Produktinformation Familien–Telefonanlagen VOX-LINE 1/5 VOX-LINE 2/8

 Copyright Telenorma 1993 Alle Rechte Vorbehalten Produktinformation Familien–Telefonanlagen VOX-LINE 1/5 VOX-LINE 2/8 601–18.9925.0001 Stand: Juli 1993 Vervielfältigungen und Weitergabe von Informationen aus dieser Produktinformation – auch auszugsweise – bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma TELENORMA. Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in dieser Produktinformation beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand der Drucklegung. Änderungen und Verbesserungen des Produktes aufgrund technischer Neuentwicklungen sind möglich.

TELENORMA GmbH Terminals und Kleinstanlagen Dokumentation TN2/EWD3

Ein Hinweis zum Thema Umwelt: Bitte keine Aufkleber an der Anlage anbringen! Anlagegehäuse mit Aufklebern können später nicht wiederverwertet werden und belasten dann unnötig die Umwelt.

0–2

601–18.9925.0001 07/93

Inhalt

1

Produktkonzept

1–1

2

Leistungsumfang

2–1

2.1

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2–1

3

Peripherie

3–1

3.1

Analoge Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3–1

3.2

Analoge Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3–1

3.3

Analoge Sondereinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3–1

4

Systemkomponenten

4–1

5

entfällt

6

Projektierung

6–1

6.1

Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6–1

6.2

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6–1

6.3

Installationskabel und Reichweiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6–1

6.4

Anschlußdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6–1

7

Bestellumfang

7–1

7.1

Abgabe–Pakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7–1

7.2

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7–1

7.3

Zusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7–1

7.4

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7–1

8

Technische Beschreibung

8–1

8.1

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8–1

8.2

Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8–1

9

entfällt

10

Anhang

10–1

10.1

Produkt–Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10–1

601–18.9925.0001 07/93

0–3

1 Produktkonzept

Die Familien–Telefonanlagen VOX-LINE 1/5 und VOX-LINE 2/8 sind analoge Vermittlungseinrichtungen entsprechend den Richtlinien der Deutschen Bundespost Telekom. An die VOX-LINE 1/5 kann eine Amtsleitung angeschlossen werden. An die VOX-LINE 2/8 können zwei Amtsleitungen angeschlossen werden. Fünf Endgeräte mit a/b–Schnittstelle können an die VOX-LINE 1/5 angeschlossen werden. An die VOXLINE 2/8 können acht Endgeräte mit a/b–Schnittstelle angeschlossen werden. Hierzu gehören die VOXTEL Telefone, Telefax–Geräte, Anrufbeantworter und schnurlose Telefone. Sowohl IWV– als auch MFV–Telefone werden unterstützt. Für externe Amtsgespräche muß das Wahlverfahren des Telefons jedoch mit dem des öffentlichen Telefonnetzes übereinstimmen. Die Stromversorgung der Anlage erfolgt über ein Steckernetzteil. Zum Anschluß einer Türfreisprecheinrichtung wird ein Zusatzmodul (Türsprechmodul) benötigt. Es entfällt dann eine a/b–Schnittstelle für Endgeräte.

601–18.9925.0001 07/93

1–1

1 Produktkonzept

Amtsleitung

Endgerät a/b Endgerät a/b Endgerät a/b Endgerät a/b VOX-LINE 1/5 Endgerät a/b

Stromversorgung Bild 1.1 Systemübersicht VOX-LINE 1/5

Amtsleitung

Endgerät a/b Endgerät a/b Endgerät a/b VOX-LINE 1/5 mit Türfreisprecheinrichtung

Stromversorgung

Zusatzplatine

Endgerät a/b

Tür– / Torstation

Bild 1.2 Systemübersicht VOX-LINE 1/5 mit Tür– / Torstation

1–2

601–18.9925.0001 07/93

1 Produktkonzept

Amtsleitung

Endgerät a/b

Amtsleitung

Endgerät a/b Endgerät a/b Endgerät a/b VOX-LINE 2/8 Endgerät a/b Endgerät a/b Endgerät a/b

