Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy LUNES, 02 DE DICIEMBRE, 2013

Titulares del Lunes Ban destaca importancia del desarrollo industrial sostenible

Oficina en Colombia de Alta Comisionada para los Derechos Humanos inaugura delegación en Neiva

Misión ONU-OPAQ trabaja arduamente para cumplir con la destrucción del arsenal químico sirio

FAO coauspicia reunión regional sobre agenda de desarrollo ganadero sostenible

Alta Comisionada llama a no dejar impunes las violaciones a los derechos humanos en Siria

República Democrática del Congo: MONUSCO empezará a operar drones

FAO destaca avances latinoamericanos en lucha contra el hambre

Ucrania: Ban llama a evitar mayor violencia y respetar principios democráticos

Filipinas: PNUD apoya tareas para que la vida vuelva a la normalidad

La esclavitud moderna afecta a 20 millones de personas, alerta la ONU

Relator pide políticas que garanticen el derecho a la alimentación

La caza furtiva podría minar un 20% la población de elefantes africanos: CITES

Las lesiones de la médula espinal son tratables, según la OMS

Ban destaca importancia del desarrollo industrial sostenible 2 de diciembre El Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, aseveró hoy en Perú que el mundo necesita un desarrollo industrial inclusivo y sostenible. Durante su participación en la sesión inaugural de la 15ª Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), que se celebra en Lima, Ban sostuvo que el mundo afronta retos globales como acelerar la implementación de los Objetivos del Milenio y llegar a un acuerdo sobre el cambio climático antes de 2015. Añadió que los próximos dos años serán “cruciales para llevar a la familia humana hacia un terreno más próspero y sostenible” y dijo que “el mundo no podrá alcanzar totalmente los objetivos del desarrollo si no se consigue una relación más estrecha con las industrias que lo promueven”. En su discursó, el titular de la ONU señaló que los Estados miembros adoptarán la Segunda Declaración de Lima, que da seguimiento a la que se adoptó en la capital peruana en marzo de 1975 cuando se fundó la ONUDI. Ban apuntó que el nuevo documento creará las bases para el trabajo futuro de ese organismo para las próximas décadas. Entre sus actividades del día, el Secretario General también se reunió con el presidente peruano Ollanta Humala.

Misión ONU-OPAQ trabaja arduamente para cumplir con la destrucción del arsenal químico sirio

1/5

2 de diciembre La responsable de la Misión Conjunta de Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) para Siria afirmó hoy que se trabaja arduamente para cumplir con todas las fechas previstas para la destrucción del arsenal químico del país árabe. En declaraciones a la prensa en Damasco, Sigrid Kaag, señaló que los agentes químicos debidamente empaquetados y sellados serán enviados al puerto sirio de Latakia, desde donde se trasladarán a bordo de barcos de Estados miembros a la embarcación estadounidense donde se destruirán. Sigrid Kaag (Foto de archivo: OPAQ)

Kaag subrayó que la destrucción no tendrá lugar en aguas territoriales sirias.

La OPAQ anunció el fin de semana que Estados Unidos se ofreció para destruir los agentes químicos prioritarios a bordo de una embarcación naval de su propiedad, y que aportará la tecnología para su destrucción, la asistencia para las operaciones y el financiamiento para neutralizar esas sustancias. Según las fechas estipuladas, el 31 de diciembre es la fecha tope de la retirada de los agentes químicos prioritarios de Siria.

