800 FULL SNACK REV.O
MANUALE RICAMBI PARTS MANUAL ERSATZTEILLISTE MANUEL PIECES DETACHEES
SandenVendo Europe S.p.A. Casella Postale 9 I-15033 Casale Monf. (AL) Italy Tel. : +39 0142 335111 Fax : +39 0142 562348 e-mail:
[email protected] www.sandenvendo.com
SandenVendo GmbH Spangerstrasse 22 D-40599 Düsseldorf Germany Tel. : +49 (0)211 740390 Fax : +49 (0)211 7488541 e-mail:
[email protected]
SandenVendo France SAS 4 Avenue de la Baltique Silic 506 F-91946 Courtaboeuf Cedex France Tel. : +33 (0) 1 69592500 Fax : +33 (0)1 69592505 e-mail:
[email protected]
SandenVendo Benelux S.A. Avenue A. Van Oss 1 Boîte 21 B- 1120 Bruxelles Belgium Tel.: +32 (0)2 2682595 Fax :+32 (0)2 2682862 e-mail:
[email protected]
SandenVendo Iberia S.A. Poligono Industrial la Almeda C/. Sant Ferrán, no. 92 E-08940 Cornella (Barcelona) Spain Tel. : +34 (0)93 4741555 Fax : +34 (0)93 4741842 e-mail:
[email protected]
SandenVendo (UK) Ltd. Unit 17 The Basingstoke Enterprise Centre West Ham Lane Worting Road United Kingdom Basingstoke, RG22 6NQ Tel. :+44 1256 479309 Fax :+44 1256 844469 e-mail:
[email protected]
ISTRUZIONI COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO. INSTRUCTION FOR ORDERING SPARE PARTS. ERSATZTEILBESTELLUNGEN. INSTRUCTION POUR COMMANDER LES PIECES DETACHEES.
Quando si ordinano le parti di ricambio, si indichino i seguenti dettagli: When ordering spare parts please indicate the following informations: Wir bitten Sie, darauf zu achten, daß bei Ersatzteibestellungen folgende Identitätsmerkmale anegegeben werden:
Es cas de commander des pièces de rechange veuillez nous indiquer les informations suivantes:
1) Modello Model Modell des Automaten Modèle
2) Numero di matricola Serial- No. Serien-Nr. Des Automaten
3) Colore Color Farbe des Automaten Couleur
ESEMPIO SAMPLE MUSTER EXEMPLE Q.ty
P/N°
DESCRIPTION
MOD.
SERIAL N°
COLOR
1
1
140261
DOOR WELD ASSY
800
1517005966
WHITE
2
1
396030
COIN RETURN MOTOR
800
1517005966
3
8
139186
LH DRAWER GUIDE ASSY
800
1517005966
4
2
403178
800
1517005966
5
FAN MOTOR
WHITE
PORTA DOOR TUER PORTE
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Description ASS. FINALE PORTA DOOR FINAL ASSY TUER KPL. PORTE ASSEMBLEE ASS. SALDATURA PORTA DOOR WELD ASSY TUERGEHAEUSE CADRE PORTE ASSEMBLEE PROTEZIONE SUPERIORE PORTA DOOR PROTECTION TOP ABDECKPROFIL, OBEN PROTECTION SUPERIEURE PORTE RIVETTO 5x11 RIVET5x11 BLINDNIETE 5x11 RIVET 5x11 PROTEZIONE LATERALE PORTA DOOR GUARD SCHUTZSCHIENE RECHTS PROTECTION LATERAL PORTE ASS. SALD. CORNICE BOCCHETTA BOTTLES EYELET TRIM WELD ASSY ASS. SOUDURE CORNIERE RECEPTACLE ASS. RIV. COPERTURA CAVA PLUG RIVET ASSY ABDECKUNG CARTER INFERIORE PORTA DOOR BOTTOM CARTER FRONT BLENDE CARTER INFERIEURE PORTE ASS. RUOTA SOLLEVAMENTO PORTA DOOR LIFT WHEEL ASSY TUERAUFLAUFROLLE ROUE ELEVATRICE ASS. ASS. RIV. SUPPORTO RUOTA WHELL RIVET SUPPORT ASSY HALTEWINKEL ROLLE RIVET SUPPORT ROUE ASS. RUOTA WHEEL ROLLE ROUE SEEGER RETAINER RING SICHERUNGSRING CIRCLIP ASS. CANALE MONETE COINS CHANNEL ASSY MUENZRUTSCHE KPL. GLISSIERE MONNAIE ASS. CANALE MONETE COINS CHANNEL MUENZRUTSCHE CANAL MONNAIE COPERTURA CANALE MONETE COINS CHUTE COVER ABDECHUNG MUENZRUTSCHE COUVERCLE CANAL MONNAIE PROTEZIONE CABLAGGIO HARNESS PROTECTION PROTECTION CABLAGE ASS. RITORNO MONETA COIN RETURN ASSY GELDRUECKGABE, KPL. RETOUR MONNAIE ASS. ASS. RIVETTATURA RITEGNO RITEGNO INTRODUZ. MON COIN INSERT RETAIN RIVET ASSY RIVET RETENUE INTRODUCTION MONNAIE ASS. BLOCCO INTRODUZIONE MONETA BLU (STD) (STD) BLUE COIN INSERT BODY GEHAEUSE MUENZEINWURF BLUE (STD) ENSEMBLE INTRODUCTION MONNAIE BLUE (STD) PULSANTIERA PUSH-BUTTON PLATE PLATE BOUTON ASS. MOTORINO RITORNO MONETE COINS RETURN MOTOR ASSY MOTOR GELDRUECKGABE, KPL. MOTEUR RETOUR MONNAIE ASS. SPORTELLO GETTONIERA COINAGE DOOR ASSY SCHALTGERAETETUER, KPL. PORTE MONNAYEUR ASS. ASS. RIV. CERNIERA INFERIORE PORTA LOWER HINGE RIVET ASSY RIVET CHARNIERE INFERIEUR PORTE ASS. ASS. RIV. CERNIERA SUPERIORE PORTA DOOR TOP HINGE RIVET ASSY RIVET CHARNIERE SUPERIEUR PORTE ASS. RINFORZO INFERIORE PORTA DOOR LOWER REINFORCEMENT RENFORT INFERIEUR PORTE SUPPORTO CONNETTORI GETTONIERA COIN BOX CONNECTORS SUPPORT SUPPORT CONNECTEURS PORTE MONNAYEUR
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
138994
139863
1616005809
402383
404517
1616005809
402384
404522
1616005809
140272
140261
402306
390559/1
402752
138984
DRW 800_06
402742
136881
136882
392308
381442/1
403726
DRW 800_10
DRW 800_06
DRW 800_04
397966
DRW 800_02
DRW 800_03
138832/1
138832
402759
403796
PORTA DOOR TUER PORTE
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Description
Pos.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
ASS. SUPPORTO SCATOLA MONETA COIN BOX SUPPORT ASSY SUPPORT BOITE DE CASSE ASS. ASS. SCHIUMATURA PANNELLO PORTA FOAMED DOOR PANEL ASSY
