Serie 5E
Traktoren mit 55 bis 75 PS (97/68 EC)
2
| Traktoren der Serie 5E
Der kleine Gigant mit der großen Kabine Hochgradig effizient, mit praxisbewährter Technologie – ganz John Deere eben. Die Traktoren der Serie 5E setzen neue Maßstäbe in Sachen Leistung und Wirtschaftlichkeit. Und das zu einem erschwinglichen Preis. Was diese kostengünstigen Maschinen im harten Arbeitsalltag wert sind, zeigen sie auf Feld und Hof, im Obst- und Gartenbau sowie im kommunalen Einsatz. Ob mit geräumiger offener Fahrerplattform oder mit großer Kabine, mit Allrad- oder Hinterradantrieb: Ihr Traktor bietet Ihnen die Sicherheit und Zuverlässigkeit, auf die bei John Deere seit über 175 Jahren Verlass ist.
Höchstleistung für kleinstrukturierte Betriebe Unverwüstlich, zuverlässig, leistungsstark und kostengünstig im Einsatz: Unsere Traktoren der Serie 5E sind nicht nur wegen ihres kleinen Preises erste Wahl für Landwirte und Kleinbetriebe, Gartenbaubetriebe, Lohnunternehmer und Kommunen.
Traktoren der Serie 5E | 3
Erleben Sie die Serie 5E ■ Leistungstark und wirtschaftlich: der 3-Zylinder-PowerTech M Motor mit 2,9 l Hubraum, Turbolader und Ladeluftkühler (40,5 kW/55 PS, 48 kW/65 PS und 55 kW/75 PS) ■ Kompakt und wendig: enger Wenderadius (3,6 m); niedrige Kabinenhöhe (2,43 m) bzw. offene Fahrerplattform mit umklappbarem Überrollbügel ■ Robustes Getriebe: 9 Vorwärts- und 3 Rückwärtsgänge sowie 540- und 540E-Zapfwelle als Grundausstattung bei sämtlichen Modellen. Alle 5E-Modelle sind mit Kriechgang untersetzung und drei zusätzlichen Gängen für Geschwindigkeiten von 0,5 bis 3 km/h bei Nenndrehzahl erhältlich. ■ Auswahl zwischen Allrad- oder Hinterradantrieb ■ Eindrucksvolle Hubkraft von bis zu 1,8 t ■ Vielseitiger Einsatz dank großer Auswahl an Anbaugeräten und Zusatzausstattungen ■ Joystick für leichte Frontladerbedienung und optimaler Gangwechsel ■ Erstklassige Grundausstattung: Arbeitsscheinwerfer hinten, Hecksteuergerät mit Kreuzhebelsteuerung, kompletter Satz Schmutzfänger usw. ■ Auf Ihre Erfordernisse zugeschnittene Maßanfertigung: Legen Sie gemeinsam mit Ihrem John Deere Vertriebspartner fest, wie Ihr Traktor ausgestattet sein soll
4
| Traktoren der Serie 5E
Für jeden Einsatz zu haben Dank ihrer außergewöhnlich hohen Vielseitigkeit sind unsere 5E-Traktoren wahre Allroundtalente mit einer Fülle an Einsatzmöglichkeiten: ■ Bodenbearbeitung, Saatbettbereitung und Aussaat ■ Große und kleine Arbeiten in Kleinbetrieben und kleineren viehhaltenden Betrieben ■ Milchviehbetriebe ■ Gartenbaubetriebe ■ Landschafts- und Golfplatzpflege, Gärten und Parkanlagen ■ Forstarbeiten ■ Kommunale Anwendungen ■ Frontladerarbeiten aller Art Auf kleinstem Raum beispielsweise auf engen Hofstellen oder im Stall sind die 5E Traktoren voll in ihrem Element. Dort kommt nämlich nicht nur ihre konkurrenzlose Vielseitigkeit und enorme Wendigkeit bestens zur Geltung, sondern auch ihre beim Heben schwerer Lasten hilfreiche Hubkraft und dank optimaler Lastverteilung außergewöhnlich hohe Stabilität. Mit einem John Deere Traktor der Serie 5E sind Sie als Landwirt – egal ob im Haupt- oder Nebenerwerb, ob kleiner Hof oder Ackerbaubetrieb – stets gut bedient.