Alta Comisionada llama a no dejar impunes las violaciones a los derechos humanos en Siria 2 de diciembre La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos señaló hoy la necesidad de que los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad cometidos en Siria no queden impunes. Durante una rueda de prensa en Ginebra para informar sobre el Día Mundial de los Derechos Humanos, que se celebra el 10 de diciembre, Navi Pillay indicó que el gobierno sirio y la oposición deberán rendir cuentas de las violaciones a los derechos humanos cometidas en ese país. “La rendición de cuentas debe ser un factor clave para la comunidad internacional y lo quiero remarcar en vísperas de la Conferencia Ginebra II, y reitero mi llamado para que los Estados miembros lleven estos casos ante la Corte Penal Internacional”, dijo Pillay. Con relación a la Conferencia sobre Siria Ginebra II, que se celebrará en enero, Pillay llamó a las partes a dar una oportunidad al proceso de paz y a poner fin a la violencia. Por otro lado, la Alta Comisionada indicó que es necesario investigar los ataques con armas químicas perpetrados en Siria, pero señaló que debe prestarse igual atención a las armas convencionales, que han causado la muerte de cientos de miles de civiles. Pillay también habló sobre la situación de los derechos humanos en otros países del mundo y explicó que el Día Mundial de los Derechos Humanos servirá para hacer un balance de los logros y los errores de los últimos veinte años. Asimismo, se refirió a las expulsiones de inmigrantes en Arabia Saudita, las numerosas muertes accidentales de trabajadores migrantes en Qatar, los abusos de las garantías fundamentales en Corea del Norte y el aumento del racismo en Europa.

FAO destaca avances latinoamericanos en lucha contra el hambre 2 de diciembre La Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) presentará el 3 de diciembre un informe en el que destaca los avances de América Latina y el Caribe en la lucha contra el hambre. En su publicación “Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional 2013”, la Oficina Regional de la FAO analiza las tendencias, progresos y retrocesos en materia de hambre, desnutrición, obesidad, seguridad alimentaria y pobreza en los distintos países latinoamericanos. El estudio recuerda que América Latina y el Caribe es la región que ha registrado mayores avances en el combate al hambre en las dos últimas décadas. Según la FAO, 47 millones de personas padecen hambre hoy en la región, lo que significa una disminución de tres millones con respecto al periodo 2008-2010. Además, 16 países han logrado el Objetivo de Desarrollo del Milenio referente a reducir ese flagelo a la mitad para el 2015. La publicación atribuye estos logros a las políticas de alivio inmediato y a las reformas estructurales que se han implementado en la región. No obstante, el informe indica que el sobrepeso y la obesidad afecta al 23% de los adultos y al 7% de los niños en edad preescolar.

Filipinas: PNUD apoya tareas para que la vida vuelva a la normalidad

2/5

2 de diciembre El director regional para Asia Pacífico del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) indicó hoy que el principal objetivo en Filipinas es lograr que los niños regresen a las escuelas y que los hombres y mujeres vuelvan a sus trabajos. Durante una rueda de prensa celebrada en la sede de la ONU en Nueva York, Haoliang Xu señaló que tres semanas después del paso del supertifón Haiyan por ese país, los hospitales y los servicios públicos ya funcionan con normalidad, También explicó que 345 personas participan en el programa del PNUD “dinero por trabajo” y reciben un salario de seis dólares diarios si colaboran en los esfuerzos de limpieza de las carreteras. Haoliang Xu precisó que esa cifra de trabajadores ascenderá a 500 a partir del martes y que se espera que en los próximos meses el programa “dinero por trabajo” proporcione ingresos a 200.000 hogares. Subrayó que la retirada de escombros de las principales vías de comunicación facilitará la llegada de ayuda humanitaria.

Relator pide políticas que garanticen el derecho a la alimentación 2 de diciembre Los países en desarrollo deberían tener la libertad de utilizar las reservas de víveres para asegurar el derecho a la alimentación de sus pueblos sin la amenaza de sanciones que marcan las reglas vigentes de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Así se expresó el relator especial de la ONU sobre el derecho a la alimentación en vísperas de la reunión de alto nivel de la OMC que tendrá lugar del 3 al 6 de diciembre en Bali, Indonesia. “Deben ser las reglas para el comercio las que se elaboren en torno a las políticas de seguridad alimentaria que necesitan los países en desarrollo, y no las políticas las que deban ajustarse las reglas de la OMC”, recalcó Olivier De Schutter. Olivier Schutter

En la víspera del cónclave donde se plantearán propuestas sobre las existencias de comida para la seguridad alimentaria como parte de las negociaciones de la Ronda de Doha, el experto afirmó que apoyar la producción local de víveres es la base para alcanzar el derecho a la alimentación. El comercio debe complementar la producción local, no justificar su abandono, puntualizó. De Schutter advirtió que la seguridad alimentaria se pone en riesgo cuando los países dependen demasiado de los mercados mundiales, como se demostró durante la crisis global de alimentos de 2007-2008. El relator enfatizó que las reservas de alimentos son una herramienta crucial no sólo para las crisis humanitarias sino para que los campesinos tengan un ingreso estable y para que la población más pobre tenga acceso a alimentos asequibles.

