RETTET DASKI ND i m Burgenl andvorgestel l twurde. Ebenso wi chti g wi e di e Unterst ützung der„Treppe“ i st RETTETDASKIND i m Burgenl anddi e„ARGEgegenGewal t“, beiderdi eKol l egInnenausdendi versenFachberei chenauch 2004engagi ertundi nteressi ertmi tarbei teten. Bei m Österrei chTag 2004,ei ner„Veranstal tungsrei he zur FörderungderAnl i egen von Menschen mi tbesonderen Bedürf ni ssen“i nderWi rtschaf tkammerEi senstadt,warRETTET DASKIND mi tei nem ei genenInf ormati onsstandvertreten. Durchdi evonderLandesl ei tungwahrgenommenenEi nl adungen zu di versen Veranstal tungen, Inf ormati onsrei hen, Symposi enundAustauschproj ektenu. a.i m RahmenderEUFörderungwurdei n zahl rei chen Vorträgen und Präsentati onenRETTETDASKIND ei nem Fachpubl i kum detai l l i erterl äutert.Unterstützung gab es von den Kol l egI nnen aus den ei nzel nenFachberei chen.

Ei n Hi ghl i ghtdesJahreswaram 20.Jul iderBesuch von HerrnDr.Wi l hel m Kl ocker,Präsi dentvonRETTETDASKINDÖsterrei ch,i n Begl ei tung von Herrn General sekretärDkf m. Di eterWesenauer.Beiei nem RundgangdurchdasSozi al therapeuti scheZentrum konntensi chdi ebei denüberdi eAkti vi täteni m Burgenl andei nenÜberbl i ckverschaf f enundvonder Qual i tätderArbei tüberzeugen.

Di eMesse„Wi rhel f enhel f en“,di eheueri nOberwartstatt f and,botdergesamten Organi sati on di e Mögl i chkei t,si ch ei nem brei tenundi nteressi ertenPubl i kum vorzustel l en.Di e Kl i entInnenderFörderwerkstätteGroßpet ersdorfzei gten,was al l es i n Therapi ehunden stecktund wurden mi tgroßem Appl ausdaf ürbel ohnt.

11

„Die Vertragsstaaten der Konvention über die Rechte des Kindes haben diese Rechte vereinbart: »In der Erkenntnis, dass es in allen Ländern der Welt Kinder gibt, die in außerordentlich schwierigen Verhältnissen leben, und dass diese Kinder der besonderen Berücksichtigung bedürfen«.“ (Artikel 23/2 Konvention über die Rechte des Kindes)

Auchi m Jahr2004setzteRETTETDASKIND di eTradi ti on f ort,kl ei ne,überschaubare Proj ekte i m Ausl and zu f i nanzi eren.DankderUnterstützungdurch unsereSpenderund Spenderi nnen konnten wi r wi eder ei ni ge kl ei nere Ausl andsproj ektef i nanzi erenoderkof i nanzi eren,undzwar:

 DieAnstellungeinerSozialarbeiterinim RahmenunseresPatenschaf tsprogrammsi n Mexi ko.Di eseMi tarbei teri n,di ebeiderörtl i chenRETTETDASKINDOrgani sati on angestel l ti st,betreut sozi al arbei teri sch unsere Patenf ami l i envorOrt.

 UnserProgramm fürHIV-infizierte Kinderin Craiova, Rumäni en i n Zusammenarbei t mi t Sal vati i Copi i (RETTETDASKI NDRumäni en).

 In Zusammenarbeitmitder Aktion „Kärntendorfin Madagaskar“dreiHäuserf ürFami l i en,di ei n Mül l deponi enam RandederHauptstadtAntananari vol eben

 Den Betrieb einesmulti-ethnischen Kindergartensin Mostarzusammenmi tderEvangel i schenDi akoni eund oberösterrei chi schenRotaryCl ubs

12

MINIMUNDUS – Die kleine Welt am Wörther See

In derSai son 2004,di e von Apri lbi sOktoberdauerte, wurde MINI MUNDUS–Kl agenf urt von rund 286. 000 BesucherInnen besucht.Dami tkonnt en wi rungef ährdasVorj ahresergebni serzi el en,obwohlderKärntnerTouri smusei n neuerl i chesUmsatzmi nuszuverzei chnenhatte.

Auch 2004 wurden neue Model l e – di esmalmi t dem SchwerpunktAntoni oGaudí–i ndi eAnl ageei ngef ügt.Beider f ei erl i chen Model l übergabe am 8.Juni2004 wurden di e Sagrada Fami l i a und di e Casa Mi l a den BesucherI nnen vorgestel l t.

2004 gi ngen auch di ei ntensi ven Vorberei t ungen f ürden neuenStandortMeckenbeuren/Bodenseewei t er.Im Frühj ahr wurdemi tden ersten Erdbewegungen begonnen.Eswurde derzentral eSee–i ndenderNi agaraFal lei nmündenwi rd– und der Kanalf ür di e Fl oßf ahrtausgebaggert,sowi e di e notwendi geInf rastrukturf ürStrom undKanalgeschaf f en.Für dasKi no,dasRestaurantunddi eübri genGebäudewarendi e Fundamenti erungsarbei ten zu erl edi gen.Di e Eröf f nung von MINI MUNDUSBodenseei stf ürden Muttertag2005,den 8. Mai ,vorgesehen. Di e Model l schau MINIMUNDUS i stnatürl i ch auch 2004 wi ederum ei ni gesattrakti vergeworden.Di eEi nbi ndungdes benachbarten Pl anetari umsi n di e Anl age hatsi ch sehrbewährtundwurdevondenBesuchernposi ti vangenommen.

MehrInf ormati onenf i ndenSi eunter www. minimundus. at www. minimundusbodensee. de 13

„Licht ins Dunkel“ und Österreichische Kinderhilfe

RETTETDASKIND i stGründungsmi tgl i edderAkti on„Li cht i nsDunkel “undderÖsterrei chi schen Ki nderhi l f e.Indi esen bei den Akti onen si nd große Ki nderhi l f sorgani sati onen bzw. Organi sati onenzurBetreuungvongei sti gundmehrf ach behi nderten Menschen zusammengeschl ossen,um gemei nsam f ürsozi al eZweckeSpendenmi t telauf zubri ngen.

Im Rahmen derAkti on 2003/2004 wurde ei ne Spendensummevon13, 1Mi l l i onenEuroerrei cht. Mi tdi esem Spendenbetragkonnten405Sozi al hi l f e-undBehi ndertenproj ekte und3. 359Sof orthi l f engef ördertwerden. Di eÖsterrei chi scheKi nderhi l f ewurde2004wi edervonder Österrei chi schen Lotteri en GmbH unterstützt.RETTET DAS KIND erhi el tausdi esenSpendenmi ttel nrund 245. 000, -Euro, mi tdenen österrei chwei tei ne ganze Rei he von Proj ekten f i nanzi ertwurde.

Durch di e gemei nsamen Bemühungen desTrägerverei ns und des ORF,der di e Akti on „Li chti ns Dunkel “ medi al umsetzt,i stesgel ungen,„Li chti nsDunkelzurgrößtenund bekanntestenSpendenakti oni nÖsterrei chzumachen.

AusdenobengenanntenMi t tel nwurdenf ol gendeProj ektevonRETTETDASKIND gef ördert: RETTETDASKIND i m Burgenl and. . . . . . . . . . . . Bei tragzum Zubauzum Sozi al therapeuti schenZentrum Ei senstadt RETTETDASKINDKärnten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bei tragzum AusbauderHei l pädagogi schenStati onSeebach Bei tragzuEDVAusstattungi m Ki nderhausSeebach RETTETDASKINDNi ederösterrei ch. . . . . . . . Adapti erungdesLehrl i ngshausesi m Schül erhei m Schl ossJudenau RETTETDASKINDSal zburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bei tragzurAusstattungSchl ossereii m Beruf svorschul ungszentrum St.Gi l gen RETTETDASKINDStei ermark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renovi erungsarbei tenKi ndervi l l a„Lützow“ Zuschusszum Betri ebKi nderschutzzentrum RETTETDASKINDWi en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bei tragzuAdapti erungei nesJugendtref f si nWi enLi esi ng

14

Finanzierung 2004

Erträge

Euro

1 Spenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .962. 896. 20 2 Ref undi erungen/sonsti geErl öse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. 284. 127, 22 3 Li chti nsDunkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400. 060, 00 4 Österrei chi scheKi nderhi l f e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244. 676, 00 5 Mi ni mundus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100. 000, 00 6 Patenschaf ten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212. 235, 58 Gesamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. 203. 995, 00 Aufwendungen 7 Inl andstäti gkei t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. 422. 951, 48 8 Ausl andstäti gkei t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37. 996, 88 9 Personal auf wand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288. 433, 37 10 Sachauf wand,Werbung,Öf f entl i chkei tsarbei t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398. 739, 93 11 UnterstützungLandesverbände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574. 589, 95 12 Abgabenundgesetzl i cheRückl agen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261. 418, 70 13 Patenschaf ten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214. 892, 42 Gesamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. 199. 022, 73 Gewinn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. 972, 27

Antei lPersonal auf wandanGesamtauf wand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 65% Antei ladmi ni strati verAuf wandanGesamtauf wand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 09% AnzahlderMi tarbei ter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 davoni nderAdmi ni strati on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 AnzahlderZi vi l di ener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