GUARNIZIONE PORTA DOOR RUBBER PACKING JOINT PORTE GUARNIZIONE BOCCHETTA DELIVERY EYELET RUBBER PACKING JOINT RECEPTACLE OPALINA NEON NEON OPALINE OPALINE NEON LAMPADA NEON MM.970 36W NEON LAMP NEON LAMPE LAMPE NEON CLIP CLIP KLAMMER SUPPORT NEON CABLAGGIO NEON NEON HARNESS KABELBAUM, BELEUCHTUNG CABLAGE NEON CABLAGGIO NEON NEON HARNESS KABELBAUM, BELEUCHTUNG CABLAGE NEON COPERTURA CAVI NEON NEON HARNESS COVER COUVERTURE CABLAGE NEON VETRO GLASS VITRE RITEGNO VETRO SUPERIORE - INFERIORE UPPER - LOWER GLASS RETAINER RETENUE VERRE SUPERIEUR - INFERIEUR RITEGNO VETRO LATERALE LATERAL GLASS RETAINER RETENUE VERRE LATERAL VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS SCIVOLO COPERTURA SPORTELLO FLAP-DOOR CHUTE COVER GOULOTTE COUVERTURE VOLET DEFLETTORE DX RH DEFLECTOR DEFLECTEUR DROITE DEFLETTORE SX LH DELECTOR DEFLECTEUR GAUCHE
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
DRW 800_24
140259
401243/7
403251
402121
381763/2
371438
137785/8
137785/7
402859
402289
402302
402301
V800570
405835
407368
402919/1
405417
1716005891
404017
405416
1716005891
ASS. MOTORINO RITORNO MONETA COIN RETURN MOTOR ASSY MOTOR GELDRUECKGABE, KPL. MOTEUR RETOUR MONNAIE
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Description ASS. MOTORINO RITORNO MONETE COINS RETURN MOTOR ASSY MOTOR GELDRUECKGABE, KPL. MOTEUR RETOUR MONNAIE SUPPORTO MOTORE RITORNO MONETE COINS RETURN MOTOR SUPPORT HALTERUNG MOTOR SUPPORT MOTEUR RETOUR MONNAIE MOTORE CJM 2407/95 CJM 2407/95 MOTOR MOTOR CJM 2407/95 MOTEUR CJM 2407/95 LEVA RITORNO MONETA LEVER COIN RETURN RUECKGABEHEBEL LEVIER RETOUR PIECE ALBERINO SHAFT WELLE AXE CAM ROTAZIONE CAM ROTATION STEUERSCHEIBE CAMME CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNIERE VITE 4,2x9,5 SCREW 4,2x9,5 SCHRAUBE VIS VITE 4MAx25 SCREW 4MAx25 SCHRAUBE 4MAx25 VIS 4MAx25 DADO FLANGIATO M4 NUT M4 MUTTER M4 ECROU M4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE VITE M4 X 16 SCREW M4 X 16 SCHRAUBE M4 X 16 VIS M4 X 16 VITE SCREW SCHRAUBE VIS MOLLA SPRING FEDER RESSORT
Original P/N°
138993
402375
396030
399995
398721
390606/1
395336
V800611
371110/14
398224/1
V801440
371110/2
V801441
395450
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
ASS. SPORTELLO GETTONIERA COINAGE DOOR ASSY SCHALTGERAETETUER, KPL. PORTE MONNAYEUR ASS.
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Description ASS. SPORTELLO GETTONIERA COINAGE DOOR ASSY SCHALTGERAETETUER, KPL. PORTE MONNAYEUR ASS. SPORTELLO GETTONIERA COINAGE DOOR SCHALTGERAETETUER PORTE MONNAYEUR ASS. RIVETT. SUPPORTO GETTONIERA COINAGE DOOR SUPPORT RIVET ASSY RIVET SUPPORT PORTE MONNAYEUR ASS. SPESSORE GETTONIERA COINAGE DOOR THICKNESS ÉPAISSEUR PORTE MONNAYEUR RITEGNO SPESSORE GETTONIERA COINAGE DOOR THICKNESS RETAINER RETENUE ÉPAISSEUR PORTE MONNAYEUR VITE PFH M4 X 10 SCREW M4 X 10 SCHRAUBE M4 X 10 VIS M4 X 10 TRAMOGGIA RITORNO MONETA COIN RETURN CONVEYOR GELDRUECKGABESCHALE, KPL. RECEPTACLE MONNAIE VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS DADO AD INCASTRO SNAP IN NUT EINSTECKMUTTER ECROU PRISIONER VITE 4,2x9,5 SCREW 4,2x9,5 SCHRAUBE VIS DADO FLANGIATO M4 NUT M4 MUTTER M4 ECROU M4 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSHALTER SEPARATEUR DADO AUTOBLOCCANTE 5MA SELF-BLOCKING NUT 5MA MUTTER M5 ECROU M5 CLIP CLIP KLAMMER SUPPORT NEON DISTANZIALE IN PLASTICA PLASTIC SPACER ABSTANDSROLLE BAQUE PLASTIQUE VITE 4,2x6,5 SCREW 4,2x6,5 SCHRAUBE 4,2x6,5 VIS DEVIATORE MONETE COINS DEFLECTOR DÉFLECTEUR MONNAIE VITE 4.2x13 SCREW 4.2x13 SCHRAUBE 4.2x13 VIS
Original P/N°
139155
402341
139588
403792
403793
386368
402350
V800570
323005
V800611
398224/1
386067/2
390058/2
402698
390962
V800565
408331
390139/2
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
DISPLAY DISPLAY DISPLAY AFFICHEUR
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Description ASS. DISPLAY FLUORESCENTE FLUORESCENT DISPLAY ASSY DISPLAY FLUO KPL. AFFICHEUR FLUORESCENT ASS. DISPLAY GRAFICO WIRING DIAGRAM DISPLAY AFFICHEUR GRAPHIQUE SUPPORTO DISPLAY DISPLAY SUPPORT HALTERUNG F. DISPLAY SUPPORT AFFICHEUR DADO FLANGIATO M3 NUT M3 MUTTER M3 ECROU M3 VITE 2,9x13 SCREW 2,9x13 SCHRAUBE 2,9x13 VIS 2,9x13 BLOCCO INTRODUZIONE MONETA BLU (STD) (STD) BLUE COIN INSERT BODY GEHAEUSE MUENZEINWURF BLUE (STD) ENSEMBLE INTRODUCTION MONNAIE BLUE (STD) BLOCCO INTRODUZIONE MONETA BLU S.C.I. BLUE S.C.I. COIN INSERT BODY GEHAEUSE MUENZEINWURF BLU S.C.I. ENSEMBLE INTRODUCTION MONNAIE BLEU ASS. DISPLAY LCD LCD DISPLAY ASSY DISPLAY LCD KPL. AFFICHEUR LCD ASS. DISPLAY LCD LCD DISPLAY DISPLAY LCD AFFICHEUR LCD SUPPORTO DISPLAY DISPLAY SUPPORT HALTERUNG DISPLAY SUPPORT AFFICHEUR BLOCCO INTRODUZIONE MONETE STD STD COIN INSERT BODY GEHAEUSE MUENZEINWURF STD ENSEMBLE INTRODUCTION MONNAIE STD BLOCCO INTRODUZIONE MONETE SCI SCI COIN INSERT BODY GEHAEUSE MUENZEINWURF SCI ENSEMBLE INTRODUCTION MONNAIE SCI
Original P/N°
Modified P/N°
137265
137265/1
395750 395750/1
395750/2
397502
398224
381603
397216/4
397216/5
138897
401852
401847
397216/2
397216/3
1° Serial Number Ref. Modified
MANTELLO CABINET GEHAEUSE CAISSON