Las lesiones de la médula espinal son tratables, según la OMS 2 de diciembre Con el tratamiento adecuado, podría evitarse gran parte de las discapacidades de por vida que sufren anualmente medio millón de personas por lesiones en la médula espinal, aseveró hoy la Organización Mundial de la Salud (OMS). En vísperas del Día Internacional de las Personas con Discapacidades, la OMS recordó que hasta el 90% de las lesiones a la médula espina se deben a causas traumáticas como accidentes de tránsito, caídas y violencia. (Foto: Banco Mundial)

Según datos de esa agencia, los hombres entre 20 y 29 años son los más propensos a sufrir ese tipo de

lesiones. La OMS indicó que la mayor parte de los afectados padecen dolores crónicos aunque cerca de un tercio muestran depresión y corren el riesgo de desarrollar condiciones secundarias que pueden debilitar el organismo e, incluso, amenazar la vida de las personas. Entre los casos más graves, citó las trombosis, las infecciones a las vías urinarias, las úlceras y las complicaciones respiratorias. Pese a la complejidad médica de las lesiones a la médula, la OMS aseveró que la mayoría de los casos son tratables y no deberían convertirse en un obstáculo para la buena salud o la inclusión social. Más aún, subrayó que muchas de las consecuencias de esas lesiones se deben al cuidado médico y los servicios de rehabilitación inadecuados. Las lesiones no traumáticas a la médula son causadas por tumores, espina bífida y tuberculosis.

Oficina en Colombia de Alta Comisionada para los Derechos Humanos inaugura delegación en 3/5

Neiva 2 de diciembre La Oficina en Colombia de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos inaugurará este martes una nueva delegación en Neiva. La ciudad tiene medio millón de habitantes y es la capital del departamento de Huila. La nueva delegación responde a una solicitud formulada por el gobierno de Colombia a la ONU este año, para que trasladara personal a los lugares donde se requiere mayor atención en materia de derechos humanos. La delegación en Neiva coordinará visitas en el terreno a los departamentos de Huila, Caquetá, Putumayo, Tolima y Amazonas. Se suma a la delegación inaugurada en la ciudad de Quibdó, la capital del departamento del Chocó, hace dos semanas. La Oficina en Colombia de la Alta Comisionada se encuentra en el país desde 1997 y tiene su sede en Bogotá.

FAO coauspicia reunión regional sobre agenda de desarrollo ganadero sostenible 2 de diciembre Más de 50 representantes gubernamentales y del sector ganadero de México, Centroamérica y el Caribe hispano se dan cita en la capital mexicana para elaborar una agenda de desarrollo ganadero sostenible en una reunión auspiciada por la FAO y el gobierno de México. El objetivo de esa agenda es lograr una estrategia regional de desarrollo del rubro que aumente la productividad ganadera y la conservación del medio ambiente. La representante de la FAO en México, Nuria Urquía, destacó que en la actualidad, el sector ganadero en América Latina y el Caribe crece más que el promedio mundial, además de que existe una gran oportunidad de convertir los sistemas de producción pecuaria familiar en motores de desarrollo rural que aumenten su contribución a la seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza. Urquía explicó que la reunión tiene como finalidad consensuar recomendaciones de políticas que fortalezcan el rubro pecuario en la región de Mesoamérica y formular un plan de acción para fortalecer la cooperación sur-sur. Durante los dos días de trabajo de esta reunión se abordarán temas que incluyen los desafíos pecuarios, las prioridades para la cooperación técnica y los instrumentos de política para el desarrollo sostenible de este sector.

