Updated 16 Oct 2014                        

 

3er CAMPEONATO PANAMERICANO DE ROLLER SPORTS Orlando, Florida, EE.UU. – 16, 17, 18, y 19 de Enero 2015 Organizado por: Confederación Panamericana de Roller Sports (CPRS), United States Association of Roller Sports (USARS) Sancionado por CIPA y CPRS PARTICIPANTES: PARTICIPANTES: Esta es una competencia abierta para todos los patinadores, Federaciones y Clubes. La División Abierta para Adultos está restringida solamente por la edad. Cualquier categoría por edad puede competir contra una (1) categoría más alta. Ningún atleta puede competir contra una (1) categoría más baja.

Esta es una competición abierta a todos los patinadores,las federaciones y los Clubes de las Américas. La División Abierta de Adultos está restringida solo por la edad. Cualquier categoría puede subir una (1) categoría. Ningún atleta puede competir contra una (1) categoría más baja. No habrá restricción por la cantidad de candidatos por categorías de edad y modalidad. Las Federaciones además pueden inscribir a un Equipo Nacional además de los clubes, pero el Equipo Nacional tiene que limitarse a 3 atletas por categoría de edad y modalidad. La División Abierta para Adultos NO está limitada a inscribirse por club o federación.. LUGAR Y FECHAS DE LA COMPETICION: Orlando, Florida, USA del 16 al 19 de Enero 2015 Skate Reflections, 1111 Dyer Boulevard, Kissimmee, Florida, 34741 (EE.UU.) INSCRIPCIONES:

Transversal 17 No. 25 – 25 Teléfonos: (0571) 330 9999 – (0573) (002087177) Fax: (0571) 320 1096

E-mail: [email protected] - cafepi@msn Bogotá D.C., Colombia

           Updated 16 Oct 2014                        

La fecha límite de inscripción de eventos para todos los participantes es el 19 de Diciembre 2014 por medio de los formularios que deben llenar, y enviar por correo electrónico a: [email protected], con copia al correo electrónico de la Confederación Panamericana de Roller Sports, a la atención de Luis Alfonso Muñoz: [email protected]. Federaciones y clubes deben enviar su preregistración no más tarde del 19 de Noviembre del 2014. Un club puede cambiar su pre-registración a cualquier momento hasta que sea la fecha final de inscripción. FECHA Y LUGAR DE COMPETENCIA: Orlando, Florida, USA, del 16 al 19 de enero del 2015 Entrenamiento el 15 y 16 de enero del 2015 Skate Reflections, 1111 Dyer Boulevard, Kissimmee, Florida, 34741 (USA)

VALOR DE LAS INSCRIPCIONES: $55,00 US dólares para el 1er evento (Sin incluir los Cuartetos) $30,00 US dólares para cada evento adicional $20,00 US dólares para el evento de medalla combinado $40,00 US dólares por persona para Cuartetos Todas las cuotas serán pagadas en dólares americanos. Todos los clubes de USARS deben pagar sus cuotas de entrada antes del 19 de Diciembre de 2014. Para todos los demás clubes de los diferentes países, los pagos se deberán hacer durante los días de registro el 15 y 16 de Enero de 2015. . Pueden hacer cualquier pregunta directamente a CPRS en Español Richard Hawkins, Director de USARS (402-483-7551 ext. 22) en inglés: [email protected] Danny Brown, Vicepresidente de CPRS por América del Norte (810-691-9849) o [email protected]. Secretario de CPRS: Luis Alfonso Muñoz: [email protected]

Transversal 17 No. 25 – 25 Teléfonos: (0571) 330 9999 – (0573) (002087177) Fax: (0571) 320 1096

E-mail: [email protected] - cafepi@msn Bogotá D.C., Colombia

           Updated 16 Oct 2014                        

HOSPEDAJE y RENTA DE CARRO: En el área hay muchos hoteles y casas de familia que pueden alquilar a precios bajos y moderados. Por favor contacte a Sports Rez, la agencia oficial de reservaciones para este evento a: http://usarollersports.sportsrez.com. Este link le dará los mejores precios disponibles. En muchos casos, evite los costos de resort los cuales aumentarán el precio de los hoteles. También pueden llamar a Sports Rez al teléfono 855-8608110. Asegúrese de pedir el descuento con el código de USA Roller Sports para conseguir el mejor precio cuando llame. También hablan español.