Stromversorgung

Endgerät a/b Bild 1.3 Systemübersicht VOX-LINE 2/8

Amtsleitung

Endgerät a/b

Amtsleitung

Endgerät a/b Endgerät a/b VOX-LINE 2/8 mit Türfreisprecheinrichtung

Endgerät a/b Endgerät a/b Endgerät a/b Endgerät a/b

Stromversorgung

Zusatzplatine

Tür– / Torstation

Bild 1.4 Systemübersicht VOX-LINE 2/8 mit Tür– / Torstation

601–18.9925.0001 07/93

1–3

2 Leistungsumfang

2.1 Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale

VOX-LINE 1/5

VOX-LINE 2/8

Anzahl Amtsleitungen

1

2

Anzahl Teilnehmer (Nebenstellen)

5

8

1 (nur mit Zusatz)

1 (nur mit Zusatz)

2

4

12 Sekunden

12 Sekunden

über 1. Nebenstelle

über 1. Nebenstelle

Stromversorgung

Steckernetzgerät

Steckernetzgerät

Netzausfallstelle

1. Nebenstelle

1. Amtsleitung: 1. Nebenstelle

Tür– / Torstationen (ersetzt ein Teilnehmer–Anschlußorgan) Wahlverfahren IWV Wahlverfahren MFV Interne Verbindungswege (geheim) Maximaler Ruftonabstand Anlagenprogrammierung 1)

2. Amtsleitung: 2. Nebenstelle Amtssperre der Nebenstellen – voll–, halb– und nicht amtsberechtigt – Zusätzliche Amtssperre der Amtskennzahl (mit Selektionsmöglichkeit nach Orts–, Fern– und Auslandsgesprächen) 2) Generalruf 3) Herausschalten aus Generalruf Ruhe vor dem Telefon 4) Rufunterscheidung intern / extern Anklopfen von Externanrufen bei Interngesprächen Rufumleitung 5) Rufweiterschaltung Sammelnachtschaltung Rückfrage Umlegen mit und ohne Ankündigung Wiederanruf nach 45 Sekunden Wartemusik (music on hold) Intern–Konferenz

601–18.9925.0001 10/94

eine feste Melodie

eine feste Melodie

sämtliche Teilnehmer

sämtliche Teilnehmer

2–1

2 Leistungsumfang

Leistungsmerkmale Raumüberwachung

VOX-LINE 1/5

VOX-LINE 2/8

VOX-LINE 1/5

VOX-LINE 2/8

5), 6)

Dringlichkeitsruf 7) (nicht an SLT) Personenruf 8) (nicht an SLT) Automatischer Rückruf bei besetzt 5) Reservieren einer Amtsleitung 5)

Leistungsmerkmale bei zweiter Amtsleitung Makeln zwischen Amtsleitungen Heranholen des Amtsanrufs der zweiten Amtsleitung gezieltes Belegen einer Amtsleitung automatische Anschaltung einer beliebigen Amtsleitung im Wechsel Teilnehmerspezifische Zuordnung ankommender Anrufe

Anmerkungen: 1)

Bei der Anlagenprogrammierung der VOX-LINE 2/8 werden Fehler bei der Eingabe von zweistelligen Kennziffern nur zeitlich begrenzt mit Fehlerton quittiert. Danach können Kennziffern ohne Zwischenschritt wieder eingegeben werden.

2)

Die Sperre ist wirksam, obwohl dies nicht signalisiert wird.

3)

Alle berechtigten Telefone klingeln zugleich

4)

Dieses Merkmal läßt sich von jedem Telefon programmieren. Fehler bei der lokalen Programmierung werden mit Dauerfehlton signalisiert.

5)

Dieses Merkmal läßt sich von jedem Telefon programmieren. Fehler bei der lokalen Programmierung werden mit Besetzt-Ton an Stelle des Fehlertons signalisiert.