República Democrática del Congo: MONUSCO empezará a operar drones 2 de diciembre Una flota de aviones no tripulados será desplegada a partir del martes por la Misión de Estabilización de la ONU en la República Democrática del Congo (MONUSCO) para patrullar el este del país, una región sumida en la violencia. El responsable de las Operaciones de Paz de la ONU, Herve Ladsous, se encuentra en la localidad del Goma, desde donde se controlarán esas naves. Hervé Ladsous (Foto de archivo: MONUSCO)

Ladsous afirmó que los drones constituirán una “herramienta esencial” para la MONUSCO en el cumplimiento de su mandato de proteger a los civiles.

Añadió que aunque el grupo rebelde M23 ya no opera en la zona, la ONU necesita prestar atención a otros insurgentes que maniobran en el este de la República Democrática del Congo, y subrayó la importancia del diálogo político para la estabilidad de la región.

Ucrania: Ban llama a evitar mayor violencia y respetar principios democráticos 2 de diciembre El Secretario General de la ONU llamó a todas las partes implicadas en los recientes acontecimientos en Ucrania a actuar con moderación, a evitar una mayor violencia y a apegarse a los principios democráticos de la libertad de expresión y de asamblea pacífica. En un comunicado, Ban Ki-moon indicó que observa cuidadosamente la situación e instó a emprender un diálogo entre todos los actores que tenga como objetivo un futuro próspero para Ucrania. Asimismo, exhortó a los ucranianos a alcanzar un acuerdo que marque la senda a seguir del país. Ucrania ha sido escenario de una serie de protestas contra el gobierno luego de que el presidente del país, Ayer se registró en Kiev, la capital del país, una protesta multitudinaria en la que resultaron heridas unas 200 personas. Los manifestantes pedían la renuncia del presidente Viktor Yanukovich, quien anunciara el 21 de noviembre pasado que no firmaría un acuerdo de asociación con la Unión Europea debido al alto costo económico y social que éste supondría para el país.

4/5

Desde entonces se ha llevado a cabo una serie de movilizaciones, que alcanzó ayer la participación más nutrida hasta el momento.

La esclavitud moderna afecta a 20 millones de personas, alerta la ONU 2 de diciembre La esclavitud moderna es una violación atroz de los derechos humanos, recordó el presidente de la Asamblea General de la ONU con motivo del Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud, que se celebra hoy. John Ashe señaló que en la actualidad “más de veinte millones de personas son víctimas de la esclavitud moderna y se enfrentan a sufrimientos diarios que jamás podremos imaginar”. También indicó que, al igual que su antecedente histórico, las formas de esclavitud que se dan en la actualidad son una violación de las garantías fundamentales de los grupos más vulnerables. En ese sentido indicó que la trata humana, la explotación sexual, el trabajo infantil, el reclutamiento de niños en conflictos armados y el matrimonio forzoso son las peores formas de esclavitud moderna. Cada año, cientos de miles de hombres, mujeres y niños son raptados por redes internacionales de crimen organizado y vendidos en otro país. La jornada también marca el 50 aniversario del Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena.

La caza furtiva podría minar un 20% la población de elefantes africanos: CITES 2 de diciembre La caza furtiva de elefantes para el comercio ilegal de marfil podría minar un 20% la población de elefantes africanos durante la próxima década, advirtió hoy la Convención sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES) Los datos más recientes de la CITES –divulgados con motivo de una reunión sobre el tema convocada por el gobierno de Botswana– indican que en 2012 fueron cazados ilegalmente 15.000 elefantes en 27 países de África que participan en el programa de monitoreo contra ese delito. Foto: CITES-PNUMA

Según las proyecciones, tomando en cuenta la caza furtiva en los países que no forman parte de esa iniciativa, el número de esos animales asesinados alcanzaría 22.000. El secretario general de la CITES, John Scanlon, afirmó que esa actividad ilegal coloca a la especie en una situación crítica y adelantó que los registros y confiscaciones de marfil de 2013 apuntan a un nuevo récord de caza furtiva. “Los niveles actuales de caza ilegal en África siguen siendo demasiado altos y, de mantenerse, podrían provocar la extinción en ciertas áreas”, alertó. Scanlon agregó que la situación es especialmente aguda en África Central, donde la caza duplica el promedio del resto del continente. El marfil traficado se vende principalmente en el sureste asiático y China. La población de elefantes africanos se calcula en unos 500.000 paquidermos.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5