Traktoren der Serie 5E | 5
6
| Traktoren der Serie 5E
Fahrkomfort vom Feinsten Damit Sie stets bequem sitzen, fängt die schall- und vibrationsgedämpfte Kabine Stöße und Schläge effizient ab.
So macht Arbeit Spaß Wer hätte gedacht, dass die Kabine eines Kompakttraktors in dieser Leistungsklasse so großzügig, bequem und luxuriös sein kann? Überzeugen Sie sich selbst, steigen Sie ein und erleben Sie ein neuartiges Komfort- und Raumgefühl mit großartiger Rundumsicht. Einen so freien, ungehinderten Ausblick auf den vor Ihnen liegenden Arbeitsbereich sowie auf die Heckanbaugeräte bietet kaum ein anderer Kompakttraktor. Dass Sie selbst bei angebautem Frontlader Ihr gesamtes Umfeld bestens im Blick haben, ist der großflächigen Kabinenverglasung mit abgerundeten Fensterecken zu verdanken. Auch durch die hochgezogene Frontscheibe haben Sie den Frontlader stets optimal im Blick. Und wenn Sie eine Spätschicht einlegen müssen, weisen Ihnen die beiden optionalen Scheinwerfer am Kabinendach den Weg durch die Dunkelheit. Damit Sie bei der Arbeit weder schwitzen noch frieren müssen, sorgt die optionale Klimaanlage im Sommer für angenehm kühle Temperaturen und im Winter für wohlige Wärme. Und wenn Sie frische Luft brauchen, öffnen Sie einfach die ausstellbaren Front- oder Seitenscheiben. Im seitlichen Kabienbereich finden Sie für Ihre Erfrischungen ein geräumiges Staufach sowie einen Getränkehalter. Falls Sie unterwegs Begleitung haben, können Sie Ihren 5E auch mit einem Beifahrersitz ausstatten. Die leuchtstarken Digitalanzeigen am Armaturenbrett sind bei allen Lichtverhältnissen, auch bei direktem Sonnenlichteinfall, gut ablesbar. Im Klassenvergleich ist die außergewöhnlich geräumige Kabine des 5E kaum zu schlagen.
Leichtes Ein- und Aussteigen Der 5E lässt Sie bequem von beiden Seiten einsteigen.
Traktoren der Serie 5E | 7
Perfekte Rundumsicht Die John Deere TechCenter-Kabine bietet ihnen auch beim Ankuppeln von Anbaugeräten beste Sicht auf die Koppelpunkte.
Effizienz auf höchstem Niveau John Deere Traktoren der Serie 5E sind auf Wunsch mit offener Fahrerplattform zu haben, was gerade an Stellen mit niedriger Durchfahrtshöhe – beispielsweise in Obstgärten oder an Scheunen- oder Stalltüren – von Vorteil ist. Und wenn’s mal ganz eng wird, lässt sich der Überrollbügel einfach umklappen. Als Fahrer eines 5E haben Sie Anspruch auf höchsten Bedienkomfort. In der Kabine sind Sie vor störenden Geräuschen und Vibrationen geschützt und können auf dem optionalen luftgefederten Komfortsitz etliche Stunden am Stück bequem und ermüdungsfrei arbeiten. Die Bedienelemente sind ergonomisch durchdacht und griffig, Hebel und Schalter sinnvoll platziert und dank ihrer Farbgestaltung auf Anhieb zu erkennen. ■ Orange = Vorwärts- und Rückwärtsgänge, Handbremse, Handgashebel bzw. Gaspedal ■ Gelb = Zapfwelle ■ Schwarz = Hydraulik
Die John Deere TechCenter-Kabine bietet Ihnen bei Ihren Frontladerarbeiten einen fantastischen Überblick.