6)

Ein Telefon wird zur Raumüberwachung vorbereitet. Von jedem anderen Telefon der Anlage kann das vorbereitete Telefon angerufen werden. Das Telefon klingelt dabei nicht. Sobald die Verbindung hergestellt ist, hört der Anrufer, was in der Nähe des Telefons geschieht. Die Raumüberwachung läßt sich nur innerhalb der Anlage nutzen.

7)

Alle Telefone klingeln mit einem besonderen Rufsignal.

8)

Alle Telefone klingeln mit einem teilnehmerindividuellen Rufsignal.

2–2

601–18.9925.0001 10/94

3 Peripherie

3.1 Analoge Telefone

3.1.4 Einschränkungen

An die VOX-LINE Familien–Telefonanlagen lassen sich analoge Telefone mit Impulswahlverfahren (IWV) oder mit Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) anschalten. Für Anrufe innerhalb der Telefonanlage sind beide Wahlverfahren zulässig. Für externe Anrufe muß das Wahlverfahren des Telefons mit dem öffentlichen Fernsprechnetz übereinstimmen.

Bei einem Personenruf und einem Dringlichkeitsruf klingeln alle Telefone an einer VOX-LINE in einem besonderen Rhythmus.

Speziell für VOX-LINE werden die drei Telefone VOX-TEL 1, VOX-TEL 2 und VOX-TEL 3 angeboten.

Am VOX-TEL 1 lassen sich diese Rhythmen nicht erkennen. Beim VOX-TEL 2 oder VOX-TEL 3 lassen sich die Rhythmen nur erkennen, wenn die Lautstärke-Regelung des Klingelns am Telefon mindestens bei 3 auf der Skala von 0 bis 8 liegt.

3.1.1 VOX-TEL 1 Dieses Telefon bietet alle wichtigen Grundfunktionen einschließlich Wahlwiederholung und zehn Kurzwahlziele.

3.2 Analoge Endgeräte Angeschlossen werden können

3.1.2 VOX-TEL 2 Dieses Standardtelefon bietet Komfort zu günstigem Preis. Neben den Funktionen des VOX-TEL 1 bietet es zusätzliche Funktionen wie zehn Zielwahlnummern, Notizfunktion, Lauthören und ein Display.

3.1.3 VOX-TEL 3 Dieses Komforttelefon bietet die Funktionen des VOX-TEL 2 und hat darüber hinaus Gebührenanzeige, 28 Zielwahlnummern und Freisprechen. Die Anschlußbelegung der VOX-TEL Telefone entspricht dem TN–Standard.

– handelsübliche Anrufbeantworter – TN–Faxgeräte Tenofax 312, 321, 322 – Modems Für einen komfortablen Faxbetrieb empfehlenswert: – VOX-LINE 1/5: separate Amtsleitung – VOX-LINE 2/8: eine Amtsleitung kommend dem Fax-Betrieb zugeordnet ACHTUNG: Beim Anschluß zweier Faxgeräte an VOX-LINE können Probleme bei der Fax-Übertragung von einem Gerät zum anderen auftreten, wenn externe Anrufe durch Anklopfen signalisiert werden. ACHTUNG: Beim Anschluß eines Faxgerätes und einer Türstation an VOX-LINE sollte beim Fax-Teilnehmer-Anschluß „Türsignalisierung aus” programmiert werden.

Nähere Angaben zu diesen Telefonen sind in der Produktinformation VOX-TEL 1, VOX-TEL 2, VOX-TEL 3 (601–18.4133.0004) enthalten.

601–18.9925.0001 10/94

3–1

3 Peripherie

3.3 Analoge Sondereinrichtungen 3.3.1 Türsprecheinrichtung Als Zusatz zur VOX-LINE steht ein Türsprechmodul zur Verfügung. ACHTUNG: Bei der Installation des Türsprechmoduls muß der Betriebsartenschalter in Stellung „TS” stehen. Die Kennzeichnung auf dem Relais neben dem Schalter ist mißverständlich. Der Schalter muß für die Stellung „TS” nach oben geschoben werden (in Einbaulage gesehen).