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Description ASS. SCHIUMATURA MANTELLO FOAMED CABINET GEHAEUSE ISOLIERT CAISSON ISOLE ASS. SALDATURA CERNIERA SUPERIORE TOP HINGE WELD ASSY CHARNIERE SUPERIEURE ASSEMBLEE BULLONE TESTA TONDA M6x35 CARRIAGE BOLT M6x35 SCHLOSSCHRAUBLE M6x35 BOULON M6x35 CANALE ARIA SNACK SNACK AIR CHANNEL CANAL AIRE SNACK CONVOGLIATORE ARIA SNACK SNACK AIR CONVEYOR CONVOYEUR AIR SNACK GRIGLIA POSTERIORE BACK PROTECTION SCHUTZGRILL HINTEN PROTECTION ARRIERE VITE AUTOFORANTE SCREW BLECHSCHRAUBE VIS CANALINA CHANNEL
SUPPORTO SIST. REFRIG. BREAKET REFRIGERANT SYSTEM HALTEWINKEL KUEHLUNG EQUERRE GROUPE FROID PIEDINI DI LIVELLO LEVELLING SCREW STELLSCHRAUBE PIED VERIN FISSACAVO OBO D.18-30 CABLE FIX KABELSCHELLE FERMATURE CABLE SUPPORTO BULKEAD BULKEAD SUPPORT SUPPORT BULKEAD ASS. SALDATURA CERNIERA INFERIORE LOWER HINGE WELD ASSY
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
405122
1621010461
139046
139212
386237/3
402263
405811
397214
390139
403810
386582
386804
394529
403117
139159
CHARNIERE INFERIEURE ASSEMBLEE RONDELLA PIANA 6x24x2
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
UNTERLGSCHEIBE RONDELLE 6x24x2 VITE AUTOFILETTANTE TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VIS CHIUSURA CAVA SISTEMA REFRIGERANTE REFRIGERANT SYSTEM CLOSURE HOLE CLOSURE ENCOCHE SYSTEME REFRIGERANT GANCIO SERRATURA HOOK DOOR LOCK HAKEN, TUERVERRIEGELUNG LOQUET FERMETURE DIGA DAM BARRAGE DADO AD INCASTRO SNAP IN NUT EINSTECKMUTTER ECROU PRISIONER SCIVOLO IN PLASTICA PLASTIC CHUTE KUNSTSTOFF FUEHRUNG GOULOTTE PLASTIQUE TUBO TUBING SCHLAUCH TUBE SCATOLA CONDENSA CONDENSER BOX KONDENSWASSERSCHALE BOITE CONDENSEUR ASS. ASSORBENTE ASSORBENT ASSY EINSATZ, KONDENSWASSERSCHALE SYSTEME ABSORBANT STAFFA ASSORBENTE CONDENSA ASSORBENT STRAP ETRIERE ABSORBANT CONDENSE CLIP ASSORBENTE ASSORBENT CLIP ABSORBANT CLIP PANNO ASSORBENTE ASSORBENT SPONGE WASSERSCHALE ABSORBANT
381228
V800876
404566
400088
403298
381023
396124
398883
401457
138766
401731
400365
396817
MANTELLO CABINET GEHAEUSE CAISSON
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Description COPERTURA SISTEMA REFRIGERANTE REFRIGERANT UNIT COVER ABDECKUNG KUEHLUNG COUVERCLE SYSTEME REFRIGERANT SUPPORTO GUIDA POSTERIORE REAR GUIDE SUPPORT SUPPORT GUIDE POSTERIEUR ASS. DIVISORE CELLA DIVIDER CELL ASSY
ASS. SCHIUMATURA DIVISORE DIVIDER FOAMED ASSY
RITEGNO DIVISORE CELLA DIVIDER CELL RETAINER
ASS. GUIDA CASSETTO SX LH DRAWER GUIDE ASSY GUIDE TIROIR GAUCHE ASS. GUIDA CASSETTO DX RH DRAWER GUIDE ASSY GUIDE TIROIR DROIT ASS. SUPPORTO GUIDE DX RH SLIDES SUPPORT SUPPORTE GUIDES DROIT DISTANZIALE SPACER ABSTANDSHALTER SEPARATEUR SUPPORTO FISSAGGIO BOCCHETTA DX RH DELIVERY EYELET FIXAGE SUPPORT SUPPORT FIXAGE RECEPTACLE DROIT DISTANZIALE SPACER ABSTANDSHALTER SEPARATEUR VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS SUPPORTO FISSAGGIO BOCCHETTA SX LH DELIVERY EYELET FIXAGE SUPPORT SUPPORT FIXAGE RECEPTACLE GAUCHE SUPPORTO GUIDE SX LH SLIDES SUPPORT SUPPORTE GUIDES GAUCHE ASS. BOCCHETTA USCITA PRODOTTO DELIVERY EYELET ASSY AUSGABEGEHAEUSE, KPL. RECEPTACLE ASSY
Original P/N°
402827
402274
139160
139161
DRW 800_16B
139186
139187
403798
403786
403788
386067
V800570
403788/1
403799
DRW 800_11
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
MOD.800 FULL SNACK
MOD.800 FULL SNACK
ASS. MONTAGGIO CANALE ARIA AIR CHANNEL ASSEMBLY
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
MONTAGE CANAL AIRE Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Description ASS. MONTAGGIO CANALE ARIA AIR CHANNEL ASSEMBLY MONTAGE CANAL AIRE CANALE ARIA SNACK SNACK AIR CHANNEL CANAL AIRE SNACK SUPPORTO MOTORE ARIA AIR MOTOR SUPPORT SUPPORT MOTEUR AIRE MOTOVENTILATORE FAN MOTOR LUEFTER MOTOR MOTEUR VENTILATION VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS SUPPORTO MICRO SWITCH SUPPORT SUPPORT MICRO MICRO SWITCH MIKROSCHALTER INTERRUPTEUR VITE 2,9 X 16 SCREW 2,9x16 SCHRAUBE 2,9x16 VIS 2,9 X 16 ISOLANTE MICRO SWITCH INSULATOR ISOLIERUNG SCHALTER ISOLANT DADO FLANGIATO M3 NUT M3 MUTTER M3 ECROU M3 ASS. MOTORE TAPPETO
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
139197
402263
403828
403178
V800570
403220
337576
381603/3
340025/4
398224
138298
11
12
Original P/N°
VITE 3MAx35 SCREW 3x35 SCHRAUBE 3x35 VIS 3x35 CAMMA DEFLETTORE CANALE ARIA AIR CHANNEL DEFLECTOR CAM CAMME DEFLECTEUR CANAL AIRE RONDELLA PIANA 4x16x2 WASHER UNTERLGSCHEIBE RONDELLE VITE 2,9x9,5 SCREW 2,9x6,5 SCHRAUBE 2,9x6,5 VIS RIVETTO A STRAPPO 4,9 MM POP RIVET 4,9 MM BLINDNIETE 4,9 MM RIVET POP 4,9 MM CERNIERA HINGE SCHARNIERPLATTE CHARNIERE DEFLETTORE CANALE ARIA AIR CHANNEL DEFLECTOR DEFLECTEUR CANAL AIRE FERMA FILO WIRE LOCKING BLOCAGE FIL BATTUTA DEFLETTORE ARIA AIR DEFLECTOR RABBET
SUPPORTO MICRO SWITCH SUPPORT SUPPORT MICRO COPERTURA CAVA CANALE ARIA AIR CHANNEL COVER COUVERTURE CANAL AIRE VITE 2,9x9,5 SCREW 2,9x6,5 SCHRAUBE 2,9x6,5 VIS 2,9x6,5 SUPPORTO SONDA PROBE SUPPORT HALTERUNG FUEHLER SUPPORT SONDE AGGANCIO COUPLING ACCROCHAGE ARRESTO CAMMA CAM STOPPER ARRÊT CAMME
371109/14
400342/1
381092
381603/1
390559/2
391448
403213
403216
403832
403919
403913
381603/5
404450
404873
404872
1620009432
ASS. MONTAGGIO CANALE ARIA AIR CHANNEL ASSEMBLY
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