8
| Traktoren der Serie 5E
Mit voller Leistung im Dauereinsatz Der 3-Zylinder PowerTech M Motor des 5E ist mit 2,9 l Hubraum, Turbolader und Ladeluftkühlung nicht nur leistungsstark, sondern auch sparsam im Verbrauch. Der integrierte Turbolader komprimiert die angesaugte Luft und stellt so mehr Sauerstoff für die Verbrennung bereit. Für Sie bedeutet das: mehr Motorleistung mit weniger Diesel. Und weil er weniger Kraftstoff verbraucht, erfüllt der Motor in vollem Umfang die Abgasgrenzwerte der Stufe III A, was wiederum der Umwelt zugute kommt. Die einteilige Motorhaube der 5E-Modelle lässt sich für einen leichten Zugang zu allen Wartungspunkten weit aufklappen. Das Tanken erfolgt sicher und bequem vom Boden aus. Zur gleichmäßigen Gewichtsverteilung ist der 80 l fassende Tank – 68 l bei Modellen mit offener Fahrerplattform – mittig unter der Kabine eingebaut und wird von unten durch eine robuste Stahlabdeckung vor Beschädigung geschützt.
Kraftvolles Arbeitstier Der leistungsstarke Motor ermöglicht auch den kraftzehrenden Einsatz in der schweren Bodenbearbeitung.
Offene Fahrfreude Der 5E ist auch in der Ausführung mit offener Fahrerplattform zu haben. Damit verbinden Sie sogar die Annehmlichkeiten des Cabrio-Fahrens mit Ihrer täglichen Arbeit. Ein optionales Sonnendach spendet Schatten und schützt Sie vor Regen.
Traktoren der Serie 5E | 9
Die praktische Anordnung der Bedien- und Schalthebel rechts am Fahrersitz sorgt bei allen 5E Modellen für hohen Bedienkomfort.
Gangwechsel leicht gemacht Sämtliche Traktoren unserer 5E Serie sind mit unverwüstlichem Synchronschaltgetriebe und Zweischeibenkupplung für ruckfreie Gangwechsel ausgestattet.
2
3
Sicherheit gehört bei allen 5E Modellen zur Grundausstattung. So kommt der Traktor bei Betätigung der selbstnachstellenden und selbstausgleichenden, hydraulischen Scheibenbremsen mit Ölkühlung im Bedarfsfall ebenso schnell wie zuverlässig zum Stehen.
N
R
Zusätzlich vereinfacht wird die Schaltung durch den Hebel mit H-Schaltbild, mit dem Sie sekundenschnell vom zweiten in den Rückwärtsgang und umgekehrt schalten. Dies vereinfacht erheblich das ständige Vor- und Zurückfahren bei Ihren Frontladereinsätzen und macht Ihren Arbeitsalltag spürbar angenehmer.
1
Optimales Schalthebel-Design Um das häufige Vor- und Zurücksetzen zu vereinfachen, sind der zweite und der Rückwärtsgang direkt gegen überliegend angeordnet – ideal für Frontladeran wendungen.
10
| Traktoren der Serie 5E
Frontlader und Hydraulik: ein perfekt eingespieltes Team
Sämtliche 5E Modelle sind mit unserem Frontlader 533 kompatibel.