15

Der Vorstand von RETTET DAS KIND–Österreich

Ehrenpräsi denti n: Dr.Mart haKyrl e Präsi dent: Lt d.St aatsanwal ta. D.Dr.Wi l hel m Kl ocker 1.Vi zepräsi denti n: I ngePart l 2.Vi zepräsi denti n: St adt rata. D.Ri chardaMandl 3.Vi zepräsi dent: Landt agsabgeordnet erHel mutCerwenka Schri ftführeri n: Oberf ürsorgeri nI rmgardPi nt er Stel l vertreter: Oberamt sratFranzHuber Fi nanzreferent: Dr.HorstPret sch† Stel l vertreteri n: El i sabet hGrat zer Mi tgl i ederdes Bundesvorstandes: OmbudsmannBerndBauer FrauDr.I ngri dFrenzl Dr.HermannGi rardi Ri cht erDr.GerhardHecher Hof ratDr.GerdaHuber–Semrad Prof .Dkf m.Dr.Fri t zJ ausz Wi l hel mJ ost Bezi rkshaupt manna. D.Dr.Fri edri chKari Ant onLei l er Dr.Chri st aMayrhof er Mag.Geral dNekuda Hof ratDr.Al exanderPongracz Senat sratDr.KurtScherzer Hof ratDIWernerSchi est l Di rekt orDr.Manf redTei ner Gemei nderät i nMag.Sonj aWehsel y(bi s06. 07. ) Di rekt orDSAKarl –Armi nWi eser Gemei nderatJ ürgenWut zl hof er(ab06. 07. ) Hof ratDIDr.KarlZoj er Dkf m.Mart i nZumt obel Revi si onsorgan: BHpt m.Hof ratDr.Günt erEngel brecht Oberamt sratWernerKai t an

16

Einrichtungen von RETTET DAS KIND–Österreich

RETTETDASKINDÖsterreich Pout hongasse3 1150Wi en Tel ef on:9826216 Tel ef ax:982466417 of f i ce@ ret t et daski nd. at ht t p: //www. rett et daski nd. at

RETTETDASKIND Frühförderung Gri l l gasse18 1110Wi en Tel ef on:7496571 Tel ef ax:749657166

RETTETDASKIND FahrschülerhortVöckl abruck Bahnhof 4870Vöckl abruck Tel ef on:07672/24810

RETTETDASKIND i m Burgenl and Sozi al t herapeut i schesZent rum Landesl ei t ungBurgenl and Neusi edl erSt raße60 7000Ei senst adt Tel ef on:02682/72090 Tel ef ax:02682/7209019 l andesl ei t ung@ ret t et daski ndbgl d. at ht t p: //www. ret t et daski ndbgl d. at

Ki nderschutzzentrum Ei senstadt Joseph–Haydn–Gasse2 7000Ei senst adt Tel ef on/Fax:02682/642–14

Mobi lerHeil pädagogi scher Di enst St ei namangererSt raße91 7400Oberwart Tel ef on/Fax:03352/32293

StreetworkOberwart

FörderwerkstätteEi senstadt Neusi edl erSt raße60 7000Ei senst adt Tel ef on:02682/72092 Tel ef ax:02682/7209019

Arbei tsgruppeSi egendorf GewerbezoneOst 7011Si egendorf Tel ef on:02687/20003

FörderwerkstätteWal bersdorf Haupt st raße75 7210Wal bersdorf Tel ef on:02626/64304

Förderwerkst ät teOberpul l endorf Bahnst raße23a 7350Oberpul l endorf Tel ef on/Fax:02612/42773

Förderwerkstätte Großpetersdorf Güssi ngerSt raße45a 7503Großpet ersdorf Tel ef on:03362/7880

FörderwerkstätteJennersdorf Haupt st raße46 8380Jennersdorf Tel ef on/Fax:03329/46001

FörderwerkstätteStegersbach Fel dgasse1 7551Stegersbach Tel ef on/Fax:03326/52621

Arbei tsassi stenzEi senstadt Neusi edl erSt raße60 7000Ei senst adt Tel ef on:02682/7209012 Tel ef ax:02682/7209019

Arbei tsassi stenzGüssi ng Grabenst raße9 7540Güssi ng Tel ef on/Fax:03322/42314

Arbei tsassi stenzMattersburg Mi chael –Koch–St raße24 7210Matt ersburg Tel ef on/Fax:02626/64466

Beratungs-undTherapi ezentrum Oberpull endorf Augasse5 7350Oberpul l endorf Tel ef on:02612/43180 Tel ef ax:02612/431804

Beratungs-undTherapi ezentrum Oberwart St ei namangerst raße91 7400Oberwart Tel ef on:03352/32293 Tel ef ax:03352/32518

PflegenestLui si ng Nr.50 7522Lui si ng Tel ef on:03324/7344

17

Josef –Rei chl –Gasse1 7400Oberwart Tel ef on:03352/31417

Arbei tsassi stenzNeusiedl Sal i t erhof12/1 7100Neusi edlam See Tel ef on:02167/3500 Tel ef ax:02167/35004

RETTET DAS KIND–Kärnten

RETTETDASKIND -Kärntenengagi ertesi chauch2004f ür sozi albenachtei l i gteundbehi nderteKi nderundJugendl i che.

InnaherZukunf ti stnochdi eErwei terungum ei nenSof tPl ay,ei nenGatsch-undei nenBal l beckenraum gepl ant.Di ese spezi el lausgestatteten Räume (=Snoezel enräume)ermögl i chenbeiMenschenmi tbesonderenBedürf ni ssenei nei ntensi ve Sti mul ati on derSi nne und bewi rken dadurch opti mal e Entwi ckl ungsf ortschri tte.

Di e größte Ei nri chtung desLandesverbandesKärnten i st dasIntegrati onsZentrum Seebach,dessenHauptanl i egendi e FörderungundBetreuungvonbehi ndertenj ungenMenschen i st.Nachmehral s21/2j ähri gerBauphasekonntenbeiderEröf f nungi m Jul i2004di eneuenbarri eref rei enAnl agen– bestehend aus Gebäuden f ürden Wohn,Schul ,Therapi e, Werkstätten,Sport-undFrei zei tberei ch– i hrerBesti mmung übergebenwerden. 74gei sti gundkörperl i chmehrf achbehi nderteKi nderund Jugendl i che wurden i m neuen Wohnhei mi n Seeboden am Mi l l stättersee ganzj ähri g auf genommen.El fabgeschl ossene Wohnei nhei ten mi tf ami l i enähnl i chem Ambi ente l aden zum EntspannenundVerwei l enentwedernachdem Besuchi nder hei mi nternen,öf f entl i chenSonderschul eodernachgetanener Arbei ti n den Tageswerkstätten ei n.Mehral sei n Dri ttelder behi ndertenj ungenMenschenarbei tenj enachFähi gkei tund Interessei n den Beschäf ti gungstherapi egruppen oderabsol vi ertenei ne3j ähri geAnl ehre.

Aufdem ArealdesIntegrati onsZentrumsRETTETDASKIND Seebach bef i ndetsi ch auch di eöf f entl i cheSonderschul ef ür Schwerstbehi nderteSeebach.DasSchul gebäudewurdekompl ettadapti ertundneuausgestatteti m Vorj ahrbezogen.

Al sAusgl ei ch i n derFrei zei tstehen ei n Schwi mmbecken, ei n Bewegungssaalund ei n großzügi g angel egterSpi el pl atz zurVerf ügung

Fürei nenrei bungsl osenAbl aufsowi ebestmögl i che,i ndi vi duel l abgesti mmte Förderung der behi nderten j ungen Menschen i m Integrati onsZentrum Seebach sorgten rund80 Mi tarbei terInnenvonRETTETDASKIND–Kärntenundca.20 BetreuungspersonenderSonderschul e. Aberauchaufdi eUnterstützungvonsozi albenachtei l i gten Fami l i ensowi ederschul f ahrendenJugendwurdegroßerWert gel egt. RETTETDASKIND -Kärntenhal fsozi albenachtei l i gtenFami l i enmi ti nsgesamt112. 332, –Euroi nForm von:

 Sofort- und Überbrückungshilfen: 121 Kinder und Jugendl i chekonnt eni nNot– bzw.exi stenti el lbedrohtenSi tuati onenunt erstütztwerden.

Zahl rei che Therapi emögl i chkei ten botdasangeschl ossene Ambul at ori um ni chtnurKi ndernundJ ugendl i chenmi tEnt wi ckl ungsrückständen ausdem ei genen Haussondern ausdem gesamt enOberkärntnerRaum.AufKrankenschei nbasi skonnten Physi o, Ergo, Psycho, Musi ktherapi e und Logopädi ei n Anspruch genommen werden.Ei n Becken f ürphysi otherapeuti scheWassertherapi e,ei nLi chtDunkel -sowi eei nWasserbet tRaum vervol l st ändi gt endasTherapi eangebotvorOrt.

 Patenschaftsunterstützungen: 240 Kinder erhielten durchschni ttl i ch306, –EuroanPatengel dern.

 HilfsaktionzuSchulbeginn:Für100SchülerhatRETTET DASKIND–Kärnten ergonomi sch gef ormteSchul rucksäckebzw.Wi ndj ackenzurVerf ügunggestel l t.

18

InderVol ksschul eHi mmel bergwurdei m September2004 der1.HortvonRETTETDASKIND–Kärnteneröf f net.Fl exi bl e Betreuungspaket eermögl i chtenei neaufdi ei ndi vi duel l enErf orderni sseabgesti mmteNachmi ttagsbetreuung.

 Weihnachtsaktion"ZündenwireinLichtan":117Kinder wurden mi tGeschenken i m Wertvon j e 110, – Euro überrascht. Dank der Großspenden ei ni ger Pri vatpersonen und sozi al engagi erter Fi rmen wurden wei tere,großzügi geAnschaf f ungenf ür10Fami l i enmi t 30Ki ndernermögl i cht.

Über100Mi tarbei terInnen engagi erten si ch,um dasumf angrei che Betreuungs- und Di enstl ei stungsangebot von RETTETDASKIND–Kärntenzum Wohl esozi albenachtei l i gter undbehi nderterKi nderbest mögl i chumzusetzen.Unterstützt wurdensi edurchei nenehrenamtl i chtäti genVorstand.

Wartezei ten vorbzw.nach dem Unterri chtbergen zahl rei che Gef ahren f ürKi nderund Jugendl i che.RETTET DAS KIND–Kärnt enbetreutedaher14Fahrschül ertref f sundwendetedaf üri nsgesamt125. 080, –Euroauf .56% di eserKosten wurden überpri vate Spendengel derf i nanzi ert.Bi szu 500 Schül er tägl i ch besuchten unsere Fahrschül ertref f s. Der Besuch wari nf astal l en Ei nri chtungen kostenl osund ohne vorheri geAnmel dungmögl i ch.

