Guinea-Bissau/Frutas & Legumes/39095 Environmental and Social Review Summary Descrição do projeto (Resumo de Investimento): Frutas e Legumes (F & L) é uma empresa dedicada à exportação de castanha de caju e manga orgânica na zona rural de Guiné-Bissau (GB), um estado frágil e afetado por conflitos Estado (FCS); E o nono país mais pobre do mundo. F & L está realizando um projeto para expandir, diversificar e agregar valor às suas exportações de castanha de caju orgânicas, frutas e vegetais orgânicos, que procuram, pelo menos, o triplo do volume de exportação. O projeto financiado pela IFC inclui os seguintes itens.   

 

Compra de equipamentos de irrigação para campos agrícolas; Aquisição de máquinas para processamento de secas nozes manga de caju e gergelim para agregar valor ao país; A diversificação das culturas (abacate, lima, limão) que facilitam as vendas ao longo do ano, uma vez que estes frutos são de rotação e será produzido e processado durante o fim da colheita de caju e manga; Expansão da associação agrícola Agrieco; e, Capital Ativo.

F & L está localizado a nordeste da região de Oio cerca de setenta (70) Km ou duas horas da capital, Bissau, e praticamente no centro do país. A região é delimitada a norte pelo Senegal, como regiões da Guiné-Bissau Bafatá, Biombo Bissau e no leste, a região do Rio Geba / Guiné-Bissau Quinara sul e região da Guiné-Bissau Cachéu oeste. Não houve governo local desde a guerra civil de 1998-1999 e todos os serviços sociais são fornecidos por organismos da sociedade civil, tais como F & L e outras agências governamentais. F & L começou em 2013 com a aquisição de 1.750 hectares de terra que compõem uma operação agrícola conhecida como Agri-Bissau construído no início dos anos 80 por um empresário belga. O terreno está parcialmente coberto por plantações de caju e manga que foram abandonados por cerca de 13 anos. Desde o início do renascimento da actividade agrícola, a empresa concentrou-se na seguinte.    

   

Estabelecer a produção agrícola orgânica para as exportações para os mercados europeus; Obter a certificação e BRC, que certifica que a qualidade para exportação para mercados europeus está correta; Certificação da Comissão Europeia de Agricultura Orgânica, Bio. Buscar a certificação Demter Biodnamic Farm Padrão (Demeter). Demeter é um método abrangente de agricultura biológica que requer a criação e gestão de um sistema fechado, minimamente dependentes de materiais importados que atenda às suas necessidades a partir da dinâmica de vida da propriedade. Achieve Global GAP, é um conjunto de normas internacionalmente reconhecido de estándares agrícolas dedicada a boas práticas agrícolas. Criação de Agrieco, um programa de pequenos agricultores com o apoio à formação da Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO); Infra-estrutura de construção, tais como estradas, fábrica, escola, clínica, alojamento do pessoal; e Analisar outras culturas em uma creche (viveiro) na fazenda que podem ser adequados para a produção de produtos para os mercados de exportação.

F & L promoveu a criação da primeira e única associação de agricultores orgânicos no país, Agrieco, para melhorar o acesso aos mercados, reforçar as capacidades em práticas agrícolas sustentáveis e

Guinea-Bissau/Frutas & Legumes/39095 Environmental and Social Review Summary melhorar a cadeia de abastecimento através da compra de matérias-primas de agricultores locais . Através de Agrieco, F & L em última instância pode atingir cerca de 1.000 fazendas independentes e cerca de 4.028 ha de terra cultivada contribuindo grandemente para os esforços para reduzir a pobreza e criar riqueza. No entanto, a formação extensa é necessária alimento básico para os agricultores independentes para produzir produtos comercializáveis internacionalmente. Visão geral do âmbito da revisão da IFC: O âmbito da revisão da IFC e sistea Cento na gestão ambiental, saúde e segurança no trabalho (SST) e Fruit sociais (trabalho) e Legumes ocupacional. A avaliação ocorreu nas operações de F & L na GuinéBissau de 6 a 9 de Dezembro e incluíram o seguinte: 