Alle hydraulisch betriebenen Anbaugeräte werden bei sämtlichen 5E Modellen über eine serienmäßige Tandem-Hydraulikpumpe mit einer Förderleistung von 71 l/min versorgt und gesteuert. Sie können Ihren Traktor wahlweise mit einem oder zwei kreuzhebelbetätigten Hecksteuergeräten oder mit zwei kreuzhebelbetätigten Zwischenachssteuergeräten mit Hebelbedienung für das Hecksteuergerät bekommen. Dank des einstellbaren Heckhubwerks steuern Sie Ihre Anbaugeräte punktgenau in Abhängigkeit von der jeweiligen Last – von der verriegelten Transportposition bis zu den unterschiedlichen Hub- und Absenkgeschwindigkeiten. Dass die 5E Taktoren perfekt auf den Frontladereinsatz zugeschnitten sind, zeigt sich nicht nur an ihren hochbelastbaren Vorderachsen. Auch der enge Wenderadius, die beiden zusätzlichen Hydraulikpumpen vorne, das schnelle Reversieren und die ausgezeichnete Rundumsicht erleichtern die Arbeit mit dem Frontlader. Sie können Ihren 5E direkt mit einem Frontlader bestellen oder ihn nachträglich damit ausstatten. Sie haben die Wahl zwischen einem Frontlader ohne Parallelführung (NSL) und mit mechanischer Parallelführung (MSL), der komfortabel über einen Kreuzhebel zu bedienen ist. Passend dazu bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Vorsatzwerkzeugen wie Gabeln, Schaufeln, Greifer, usw.
Komfortable Frontladerbedienung Mit dem griffigen Kreuzhebel haben Sie sämtliche Funktionen unter Kontrolle.
Traktoren der Serie 5E | 11
Traktoren Serie 5E – Technische Daten Motor Hersteller Anzahl Zylinder / Ansaugung T=Turbolader L=Ladeluftkühler Hubraum (cm3) Ventile pro Zylinder Tankinhalt (l) Biodieseleignung Kühlung Abgasnorm Serviceintervalle (Betriebsstunden) LEISTUNG Nennleistung (97/68/EC), kW (PS) Nennleistung (ECE-R24) Nenndrehzahl (U/min) Max. Drehmoment (Nm) Max. Drehmoment bei Motordrehzahl (U/min) Drehmomentanstieg in % GETRIEBE Bauart Kupplung Transportgeschwindigkeit (km/h) Bremsen Differenzialsperre Zapfwelle Kupplung Serie HYDRAULIK Bauart Betätigung der Steuergeräte Pumpennennleistung Lenkung (l/min) Standard (l/min) Gesamtfördermenge (l/min) Hydraulikdruck (bar) Max. Hubkraft 610 mm hinter den Kugeln Max. Hubkraft an den Kugeln Regelart Steuergeräte Hecksteuergeräte Zwischenachssteuergeräte FAHRERPLATTFORM Modellverfügbarkeit Überrollbügel bei offener Fahrerplattform Gangschaltung Geräuschpegel, db (A) Sitzfederung Arbeitsscheinwerfer vorne Arbeitsscheinwerfer hinten Rundumleuchte Einteilige Motorhaube
5055E, 5065E, 5075E John Deere PowerTech M 3/TL 2.900 2 68 l (offene Fahrerplattform), 80 l (Kabine) ja, mit Biodiesel Protect 100 Additiv Wasserkühlung Stufe III A, NUR-Diesel 250 40,5 (55) / 48 (65) / 55 (75) 38,1 (52) / 46,1 (63) / 53,8 (73) 2.400 213 / 247 / 276 1.800 26 / 23,5 / 20 9V / 3R SynchShuttle Getriebe Zweischeibenkupplung 26,3 / 27,6 / 29 hydraulisch betätigte, ölgekühlte Scheibenbremsen mechanisch ja 540 und 540E Open Center Hebel/Kreuzhebel 25 46 71 195 1.440 kg 1.800 kg Oberlenkerregelung 1 oder 2 2 offene Fahrerplattform oder Kabine ja rechts/links – seitlich 86 (offene Fahrerplattform), 83 (Kabine) mechanisch, optional luftgefedert keiner bei offener Fahrerplattform/2er Satz beim Kabinenmodell nachrüstbar 1 Scheinwerfer bei offener Fahrerplattform/2 Scheinwerfer beim Kabinenmodell Serie ja