MONTAGE CANAL AIRE Pos.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Description MORSETTIERA 1 VIA TERMINAL BOARD 1 WAY BORNIER 1 PONT FILO NYLON Diam. 0,45 NYLON THREAD
Original P/N°
381954/4
394339
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
INTRODUZ. MONETA STD TAPPO - TAPPO ( P/N°139236) 1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
8A
8B
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Description ASS. RIVETT. RITEGNO INTRODUZIONE MONETA COIN INSERT RIVET ASSY RIVET INTRODUCTION MONNAIE ASS. PIASTRA INTRODUZIONE MONETA COIN INSERT PLATE PLAQUE INTRODUCTION MONNAIE PIASTRA RITORNO MONETA COIN RETURN PLATE PLAQUE RETOUR MONNAIE ASS. SALD. COPERTURA CAVA CBV PLUG WELD ASSY ASS. SOUDURE COUVERTURE CREUSE CBV ISOLANTE INSULATION ISOLIERPLATTE ISOLANT COPERTURA POSTERIORE CAVA HOLE REAR COVER ABDECKUNG INNEN COUVERTURE POSTERIEUR ENCOCHE DADO FLANGIATO M4 NUT M4 MUTTER M4 ECROU M4 DISPLAY 5 DIGIT STD STD 5 DIGIT DISPLAY DISPLAY STD 5 STELLIG KPL. AFFICHEUR 5 DIGIT ASS. DISPLAY FLUORESCENTE STD STD FLUORESCENT DISPLAY DISPLAY FLUO. STD KPL. AFFICHEUR FLUORESCENT STD DISPLAY LCD STD STD LCD DISPLAY DISPLAY LCD STD AFFICHEUR LCD STD ASS. PULSANTE RITORNO MONETA COIN RETURN BUTTON ASSY GELDRUECKGABE KNOPF KPL. BOUTON RETOUR PIECE PULSANTE BUTTON GELDRUECKGABE KNOPF BOUTON MOLLA SPRING FEDER RESSORT PORTAPULSANTE PUSH BUTTON HOLDER TASTENGEHAEUSE GELDRUECKGABE PORTE BUTTON MICRO SWITCH MIKROSCHALTER INTERRUPTEUR ASS. RITORNO MONETA COIN RETURN ASSY GELDRUECKGABE, KPL. RETOUR MONNAIE ASS. ASS. CANALE MONETE COINS CHANNEL ASSY MUENZKANAL KPL. ASS. CANAL MONNAIE CANALE MONETE COINS CHANNEL MUENZKANAL CANAL MONNAIE COPERTURA CANALE MONETE COINS CHANNEL COVER ABDECKUNG MUENZKANAL COUVERTURE CANAL MONNAIE
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
138980
140219
1714004101
402314
405437
1711000611
402329
138859
398689
403295
398224/1
DRW 800_04
DRW 800_04
DRW 800_04
136892
1016741
381015/2
394317
391608/1
DRW 800_10
139154
402355
402357
INTRODUZ. MONETA STD VETRINA - TAPPO ( P/N°139236/1) 1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12A
12B
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Description ASS. RIVETT. RITEGNO INTRODUZIONE MONETA COIN INSERT RIVET ASSY RIVET INTRODUCTION MONNAIE ASS. PIASTRA INTRODUZIONE MONETA COIN INSERT PLATE PLAQUE INTRODUCTION MONNAIE PIASTRA RITORNO MONETA COIN RETURN PLATE PLAQUE RETOUR MONNAIE ASS. SALD. COPERTURA CAVA CBV PLUG WELD ASSY ASS. SOUDURE COUVERTURE CREUSE CBV ISOLANTE INSULATION ISOLIERPLATTE ISOLANT COPERTURA POSTERIORE CAVA HOLE REAR COVER ABDECKUNG INNEN COUVERTURE POSTERIEUR ENCOCHE DADO FLANGIATO M4 NUT M4 MUTTER M4 ECROU M4 ASS. SALD. CORNICE VETRINETTA WINDOW FRAME WELD ASSY ASS. SOUDURE CADRE VITRINETTE PANNELLO PER VETRINETTA WINDOW PANEL PANEL PANNEAU POUR VITRINETTE GUIDA GUIDE FUEHRUNG GUIDE COPERTURA POSTERIORE REAR COVER ABDECKUNG COUVERTURE POSTÉRIEUR DISPLAY 5 DIGIT STD STD 5 DIGIT DISPLAY DISPLAY STD 5 STELLIG KPL. AFFICHEUR 5 DIGIT ASS. DISPLAY FLUORESCENTE STD STD FLUORESCENT DISPLAY DISPLAY FLUO. STD KPL. AFFICHEUR FLUORESCENT STD DISPLAY LCD STD STD LCD DISPLAY DISPLAY LCD STD AFFICHEUR LCD STD ASS. PULSANTE RITORNO MONETA COIN RETURN BUTTON ASSY GELDRUECKGABE KNOPF KPL. BOUTON RETOUR PIECE ASS. RITORNO MONETA COIN RETURN ASSY GELDRUECKGABE, KPL. RETOUR MONNAIE ASS. ASS. CANALE MONETE COINS CHANNEL ASSY MUENZKANAL KPL. ASS. CANAL MONNAIE
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
138980
140219
1714004101
402314
405437
1711000611
402329
138859
398689
403295
398224/1
138862
398015
397859
399049
DRW 800_04
DRW 800_04
DRW 800_04
136892
137126
139154
INTRODUZ. MONETA S.C.I. - TAPPO ( P/N°139236/2) 1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13A
13B
14
15
16
17
Description ASS. RIVETT. RITEGNO INTRODUZIONE MONETA COIN INSERT RIVET ASSY RIVET INTRODUCTION MONNAIE ASS. PIASTRA INTRODUZ. MONETE S.C.I. S.C.I. PLATE COIN INSERT PLAQUE INTRODUCTION MONNAIE S.C.I. PIASTRA RITORNO MONETA COIN RETURN PLATE PLAQUE RETOUR MONNAIE ASS. SALD. COPERTURA CAVA CBV PLUG WELD ASSY ASS. SOUDURE COUVERTURE CREUSE CBV ISOLANTE INSULATION ISOLIERPLATTE ISOLANT COPERTURA POSTERIORE CAVA HOLE REAR COVER ABDECKUNG INNEN COUVERTURE POSTERIEUR ENCOCHE DADO FLANGIATO M4 NUT M4 MUTTER M4 ECROU M4 GUARNIZIONE GASKET INNENTUERDICHTUNG OBEN JOINT INTERIEURE PORTE ASS.INTRODUZ. MONETA SLIDE SLIDE COINS INSERT ASSY MUENZEINWURFSCHLITTEN KPL. ASS. INTRODUCTION MONNAIE SLIDE BULLONE TESTA TONDA M5 CARRIAGE BOLT M5 SCHLOSSCHRAUBE M5 BOULON M5 ASS. SCIVOLO MONETA SLIDE SLIDE COIN CHUTE ASSY MUENZRUTSCHE KPL. CHUTE MONNAIE SLIDE ASS. DADO FLANGIATO M5 NUT M5 MUTTER M5 ECROU M5 DISPLAY S.C.I. 5 DIGIT S.C.I. 5 DIGIT DISPLAY DISPLAY S.C.I. 5 STELLEN AFFICHEUR S.C.I. 5 DIGIT DISPLAY FLUORESCENTE S.C.I. FLUORESCENT S.C.I. DISPLAY DISPLAY S.C.I. FLUO. AFFICHEUR FLUORESCENT S.C.I. DISLAY LCD S.C.I. S.C.I. LCD DISPLAY DISPLAY LCD S.C.I. AFFICHEUR LCD S.C.I. ASS. PULSANTE RITORNO MONETA COIN RETURN BUTTON ASSY GELDRUECKGABE KNOPF KPL. BOUTON RETOUR PIECE ASS. RITORNO MONETA COIN RETURN ASSY GELDRUECKGABE, KPL. RETOUR MONNAIE ASS. ASS. CANALE MONETA SLIDE SLIDE COIN CHANNEL ASSY CANAL MONNAIE SLIDE SQUADRETTA SUPPORTO CANALE CHANEL BRACKET SUPPORT EQUERRE SUPPORT CANAL