Wei tereInf ormati onenf i ndenSi eauchaufunsererInternetSi teunter www. rettetdaskindktn. at

RETTET DAS KIND–Niederösterreich

Di ei n den Vorj ahren generel lprobl emati sche Fi nanzi erbarkei tvonSozi al maßnahmenwi rktesi chauchi m Jahr2004 noch aus.So gab esei ne Reduzi erung i n ei nzel nen Wohngruppeni m Schül eri nternat– di eerl aubteHöchst ausl astung musstevon12Ki ndernauf10Mi nderj ähri geverri ngertwerden – di esukzessi veerf ol gte,weshal b durch di ese„sanf te“ Umstel l ung kei ne Ausl astungsprobl eme entstanden und di e Fi nanzi erbarkei tdurch di eAnhebungdesTagsatzesgewährl ei stetwar.

SchülerinternatSchlossJudenau Im Jahr2004wurdeni m Schül eri nternati nsgesamt127Ki nderundJugendl i chebetreut.Davonwaren76Burschenund 51Mädchen.Vonden127Ki ndernundJugendl i chenkommen 100ausNi ederösterrei ch,13ausanderenBundesl ändernund 14si ndunbegl ei teteausl ändi scheMi nderj ähri ge.Di eseunbegl ei teten mi nderj ähri gen Fl üchtl i nge stammen ausAf ghani stan,Äthi opi en,Kamerun,Mol dawi enundderMongol ei . 23Ki nderundJugendl i che,di ei m Schül eri nternatbetreut werden,si ndni chtösterrei chi scheStaatsbürger.FünfKi nder undJugendl i chegehörendem i sl ami schenGl aubenan.

Daauchdi eAusl astungi m Berei chder„Unterstützungsangebote“ – Sozi al pädagogi scheFami l i enhi l f e– sehrgutwar, konntei m Jahr2004wi ederdarangedachtwerden,verschi edeneInvesti ti oneni nAngri f fzunehmen.Di eumf angrei chste warsi cherderUmbauderVi l l a,wel chebi sherei neLehrl i ngsgruppebeherbergt e,i nei nObj ektmi ti nsgesamt9Wohnei nhei tenf ürmaxi mal11Jugendl i che.

Zi ehtmandi eKi nderanzahli ndenj ewei l i genAl tersgruppen derl etzten3Jahreheran,soreduzi ertesi chderProzentantei l der7bi s10j ähri genKi ndervon25% (2001)auf11% (2004); derAntei lder11bi s15j ähri gen Ki ndervon 59% (2001)auf 55% (2004).Im Gegensatzdazusti egderAntei lder16bi s18 j ähri genJugendl i chenvon14% (2001)auf25% (2004).

Durch di eseAdapti erungsarbei ten konnten wi runserBetreuungsangebotwei terdi f f erenzi eren,um soaucham StandortJudenauei neForm von„betreutem Wohnen“anbi etenzu können. 19

Sozi alpädagogischeBetreuungsbrückefürJugendl iche Di eSBJ–JUDENAU i stei n Angebotf ürJugendl i che,respekti vej ungeErwachsenedesSchül eri nternates,daszwi schen derstati onärenBetreuungi m Internatunddersel bständi gen Lebensf ührungangesi edel ti st.

Andi eserStel l edankenwi rFrauWurzerundi hrem Team (ei gene Fami l i e und Wi rtschaf teri nnen) f üri hre 28j ähri ge pädagogi sche Täti gkei ti n derAWG Ramsau und f üri hre Betreuungvoni nsgesamt35Ki ndernundJugendl i chen.Di e überwi egendeZahlbegl ei teteFrauWurzeri ndi eSel bständi gkei t.Danke!

Das ehemal i ge Lehrl i ngshaus wurde so umgebaut,dass neun i n si ch abgeschl ossene Garconni eren (si eben Ei nzel , zweiDoppel )den J ugendl i chen zurVerf ügungstehen.Zwei Wi rtschaf tsräume,zweiAbstel l räume,ei nBesprechungsraum, ei nGemei nschaf tsraum undei n Di enstzi mmerergänzendas Angebot.Di e Betreuung,Begl ei tung und Berat ung erf ol gt durch ei ne Sozi al pädagogi n und ei ne pädagogi sche Wi rtschaf teri n.

Im Jahr2004wurden79Ki nderundJugendl i che,davon48 männl i chund31wei bl i ch,betreut.DreiKi nderwurdenneui n ei neAWG auf genommenundzweiKi nderausei nersol chen ent l assen. Mehral sdi e Häl f te al l erKi nderi n ei nerAWG habenregel mäßi genKontaktzui hrerHerkunf tsf ami l i e. DreiJugendl i chewarenzum Jahresende200418Jahreund zweiJugendl i che19Jahreal t.NebendendreiPräsenzdi enern absol vi erte1Jugendl i cherdasl etzteJahrsei nerschul i schen Ausbi l dungundei neJugendl i chearbei tetei m Rahmendergesetzl i chen Behal tef ri stund berei tete si ch aufdi e Lehrabschl ussprüf ungvor.

Di eZi el gruppesi nd Jugendl i che,wel cheschonl ängereZei t i m Schül eri nternat untergebracht si nd, i hre Ausbi l dung (Lehre,wei terf ührende Schul e)i n absehbarerZei tbeenden werden,j edoch zurVersel bständi gung noch ei ne „Brücke“ brauchen.Di eseBetreuungsartmi tvi erWohnungeni nTul l n gi btesf üri nsgesamt achtJugendl i chen schon sei tei ni gen Jahren.

Wi e zu Begi nn erwähnt,wardi e Nachf rage i m Berei ch unsererSozialpädagogoischenFamil ienhil fe(SFH)besondersgroß:Insgesamtbeschäf ti genwi rnun 15wei bl i cheund f ünfmännl i cheMi tarbei terInnen.Trotzderl auf endenVeränderungen i stes2004 gel ungen,erstmal smehral sdasam Jahresbegi nnf estgel egt enStundenkonti ngent zul ei sten.Di e Mögl i chkei ten derSFH unterschei den si ch i n mancherHi nsi chtvon denen andererBeratungsei nri chtungen.In vi el en Fäl l enkooperi ertenwi r–außermi tFami l i eundJugendabtei l ung–auchmi tanderenInsti t uti onen,wi ez.B.mi tHei men, Krankenhäusern, Ambul atori en, Gef ängni ssen, Beratungsstel l en,Arbei tsmarktservi ceu.a.DerLei tsatzi ndi esenFäl l en l autetei mmer:„Ni chtshi nterdem RückenderFami l i en“.Für j edenBedarfversuchenwi rei negeei gneteForm derUnt erstützungmaßzuschnei dern.Denn:Ni chtdi eKl i entInnenmüssenf ürunserAngebotpassen,sondernunserAngebotf ürdi e Kl i entInnen!

Außenwohngruppen(AWG) Vorangestel l twi rddi eInf ormati on,dassi ndenAWG Ki nder bi szum Al tervonzehnJahrenauf genommenwerden,wobei beiderAuf nahme ei nerGeschwi sterrei he auch ei ne Ausnahmedi esesGrundsatzesmögl i chi st.

So wurden i m abgel auf enen Jahr290 Fami l i en betreut. Davon konnte 154 Malei ne Betreuung auch wi ederabgeschl ossenwerden,wei lderAuf tragsei tensdesJugendamtes großtei l serf ül l twurde. Indi esenFami l i enl ebteni nsgesamt 704Ki nderundJugendl i che.Inca.20% derFäl l ewi rdi m sogenanntenCoSet ti ng–al sozuzwei t–gearbei tet.

Im Jahr2004verf ügt enwi rübersehrbegrenzt eAuf nahmemögl i chkei ten,dawi rdurchdi epensi onsbedi ngteSchl i eßung der AWG Ramsau sechs Ki nder bzw.Jugendl i che i n drei anderenAWGuntergebrachthaben. 20

SozialpädagogischeTagesgruppen Im Jahre2004wurden i nden Sozi al pädagogi schen Tagesgruppenf ürSchül erInnen(STS)i nsgesamt52Schul ki nderi m Rahmen ei ner Jugendwohl f ahrtsmaßnahme untergebracht. Di e Ki nderund Jugendl i chen werden von ei ner„Haupt betreueri n“und ei nerLernhel f eri n betreut.Di e STS Gruppen dürf eni ndenj ewei l i genSchul endenTurnsaalunddi eSpi el anl agenbenutzen.Insgesamtkannf estgehal tenwerden,dass ei n gutes Ei nvernehmen i n derZusammenarbei tmi tden Di rektoren,denLehrerInnenunddenSTSPädagogeni nden verschi edenenSchul enbesteht. RETTETDASKIND–Niederösterreichvereinsintern Im Herbst2004 f anden Neuwahl en f ürden Vorstand stat t, wobeiesgeri ngf ügi geVeränderungengab.Dem nuni m Amt bef i ndl i chen Vorstand stehen al s Vorsi tzende vor: LAbg. Hel mutCerwenka,LAbg.IngeRi nkeundDi r.JosefBauer.

Wei tereInf ormati onenf i ndenSi eauchaufunsererInternetSi teunter www. rettetdaskindnoe. at

RETTET DAS KIND–Oberösterreich

RETTET DAS KIND–Oberösterrei ch setzte auch i m Jahr 2004 di e Schwerpunkt ei n ersterLi ni e aufSoforthilfe für Familien mi tmi nderj ähri gen Ki ndern i n besonderen Notsi tuati onen.

Zudem wurdevonRETTETDASKIND–Oberöst errei ch2004 auchdi ebewährte„Schulstarthilfe“–Aktion wi ederdurchgef ührt.Di e Vertei l ungerf ol gte unterMi thi l f e derBetreuer derBezi rkshauptmannschaf ten,di edi eseAkti onsehrposi ti v auf nahmen und RETTET DAS KIND–Oberösterrei ch dabei gerneunterstützt en.352Fami l i enmi t693Ki ndernwurdeauf di eseWei seSchul starthi l f egewährt.