3.3.2 Automatischer Wechselschalter An Stelle eines Telefons kann der automatische Wechselschalter AWADo 1/2 der Firma BTR an eine Teilnehmerschnittstelle angeschlossen werden. An der AWADo können zwei VOX-TEL 1 Telefone angeschlossen werden. Der Anschluß von VOX-TEL 2 oder VOX-TEL 3 Telefonen ist nicht zulässig.

Über das „Türsprechmodul” können z.B. folgende Tür– / Torstationen betrieben werden: – RITTO-ELEGANT-Wohntelefonanlage – Siedle–Türsprechstationen, z.B. Siedle Vario TLM 511 und TL 352 Die Türsprechstation tritt an Stelle der jeweils letzten Teilnehmerschnittstelle der Anlage (an Stelle der fünften Schnittstelle bei VOX-LINE 1/5; an Stelle der achten Schnittstelle bei VOX-LINE 2/8). Das Türsprechmodul hat nicht die standardisierte FTA-Schnittstelle. Näheres zur Schnittstelle ist der Installationsanweisung zu entnehmen. ACHTUNG: Während einer Verbindung zur Türstation darf die Taste * (Stern) nicht betätigt werden. Dies führt bei Telefonen mit MFV-Wahlverfahren dazu, daß die Auswertung von MFV-Signalen durch die Telefonanlage ausgeschaltet wird, so daß die Türstation nicht mehr auf Kennziffern reagiert. Bei VOX-LINE-Anlagen ab Software-Version 1.5 (ab Geräte-Nr. 1.101) wird dieser Fehler durch Auflegen des Hörers behoben. Bei früheren Software-Versionen kann der Türöffner erst nach Aus- und Einschalten der Anlage wieder genutzt werden.

3–2

601–18.9925.0001 10/94

4 Systemkomponenten

Die VOX-LINE Familien–Telefonanlagen bestehen aus folgenden Systemkomponenten: – Anlage im Wandgehäuse einschließlich Steckernetzteil (230 V / 50 Hz) und aufgesteckter Anschlußklemmleiste – Kabel zur Verbindung mit Amtsleitungen (WE–TAE) – Türsprechmodul (Option)

601–18.9925.0001 07/93

4–1

6 Projektierung

6.1 Unterbringung

6.4 Anschlußdosen

Der Aufstellungsort muß trocken sein und darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

Bei TELENORMA werden UAE–Dosen (Universal– Anschluß–Einheit) als Terminal–Anschlußdosen verwendet.

Umgebungsbedingungen: Raumtemperatur 0 –

400

Für ausreichende Belüftung muß gesorgt sein.

Wenn TAE-Steckdosen für Endgeräte bereits installiert sind, können die VOX-TEL Telefone über einen TAE-Adapter (TN–Sach–Nr.: 27.9918.1576) angeschlossen werden. Bezugsquelle des TAE–Adapters für den Kunden: TN–DIREKT Bestell–Nr. 2721

6.2 Montage Die Anlage wird mit zwei Schrauben an der Wand befestigt.

Telefon: Fax:

01 30 – 72 79 01 30 – 84 21 84

Leitungen zu den Endgeräten sind auf Schraubklemmleisten aufzulegen. Leitungen zum Amt sind steckbar (WE anlagenseitig und TAE zum Amtsanschluß).