  



Exame dos vários procedimentos operacionais padrão necessárias para o cumprimento Demeter agricultura biodinâmica e certificações de segurança alimentar de matérias-primas GlobalGAP. Mapeamento GIS polígono F & L e avaliação de proximidade e o potencial impacto sobre áreas protegidas. Interação com o Instituto de Biodiversidade e Áreas Protegidas da Guiné-Bissau. As entrevistas com a direcção central no campo de compreender as operações da empresa e atividades atuais. F & L empregados; E a equipe de empresários espanhóis F & L responsáveis pela gestão e expansão. Inspeção de habitação para os trabalhadores temporários, juntamente com suas famílias, vivem na fazenda durante a época de colheita; O viveiro F & L, onde vários experimentos estão sendo conduzidos para definir o mais adequado para as plantas ambientais locais; plantações de caju; Recém-plantada de manga e visitas a potenciais fornecedores externos e membros da Agrieco, associação da qual F & L tem a intenção de comprar matérias-primas para exportação para a Europa.

Locais e instalações visitadas foram:    

Infra-estrutura Frutas e Vegetais compostas por funcionários e gerentes de habitação, clínica, cozinha e salas de jantar, escritório, garagem, manga exportada; Operações de produção de caju e manga; Trabalhadores hospedagem que vivem na fazenda durante a época de colheita; e Um potencial fornecedor de frutas de manga é uma das 420 fazendas independentes que constituem uma exportação para a União Europeia. Através de Agrieco, que foi formado com a ajuda da Food and Agriculture Organization das Nações Unidas (FAO), a empresa pode ter acesso a matérias-primas produzidas por 1.000 agricultores registrados e independentes, em 4.028 ha de terra cultivada. Agrieco continuar exportando frutas embalados com a marca Made in Guiné-Bissau, para o mercado europeu. Seu objetivo é chegar a uma média de 500 trabalhadores e 1.000 agricultores registados. Este esforço nacional contribuirá grandemente para os esforços para reduzir a pobreza e criar riqueza.

Padrões de desempenho aplicáveis identificados: Enquanto todos os padrões de desempenho são aplicáveis a este investimento, ambiental e social diligência indica que o investimento IFC terá impactos que devem ser geridos de uma forma consistente com os seguintes Padrões de Desempenho. • PS1: Avaliação e Gestão de Riscos e Impactos Ambientais e Sociais