In di esem Berei ch i stdi eZusammenarbei tmi tden Wohl f ahrtsämtern derBezi rkshauptmannschaf ten sehreng und f unkti oni ertausgezei chnet.Di eseStel l en prüf t en Spezi al f äl l e undbenanntenKl i ent Innenmi tKi ndern,di eausdem ei nen oderanderenGrunddurchdi eMaschendessozi al enNetzes gef al l enwären.

Auch i m Jahr 2004 war das von RETTET DAS KIND– Oberösterrei ch veranstal tete Adventkonzerti n derLi nzer Pöstl i ngbergki rche wi ederei ne Veranstal tung,di e wi chti ge Spendenmi ttelf ürdi eArbei tdesLandesverbandesei nbrachte.

Im Jahr2004 konnt e RETTET DAS KI ND–Oberösterrei ch aufdi eseWei se139Fami l i enmi t274Ki ndernausdem Sof orthi l f ef ondsUnterstützungen i n Höhevon 56. 251, 84Euro angedei henl assen.Di eswareni nderMehrzahlal l ei nerzi ehende Frauen mi tKi ndern,f ürdi ez. B.Ki ndergarten-bzw.Hort gebühren übernommen wurden oderzu deren Lebensbedarf durchdenAnkaufvonBekl ei dung,Möbel stückenundEl ektrogerätenbei getragenwurde.

RETTETDASKIND–Oberösterrei chi ststol zdarauf ,dassi m Jahr2004 somi ti nsgesamt491 Fami l i en mi t967 Ki ndern Unterstützunggebotenwerdenkonnte. MehrInf ormati onenf i ndenSi eauchunter www. rettetdaskindooe. at 21

RETTET DAS KIND–Salzburg

Durch di e Mi tgl i edschaf ti n derARGE f ürRehabi l i tati on besi tzt RETTET DAS KIND–Sal zburg zusammen mi t der Lebenshi l f eei neBetei l i gungam AZSchl ossOberrai nundden REHAWerkstätten.Di esebei denEi nri chtungenwareni m Jahr 2004mi t123Ausbi l dungstei l nehmerInnenvol lausgel astet.In bei denEi nri chtungensi nd54 Mi tarbei terVol l zei tbeschäf ti gt, sowi e23i nTei l zei t.

Im Januarbegann das Proj ekt„Integrati ve Beruf sausbi l dungTei l qual i f i kati on“und i m Herbstwurde dasstandardi si erteDokumentati onserf assungssystem „MELBA“i mpl ementi ert. Neuei ngeri chteti stdi e„Aussti egsbegl ei tung“,um Jugendl i chemögl i chstgutaufdenUmsti egi ndenBerufvorzuberei ten.Kontaktezum AMS,zudenArbei tsassi stenzen,aberauch zumögl i chenLangzei tprakti kumstel l enwurdengeknüpf t.

In Oberrai n übernahm Gui do Güntertdi e Geschäf tsf ührung.Für2005si nd Neuwahl en i m Vorstand derARGE gepl ant–essol lei nePari täti nderBesetzungzwi schenLebenshi l f eundRETTETDASKI ND entstehen.

Ei n Austauschproj ektmi tderPartnerorgani sati on „Al avus Vocati onalSpeci alEducati onInsti tuti on“,ei nerSonderberuf sschul ei nFi nnl and,wurdereal i si ert.

Di e Verei nsarbei t wurde von Frau Mag. Jana Mül l erLi ebmann al sAssi stenti n desVorstandesund derGeschäf tsf ührungwahrgenommen.Si ebetreuteauchdenPatenschaf tsf onds„Ki nderi m Schatten“.

Wi e gepl ant,wurde i m Frühj ahrderBeachvol l eybal l pl atz f erti ggestel l t.Wi e schon i n den vergangenen Jahren wurde auchi ndi esem Frühsommerei neRad,ei neAl m-sowi eei ne Ital i enwocheveranstal tet.

Kinderim Schatten Unseri m Februar2004neugegründeterPat enschaf ts-und Sof ort hi l f ef onds„Ki nderi m Schatten“geni eßtbrei testeWertschätzung.Esgi btkei neandereOrgani sati on,di ePatenschaf tenf ürMenschenausdem LandSal zburgvermi ttel t.Im Jahr 2004 wurden ca. 21. 000, – Euro an Pat engel dern und Sof orthi l f e f ür Fami l i en i n Not ausbezahl t, und 21 Patenschaf ten konnten vermi t tel twerden.Di e Zusammenarbei tmi tden Sal zburgerNachri chten erwei stsi ch al ssehr f ruchtbri ngend,dadi e Medi en unsdi e Mögl i chkei tbi eten, Patenzuf i ndenundzuSpendenauf zuruf en.

GemeinnützigeGmbH für Betreuung,IntegrationundWohnen Wi ei m Jahr2003i stesderJWFSal zburgwi edergel ungen, ei n ausgezei chnetesGeschäf tsj ahrbezügl i ch Ausl astungund Abwi ckl ungneuerProj ekt eabzuschl i eßen. Auch mi tden Behörden i m Bundesl and Sal zburg gab es wi ederei ne sehrerf ol grei che Zusammenarbei tmi tderJugendhi l f eBadRei chenhal l .Wi ei m vergangenenJahrkonnten wi rwi ederei n Jugendi ntensi vprogramm abwi ckel n,wel ches f ürdi e tei l nehmenden Jugendl i chen sehrerf ol grei ch verl i ef undei neposi ti veSozi al prognosezurFol gehatte.

Berufsausbildungs-undBetreuungsGmbH Berufsvorschulungszentrum St.Gilgen. DasJahr2004wargeprägtvondenErei gni ssenrundum di e Erl angungei nesVertragesmi tderLandesregi erungSal zburg, um ei neWei terf ührungderEi nri chtungzu f ürRETTET DAS KIND annehmbarenBedi ngungenzuermögl i chen.Di esgestal tetesi chschwi eri gundzum Tei lturbul ent,aberbi szum Jahresendegel angesPräs.LRa. D.Oberki rchner,di eVerhandl ungensowei tvoranzutrei ben,dasssi chei nl angsamesEi nl enkendesLandesabzei chnete.

Lei derkann das Jugendi ntensi vprogramm ni chtf ürdas Bundesl andSal zburgangebotenwerden,dadi eGenehmi gung derLandesregi erungnochf ehl t. BetreutesWohnenWegweiser Im Zugeei nerOpti mi erungvonResourcenübersi edel tedas Team Wegwei seri ndasHi l f swerkgebäudei nderKl eßhei meral l eeundbef i ndetsi chj etzti ndengl ei chen Räuml i chkei ten wi edasVerei nsbürounddi eGeschäf tsf ührung.Vi erWohnungenf ürJugendl i che,di eni chtmehrdenpädagogi schenAnf orderungenentsprochenhaben,wurdenabgestoßenunddurch neueersetzt.

Di etägl i cheArbei ti m BVZgi ngtrotzal l erWi dri gkei tenmi t ei nerdurchschni ttl i che Ausl astung von 97 % wei ter.99 Jugendl i cheausmehrerenBundesl ändernbesuchtendasBeruf svorschul ungszentrum. 22

ZweiJugendl i che verl i eßen Wegwei sernach abgeschl ossenerAusbi l dung und zogen i n ei gene Wohnungen,ei ne j ungeFraugründeteei neFami l i eundzogmi tMannundBaby i ni hrneuesHei m.AbJuniwurdenvonderLandesregi erung zweiPl ätze gekürzt,sei ther werden achtJugendl i che aus mehrerenBundesl ändern ambul antbetreut.Insgesamtwaren 16Jugendl i chei m Jahr2004 i m „Betreut enWohnen“untergebracht.

Di eStabi l i tätdesTeamswi rktesi ch posi ti vaufdi eGruppendynami kaus.Di ei ndi vi duel l eundi ntensi veBetreuungbenachtei l i gter Jugendl i cher mi t Unterst ützung des sozi al en Lernens i n der Gruppe konnte konzentri ert f ortgesetzt werden.Der sozi otherapeuti sche Ansatz i stdabeiunsere Basi s, das Betreuungssystem di e emoti onal e Kraf t. Di e Ausl astungl agbeiüber98%. MädchenwohnhausKleeblatt „Li chti nsDunkel “kam auch i n di e Kl eebl attküche.Das Schmuckstück desHauseswurde i m Juniei ngewei htund erf reutsi chni chtnurbeidenMi tarbei t erngrößterBel i ebthei t. Das schöne Haus i n Sal zburgAni f wurde ebenso durch l i ebevol l eGartenumgestal tungenundsi nnvol l eRaumnutzung i m Außenberei chauf gewertet.

JWH Einstein DasJahr2004i m Ei nstei nwargeprägtvonRenovi erungsarbei tenundräuml i chenVeränderungen.Mi tMi ttel nvon„Li cht i nsDunkel “konnten wi rdi e Nutzung desKel l ersf ürdi e Jugendl i chenermögl i chen.Im Sommerhabenwi runserBüro und Besprechungszi mmer i ns Parterre verl egt und dami t ei nen Frei zei traum f ürdi e Jugendl i chen gewonnen.Ti schtenni sundf ußbal lsowi eDartkönnennunungehi ndertgespi el twerden.Ei n wei tererRaum i m Kel l erwurdezum Fi tnessraum umf unkti oni ert.

Wi rtschaf tl i ch l i egtdas Kl eebl atti m Spi tzenberei ch.Bei ei nerAusl astungvon102% habensi chGüntherSchmi tzberger undsei nTeam ordentl i chi nsZeuggel egt.

Im Rahmenderheuri genUrl aubsakti onwurdef uhrendi e Kol l egi nnen Haberl erundPöckstei nermi tf ünfJugendl i chen nach Ostti roli nsVi l l gratental ,wo Wanderungen,Mountai nbi ken und ei n Bummeldurch Li enz aufdem Programm standen.