CATEGORÍAS Y EDADES: Pre Minis Minis

7 años y menores –

11 años,

(2003 incluido)

Espoir/Infantil –

13 años

(2001 incluido)

Cadete –

15 años

(1999 incluido)

Jóvenes/Juvenil - 17 años (1997 incluido) Junior – Sigue las Reglas de CIPA Senior - Sigue las reglas de CIPA - Nacidos Antes de 1996 Adulto Abierto: 18 años y más cumplidos el 1 de enero del 2015 Toda inscripción en pareja la edad la determinará el miembro mayor de la pareja. REGLAMENTO TÉCNICO – Excepto cuando dice lo siguiente: Los eventos Mini, Infantil/Espoir, Cadete, y Juvenil seguirán los Reglamentos CEPA 2014. Algunos requisitos del evento se han cambiado a los requisitos de la temporada de patinaje del 2015. Junior y Senior seguirán los reglamentos CIPA del 2014. Ambos están disponibles http://www.teamusa.org/USA-Roller-Sports/Resources/Rules/Figure-Rules. Los eventos Abiertos para Adultos seguirán los Reglamentos de USARS. Eventos de la Competencia: Figuras Patinaje Libre

Transversal 17 No. 25 – 25 Teléfonos: (0571) 330 9999 – (0573) (002087177) Fax: (0571) 320 1096

E-mail: [email protected] - cafepi@msn Bogotá D.C., Colombia

           Updated 16 Oct 2014                        

Combinadas Figura / Libre

Parejas Danza Obligatoria en pareja Danza Libre en pareja Danza Combinada en pareja Solo Danza Libre Solo Danza combinada No se patinará la Danza Original. Los atletas pueden competir en Solo y en Parejas de Danza si lo desean. El atleta que patine Figuras y Libre en la misma división puede participar en Combinada (si paga la cuota adicional para Combinada) y recibirá medalla por Combinada de acuerdo a los reglamentos y si está ocupando un lugar de acuerdo a la tabulación. El patinador que patine en Solo Danza y Solo Danza Libre en la misma división puede ganar una medalla en Combinada (si paga la cuota adicional para Combinada) si ocupa uno de los puestos de acuerdo a la tabulación. .El patinador que patine Danza en Pareja y Danza Libre en la misma división puede ganar una medalla en Combinada (si paga la cuota adicional para Combinada) si ocupa uno de los lugares de acuerdo a la tabulación.  

Figuras: Las Figuras se patinarán en el orden en que se enumeran abajo. Loops (bucles) se patinarán de último, excepto en Junior y Senior. El sorteo para el orden de salida y el de pie se hará en el primer día de entrenamiento (15 de Enero del 2015). Todas las Figuras (excepto Junior y Senior) se patinarán 2 repeticiones solamente.

Pre Minis 1 ROF – LOF Circle Eight 2 RIF- LIF Circle Eight Minis 4 8A/B

RIB-LIB Circle Eight OF-IB Three

Transversal 17 No. 25 – 25 Teléfonos: (0571) 330 9999 – (0573) (002087177) Fax: (0571) 320 1096

E-mail: [email protected] - cafepi@msn Bogotá D.C., Colombia

           Updated 16 Oct 2014                        

14 Infantil 10 18A/B 23A/B 30A/B

ROF-LOF Loop

ROF- LOF Double Three OF-IB Bracket IF- IB Counter OIF-IOF Serpentine Loop

Cadetes 18A/B OF-IB Bracket 22A/B OF-OB Counter 29A/B OIB-IOB Serpentine Double Three 30A/B OIF-IOF Serpentine Loop Jóvenes/Juvenil 22A/B OF-OB Counter 32A/B OIF-OIB Serpentine Bracket 37A/B OB-IB Paragraph Double Three 16 ROB-LOB Loop Junior 23A/B 37A/B 38A/B 40A/B

IF-IB Counter OB-IB Paragraph Double Three OF-IF Paragraph Loop OF-IF Paragraph Bracket

Senior 21A/B 37A/B 38A/B 41A/B

IF-IB Rocker OB-IB Paragraph Double Three OF-IF Paragraph Loop OB-IB Paragraph Bracket

Adulto 12 22AB 32AB

ROB-LOB Double Three OF- IB Counter OIF-OIB Bracket

Todas las Figuras (excepto Junior y Senior) se patinan 2 repeticiones solamente. Patinaje Libre Espoir-Infantil

Transversal 17 No. 25 – 25 Teléfonos: (0571) 330 9999 – (0573) (002087177) Fax: (0571) 320 1096

