k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 079 964 kInt. Cl. : B65D 85/52

11 N.◦ de publicaci´ on: 6

51

˜ ESPANA

A01G 5/06 A47G 7/06 B65D 79/02

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 93903948.3 kFecha de presentaci´on : 10.02.93 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 625 117 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 23.11.94

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Recipiente para la conservaci´ on de flores frescas.

k

30 Prioridad: 14.02.92 CH 452/92

18.09.92 CH 2943/92

Dreifelder Kirchweg 11 D-51570 Windeck-Dattenfeld, DE

k

72 Inventor/es: Windisch, Walter Wolf

k

74 Agente: Naranjo Marcos, Mar´ıa Antonia

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

16.01.96

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

16.01.96

ES 2 079 964 T3

k

73 Titular/es: Schmidt, Heinz-Dieter

Aviso:

k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 079 964 T3

DESCRIPCION La invenci´on est´ a relacionada con un recipiente para la conservaci´on de flores frescas seg´ un el pre´ ambulo de la reivindicaci´ on independiente. Un recipiente gen´erico se conoce por el documento FR-A -2 272 914. Normalmente el florista entrega al cliente las flores frescas envueltas en un papel, sin ning´ un tipo de material que aporte humedad a las flores. A veces los tallos se rodean tambi´en con un algod´on mojado en agua o con una peque˜ na esponja. Otro tipo de transporte que mantenga las flores frescas consiste en un recipiente que se cierra de forma no impermeable alrededor de los tallos, por lo que el agua suele salirse. Al mismo tiempo existe el riesgo de que el borde de estos recipientes da˜ ne los tallos de las flores. Por los documentos FR-A-2.272.914 (Ducrot) y DE-U -88.11.241.1 se conocen envolturas para flores que en la zona del fondo, es decir en la zona del final de los tallos de las flores envueltas, disponen de una espuma o de una esponja que aporta l´ıquido a las flores. No obstante, en este caso se trata de sistemas completos de envoltura. Los mismos rodean completamente a las plantas o a los ramos de flores, por lo que representan aut´enticos recipientes de transporte con un cuerpo s´olido y, por consiguiente, con un volumen fijo. Los mismos se han de transportar siempre en posici´ on vertical, dado que en caso contrario el agua se sale del material que contiene el l´ıquido. El documento DE-U-9.109.363 (Nuova P.N.P. Plast) presenta una envoltura para flores frescas, tiestos, etc. que sirve universalmente como envase, embalaje y decoraci´ on. La misma consta de dos hojas superpuestas, pr´ acticamente coincidentes, de papel y/o material pl´ astico. Las dos hojas se unen en una zona en dos l´ıneas paralelas de manera que entre las mismas se forme un canal, es decir, un espacio hueco. Por este espacio hueco se pasa una cinta, un cordel o una cuerda similar. Los tallos del ramo se pueden colocar, por ejemplo, dentro de esta envoltura, que se cierra despu´es firmemente alrededor de los tallos con ayuda de la cinta rodeando a las flores por su tallos. Si la parte inferior de la envoltura se dobla antes de cerrarla alrededor de los tallos, la misma recoge completamente los extremos de los tallos y cumple la funci´ on de un florero apto para el transporte de las flores. La invenci´on est´ a basada en la tarea de crear un florero para el transporte de flores frescas etc., que almacene el l´ıquido nutritivo aport´ andolo a las flores en caso de necesidad, independientemente de la posici´on y sin que el l´ıquido se salga. La independencia de la posici´ on es importante, ya que las ramos se llevan con frecuencia con las flores hacia abajo y los tallos hacia arriba. Esta tarea se resuelve gracias a las caracter´ısticas definidas en la reivindicaci´on 1. Otra ventaja de la invenci´ on consiste en que el recipiente tiene un peso muy reducido y ocupa un m´ınimo de espacio mientras no se usa. Sin usar, el recipiente incluso se puede guardar en el bolsillo de un pantal´ on y llenarse en caso de necesidad con agua en cualquier sitio para que cumpla su funci´ on. Este tipo de florero para el transporte se 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