Gemäß der Kl eebl atttradi ti on war di e Mädchengruppe wi eder vi el unterwegs: Wi nterwochen i n Innervi l l graten, Sommerurl aub i n Sl oweni en,zu Pf i ngsten vi erTage Caorl e und dasEUMädchenvernetzungstref f en i n Bonn überei nen Zei traum von10Tagenzähl enzudenHi ghl i ghtsderakti ven Gruppe. Auch f ürdasJahr2005 si nd i m Rahmen derJWF schon ei ni ge Proj ekt ei n Pl anung.Berei tsi m Herbstdi esesJahres wurde di eZusammenarbei tzwi schen deutschen,russi schen undwei srussi schenJugendgruppenf i xi ert.Gepl anti stei nEU Proj ekt,wel ches si ch mi tden verschi edenen Formen der Erl ebni spädagogi ki m sozi al pädagogi schen Fel d ausei nander setzen sol l .Di ese Proj ektsol li m Jul i2005 an derWol ga stattf i nden. In wei tererFol gepl anen wi rauch di eEntwi ckl ungei nes neuen Produkt es.Entstehen sol lei ne Ki nderwohngemei nschaf t vorzugswei se i m Bundesl and Sal zbug bzw. i m angrenzendenOberösterrei ch.Di esbezügl i chhof f enwi rauch aufei neUnterstützungvonSei tenLi chti nsDunkel .

DerMusi kraum wurde i n di esem Jahrzuf ri edenstel l end genutzt.ZweiRockPopWorkshopserschüttertendi eWände und ei nem Jugendl i chen konnteGui tarrenunt erri chtermögl i chtwerden.

23

RETTET DAS KIND–Steiermark

Im November 2004 startet e das Beratungszentrum LIBIT–Leoben i m Auf trag des Arbei tsmarktservi ce Stei ermark,Regi onal stel l eLeoben,ei n wei teresarbei tsmarktpol i ti schesProj ekt.Di eseal s„Apollo“bezei chnet eMaßnahmei st f ürfünfzehn Jugendl iche und junge Erwachsene konzi pi ert.

Fürdi eFei ernkonntenwi rj ewei l shochrangi gePol i ti kerauf Landes-undGemei ndeebeneal sEhrengästebegrüßen.Wi rtschaf tstrei bendeausdi esenGegendenkonnt enwi rebenf al l s aufderGästel i stezähl en.Wi rdankenf ürdi ef i nanzi el l eUnterstüt zungunsererGäste.Ei n besondererDankgebührtauch unseren engagi erten Mi tarbei terInnen,di e wesentl i ch zum Gel i ngenbei getragenhaben.

Apol l oi stei nSpezi al angebotf ürj eneJugendl i che,di ebi sheri geIntegrati onsversucheabbrachen,daschwi eri gef ami l i äre Verhäl tni sse und psychosozi al e Probl emati ken den Ei nsti egi ndenArbei tsmarkterschwerten.Di eMaßnahmedauert achtMonateundi sti nmehrerePhasengegl i edert:Di eersten vi erMonatebei nhal tendi eVermi ttl ungundspezi el ldasTrai ni ng sozi al er Kompetenzen,Arbei tstugenden,Bewerbungsstrategi ensowi edasVerhal teni nverschi edenstenberuf srel evantenSi tuati onen.Wei tersstehtdi eberuf l i chePerspekti venerwei terungundBeruf sf i ndungi m Bl i ckpunkt.Anschl i eßend stehen zweiMonatezurVermi ttl ungvon Grundkennt ni ssen wahl wei se i n den Berei chen EDV,El ektro und Metal lzur Verf ügung.Um di eerarbei tetenBeruf sperspekti venauchauf persönl i cheEi gnungzu überprüf en,werden f ol gend aufdi e Qual i f i zi erungsphase Prakti ka i n der Wi rtschaf t absol vi ert. Abgeschl ossenwi rdmi tei nem „Karri erepl an“,bei nhal tenddi e wei terenSchri ttezurZi el errei chungunddi eBewertungund Überprüf ung aufReal i si erbarkei tdurch di ej ewei l i gen Tei l nehmerInnenundderBerat erInnen.Betreutwerdendi eTei l nehmendenvondreiFachkräf ten(zweiPsychol ogInnen,ei ne Pädagogi n),zweiTrai nerInnen und ei nerKol l egi nf ürdi e Ei nzel beratung psychosozi al erProbl emati ken.Zi elderMaßnahme i stdi e Int egrati on i n den Arbei ts-bzw.Lehrstel l enmarktoderi nwei terf ührendeQual i f i zi erungen.

In den Eröf f nungsansprachen wi esen Fr.Ri chardaMandl , di e Landesvorsi tzende von RETTET DAS KI ND–Stei ermark, undFachl eutei m psychosozi al enBerei chaufdenStel l enwert dergei sti gen,sozi al enundemoti onal enGesundhei thi nund zei gten di e Notwendi gkei tsowi e den Bedarfder psychosozi al en Versorgung i m außerstati onären Berei ch auf .Jeder derAnwesendenwarvom hohengesel l schaf tl i chenWertder Anl auf stel l enf ürKi nder,di evernachl ässi gtodermi ssbraucht werden,i n den Ki nderschutzzentren überzeugt. Menschen, di eUnterstützungi npsychosozi al enFragenundAnl i egenbenöti gen,erhal tenHi l f estel l ungi nunserenBeratungszentren. Di e Jubi l äumsf este wurden auch mi t ei nem „Tag der of f enenTür“i ndenei nzel nenEi nri chtungenverbunden.Di e zahl rei chen Besucherhatten dabeidi eMögl i chkei t,daspsychosozi al e AngebotderBeratungszentren und derKi nderschutzzentrennäherkennenzul ernen.Fachkräf tegabenAuskünf teüberdasLei stungsspektrum,dasvon Kri seni nterventi onen,Ei nzel ,Paar,Fami l i enBeratungen,psychotherapeuti schen Behandl ungen,Hausbesuchen und Kl i ni kkontakten bi shi nzubetreutenKl i entenurl aubenrei cht.

DasJahr2004warf ür„RETTETDASKIND“Stmk.dasJahr derJubiläumsfeste.Sof ei ertenwi r

 5JahreBeratungszentrum Frohnleiten  5JahreKiszDeutschlandsberg  5JahreKinderschutzzentrum  10JahreBeratungszentrum Deutschlandsberg

24

Untermal t wurden di e Fei erl i chkei ten mi t Theaterauf f ührungenundAuf tri ttenvonMusi kgruppen,di ei hreAuf tri tte al l eunent gel t l i chtäti gten.Schl ussendl i chl ässtsi chsagen,dass esdreigel ungeneJubi l äumsf estemi tdurchaushohenInf ormati onscharakterwaren,di esi cherl i ch zurwei terenEnttabui si erungvonpsychosozi al enProbl emenbei getragenhaben.

DasJahr2004inZahlen: Fol gende Hi l f sakti onen wurden zur Gänze aus Spendengel dernf i nanzi ert:

 Weihnachtsaktion: geholfen werden konnte 173 Ki nderi n81Fami l i en.

 Soforthilfe:24Kinderin12Familien

Im Mai2004 hatei n internationales Fachaustauschtreffenmi tVertreterInnenausdenNi ederl anden,Frankrei ch, Fi nnl andundUngarni nderRegi onOberstei ermarkOststattgef unden.Bürgermei sterInnen,Landesarbei tsamtl ei terInnen, Führungskräf ten und betreuenden Mi tarbei t erInnen von Sozi al ei nri chtungenkonntenwi runserRei ntegrati onsproj ekt f ürpsychi schkrankeMenschenundunsereArbei tsansätzevor Ortvorstel l en.

Im psychosozi al en Berei ch wurden i n 50. 601 Stunden (kl i entInnenbezogene Täti gkei ten/Qual i tätssi cherung) 5. 003 Kl i entInnenberatenbzw.betreut.Im sozi al pädagogi schenBerei ch waren esi n derEi nri chtung „WOHIN“213Personen, davon104Ki nderundJ ugendl i chei n75Fami l i en. In den Ki ndergärten und i n derKrabbel stubewurden 92 Ki nderbetreutundi nderKi ndervi l l aLützow 27Ki nderund Jugendl i che.

DerAkti onstag „Keine Angst vor schlechten Noten“ wurdevonderStadtgemei ndeLeobenundvom Beratungszentrum „LIBI T“im Juni2004 zum zwei tenMaldurchgef ührt. Hi erbeihandel tessi chum ei nePräventi vakti ongegenSchul angst,Notendruckundf ürStressabbau.

MehrInf ormati onenf i ndenSi eauchunter www. rettetdaskindstmk. at

RETTET DAS KIND–Tirol

Di eSi tuati onf ürRETTET DAS KIND–Tirolwarvonder starkenZunahmederAnsuchenvonHi l f sbedürf ti gengeprägt. Wi rwarendahergezwungen,di eMi ttelf ürandereAkti onen etwaszukürzen.

nen,wei lsi ez.B.knappüberdem Ri chtsatzl i egenoderauch f ürFami l i enausNi chtEULändern.Sokonntenwi r2004mi t knapp18. 000, –Euro(2003warenesnochf ast40. 000, –Euro) auskommen.

Di eWeihnachtshilfevergabenwi ri ngewohnterWei sedi rekt überunserBüro,wei tersüberunsereKontaktezudenSozi al arbei terInnen derverschi edenenJugendwohl f ahrtsbehörden, überOrtsbäueri nnenunddi verseSozi al eEi nri chtungen.Wi r versuchtenauchdi esesJahrwi ederBettenf ürKi nderzubesorgen,di ekei nei genesBetthat ten,bzw.nursehrdesol ate Schl af gel egenhei ten.

Di e Ansuchen um Soforthilfen sti egen massi v an.Wi r mussten daherbeiderVergabe unsererMi t telnach rel ati v strengen Kri teri en vorgehen.Ef f ekti veHi l f en werden i mmer schwi eri gerundkönnenvi el f achnuri nZusammenarbei tmi t anderensozi al enVerei nenerzi el twerden. DerTherapiebusf ährtnachwi evorvi erMalwöchentl i ch i n unsereAußenstel l en.Eshatsi ch auch am Unsi cherhei tsf aktorni chtvi elgeändert,dochgi btesi nTi roldzt.nochkei ne si nnvol l eAl ternati vedaf ür,weshal bunserProj ekt„Therapi ebus“wohlauchnochi nnächsterZei tbestehenbl ei benwi rd.