Guinea-Bissau/Frutas & Legumes/39095 Environmental and Social Review Summary • PS2: Trabalho e Condições de Trabalho • PS3: A eficiência dos recursos ea prevenção da poluição • PS4: Saúde e Segurança da Comunidade • PS5: Aquisição de Terra e Reassentamento Involuntário • PS6: Conservação da Biodiversidade e ordenação sustentável dos recursos naturais A diligência ambiental e social da IFC indica que o investimento terá impactos que devem ser geridos de uma forma consistente com os Padrões de Desempenho acima identificados. Os seguintes Padrões de Desempenho, pelas razões a seguir indicadas, não são aplicáveis a este projecto de investimento. PS5 - Aquisição de Terras e Reassentamento Involuntário - Não aplicável. Operação agrícola F & L era uma operação abandonada conhecido como Agri-Bissau permaneceu inativo por cerca de 13 anos. Em 2012-2013 um consórcio espanhol comprou a propriedade e começou a remodelação. A transação de compra envolveu um vendedor disposto a um comprador disposto. IFC obtidos e revistos os contratos de aquisição de terras. PS 7 - Povos Indígenas - Não aplicável. Operação agrícola F & L estão localizados dentro de aproximadamente o centro do país; Como tal, o grupo étnico descrito abaixo não serão afetados pelo projeto F & L., na ilha de Orango Grande, no arquipélago dos Bijagós, ao largo da costa oeste da GuinéBissau, existe uma sociedade matriarcal onde as mulheres têm todo o poder, que estão organizados em associações que administram a economia, bem-estar social e de direito. Mulheres impor sanções, directas, aconselhar e distribuir bens, e são respeitados como donos absolutos de ambos a casa e a terra. Bijago também conhecido como Bissagos, Bojagos, anaki, Bidjogo, Bidyogo e Bujagos são um grupo étnico que só pode ser encontrada na Guiné-Bissau. Ilhas Bijagós é o único arquipélago deltaico na costa atlântica da África e é composto por 80 ilhas e cobre uma área de cerca de 10.000 km da costa da Guiné-Bissau. PS8 - Património Cultural - Não aplicável. Farmland F & L foram desenvolvidos na década de 1980 por empresários belgas. A terra foi perturbada por muitos anos; E a agricultura foi reinstituída em 2013. Não há nenhuma evidência do património cultural desta região da Guiné-Bissau. Se o investimento continua a IFC, a IFC avaliar periodicamente o cumprimento continuado do projeto com os Padrões de Desempenho Categorização Ambiental e Social e Justificativa: Este empréstimo é classificado como Categoria B de acordo com a Política de Sustentabilidade Ambiental e IFC social. Projetos de Categoria B são definidos como aqueles que têm negócios com riscos ambientais e sociais potenciais potencialmente limitados e / ou impactos que são poucos em número, site-specific, em grande parte reversíveis e facilmente medir abordados através de medidas de mitigação. F & L é uma empresa de agricultura biológica, que é minimamente invasivo conseguir processo de certificação Demeter Biodinâmico Farm Padrão. A certificação final será entregue em 2018. Demeter é um método abrangente de agricultura biológica que requer a criação e gestão de um sistema fechado que se baseia minimamente em materiais importados; E, em vez disso, atender às suas necessidades da dinâmica de vida do edifício. A fazenda é auto-suficiente para a produção de fertilizantes orgânicos e nutrientes. As bactérias do solo são estimulados para melhorar a produtividade de solos agrícolas.

Guinea-Bissau/Frutas & Legumes/39095 Environmental and Social Review Summary Embora plantações de caju são densamente povoadas por cupinzeiros, há métodos de controle químico são utilizados para proteger as árvores produtivas. Além disso, a fazenda e fábrica são manipulados pelo GLOBALGAP, um programa de certificação para segurança de alimentos matériasprimas certificadas. F & L GB é um negócio com riscos e / ou impactos que são específicos do site, reversíveis e prontamente tratados por medidas de mitigação ambientais ou sociais limitados. As medidas de mitigação ambiental e social: Avaliação IFC examinar o processo de planejamento da gestão ambiental e social e documentação do projeto e as lacunas, se houver, entre eles e as exigências da IFC. Quando, medidas correctivas necessárias, destinadas a preencher essas lacunas dentro de um prazo razoável, estão resumidos nos parágrafos seguintes e (se aplicável) em uma Ambiental e Social Plano de Acção (ESAP) concordou. Através da implementação destas medidas, espera-se que o projeto será projetado e operado de acordo com os objectivos dos Padrões de Desempenho. PS1: Avaliação e Gestão de Riscos e Impactos Ambientais e Sociais Agrícola e exportação de operações de F & L são operados e certificada sob um esquema conhecido como biodinâmico Demeter International. Demeter International é a maior organização para a certificação biodinâmica, e é uma das três certificadores orgânicos predominantes. Demeter Biodinâmico Certificação é usado em mais de 50 países para verificar que os produtos biodinâmicos atender aos padrões internacionais para a produção e processamento orgânico. Programa de certificação Demeter foi criada em 1928, e como tal foi o primeiro rótulo ecológico para produtos biológicos. Certificação Demeter verifica o cumprimento das regras em nome dos agricultores, garantindo produtos alimentares de alta qualidade para os consumidores. Isto é recompensado recebendo um preço mais elevado para os alimentos rótulo Demeter certificadas, variando de 10-30%, em média. A agricultura biodinâmica é uma agricultura alternativa, como a agricultura biológica, que inclui vários conceitos esotéricos. Ele foi inicialmente desenvolvido na década de 1920, e foi o primeiro movimento da agricultura orgânica. A ênfase é colocada sobre o uso de esterco animal e compostagem e exclui o uso de produtos químicos artificiais no solo e plantas. Os únicos métodos para a abordagem biodinâmica incluem o tratamento de animais, plantas e do solo como um único sistema; Uma ênfase em sistemas de produção e distribuição local; A sua utilização e desenvolvimento de novas raças e variedades tradicionais; E o uso de um calendário astrológico de semeadura e plantio. Produção de F & L tanto matérias-primas e fábrica manipulado, operar sob um programa de processamento de produção de alimentos e comida primário, conhecido como GlobalGAP. GLOBAL Boas Práticas Agrícolas (BPA) é uma padrões agrícolas reconhecidas internacionalmente dedicado às boas práticas agrícolas juntos. Através da certificação, os produtores de commodities demonstrar a sua adesão aos padrões GLOBALGAP. Para os consumidores e varejistas, o certificado GlobalGAP garante que o alimento é produzido nos mais altos níveis de segurança e qualidade, é produzido de forma sustentável através de métodos e atividades que respeitam a saúde, segurança e bem-estar dos trabalhadores OR preocupação, as questões de bem-estar animal. Sem essa garantia, os agricultores podem ser negado o acesso aos mercados. Organismos de Certificação autorizados compreender os problemas associados e pode executar as medidas necessárias para ajudar os candidatos a alcançar GlobalGAP auditorias de certificação. Estes sistemas de gestão são baseados no ciclo Plan-Do-Check-Act (PDCA) ou Ciclo de Deming, que é o fundamento básico de todos os sistemas de gestão. Consequentemente, estes sistemas cobrir processos definidos e implementar de forma consistente as políticas da empresa e para cumprir os objectivos práticas comerciais específicas. Por exemplo, F & L realizou uma extensa pesquisa sobre a