18
19
20
21
22
23
24
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
138980
140219
1714004101
402869
405439
1713001971
139888
1713001971
140158
1713001971
402329
138859
398689
403295
398224/1
398760
137350
386797/1
139702
398224/2
DRW 800_04
DRW 800_04
DRW 800_04
136892
DRW 800_10
139701
399415
INTRODUZ. MONETA S.C.I. - VETRINA ( P/N°139236/3) 1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15A
15B
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Description ASS. RIVETT. RITEGNO INTRODUZIONE MONETA COIN INSERT RIVET ASSY RIVET INTRODUCTION MONNAIE ASS. PIASTRA INTRODUZ. MONETE S.C.I. S.C.I. PLATE COIN INSERT PLAQUE INTRODUCTION MONNAIE S.C.I. PIASTRA RITORNO MONETA COIN RETURN PLATE PLAQUE RETOUR MONNAIE ASS. SALD. CORNICE VETRINETTA WINDOW FRAME WELD ASSY ASS. SOUDURE CADRE VITRINETTE PANNELLO PER VETRINETTA WINDOW PANEL PANEL PANNEAU POUR VITRINETTE ISOLANTE INSULATION ISOLIERPLATTE ISOLANT GUIDA GUIDE FUEHRUNG GUIDE COPERTURA POSTERIORE REAR COVER ABDECKUNG COUVERTURE POSTÉRIEUR DADO FLANGIATO M4 NUT M4 MUTTER M4 ECROU M4 BULLONE TESTA TONDA M5 CARRIAGE BOLT M5 SCHLOSSCHRAUBE M5 BOULON M5 GUARNIZIONE GASKET INNENTUERDICHTUNG OBEN JOINT INTERIEURE PORTE ASS.INTRODUZ. MONETA SLIDE SLIDE COINS INSERT ASSY MUENZEINWURFSCHLITTEN KPL. ASS. INTRODUCTION MONNAIE SLIDE ASS. SCIVOLO MONETA SLIDE SLIDE COIN CHUTE ASSY MUENZRUTSCHE KPL. CHUTE MONNAIE SLIDE ASS. DADO FLANGIATO M5 NUT M5 MUTTER M5 ECROU M5 DISPLAY S.C.I. 5 DIGIT S.C.I. 5 DIGIT DISPLAY DISPLAY S.C.I. 5 STELLEN AFFICHEUR S.C.I. 5 DIGIT DISPLAY FLUORESCENTE S.C.I. FLUORESCENT S.C.I. DISPLAY DISPLAY S.C.I. FLUO. AFFICHEUR FLUORESCENT S.C.I. DISLAY LCD S.C.I. S.C.I. LCD DISPLAY DISPLAY LCD S.C.I. AFFICHEUR LCD S.C.I. ASS. PULSANTE RITORNO MONETA COIN RETURN BUTTON ASSY GELDRUECKGABE KNOPF KPL. BOUTON RETOUR PIECE SQUADRETTA SUPPORTO CANALE CHANEL BRACKET SUPPORT EQUERRE SUPPORT CANAL ASS. CANALE MONETA SLIDE SLIDE COIN CHANNEL ASSY CANAL MONNAIE SLIDE ASS. RITORNO MONETA COIN RETURN ASSY GELDRUECKGABE, KPL. RETOUR MONNAIE ASS.
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
138980
140219
1714004101
402869
405439
1713001971
139888
1713001971
140158
1713001971
402329
138862
398015
398689
397859
399049
398224/1
386797/1
398760
137350
139702
398224/2
DRW 800_04
DRW 800_04
DRW 800_04
136892
399415
139701
DRW 800_10
ASS. RITORNO MONETA COIN RETURN ASSY GELDRUECKGABE, KPL. RETOUR MONNAIE ASS.
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Description ASS. RITORNO MONETA COIN RETURN ASSY GELDRUECKGABE, KPL. RETOUR MONNAIE ASS. ASS.RIVETTATURA MODULO RIT. MONETE COINS RETURN MODULE RIVET ASSY GELDRUECKGABE SCHALE MODULE RIVET RETOUR MONNAIE SCATOLA RITORNO MONETA BOX COIN RETURN GELDRÙECKGABE RUTSCHE BOITE RETOUR MONNAIE COPERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS DEFLETTORE MONETE COINS DEFLECTOR GELD DEFLEKTOR DEFLECTEUR MONNAIE PERNO PIN STIFT AXE SEEGER RETAINER RING SICHERUNGSRING CIRCLIP
Original P/N°
137126
137127
397478
397479
V800570
397659
396847
381442/5
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
SERRATURA LOCK SCHLIESSUNG SERRURE
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Description ASS. BLOCCO SERRATURA DOOR LOCK ASSY T-HANDGRIFF, KPL SERRURE COMPLETE MANIGLIA A "T" T-HANDLE T-HANDGRIFF POIGNEE "T" MOLLA SPRING FEDER RESSORT PERNO FILETTATO SCREW ROD BOLZEN VIS SPINA PIN STUD STIFT GOUPPILLE SEEGER RETAINER RING SICHERUNGSRING CIRCLIP CORPO SERRATURA LOCK HOUSING T-GRIFF-FUEHRUNG SERRURE VITE M5 X 20 SCREW M5 X 20 SCHRAUBE M5 X 20 VIS M5 X 20 DADO FLANGIATO M5 NUT M5 MUTTER M5 ECROU M5 VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS ASS. RIVETTATURA LEVA SERRATURA LOCK LEVER RIVET ASSY SCHLOSSRIEGEL, KPL. LEVIER DE FERMETURE ASS. RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE BOCCOLA GUIDA ASTA MOBILE GUIDE BUSHING FUEHRUNGSBUCHSE GALET GUIDE PLAQUE MOBILE SQUADRETTA COMANDO ASTA MOBILE BRACKET LOCK GUIDE WINKEL SCHLOSS FUEHRUNG EQUERRE COMMANDE PLAQUE MOBILE BULLONE M5x12 AUTOFRENANTE BOLT M5 X 12 SCHLOSS SCHRAUBE M5 x 12 BOULON PERNO PIN STIFT AXE MOLLA SPRING FEDER RESSORT GANCIO FERMO ASTA PROFIL LOCK GUIDE PROFIL SCHLOSS FUEHRUNG CROCHET FERMETURE PLAQUE DADO FLANGIATO M4 NUT M4 MUTTER M4 ECROU M4 ASTA SCORREVOLE SLIDE ROD RIEGELSCHIENE PLAQUE MOBILE FERMETURE ASS. MICRO RESET RESET SWITCH ASSY RESET SCHALTER KPL. MICRO DE RESET ASS. MICRO SWITCH MIKROSCHALTER INTERRUPTEUR PIASTRINA SUPPORTO MICRO SWITCH SUPPORT PLATE BEFESTIGUNG SCHALTER SUPPORT INTERRUPTEUR VITE 2,9 X 16 SCREW 2,9x16 SCHRAUBE 2,9x16 VIS 2,9 X 16 ATTUATORE MICRO PORTA DOOR SWITCH ACTUATOR
Original P/N°
Modified P/N°
134185/1
395604
375839
391381
375840
375844
395603
375973/1
398224/2
V800570
139149
38148
396000
400355
397534
395998
395999
395997
398224/1
397529
139358
337576
402985
381603/3