DasLandTi rolhati ndenl etztenJahrenei neSchul starthi l f e ei ngef ührtundf ührtdi esenunregel mäßi gdurch.2004haben wi runsereSchulstartaktionnurmehrdenFami l i enzukommenl assen,di evom Landkei neSchul starthi l f ebezi ehenkön25

Unsere LeihOmaVermittlung f i ndetnach wi e vorregen Zuspruch.Wi rbetreuenca.80Omas,di ei nca.150Fami l i en täti gsi nd.

Sobekommendi eFami l i enregel mäßi geUnterstützungf ür mi ndestens ei n Jahr und tei l wei se auch durch den Bri ef verkehr ei ne f ür si e wi chti ge und ermuti gende schri f tl i cheBezi ehung.

DasProjektLernhil fei sti mmermehrgef ragt.Wi rhabenuns ei neObergrenze von 50Ki ndern aussozi albenachtei l i gten Fami l i engesetzt,denenwi rdurchgezi el teEi nzel f örderungen Unterstützung i n schul i schen Angel egenhei ten bi eten.Mi t Stol zkönnenwi rvermerken,dassi m Schul j ahr2003/04al l e Schül erdasLernzi elerrei chten.

UnterVerschiedenessi nd auch di esesJahrwei tereUnterstüt zungen wi e z.B.dasFeri enl ager,Fi rmenspenden,verschi edene Basare,di e „Akti on Butt erbrot“,derChri stki ndl markt,dasBl oèbFest,Li ons–Cl ubs,di eAkti onOsterhase,der Ti rol erBal li n Wi en,di e Schl ossspi el eRattenberg,dasJazzBenef i zkonzert,LesungenvonGregorBl oèbundIntendanti n Fassbaenderanzuf ühren.Di ePressearbei twurdei ntensi vi ert, wasunszuei nem besserenBekannthei tsgradi m Landverhal f .

Mi tJänner2004startetenwi runserPatenschaftsprojekt. Wi rsuchenPaten,di eberei tsi nd,f ürmi ndestensei nJahrei ne Patenschaf tf ürei nbedürf ti gesKi ndi nTi rolzuübernehmen unddaf ürmi ndestens25, – Euromonatl i chbezahl en.Di eses Patenschaf tsgel d wi rd quartal smäßi g zu 100 % den Patenki ndern zurVerf ügung gestel l t.Daf ürbezahl en di e El tern dannBekl ei dungf ürdasKi nd,Therapi emateri al i en,Sel bstbehal tebeiMedi kamentenundTherapi en,Schul akti onen,u. ä. m. Wi rvermi ttel nkei nepersönl i chenKontakte,di ePatenhaben abervi el f achei nenregel mäßi genBri ef kontaktmi tdenEl tern bzw.denKi ndernüberunserBüro.

Di e Büroräuml i chkei ten von RETTET DAS KIND–Ti rol 2 (ca.60m )bef i nden si ch i n ei nem renovi erungsbedürf ti gen HausderStadtI nnsbruck und wurden unsvom Magi strat prekari sti sch überl assen.Sei tHerbst2004wi rd di esesHaus nun general sani ert.Im Zugedi eserUmbauarbei ten konnten Änderungswünsche berücksi chti gtwerden,sodasswi rnun endl i chzweiBüroräumeundei nWartezi mmerzurVerf ügung habenwerden.

RETTET DAS KIND–Vorarlberg

DerVerei n RETTET DAS KIND–Vorarl berg hatsi ch di e StärkungderEi genverant wortungundFörderungderEi geni ni ti ati vesowi edi eAkti vi erungderSel bstregul ati onskräf tedes Indi vi duumszurAuf gabegemacht.Di eseHi l f ezurSel bsthi l f e, di ehi l f sbedürf ti geMenschenbef ähi gensol l ,i hrLebeni ndi e ei genenHändezunehmen,sol li nnerhal bef f ekti versozi al er Systeme passi eren,di e derVerei n mi tkonkreten Proj ekten si nnvol lzuunterstützenversucht.

Warum Lotsendienst? Innerhal b derbestehenden sozi al en Systeme gi btesei n standardi si ertesAngebot,daskaum Wahl mögl i chkei tenof f en l ässt.Für Sel bstbesti mmung und Ei geni ni ti ati ve bl ei bt zu weni gRaum.Di eLei stungsempf ängerwerdendadurchzugesteuertenKonsumenten,di ekei neKosten/Nutzentransparenz erf ahren.Dadurchwerdenmi tunterLei stungenbeansprucht, di eaufderBasi svonEi geni ni ti ati vegarni chtnachgef ragtwürden.Anderersei tsf ehl enAngebote,di edi eSel bstbesti mmung undEi geni ni ti ati vef ördern.Exakthi ersetztderLotsendi enst an.

Dazu werden Lotsendienste ei ngeri chtet.Spezi el ldaf ür ausgebi l deteLotsen begl ei ten Menschen mi tei nerbesti mmtenProbl emati k.Di eHi l f sangebotedererstenLotsendi enste Legastheni e und Dyskal kul i e si nd gezi el tan l ernschwache Pf l i chtschul ki nder geri chtet. Der i n Pl anung bef i ndl i che Lotsendi enst„Xund“sol ldenPati enteni nsei nerMündi gkei t stärken.

DerneueWeg ÜberBi l dungsangebot esol lderBürgeri ndi eLageversetzt werden,aufwi rkungsvol l e Wei se mehrEi genverantwortung undEi geni ni ti ati vezul eben. 26

ZurVerbesserungderRahmenbedi ngungen müssen neue Regel ungenundProgrammeent wi ckel twerden,dami tdi ese Ei genschaf tenzum Tragenkommenkönnen.Dazubedarfes auchneuerFi nanzi erungssysteme.Dami tdi eseZi el setzungen zum NutzendesBürgerszum Tragenkommen,erf ordertes di eOrgani sati on ei nesLotsendi enstes.Erzei gtdem Bürger am konkretenBei spi elsei nespersönl i chenProbl ems,wi eer sei neInteresseni ndem i mmerweni gerübersehbarenUmf el d wi rksam vertretenkann.

schwererLernstörungnurgehol f enwerdenkann,wennauch sei ne Bezugspersonen mi ti n di e Begl ei tung ei nbezogen werden.Denndi eEi nstel l ungvonEl ternundLehrerInnenzur Lei stungsf ähi gkei t ei nes l ese, rechtschrei b- oder rechenschwachenKi ndesbeei nf l usstmaßgebl i chsei neEntwi ckl ung. LotsendienstDyskalkulie Dami tkünf ti g auch rechenschwachen Ki ndern gehol f en werdenkann,i st2004dasPi l otproj ekt„Lotsendi enstDyskal kul i e“mi tdreidyskal kul en Ki ndern an dreiverschi edenen Vorarl bergerPf l i chtschul enangel auf en.

LotsendienstLegasthenie Ei nesderersten konkret en Proj ekte i stderLotsendi enst Legastheni e.Sei tdem Jahre2004werdenersteprakti scheUmsetzungsschri tte f ürl ese-und rechtschrei bschwache Ki nder gesetzt.Al sLotsesorgtj ewei l sei neneutral eundf achl i chversi ertePersonf ürei nopti mal esZusammenspi elzwi schenKi nd, El tern,LehrerInnen,Legastheni etrai nerI noderanderenFachl euten,sowi ef ürei nenzi el geri chtetenEnergi eei nsatzderbetei l i gtenPersonen.

LotsendienstKindererziehung Ki ndererzi ehungi stschwi eri gergeworden.Vi el eEl ternsi nd überf ordertund verunsi chert.Im Juni2004 hatderVerei n unter der Lei tung ei nes erf ahrenen Psychol ogen den El ternkurs„Erzi ehungl ei chtergemacht“gestartet.Eshandel t si ch um ei n hauptsächl i ch präventi ves Erzi ehungskonzept. Zi eli stes,di eKompetenzderEl terni nderErzi ehungundi m Umgangmi ti hrenKi ndernzustei gern,um derenEnt wi ckl ung zuf ördern.Esgehti n„Erzi ehungl ei chtergemacht“i nsbesondereum di eFörderungderki ndl i chenEntwi ckl ung,Umgang mi tProbl emverhal ten,„Erzi ehungsf al l en“,i ndi eEl terntappen können,und dasf rühzei ti geErkennen von ri si kobehaf teten Si tuati onen.Dasgroße Interesse an di esem Kurshatden Verei nveranl asst,Anf angNovember2004di e2.Kursrei hezu starten.DasAngebotwi rdf ortgesetzt. Wei tereLotsendi enst ezuanderensozi al enThemenstel l ungenwi ezum Bei spi eldem ThemaGesundhei tsi ndi nPl anung bzw.i nVorberei tung.

Dazu gehört ei n auf ei nander abgesti mmtes Trai ni ngsprogramm ebensowi edi eVermi ttl ungzwi schenSchul eund El ternhaus und di e Vermi ttl ung der j ewei l s ri chti gen Förderungen.Di e Lotsen wi rken i m Team zum Wohl e des Ki ndes,dami tsowohldasKi nd sel bstal sauch di ePersonen sei nesUmf el desbessermi tsei nen Schwächen umzugehen l ernen,das Ki nd sei ne Stärken stärken kann und sei ne Grenzen zu erwei tern l ernt.Denn Stärken stärken schwächt Schwächen!Lernenwi rddadurchwi ederposi ti vbesetztund dasKi ndkannsei nPotenti albesserausschöpf en.Aufdi esem gemei nsamen Weg l enkt der Lotse nur so l ange wi e notwendi g dasGeschehen rund um dasKi nd.Erf ahrungen undSt udi energebni ssezei gendeutl i ch,dassei nem Ki ndmi t

BewusstseinbildenundWissenschaffen Nuref f ekti vehochi nnovati vesozi al eSystememi tkl arausgeri chtetenAngebots-undFi nanzi erungsstrukturen,di ef l exi belaufdi eunterschi edl i chenBedürf ni ssederMenschenei ngehen,si nd zukunf tsf ähi g.Di egravi erenden Veränderungen i m Berei ch sozi al erDi enstl ei stungen erf ordern dasBegehen neuerWege,ei n Umdenken und l auf ende Eval uati on.Im Si nneei nersozi al enWohl standssi cherunghatsi chderVerei n RETTET DASKIND–Vorarl berg auch derAuf gabe verschri eben,Bewusstsei n zu bi l den und Wi ssen zu schaf f en.Dazu werdenBi l dungsprogrammeangeboten,di eLotsenausbi l den. Lotsen si nd di e zentral en Personen,di e bei m Kl i entelf ür i ndi vi duel l eBegl ei tungenundBewusstsei nsbi l dungsorgen. 27

Im Herbst2004hatderVerei nei nenzwei semestri genPi l otLehrgangf ürLotsenf ürLegastheni e/Dyskal kul i egestartet.Der Lotsenl ehrgangumf assttheoreti scheModul ei m Berei chder BeratungundBegl ei tungsowi ef achspezi f i scheModul ei nVerbi ndungmi tei nem Prakti kum.