puede fabricar en todos los tama˜ nos y colores a un precio extraordinariamente econ´ omico. Otra ventaja adicional de la invenci´ on radica en que el recipiente no se humedece ni se moja por su cara exterior, con lo que tampoco se disuelve. Al mismo tiempo protege a los tallos de la flores de forma excelente contra la presi´ on y el calor, impidiendo igualmente que la piel y las manos se mojen y que se produzca un contacto directo con los tallos. De esta manera se pueden evitar por ejemplo reacciones al´ergicas de la piel, provocadas por determinadas plantas. A continuaci´ on la invenci´ on se describe a la vista de los dibujos. Figura 1muestra una forma de realizaci´ on del recipiente en perspectiva. Figura 2muestra otra forma de realizaci´ on del recipiente. Figura 3presenta una secci´ on transversal del recipiente. La figura 1 muestra una forma de realizaci´ on del recipiente en perspectiva. Un recipiente flexible consta de una funda impermeable al agua 1, recubierta por su cara interior 2 de una capa de material absorbente 3, preferentemente celulosa similar al algod´on. Este material absorbente 3 sirve para almacenar el l´ıquido nutritivo. Se impregna del l´ıquido nutritivo justo antes del uso del recipiente. En una parte del per´ımetro 4 la funda impermeable al agua 1 no est´ a recubierta de material absorbente 3, sino que se ha doblado hacia delante en forma de abanico 5, 5’, 5”. Esto facilita la introducci´ on de las flores por disponerse as´ı de una abertura mayor. Una vez introducido el l´ıquido nutritivo y colocadas las flores, la funda 1 se pliega en la parte recubierta 4 para rodear mejor a las flores por sus tallos. A continuaci´ on se coloca alrededor del lado plegado una cinta adhesiva 6, que se fija en un punto por la cara exterior de la funda 1 y que se puede cerrar una y otra vez, con lo cual el recipiente queda cerrado, de manera que los tallos de las flores ya no pueden salir. El l´ıquido nutritivo se encuentra ahora en el material absorbente 3, desde donde pasa a los tallos. El material absorbente 3 puede recoger y almacenar una cantidad de l´ıquido nutritivo que equivale a varias veces su propio peso. Gracias a la estructura del material absorbente 3, como la que se conoce por ejemplo por los pa˜ nales, el liquido nutritivo es retenido sin posibilidad de salir. En cualquier punto situado en la parte inferior del recipiente se ha dispuesto, en la zona del material absorbente 3, un indicador de humedad conocido 7, que permite controlar el nivel de l´ıquido o´pticamente desde el exterior. En otra forma de realizaci´ on, el recipiente se compone de dos piezas de la funda impermeable al agua, en principio trapezoidales, y recubiertas por su parte interior de un velo de fibras, que se suelda o se pega por los lados y por abajo, al igual que un filtro de caf´e. Otra variante se representa en la figura 2. El recipiente presenta la forma de una funda o bolsa abierta por uno de sus lados, con una forma rec-