402040
408600
1° Serial Number Ref. Modified
BOCCHETTA USCITA PRODOTTO DELIVERY EYELET AUSGABEGEHAEUSE RECEPTACLE
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Description ASS. BOCCHETTA USCITA PRODOTTO DELIVERY EYELET ASSY AUSGABEGEHAEUSE, KPL. RECEPTACLE ASSY BOCCHETTA DELIVERY EYELET AUSGABEGEHAEUSE RECEPTACLE ASS. RIVETTATURA FIANCO BOCCHETTA SX HOPPER SIDE LH RIVET ASSY RIVET COTE RECEPTACLE GAUCHE ASS. ASS. RIVETTATURA FIANCO BOCCHETTA DX HOPPER SIDE RH RIVET ASSY RIVET COTE RECEPTACLE DROIT ASS. ASS. SCHIUMATURA SPORTELLO FLAP DOOR FOAMED ASSY
ALBERO SHAFT WELLE AXE BOCCOLA PER ALBERO SHAFT BUSHING GALET POUR ARBRE CHIUSURA ANTIFURTO ANTI-THEFT CLOSURE FERMETURE ANTIVOL SPORTELLO ANTIFURTO ANTI-THEFT FLAP-DOOR PORTE ANTIVOL CANALINA BOCCHETTA HOPPER CHANNEL CANAL RECEPTACLE VITE 4,8x6,5 SCREW 4,8x45 SCHRAUBE VIS SUPPORTO SCHEDA OCCHIETTI SX LH SUPPORT PHOTOCELL-BOARD SUPPORT CARTE GAUCHE SUPPORTO SCHEDA OCCHIETTI DX RH SUPPORT PHOTOCELL-BOARD SUPPORT CARTE DROIT ASS. RIVETT. GLIFO SX LEFT LINK RIVET ASSY
CUSCINETTO BEARING NADELLAGER GALET PERNO CUSCINETTO BEARING PIN PIVOT GALET DADO FLANGIATO M5 NUT M5 MUTTER M5 ECROU M5 DADO FLANGIATO M4 NUT M4 MUTTER M4 ECROU M4 SUPPORTO FISSAGGIO BOCCHETTA SX LH DELIVERY EYELET FIXAGE SUPPORT SUPPORT FIXAGE RECEPTACLE GAUCHE BULLONE M5x12 AUTOFRENANTE BOLT M5 X 12 SCHLOSS SCHRAUBE M5 x 12 BOULON RONDELLA PIANA 5x15x1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS SUPPORTO FISSAGGIO BOCCHETTA DX RH DELIVERY EYELET FIXAGE SUPPORT SUPPORT FIXAGE RECEPTACLE DROIT ASS. RIVETT. GLIFO DX RIGHT LINK RIVET ASSY
SPESSORE INTERMEDIO INFERIORE LOWER MIDDLE SHIM ÉPAISSEUR INTERMÉDIAIRE INFERIEUR SPESSORE INTERNO INSIDE THICKNESS ÉPAISSEUR INTÉRIEUR
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
139517
140343
1716005891
403225
404718
1716005891
139555/1
140342/1
1716005891
139555
140342
1716005891
139721
140817
403576
404101
404711
1716005891
405480
403235
1716005891
403227
1716005891
405586
V800569
405412
405413
139567
381084
402379
398224/2
398224/1
403769/1
405485/1
1716005891
405485
1716005891
397534
31915
V800570
403769
139556
403626
403624
BOCCHETTA USCITA PRODOTTO DELIVERY EYELET AUSGABEGEHAEUSE RECEPTACLE
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
Description
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
PRIGIONIERO AUTOAGG. PFH 5MAx20
27
28
29
30
31
386339 SPESSORE INTERMEDIO SUPERIORE UPPER MIDDLE SHIM ÉPAISSEUR INTERMÉDIAIRE SUPERIEUR SEEGER D.6 UNI 6799 RETAINER RING D.6 UNI 6799 SICHERUNGSRING D.6 UNI 6799 CIRCLIP D.6 UNI 6799 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSHALTER SEPARATEUR ASS. RIVETT. LEVA SPORTELLO DX RH FLAP DOOR LEVER RIVET ASSY
403627
381442
386067/1
139562
LEVA RINVIO
32
33
34
35
36
37
38
39
404571 LEVIER RENVOI MOLLA SPRING FEDER RESSORT SPESSORE SHIM EPAISSEUR BARRIERA OTTICA RX RX ELECTRON -OPTICS BARRIER
BARRIERA OTTICA TX TX ELECTRON -OPTICS BARRIER
VITE 2,9x9,5 SCREW 2,9x6,5 SCHRAUBE 2,9x6,5 VIS 2,9x6,5 CABLAGGIO COMUNICAZIONE BARRIERA OTTICA OPTICS BARRIER COMMUNICATION HARNESS
ASS. MONTAGGIO BARRIERA OTTICA OPTICS BARRIER ASSEMBLY
392038
403622
140292
1716005891
140292/1
1716005891
381603/5
140334
1716005891
140430
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
N.B. I PARTICOLARI CERCHIATI SONO VENDUTI SEPARATAMENTE DALL'ASSIEME BOCCHETTA
N.B. THE CIRCLES PARTS ARE SOLD SEPARATELY FROM DELIVERY EYELET ASSY
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Description ASS. SCHEDA SF01 MDB/EXECUTIVE SF01 MDB/EXECUTIVE BOARD ASSY CARTE SF01 MDB/EXECUTIVE ASS. ASS. SCATOLA TRASFORMATORE BOX TRANSFORMER ASSY TRANSFORMATOR BOX KPL. BOITE TRANSFORMATEUR ASS. RIPIANO PRODOTTI PRODUCTS SHELF RAYON PRODUITS DISTANZIALE SPACER ABSTANDSHALTER SEPARATEUR VITE 4,8x9,5 SCREW SCHRAUBE VIS RITEGNO DIVISORE CELLA DIVIDER CELL RETAINER
GUIDA DI SCORRIMENTO SLIDING GUIDE GUIDE DE GLISSEMENT CHIUSURA SPORTELLO GETTONIERA COINAGE DOOR LOCKING CLOSURE PORTE MONNAIEUR VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
404652
1616005809
DRW 800_17
DRW 800_15
403250
1616005809
386067
404622
404117
402992
403803
V800570
404654
1616005809
SCHEDA BOARD PLATINE CARTE
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Description ASS. SCHEDA SF01 MDB/EXECUTIVE SF01 MDB/EXECUTIVE BOARD ASSY CARTE SF01 MDB/EXECUTIVE ASS. SUPPORTO SCHEDE BOARDS SUPPORT SUPPORT CARTE COPERTURA SCHEDA BOARD COVER ABDECKUNG PLATINE CARTE COUVERCLE VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS DISTANZIALE SPACER ABSTANDSHALTER SEPARATEUR SCHEDA SF-01 SF-01 BOARD STEUERPLATINE SF-01 CARTE SF-01 SCHEDA SN64 SN64 BOARD STEUERPLATINE SN64 CARTE SN64 RITEGNO SCHEDA BOARD RETAINER PLATINENHALTER FIXATION CARTE EPROM M27C 40000PC-10 EPROM M27C 40000PC-10 EPROM M27C 40000PC-10 EPROM M27C 40000PC-10
Original P/N°
139376
402282
402988
V800570
386067/2
401350
402790
386348
401459
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
SCATOLA TRASFORMATORE BOX TRANSFORMER TRANSFORMATOR BOX BOITE TRANSFORMATEUR