Ergi btEi nbl i cki n di egesel l schaf tl i cheSi tuati on,i hreUrsachen und Wi rkungszusammenhänge,verbunden mi tdem Vermi ttel n vonHandl ungsStrategi en zurLösungderProbl emedurchmehrEi genverantwortungundEi geni ni ti ati ve.

RETTET DAS KIND–Wien

Im Jahr2004konnteni nunserenf ünfStreet workproj ekten i nverschi edenenBezi rkeni nsgesamt983Jugendl i chebetreut werden,davon waren etwaei n Dri ttelMädchen.Di eseZahl umf asstni chtal l eJugendl i chenundj ungenErwachsenen,di e KontaktzuunserenEi nri chtungenhaben,sondernnurj ene, di e dasganze Jahrüberkonti nui erl i ch kommen und den Mi tarbei terInnen namentl i ch (wenn auch of t nur mi t Spi tznamen)bekanntsi nd.

Soi stal sodi eEntwi ckl ungi hresSel bstwertgef ühl sunddi e Vermi ttl ungvon Erf ol gserl ebni ssen ei n wi chti gerBestandtei l unsererArbei t.

Vi el evoni hnennutzenvoral l em unseref rei zei tpädagogi schenAngebote,i nderkal tenJahreszei tauchunsereRäume al skonsumzwangf rei eTref f punkte,aberdi eni ederschwel l i gen Beratungsmögl i chkei ten,di e unsere ausgebi l deten Sozi al arbei terInnen und Sozi al pädagogI nnen bi eten,werden ebenso gernei nAnspruchgenommen,seiesbeiKonf l i kteni nSchul e oderFami l i e,RechtsberatungbeiKontakten bzw.Konf l i kten mi tderPol i zei ,dem Geri chtoderUnterst ützung beider SuchenachJobsoderLehrstel l en.

Di eMobi l i tätundFl exi bi l i tät,di edi eHandysdenJugendl i chenheuteermögl i chen,erschwertdenStreetworkernaber gl ei chzei ti g,größere Gruppen regel mäßi g an f i xen Pl ätzen anzutref f en, auch konkrete Beratungen f i nden berei ts zunehmend per Tel ef on statt.Aber noch i mmer i st di e auf suchendeJugendarbei tdi ewi rkungsvol l steMethode,um aufni ederschwel l i ge Art und Wei se j unge Menschen zu errei chen,di e von anderen sozi al en Ei nri chtungen ni cht (mehr)errei chtwerdenodererrei chtwerdenwol l en.

Di e konstanthohe Jugendarbei tsl osi gkei tund di e dami t verbundenen f ehl enden Zukunf tsperspekti ven machen den vonunsbetreutenJugendl i chenam mei stenzuschaf f en.Ihre Ent täuschung darüber,dass di e Gesel l schaf t si e ni cht zu brauchen schei nt,mani f esti ertsi ch dann of ti n Aggressi on, Vandal i smusoderExperi mentenmi tverbotenenSuchtmi t tel n, wasmanchevoni hnenregel mäßi gi nKonf l i ktmi tderUmwel t bri ngt.

Ermögl i chtwi rd unsere Arbei tdurch Subventi onen des Landesj ugendref erat es Wi en, ei nzel ner Gemei ndebezi rke sowi e Zuwendungen ausden Mi t tel n der„Österrei chi schen Ki nderhi l f e“und„Li chti nsDunkel “.

Vergl ei chbares l ässt si ch auch über di e BesucherInnen unseresJugendtref f si m 23.Wi enerGemei ndebezi rk sagen. Dortzähl ten wi ri m vergangenen Jahr212Jugendl i che,di e regel mäßi gdasRaum-undFrei zei tangebotgenutzthaben.

2004beschäf ti gteRETTETDASKIND–Wi en37Mi tarbei terInnenbeiei nem Gesamtbudgetvon1. 641. 090, –Euro.

28

Förderer von RETTET DAS KIND–Österreich Di ewei tgespannteTäti gkei tvonRETTETDASKIND–Österrei chwäreni chtmögl i chohnedi eUnterstützungbzw.Zusammenarbei t mi tvi el enPartnern,di esi chmi tunsgemei nsam dem WohlvonFami l i enundKi ndernwi dmen.Wi rdankendaheri m Namenvon RETTETDASKIND–Österrei chf ol gendenFörderern: Bundesmi ni steri um f ürUnterri cht,Bi l dung und kul turel l e Angel egenhei ten ·Bundessozi al amt– Landesstel l e Burgenl and und Landesstel l eWi en·LandOberösterrei ch·Gemei ndeWi en–MA12·Oesterrei chi scheNati onal bank·Österrei chi schePostsparkasse· Österrei chi scher Gewerkschaf tsbund · Österrei chi sche Ki nderhi l f e · Akti on „Li cht i ns Dunkel “ ·Joppi ch‘ sche Sti f t ung · Österrei chi schesKomi teef ürUNICEF·Wi rtschaf tskammerÖsterrei ch ·Fi rmaADAT ·Austri aTabakwerkeAG ·Austri anAi rl i nes· Bankf ürArbei tundWi rtschaf t·BWLSti f tungVaduz·Casi nosAustri a·Interunf al lVersi cherung·Mi crosof tÖsterrei ch·Pl asser& Theurer·PorrUmwel t techni k·Rai f f ei senZentral bankAG·Swarovski& Co.·Wi enerStädti scheVersi cherung. FrauMari aAi chmayr,4502St . Mari en·HerrAnt onAmann,6845 Hohenems·FrauLudmi l l aAndessner,4710Gri eski rchen·Herr Mat t hi asAngl berger,5221Lochen·HerrGeorgAsmanov,1070 Wi en ·Frau Mag.J osef aBal dauf ,8045GrazAndri t z·HerrI ng. Hei nri chBanagl ,3013Tul l nerbach·FrauAnnaBenkovi cs,1230 Wi en·HerrDr.Wol f gangBerndt ,4863Seewal chenam At t ersee· HerrDr.I ngo Bert ol i ni ,1180 Wi en ·Bi nder& Co AG,8200 Gl ei sdorf·Frau I ngri d Bi rke,1060 Wi en ·HerrDr.J oachi m Borkenst ei n,8010Graz·FrauRosi naBot t ,6773Vandans·Herr Dr.Manf redBoyerTel mer,1010Wi en·FrauDr.Bri gi t t aBreuni g, 1010Wi en·HerrFri edri chBri sl i ca,1070Wi en·FrauDr.Edi t h Buchi nger,1180Wi en·FrauDr.Renat eBuchwal d,1190Wi en· HerrDr.Ot t oBurkard,8010Graz·FrauAndreaCzerni nKi nsky, 4251Sandl·FrauAl oi si aCzerny,1110Wi en·FrauDr.Gert rude Dani l ovat z,1180Wi en·HerrThomasDechant ,1120Wi en·Frau Eri kaDoppel bauer,4072Al koven·FrauChri st i neDuri nger,5280 Braunau·EBVAut ol easi ngGmbH & CoKG,1060Wi en·Herr FranzEder,7512Badersdorf·FrauMag.Ursul aEder,1070Wi en· FrauDr.Margaret heEdl i ch,1030Wi en·FrauMag.Margaret he Ehrenf el dner,1180Wi en ·Frau Renat eEi chi nger,3040Wi en · FrauDr.I rmgardEi chl er,1150Wi en·FrauMari aEi nwal t er,4690 Schwanenst adt·KonventderEl i sabet hi nen,8020 Graz·Frau Dkf m.Annel i eseFi gl ,1190Wi en·HerrFri edri chFi scher,1220 Wi en·Fami l i eLeonhardGachowet z,1190Wi en·FrauDr.J ul i et a Gat ai ant u,1140Wi en ·Bauunt ernehmungGrani t ,8020Graz· Herr Dkf m.Eri ch Guby,1140 Wi en ·Herr Dr.Al exander Hai dent hal er,4062Ki rchbergTheni ng·HerrFranzHai derer,1100 Wi en·HerrHei nzHal wachs,7411Loi persdorf·FrauMag.Eva Hasel st ei ner,1180Wi en ·HerrFranzHaul ei t ner,3500Krems· Frau Not burgaHei di nger,4600Wel s·HerrOskarHei m,6971 Hard·HerrMag.Wol f gangHei si g,1100Wi en·HerrJ ul i usHi rczy, 8380J ennersdorf·FrauOl gaHi rnj ak,3390Mel k·HerrEduard Hödl ,8052GrazWet zel sdorf·HerrHei nri chHöl zl ,6800Fel dki rch ·FrauRosaJ amek,3610Wei ßenki rchen·HerrDIHerbertJ et han, 3400Kl ost erneuburg·HerrOt marKl ei n,1160Wi en·HerrDr. J osefKnei di nger,4020Li nz·HerrWernerKnuhr,1010Wi en·Frau Dr.Magdal enaKoch,1100Wi en·HerrMag.Al exanderKöck,4400