Modell MASCHINEN MIT HINTERRADANTRIEB – 2WD Radstand (mm) Spurweitenverstellung vorn (mm) Spurweitenverstellung hinten (mm) Wenderadius ohne Bremsen (m) Mindestgesamtbreite (mm) Bodenfreiheit (mm) Gesamthöhe (mm) Gesamthöhe mit eingeklapptem Überrollbügel (mm) Leergewicht (kg) Zulässiges Gesamtgewicht (kg) Bereifung vorne hinten MASCHINEN MIT ALLRADANTRIEB – 4WD Radstand (mm) Spurweitenverstellung vorn (mm) Spurweitenverstellung hinten (mm) Wenderadius ohne Bremsen (m) Mindestgesamtbreite (mm) Bodenfreiheit (mm) Gesamthöhe (mm) Gesamthöhe mit eingeklapptem Überrollbügel (mm) Leergewicht (kg) Zulässiges Gesamtgewicht (kg) Bereifung (modellabhängig) vorne hinten
5055E, 5065E, 5075E nur verfügbar für 5055E mit offener Fahrerplattform 2.050 1.447 – 2.082 1.417 – 1.821 3,5 1.790 – 1.810 310 / 326 / 400 2425 – 2460 1.800 2.745 4.700 6.0 x 16 14.9 x 28 2.050 1.367 – 1.932 1.417 – 1.821 4,65 1.790 – 1.810 310 / 326 / 400 2.425 – 2.460 1.800 2.745 (offene Fahrerplattform), 3.100 (Kabine) 5.100 320/85 R20 (12.4 R20) – für 5055E & 5065E 320/85 R24 (12.4 R24) – für 5075E 380/85 R28 (14.9 R28) – für 5055E & 5065E 420/85 R30 (16.9 R30) – für 5075E
Auf den Service von John Deere ist Verlass Auf all Ihre Fragen und Belange haben wir die passende Antwort und Lösung. Entschlossen setzen wir uns für den Erfolg Ihres Betriebes ein – mit hochwertigen, effizienten und modernsten Produkten und Technologien. Aus diesem Grunde haben wir so viel Zeit und Bemühungen in unser kundennahes Vertriebspartnernetz investiert – mit dem Resultat, dass das John Deere Vertriebspartnernetz in Deutschland als hervorragend gilt. Alle Mitarbeiter unserer Vertriebspartner sind auf jedes unserer Produkt zu 100% geschult. Sie kennen jede Schraube und jedes Kabel an Ihrer Maschine und lösen jedes Problem, damit Ihr Erfolg gesichert bleibt. Wir wissen, was gut für Ihren Traktor ist.
„Partner der Landwirtschaft“. John Deere Financial – Finanzierungspakete, die perfekt zu unseren leistungsstarken Produkten passen. Fragen Sie Ihren John Deere Vertriebspartner nach einem maßgeschneiderten Finanzierungsangebot für Ihren Betrieb. „Nicht in allen Ländern erhältlich. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Vertriebspartner über die Einzelheiten.“ Dieser Prospekt steht weltweit zur Verfügung. Allgemeine Informationen, Abbildungen und Beschreibungen gelten überall. Manche Abbildungen und Texte über Finanzierung, Kredite, Versicherungen, Produktoptionen und Zubehör enthalten Informationen, die nicht in allen Regionen erhältlich sind. Sprechen Sie mit Ihrem Vertriebspartner über Einzelheiten. John Deere behält sich das Recht vor, technische Daten und Konstruktionen, die in diesem Prospekt enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
JohnDeere.com
YY1314138GER R
3/14 1/1/2
Mit über 175 Jahren Erfahrung im Bau von Landtechnik können wir mit Fug und Recht behaupten: Zuverlässigkeit ist unsere Stärke.