E-mail: [email protected] - cafepi@msn Bogotá D.C., Colombia

           Updated 16 Oct 2014                        

Patinarán el Programa Corto y el Programa Largo. Pre Minis (No Programa Corto) Programa Largo 2:00 to 2:15 +- 10 sec (No se permitirá Camel Invertido, Heel Camel o giros de Broken Ankle **No se permitirá Axel o saltos triples, pero si se permitirá algunos giros de Clase A. Minis Minis patinarán solo Programa Largo Programa Largo 3:00 + -10 segundos Requerimientos para Programa Largo de Minis – Vea Regla CEPA #136 ** No se permitirá double Axel, ni saltos triples, pero si algunos giros de Clase A (No se permitirán Camel Invertido, Heel Camel, o giros de Broken Ankle) Preste atención a los requerimientos del trabajo de pie.

Espoir/Infantil Programa Corto 2:00 to 2:15+- 5 sec Programa Largo 3:00 +- 10 sec Requerimientos para Programa Corto Axel 1 toe assisted jump 1 3 to 5 saltos combinados, máximo de dos dobles 1 spin (1 giro) 1 2 to 3 giros combinados que pueden incluir un giro sentado 1 Trabajo de pie diagonal o serpentine que pueda cubrir por lo menos 3/4 del piso * Los elementos pueden ser patinados en cualquier orden ** No se permitirá double Axel, saltos triples o giros de Clase A en el Programa Corto.

Espoir/Infantil Requerimientos del Programa Largo, Vea to Regla CEPA #135 ** No se permitirá double Axel, saltos triples pero si algunos giros de Clase A (No se permite Broken Ankle Spins) Preste atención a los requerimientos del trabajo de pie.

Cadetes Programa Corto 2:00 a 2:15 +- 5 sec Programa Largo 3:30 a 4:00 +- 10 sec

Transversal 17 No. 25 – 25 Teléfonos: (0571) 330 9999 – (0573) (002087177) Fax: (0571) 320 1096

E-mail: [email protected] - cafepi@msn Bogotá D.C., Colombia

           Updated 16 Oct 2014                        

Requerimientos del Programa Corto, Vea to Regla CEPA #130 (igual al Reglamento CIPA) No se permite Broken Ankle Spins

Requerimientos del Programa Largo, Vea to Regla CEPA #134 Jóvenes/Juvenil, Junior y Senior Seguirán las reglas CIPA para el Programa Corto y Largo Para la categoría Juvenil, en el Programa Corto No se permiten Broken Ankle Spins Parejas Minis e Infantil Solamente Programa Largo 3:00 +- 10 sec. Programa Libre No se permitirán levantamientos por encima de la cabeza Cadetes, Jóvenes/Juvenil, Junior y Senior Seguirán las reglas CIPA para el Programa Corto y Largo Solo Danza Libre Todas las divisiones seguirán las reglas de CIPA para Solo Danza Libre con excepción al tiempo del programa. * El sorteo de la Danza Libre Solo se hará de acuerdo con los resultados de la Danza Solo Obligatoria, los patinadores que patinan solamente Danza Libre Solo tendrán su sorteo y patinarán en el primer grupo. Danza Libre en Parejas Cadetes, Juvenil, Junior y Senior seguirán las Reglas de CIPA para las parejas de Danza Libre. Minis e Infantil-Spoir seguirán las reglas CEPA. * El sorteo de la Danza Libre en Pareja se hará de acuerdo con los resultados de la Danza Solo, los patinadores que patinan solamente Danza Libre en Pareja tendrán su sorteo y patinarán en el primer grupo.

Transversal 17 No. 25 – 25 Teléfonos: (0571) 330 9999 – (0573) (002087177) Fax: (0571) 320 1096