St eyr·HerrDr.J osefKoser,1020Wi en·FrauHel gaKot scher, 1040Wi en·HerrKarlKramer,1160Wi en·HerrProf . Dr.Wal t er Krause,1090Wi en·FrauMari aKrei s,1120Wi en·Sanat ori um d. Kreuzschwest ern,8010Graz·HerrDr.J osefKul hanek,1180Wi en ·HerrJ ohannKummer,7063Oggau·HerrProf .Chri st i anKunz, 1090Wi en·Fi rmaJ osefKurz& CoKG,6344Wal chsee·HerrDr. HansLandesmann,1190Wi en·FrauGabri el eLangst adl i nger,1140 Wi en ·Frau EmmaLeonhartsberger,4020Li nz·HerrMag. Dr. Armi nLenz,6900Bregenz·HerrDr.Wol f gangLi t schauer,1090 Wi en·HerrI ng.KonradMandahus,1210Wi en·FrauMag.I rene Mi chel ,1080Wi en·FrauHi l deMol ecz,2344Mari aEnzersdorf· HerrDr.GerhardMoser,1100Wi en ·FrauVi ast aMül l er,1180 Wi en ·HerrDkf m.Ludwi gNest raschi l ,1070Wi en ·HerrI ng. GeorgNeumann,1230Wi en·Fami l i eDkf m.Wi l hel m undJ osef i ne Ot t en,6845Hohenems·HerrDIDr.Rudol fPart l ,1180Wi en· FrauMag.Zanet aPaunova,1030Wi en·FrauRosemari ePet t ers, 1140Wi en·HerrMag.Chri st i anPf ei f f er,7423Pi nkaf el d·HerrDr. ThomasPi l l er,6900 Bregenz·HerrHermann Pi rt scher,9010 Kl agenf urt·FrauI ngeborgPl oderer,1140Wi en·HerrJ osefPl ot t , 2134Kaut endorf·HerrJ ohannPol st er,7434Ret t enbach·Frau El f ri ede Pührer,4400 St eyr ·Fami l i e R.Pürzl ,2700 Wi ener Neust adt·HerrDkf m.J ohann Put zer,1090Wi en ·Frau Rosa Raneburger,9971 Mat reii n Ost t i rol·Herr Dkf m.Hel l mut Raschbacher,3500Krems·FrauDr.EvaRasky,1030Wi en·Frau Mag.Moni kaRei ndl ,1220Wi en·FrauMag.Moni kaRei t hmayr, 4040Li nz·HerrProf .J ohannRenner,1230Wi en·HerrRobert Rohacek, 1130 Wi en · Herr Prof .J osef Rohrauer, 4210 Gal l neuki rchen·HerrDIWal t erRoki t ansky,4600Wel s·HerrProf . Haral dRot t ,1050Wi en·FrauDr.Mari aSchaumayer,1190Wi en· HerrDr.MaxSchei t hauer,1190Wi en ·Frau El i sabet h Schenk, 1160Wi en·HerrAl oi sScheuch,4910Ri ed·HerrFranzSchi ndl er, 1130Wi en ·HerrHel f ri ed Schmegkal ,1090Wi en ·Frau Di pl Dol m.I sol dSchmi t t ,1040Wi en·FrauDr.Roswi t haSchnabl ,1080 Wi en · Frau Hi l de Schnei der, 2460 Bruck · Frau Rosa Schönsl ebern,6500 Landeck ·Frau I rmgard Schrei ber,6800 Fel dki rch·HerrJ ohannSchwab,1160Wi en·HerrSchwart z,7400 Oberwart·Frau HerrLeopol d Sei l i nger,4400St eyr·HerrDr. 29

Ri chardSi xt a,4902Wol f seggam Hausruck·Hel gaSonnl ei t ner, 1180Wi en·F.Sorger& SohnOHG,8523Frauent al·FrauDr. Andrea St eckel huber,1010 Wi en ·E.St ei nbacher Pol ynorm Erzeugungs-u. Vert ri ebsgmbH,6383 Erpf endorf·HerrDkf m. Wol f ram KarlOt t o St ei ner,1140Wi en ·HerrErwi nSt ei ni nger, 1230Wi en·HerrI ng.HubertSt rasser,4723Nat t ernbach·Frau El marSt üt t l er,6773Vandans·HerrHel l mut hSwi et el sky,1080 Wi en·FrauDr.EvaSwoboda,1180Wi en·FrauEl i sabet hTal l i an, 7463Wei den·HerrDr.FranzTi ef ent hal er,4060Leondi ng·Frau El f ri ede Tri erenberg,1130 Wi en ·HerrHei nri ch Troy,6858 Schwarzach·FrauMag.Dol oresUngeböck,2631Si edi ng·Uni on Versi cherungsAG,1010Wi en·HerrDIErnstWächt er,1230Wi en·

HerrHansWacl awi k,2371Hi nt erbrühl·FrauHi l degardWeber, 1210Wi en·FrauJ ohannaWeber,1200Wi en·HerrMart i nWei gl , 2201Gerasdorf·HerrDr.Maxi mi l i anWei khart,1230Wi en·Herr DI Arnul fWei nzi nger,1010 Wi en ·Fami l i e Evi& Roman Wi edenhof er,2380Percht ol dsdorf·FrauLoreWi l l f onseder,1150 Wi en ·Hol zwerk Wi mmer,Pf arrki rchen,Deutschl and ·Frau Gert rudeWi nge,3300Amst et t en ·HerrHei nzWi nsauer,6850 Dornbi rn·FrauMari aWöl f l ,4600Wel s·HerrLeopol dWürf el , 8630Mari azel l·HerrDr.Ot hmarZechner,1090Wi en·FrauDr. Mi chael aZel zer,1130Wi en·HerrDr.RomanZi ps,1150Wi en· HerrDr.KarlZoj er,1150 Wi en ·Frau Hermi ne Zuser,3150 Wi l hel msburg.

Förderer von RETTET DAS KIND im Burgenland

Land Burgenl and ·StadtEi senstadt·Marktgemei nde Großpet ersdorf·Stadtgemei nde Matt ersburg ·Gemei nde Stegersbach · Gemei ndeOl l ersdorf·Gemei ndeLi mbach·Gemei ndeNeudauberg. Fi rma Baumax,Ei senst adt·Fi rmaBerghof er,Ei senstadt· Bezi rksbl at tEi senstadt /Mat tersburg ·Bezi rkshaupt mannschaf t Mat tersburg ·Hei diund Ot t o Bi nder,Kl ei nhöf l ei n ·Fami l i e Buder,Kohf i di sch ·AnnaCar·Commerzi al bank·Dart verei n "Red Scorpi ons"·El ternverei n zurFörderung Behi nderter· BHptm.HR Dr.GüntherEngel brecht·Eri ch`sBi erst überl , Ei senstadt·Faschi ngsgi l deSt egersbach·Frei wi l l i geFeuerwehr, Hammertei ch·Frei wi l l i geFeuerwehr,Wal bersdorf·Frei wi l l i ge Feuerwehr,Wel t en ·Fi rmaFreytag·Kari n und Gerd Fri edl· Gal eri e7,Ei senstadt·Gemei ndeBad Sauerbrunn ·Bäckerei Gi ef i ng,Wal bersdorf·GösserStub´n,Ei senst adt·Fi rmaHari ng · Dr. Günt her Hei ncz · Hel l a Fahrzeugtei l e Austri a, Großpetersdorf·Tankstel l eu.EspressoHeri cs,Großpet ersdorf ·J ul i usHi rczy,J ennersdorf·Adel hei d Hl awacek ·J ägerdes Bezi rkesGüssi ng·J ugend Neuberg·J VPJennersdorf·Dkf m. Kel emen & Kel emen · Werner Kerres und Geburtstagsgesel l schaf t, Si ndel f i ngen Deut schl and · Ki nderf reunde, OrtsgruppeGroßhöf l ei n·GasthausKi ss,Ei senstadt·Bäckerei Kl i kovi ts,Si egendorf·Fi rmaKnotzer·Fi rmaKoch·Stef anKöl bl undGeburtstagsgesel l schaf t,Hori tschon·Kontrol l ausschussder Gemei nde Großpet ersdorf · Kul t urzentrum Mat t ersburg · Gast hausLandauer,Großpet ersdorf·Frau Si l ke Laschober· Fi rmaLenzi ngLyocel l·Li onsCl ubEi senstadt·Fami l i eWal t er

Madl·Bürgermei sterFranzMahr·Fami l i eMai er,Dobersdorf· Fami l i eMai ki sch,Ki rchf i di sch ·HerrMari nkovi ts·Fl ei scherei JosefMayerhof er,Neckenmarkt·Fami l i eMei dl ,Lackendorf· Mot orradcl ubGroßpet ersdorf·Fami l i eMurl asi ts·Musi kverei n und Ki rchenchor Draßburg ·ÖFB Donnerski rchen ·ÖGJ AndreasRotpul l er,Trausdorf·HerrOmi schl ,Schachendorf· Öst errei chi schesJugendrotkreuz·Fami l i ePaul i ,Lackendorf· Fami l i e Pethö ·RobertPi chl er,Baumgarten ·Pol ytechni sche Schul e Oberpul l endorf·PostamtMatt ersburg ·Proj ekt„72 St unden ohne Kompromi ss"·Wal traud und Got tf ri ed Putz, Dörf l·FrauRamesmeyer·J osefRosnak,Stei nbergDörf l·Frau Fachl ehreri nDori sSal mhof er·Fl ei schereiSandhof er,Ei senstadt ·Schul eWendstat tgasse,1150Wi en·Seni orenbund Ei senstadt· Soropti mi stcl ub Ei senstadt · Soropti mi stcl ub Pannoni a, Oberpul l endorf·St adt gemei ndeMat t erburg·"Stammti sch„M“; Li onsCl ub Südburgenl and" ·Stammti schrunde i m Gasthaus Franschi tz,Baumgart en ·St eurerund Sohn,Neuf el d ·Mag. Wal t er Sti f t er,Lutzmannsburg ·Fami l i e Stocker u.Gäste, Unt erl amm ·Marti na und Thomas Tarnok ·Wal t erThun, Mat tersburg·Verei n zurFörderungBehi ndert er,Oberpul l endorf · Verei ne Mörbi sch – Hr.Gress ·Fami l i e Wagner, Gütt enbach · Bäckerei Wal dherr, Kl ei nhöf l ei n · Wei nl and Schnapserrunde·FrauZei l er,Ei senstadt·FrauZi rkovi ts. 30