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Description ASS. SCATOLA TRASFORMATORE BOX TRANSFORMER ASSY TRANSFORMATOR BOX KPL. BOITE TRANSFORMATEUR ASS. SCATOLA TRASFORMATORE BOX TRANSFORMER TRANSFORMATOR BOX BOITE TRANSFORMATEUR REATTORE ELETTRONICO 2x18W ELECTRONIC BALLAST 2x18W VORSCHALTGERAET 2x18W BALLAST ELECTRONIQUE 2x18W FILTRO ACTRONIC ACTRONIC FILTER ACTRONIC FILTER FILTRE ACTRONIC VITE 4MAx10 SCREW 4MAx10 SCHRAUBE 4MAx10 VIS 4MAx10 DADO FLANGIATO M4 NUT M4 MUTTER M4 ECROU M4 BRUGOLA 8MAx70 BOLT 8Max70
RONDELLA PIANA 8x32x6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE SUPPORTO TRASFORMATORE TOROIDALE TRANSFORMER SUPPORT SUPPORT TRANSFORMATEUR TRASFORMATORE 230-240V / 24V TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR ISOLANTE MAMMUT 3 VIE INSULATOR 3 WAY ISOLIERPLATTE PLAQUE ISOLANTE MORSETTIERA 3 VIE TERMINAL BOARD 3 WAYS ANSCHLUSSKLEMME 3 POL. BORNIER 3 POINTS DADO FLANGIATO M8 NUT M8 MUTTER M8 ECROU M8 VITE 2,9 X 16 SCREW 2,9x16 SCHRAUBE 2,9x16 VIS 2,9 X 16 RITEGNO SCHEDA BOARD RETAINER PLATINENHALTER FIXATION CARTE ISOLANTE INSULATOR ISOLIERPLATTE ISOLANT SCHEDA RELE' ALIMENTAZIONE ALIMENTATION RELAY BOARD RELAIS-PLATINE KUEHLUNG LICHT CARTE RELAY ALIMENTATION FILTRO ANTIDISTURBO SUPPRESSION FILTER FILTRE ANTIDERANGEMENT BULLONE IN OTTONE M4 BRASS BOLT M4 ERDUNGSSCHRAUBE, MESSING M4 BOULON M4 RONDELLA De 4x8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE DADO IN OTTONE M4 BRASS NUT M4 MUTTER MESSING M4 ECROU M4 PORTA FUSIBILE FUSE CARRIER SICHERUNGSHALTER PORTE FUSIBLE FUSIBILE 5 X 20 4A FUSE 5 X 20 4A SICHERUNG 5 X 20 4A FUSIBLE 5 X 20 4A INTERRUTTORE VERDE FLUORESCENTE 16A LIGHT SWITCH LICHTSCHALTER INTERRUPTEUR VERD SPINA + INTERRUTTORE 0722SPW10 16A 0722SPW10 16A PLUG+SWITCH
FUSIBILE 5 X 20 10A FUSE 5 X 20 10A SICHERUNG 5 X 20 10A FUSIBLE 10A
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
139316
139951
1714004101
1717007665
400196/2
404820
398790
386346/5
371110/1
398224/1
399947
398206
402977
401391
393883
381954/1
398224/4
381603/3
386348
396761
397097
401975
381643
V801039
381644
395158
386916
392627
400196/1
386916/8
SCATOLA TRASFORMATORE BOX TRANSFORMER TRANSFORMATOR BOX BOITE TRANSFORMATEUR
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
27
28
28A
28B
Description CABLAGGIO SCATOLA TRASF. / NEON TRANSFORMER BOX / NEON HARNESS CABLE BOITE TRANSFO / NEON CAVO ALIMENTAZ. SHUKO IEC-16 SHUKO IEC-16 ALIMENTATION HARNESS CABLE ALIMENTATION SHUKO IEC-16 CAVO ALIMENTAZ. HK- IEC16 UK- IEC16 ALIMENTATION HARNESS CABLE ALIMENTATION UK- IEC16 CAVO ALIMENTAZ. SELECTA IEC-16 SELECTA- IEC16 ALIMENTATION HARNESS CABLE ALIMENTATION SELECTA-IEC16
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
139314
139952
1714004101
139267/1
404821
1714004101
405548
405550
CASSETTO SNACK SNACK DRAWER
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
TIROIR SNACK Description
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ASS. SALDATURA CASSETTO SNACK SNACK DRAWER WELD ASSY TIROIR SOUDE SNACK CUSCINETTO SCH-29-1821 SCH -29-1821 BALL BEARING KUGELLAGER GALET VITE M4 x 8 SCREW M4 x 8 SCHRAUBE M4 x 8 VIS M4 x 8 PORTA ETICHETTE HOLDER LABELS PORTE ETIQUETTE RUOTA DENTATA TOOTHED WHEEL ROUE DENTEE AGGANCIO SPIRALE SPIRAL HOOKING ACCROCHAGE SPIRAL VITE 4MAx25 SCREW 4MAx25 SCHRAUBE 4MAx25 VIS 4MAx25 MOTORE 24VCC SM50 24VCC SM50 MOTOR MOTOR MOTEUR 24VCC SM50 RINVIO MOTORE MOTOR GEAR RENVOI MOTEUR DADO FLANGIATO M4 NUT M4 MUTTER M4 ECROU M4 SUPPORTO CONNETTORE CASSETTO DRAWER PLUG SUPPORT SUPPORT CONNECTEUR TIROIR CABLAGGIO CASSETTO 10 SNACK 10 SNACK DRAWER HARNESS CABLAGE TIROIR 10 SNACK SPAZIATORE STRETTO NARROW SPACER
DIVISORE CASSETTO SLIDE VALVE DIVISOR
Original P/N°
139184
401526
371110/11
400477
400589
400588
371110/14
402866
400659
398224/1
402807
139254
400685
398845
DIVISEUR TIROIR RIPARO GUIDA ARCHETTO
403707
15 ARCHETTO
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
401367/2 VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS SPAZIATORE DIVISORE DIVISOR SPACER DIVISEUR SEPARATEUR SPAZIATORE LATTINE PRODUCT SPACER
PERNO CENTRALE SPIRALE SPIRAL CENTRAL PIN
SPAZIATORE LATTINE CANS SPACER
SPAZIATORE SPACER SEPARATEUR SPAZIATORE SPACER ABSTANDSHALTER SEPARATEUR
V800570
400687
400686
400745
401500
401505
400796
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
CABLAGGI HARNESS VERKABELUNG CABLAGE
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
Description CABLAGGIO CASSETTO 10 SNACK 10 SNACK DRAWER HARNESS CABLAGE TIROIR 10 SNACK CABLAGGIO SN64/CASSETTI SN/64 DRAWERS HARNESS CABLAGE SN64 / TIROIRS CABLAGGIO SF-01 MANT./PORTA SF-01 CABINET/DOOR HARNESS
CABLAGGIO COMUNICAZIONE BARRIERA OTTICA OPTICS BARRIER COMMUNICATION HARNESS
CABLAGGIO ALIMENTAZ. MOTORE FLAP FLAP MOTOR ALIMENTATION HARNESS CABLAGE ALIMENTATION MOTEUR FLAP SONDA CABLATA PROBE HARNESS ASSY
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
139753/4
1711000611
139267/1
404821
1714004101
139267/2
405548
1714004101
Original P/N°
139254
139308
139763
139373/1
139406
139755/2
CABLAGGIO SF-01 INTERFACCIA / CASSET.