E-mail: [email protected] - cafepi@msn Bogotá D.C., Colombia

           Updated 16 Oct 2014                        

Obligatorios Solo, en Parejas y Danza Libre

Minis SOLO - Skaters March (100 March) y Carlos Tango (100 Tango) DANZA LIBRE 2:00 a 2:30+/- 10 sec DANZA EN PAREJAS – – Skaters March (100 March) & Carlos Tango (100 Tango) FREE DANCE – 2:00 a 2:30 +/- 10 sec Espoir/Infantil SOLO - Denver Shuffle (100 Polka) & Canasta Tango (100 Tango) DANZA LIBRE – 2:00 a 2:30 +/- 10 sec DANZA EN PAREJAS - – Denver Shuffle (100 Polka) & Canasta Tango (100 Tango) DANZA LIBRE – 2:00 a 2:30 +/- 10 sec Cadetes SOLO - Kleiner Waltz (138 Waltz) & Kent Tango (100 Tango) DANZA LIBRE – 2:00 a 2:30+/- 10 sec DANZA EN PAREJA - Kleiner Waltz (138) & Siesta Tango (100 Tango) DANZA LIBRE – 3:00 +/- 10 sec Jóvenes/Juvenil SOLO - Terenzi Waltz (168 Waltz) & Keats Foxtrot (96 Foxtrot) DANZA LIBRE – 2:30 +/- 10 sec DANZA EN PAREJA – Association Waltz (132 Waltz) & Keats Foxtrot (96 Foxtrot) DANZA LIBRE – 3:00 +/- 10 sec Junior SOLO – 14 Step Plus (108 March) and Blues (88 Blues) DANZA LIBRE – Sigue los Reglamentos CIPA 2014 DANZA EN PAREJA– Rocker Foxtrot (104 Foxtrot) and Harris Tango (100 Tango) DANZA LIBRE – Sigue los Reglamentos CIPA 2014 Senior SOLO – Westminster Waltz (138 Waltz) and Delacha Tango (104 Tango) DANZA LIBRE – Sigue los Reglamentos CIPA 2014

Transversal 17 No. 25 – 25 Teléfonos: (0571) 330 9999 – (0573) (002087177) Fax: (0571) 320 1096

E-mail: [email protected] - cafepi@msn Bogotá D.C., Colombia

           Updated 16 Oct 2014                        

DANZA EN PAREJA – Quick Step (112 March) and Iceland Tango (100 Tango) DANZA LIBRE – Sigue los Reglamentos CIPA 2014 Open Adult SOLO – Do Blay (100 PASO) y Marionette Waltz (138 Waltz) DANZA EN PAREJA – Quick Step Boogie (100 Boogie) and 120 Waltz (120 Waltz) JUECES: Cada Federación podrá enviar un máximo de dos (2) Jueces CIPA a Estados Unidos pagando su boleto aéreo. Alojamiento, transporte interno y alimentación durante el Campeonato serán proporcionados por la Organización. Jueces adicionales serán proporcionados por USARS. Las Federaciones que deseen enviar jueces para entrenamiento y experiencia a nivel CIPA, pueden hacerlo pagando todos sus gastos. El Director de la Competencia coordinará los eventos de entrenamiento. PROGRAMACIÓN DEL CAMPEONATO Enero 14 Inscripción y Entrenamiento abierto Enero 15 Entrenamiento Enero 16 Entrenamiento y Competencias Enero 17 Competencias Enero 18    Competencias Enero 19 Competencia y Clausura TRANSPORTE Y ALOJAMIENTO: Cada club será responsable de su proprio transporte y alojamiento AUTORIDADES DEL EVENTO La máxima autoridad del evento será el Comité Técnico de la Confederación Panamericana de Roller Sports –CPRSPREMIACIÓN: Se entregarán medallas a los 3 primeros clasificados en todas las competencias medalla de Oro, de Plata y Bronce.

Transversal 17 No. 25 – 25 Teléfonos: (0571) 330 9999 – (0573) (002087177) Fax: (0571) 320 1096

E-mail: [email protected] - cafepi@msn Bogotá D.C., Colombia

           Updated 16 Oct 2014                        

Trofeos a los tres primeros clubes que tengan la mayor puntuación; los puntos serán otorgados basados en los puntos por competencia cada una de las pruebas de cada categoría: 1er Lugar: 15 puntos 2º. Lugar: 12 puntos 3er lugar: 10 puntos 4º. Lugar: 8 puntos 5º. Lugar: 6 puntos 6º. Lugar: 5 puntos 7º. Lugar: 4 puntos 8º. Lugar: 3 puntos 9º. Lugar: 2 puntos 10º. Lugar: 1 punto El Club que consiga obtener la mayor acumulación total de puntos recibira el Trofeo del Campeonato Panamericano de Clubes.

CARLOS ORLANDO FERREIRA PINZON Presidente Confederación Panamericana de Patinaje

Transversal 17 No. 25 – 25 Teléfonos: (0571) 330 9999 – (0573) (002087177) Fax: (0571) 320 1096

E-mail: [email protected] - cafepi@msn Bogotá D.C., Colombia