6.3 Installationskabel und Reichweiten Die Reichweite der inneren Anschlüsse richtet sichnach dem Durchmesser der verwendeten Fernmeldeleitungen. Es sind für die Hin– und Rückleitung je 30 Ohm zulässig. – 0,4 mm Durchmesser: – 0,6 mm Durchmesser – 0,8 mm Durchmesser

601–18.9925.0001 07/93

Reichweite 200 m Reichweite 450 m Reichweite 800 m

6–1

7 Bestellumfang

7.1 Abgabe–Pakete Family–Paket bestehend aus VOX-LINE 1/5 mit einem VOX-TEL 1 und einem VOX-TEL 3 Business–Paket bestehend aus VOX-LINE 2/8 mit einem VOX-TEL 1 und einem VOX-TEL 3

7.2 Komponenten VOX-LINE 1/5

.................................................................

27.9925.2021

VOX-LINE 2/8

.................................................................

27.9925.2041

VOX-TEL 1

....................................................................

10.4133.1240

VOX-TEL 2

....................................................................

10.4133.2240

VOX-TEL 3

....................................................................

10.4133.3240

7.3 Zusätze Türsprechmodul TAE–Adapter

................................................................

27.9925.2051

..................................................................

27.9918.1576

7.4 Ersatzteile Keine

601–18.9925.0001 07/93

7–1

8 Technische Beschreibung

8.1 Technische Daten

8.1.6 Abmessungen

8.1.1 Amtsanschluß

LxBxH (Maße in mm)

Wahlverfahren

Gewicht

. . . . . . IWV oder MFV möglich

. . . . . . . 220 x 180 x 40

. . . . . . . . . . . . 1,1 kg (inkl. Netzteil)

Länge Netzleitung Spannungsfestigkeit (Ri = 500 Ω) . . . . . . . . 120 V– / 10 Sek. Rufimpedanz (23 – 54 Hz)

Länge Amtsanschlußleitung . . . . . . . . . . . . . 3m

. . . . . . . . > 12 KΩ

Spannung an a/b (Ri = 1 KΩ) . . . . . . . . . 24 bis 60 V–

8.1.2 Teilnehmerschaltung Speisespannung Speisestrom

. . . 1,6 m

. . . . 24 V–

. . . . . . . . 25 mA + 10 %

Rufspannung

8.2 Vorschriften Die Familien–Telefonanlagen VOX-LINE 1/5 und VOX-LINE 2/8 entsprechen den Zulassungsbedingungen für Telekommunikations–Anlagen und Systeme der Deutschen Bundespost Telekom.

8.2.1 Zulassungsnummern

. . . . . . . 52 V + / – 10 %, 50 Hz

Frequenz der Signaltöne . . . . . . . . . . 440 Hz

VOX-LINE 1/5

. . . . . . A106881D

VOX-LINE 2/8

. . . . . . A106830D

Reichweite bei Leitung 0,4 mm ∅ . . . . . 200 m 0,6 mm ∅ . . . . . 450 m 0,8 mm ∅ . . . . . 800 m (Hin– und Rückleitung je 30 Ω zulässig)

8.1.3 Netzanschluß Netzspannung

. . . . . . 230 V (+ 6 %, – 14 %), 50 Hz

Leistungsaufnahme

. . 13 VA

8.1.4 Überspannungsschutz Grundschutz

. . . . . . . . 2 KV

8.1.5 Temperaturbereich Betrieb

. . . . . . . . . . . . . 0o C bis 40o C

Lagertemperatur

. . . . - 20o C bis + 70o C

601–18.9925.0001 07/93

8–1

10 Anhang

10.1 Produkt–Index 10.1.1 VOX-LINE 1/5 System:

..........................................................

Sachnummer:

.....................................................

Produktinformation:

................................................

Bedienungsanleitung: BZT–Zulassung:

..............................................

..................................................

Familien–Telefonanlage 27.9925.2021 601–18.9925.0001 18.0001.6071 A106881D

10.1.2 VOX-LINE 2/8 System:

..........................................................

Sachnummer:

.....................................................

Produktinformation:

................................................

Bedienungsanleitung: BZT–Zulassung:

..............................................

..................................................

601–18.9925.0001 07/93

Familien–Telefonanlage 27.9925.2041 601–18.9925.0001 18.0001.6081 A106830D

10–1