3

ES 2 079 964 T3

tangular en estado no utilizado. Por un lado se dispone en su parte superior una cinta adhesiva 6, que se puede volver a quitar, y con la que se cierra y fija el recipiente alrededor de los tallos. Por la parte frontal, y en su caso tambi´en por la parte posterior, se encuentran unas bolsas 8. Las bolsas 8 constan de la misma hoja que la propia funda; no obstante, tambi´en es posible que sean de otro material fino arrugable. Las mismas sirven, por una parte, para introducir peque˜ nos sobres de conservantes de flores frescas y, por otra parte, para enviar, junto con las flores, tarjetas de felicitaci´ on o de visita, por lo que sus medidas se ajustan al tama˜ no de dichas tarjetas. Los recipientes pueden ser de color. En las bolsas 8 se pueden imprimir, por ejemplo, textos publicitarios. En la figura 3 se representa en secci´on un recipiente de transporte en estado abierto. La funda impermeable al agua 1 forma una U abierta hacia arriba. El material de la funda se ha colocado, a modo de envoltura 13, alrededor de los extremos superiores del recipiente, mientras que por la parte interior se ha bajado en una determinada medida. De esta manera cubre parcialmente el material absorbente 3 formando una especie de canal invertido abierto hacia abajo. Este canal impide la posible salida del agua cuando el ramo se sostiene hacia abajo. En la funda impermeable al agua y en forma de bolsa 1 se ha colocado una capa de material ab-

5

10

15

20

25

30

4

sorbente 3. Como material absorbente se emplea especialmente celulosa, por ejemplo una celulosa parecida al algod´ on, espuma, material esponjoso, etc. Un material absorbente 3, que por sus propiedades internas ofrece en si mismo un efecto capilar, fomenta adicionalmente la distribuci´ on del l´ıquido. Hacia dentro la capa de material absorbente se cubre por medio de una l´ amina porosa o perforada 11. Esta l´ amina poros 11 puede componerse de un material pl´ astico con peque˜ nos agujeros. Tambi´en se puede utilizar un velo de fibras en la forma de un geotextil o un tejido fino. Por su borde superior la l´ amina porosa 11 se une firmemente al borde de la funda impermeable al agua, por la cara interior de la envoltura 13, mediante adhesi´ on o soldadura 12. El agua introducida en el recipiente se reparte en el material absorbente 3 y se puede desplazar, dentro de cierta medida, dentro de este material. Al invertir la posici´ on del ramo el agua tiene a desplazarse hacia abajo. Sin embargo, la funda impermeable retiene el agua dentro de la envoltura e impide su salida. Si se emplea un material muy absorbente 3, como por ejemplo una espuma, es posible renunciar a la l´amina porosa 11. La funda 1 se fabrica preferentemente a partir de un material biodegradable resistente al resbalamiento y a la rotura, para que el recipiente pueda ser utilizado de nuevo y/o reciclado.

35

40

45

50

55

60

65

3

5

ES 2 079 964 T3

REIVINDICACIONES 1. Recipiente para la conservaci´on de flores frescas que consta de una funda flexible (1) y de un acumulador de l´ıquido formado por una hoja impermeable al agua, caracterizado porque la funda flexible presenta la forma de una bolsa que, por su cara interior, est´ a parcialmente recubierta de un material absorbente (3) que constituye el acumulador de l´ıquido impregnable con agua y/o un l´ıquido nutritivo, estir´ andose la funda (1) por el borde superior y la cara interior hacia abajo para rodear al material absorbente (3) en esta zona. 2. Recipiente seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque el material absorbente (3) est´a cubierto, por la cara interior del recipiente de transporte, por una l´ amina porosa o perforada (11). 3. Recipiente seg´ un la reivindicaci´ on 1,

5

10

15

20

6

caracterizado porque por la cara exterior de la funda (1) se coloca al menos una cinta adhesiva (6), capaz de cerrarse repetidas veces, de manera que la funda (1) se pueda colocar alrededor de los tallos y cerrar con la cinta adhesiva (6). 4. Recipiente seg´ un una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque por la cara exterior de la funda (1) se dispone, en un punto adecuado, un indicador de humedad (7). 5. Recipiente seg´ un una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque por la cara exterior de la funda (1) se dispone al menos una bolsa (8) en la que se pueden introducir sobres con conservantes o tarjetas. 6. Recipiente seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque el material absorbente es de celulosa. 7. Recipiente seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque el material absorbente (3) es un material de espuma.

25

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

4

ES 2 079 964 T3

5

ES 2 079 964 T3

6