139206
7
8
9
CABLAGGIO NEON NEON HARNESS KABELBAUM, BELEUCHTUNG CABLAGE NEON CABLAGGIO NEON NEON HARNESS KABELBAUM, BELEUCHTUNG CABLAGE NEON CABLAGGIO PROLUNGA USCITA REATTORI
10
11
12
13a
13b
13c
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
137785/7
137785/8
137784/8 CABLAGGIO SCATOLA TRASF. / NEON TRANSFORMER BOX / NEON HARNESS CABLE BOITE TRANSFO / NEON CABLAGGIO MICRO BOCCHETTA DELIVERY EYELET MICRO-SWITCH HARNESS CABLAGE MICRO-INTERRUPTEUR RECEPTACLE CAVO ALIMENTAZ. SHUKO IEC-16 SHUKO IEC-16 ALIMENTATION HARNESS CABLE ALIMENTATION SHUKO IEC-16 CAVO ALIMENTAZ. HK- IEC16 UK- IEC16 ALIMENTATION HARNESS CABLE ALIMENTATION UK- IEC16 CAVO ALIMENTAZ. SELECTA IEC-16 SELECTA- IEC16 ALIMENTATION HARNESS CABLE ALIMENTATION SELECTA-IEC16 CABLAGGIO MICRO MTR / PULS.RENDIRESTO COIN RETURN BUTTON MOTOR SWITCH HARNESS CABLAGE MICRO MOTEUR BOUTON RETOUR MONNAIE CABLAGGIO ALIMENTAZ. COMPR. / EVAP. 50HZ EVAP. 50Hz / COMPRESSOR ALIMENTATION HARNESS CABLAGE ALIMENTATION COMPRESSEUR / EVAP. 50 HZ CABLAGGIO COMUNICAZIONE BARRIERA OTTICA OPTICS BARRIER COMMUNICATION HARNESS
FILI DI MASSA GROUND WIRE ERDUNGSLEITUNG PRISE DE TERRE CABLAGGIO INTERFACCIA BUS I2C BUS I2C INTERFACE HARNESS
139952
139649
405550
138654/1
139415
140334
139991
140895
1716005891
SISTEMA REFRIGERANTE REFRIGERANT UNIT KUEHLMASCHINE SYSTEME REFRIGERANT
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Description ASS. FINALE SISTEMA REFRIGERANTE REFRIGERANT SYSTEM ASSEMBLY KUEHLMASCHINE KOMPLETT GROUPE FROID ASSEMBLEE BASE SISTEMA REFRIGERANTE REFR. SYSTEM BASE BODENPLATTE EMBASE GROUPE FROID AMMORTIZZATORE COMPRESS. SHOCK ABSORBER COMPRESSOR SCHWINGUNGSDAEMPFER KOMPRESSOR AMMORTISSEUR COMPRESSEUR PROFILO U BIANCO MM.300 WHITE TRIM
VENTOLA DIA. 230 FAN BLADE LUEFTERFLUEGEL AILETTE VENTILATEUR MOTOVENTILATORE 10 W 250/50 ST. H72 MOTOR FAN 10 W 250/50 ST. H72 LUEFTERMOTOR 10 W 250/50 ST. H72 MOTEUR VENTILATION 10 W 250/50 ST. H72 VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS COMPRESSORE NE 6210 Z 220/50 COMPRESSOR NE 6210 Z 220/50 KOMPRESSOR NE 6210 Z 220/50 COMPRESSEUR NE 6210 Z 220/50 CONDENSATORE CONDENSER KONDENSATOR CONDENSEUR FILTRO DRYER TROCKNER FILTRE CONDENSATORE DI PARTENZA (+) STARTING CONDENSER (+) START KONDENSATOR (+) CONDENSUR DEMARRAGE (+) RELE' DI PARTENZA (+) STARTING RELAY (+) START RELAIS (+) RELAIS DEMARRAGE (+) PROTETTORE TERMICO (+) OVERLOAD PROTECTION (+) UEBERLASTSCHUTZ (+) KLIXON (+) EVAPORATORE EVAPORATOR VERDAMPFER EVAPORATEUR CONVOGLIATORE ARIA EVAPORATORE AIR EVAPORATOR CONVEYOR HALTEBLECH LUEFTER CONVEYEUR AIR EVAPORATOR VENTOLA FAN BLADE LUEFTERFLUEGEL AILETTE VENTILATEUR MOTOVENTILATORE FAN MOTOR LUEFTER MOTOR MOTEUR VENTILATION CONDENSEUR SUPPORTO MOTOVENTILATORE FAN MOTOR BRKT HALTERUNG, VENTILATORMOTOR SUPPORT MOTEUR VENTILATION DADO FLANGIATO M4 NUT M4 MUTTER M4 ECROU M4 ASS. SONDA PROBE ASSY FUEHLER KPL. SONDE ASS. SUPPORTO SONDA PROBE SUPPORT HALTERUNG FUEHLER SUPPORT SONDE SUPPORTO EVAPORATORE EVAPORATOR SUPPORT HALTERUNG LUEFTER SUPPORT EVAPORATEUR GRIGLIA COPERTURA VENTOLE GRATING OF VENTILATION SYSTEM GRILLE COUVERTURE AILETTE VENTILATEURS VITE AUTOFORANTE SCREW BLECHSCHRAUBE VIS
Original P/N°
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
139726
140337
1716005891
404450
1616005809
369776
393885
386430/20
340622
394960/2
V800570
396804
396656
398854
397275/1
397273/1
397274/1
395882
405808
391591/3
391590/4
391523/2
398224/1
139369
396874
405812
1716005891
404888
390139
+) SPECIFICARE TIPO E MARCA DEL COMPRESSORE PLEASE SPECIFY TYPE OF COMRESSOR BITTE KOMPRESSORTYP SPEZIFIZIEREN S.V.P. PRECISER LE TYPE DE COMPRESSEUR
P/N° 138544 COIN BOX STD
P/N° 139709/1 COIN BOX WITH LOCK 3164
P/N° 139708/1 ASS. SPORTELLO CON SERR. LOCK WITH DOOR ASSY PORTE AVEC SERRURE P/N° 391547 LEVA SERRATURA LOCK LEVER SCHLOSSRIEGEL LEVIER DE FERMETURE P/N° 123785E3164 SERRATURA LOCK SCHLIESSUNG SERRURE
P/N° 139709/2 COIN BOX WITH LOCK 3207
P/N° 139709/3 COIN BOX WITH LOCK 3205
P/N° 139708/2 ASS. SPORTELLO CON SERR. LOCK WITH DOOR ASSY
P/N° 139708/3 ASS. SPORTELLO CON SERR. LOCK WITH DOOR ASSY
PORTE AVEC SERRURE P/N° 391547 LEVA SERRATURA LOCK LEVER SCHLOSSRIEGEL LEVIER DE FERMETURE
PORTE AVEC SERRURE P/N° 391547 LEVA SERRATURA LOCK LEVER SCHLOSSRIEGEL LEVIER DE FERMETURE
P/N° 1237853207 SERRATURA LOCK SCHLIESSUNG SERRURE
P/N° 123785CCOL SERRATURA LOCK SCHLIESSUNG SERRURE
SCATOLA MONETE COIN BOX KASSE BOITE DE CASSE
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Description ASS. SUPPORTO SCATOLA MONETA COIN BOX SUPPORT ASSY SUPPORT BOITE DE CASSE ASS. SUPPORTO SCATOLA MONETA COIN BOX SUPPORT SUPPORT BOITE DE CASSE SPORTELLO SCATOLA MONETA COIN BOX DOOR PORTE BOITE DE CASSE CHIAVETTA KEY SCHLUESSEL CLE CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNIERE VITE SCREW SCHRAUBE VIS SCATOLA MONETE COIN BOX KASSE BOITE DE CASSE VITE 4,8x9,5 SCREW 4,8x9,5 SCHRAUBE VIS
Original P/N°
139586
403800
403802
400773
395336
V801441
400772
V800570
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
KIT PIEDINO DI LIVELLO (P/N° 139824) LEVELLING SCREW KIT KIT STELLSCHRAUBE KIT PIED VERIN
1517005966 (FIRST SERIAL NUMBER OF THIS MODEL)
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Description PIEDINO DI LIVELLO M12 LEVELLING SCREW STELLSCHRAUBE PIED VERIN
Original P/N°
403897
Modified P/N°
1° Serial Number Ref. Modified
REV. REV. REV. REV.
DATA REV. REV. DATE DATE REV. DATUM REV.
N
18/10/2010
DISEGNI REVISIONATI REVIEWED DRW DESSIN REVISÈ ƖNDERUNG 800_12 POS.13
O
23/03/2011
800_15 POS. 25
ECRN ECRN ECRN ECRN 1254 1280