Guinea-Bissau/Frutas & Legumes/39095 Environmental and Social Review Summary análise dos riscos profissionais para atividades de trabalho específicas e, em seguida, definiu a comportamentos-chave, orientação e treinamento de funcionários e procedimentos para evitar o perigo e evitar acidentes com perda de tempo. Sistemas de gestão de ajudar a identificar, avaliar e controlar os riscos e são a chave para uma melhoria duradoura. Uma característica chave destes sistemas é a melhoria contínua, que é um processo contínuo de avaliação, corrigir e melhorar o sistema. Portanto, F & L possui um Sistema de Gestão Ambiental e Social (ESMS) no lugar, mas há vários elementos únicos de um tal sistema descritos por PS1 que precisam ser criada ou reforçada. Política. É necessário reforçar a política de E & S para definir metas e objetivos ambientais e sociais específicas e enfatizam sistemas de gestão dinâmica ls ambientais e sociais, bem como o compromisso de gestão para apoiar e garantir que os sistemas são eficazes. (Veja Tarefa No. 1 ESAP) Atualmente, a capacidade e competência organizacional são adequados. E, acompanhamento e comunicação estão bem estabelecidos dentro das práticas de operações agrícolas. No entanto, temos de reforçar a preparação e resposta de emergência em plantações. Acessórios de madeira de manutenção plantio de caju árvore e escova limpar deixado no chão da plantação para ser comido por cupins; Esta técnica evita com sucesso cupins de atacar as plantações de árvores. No entanto, a madeira seca e escova são fonte muito robusto de combustível. F & L proíbe todas as formas de queimaduras e incêndios na fazenda. No entanto, é necessário não só para preparar a eventos não planeadas e a protecção dos trabalhadores, mas também para preservar a viabilidade das plantações. Medidas específicas de melhoria são incorporados na ESAP (ver Task No. 2 ESAP). A participação das partes interessadas é outro elemento de F & L sistema deve ser construído a partir do zero e, em seguida reforçada para garantir um elo de comunicação entre a empresa, os agricultores independentes Agrieco e famílias limitados na vizinhança geral da fazenda, ou seja, na fronteira da fazenda. Esta actividade implica, necessariamente, identificar e envolver as partes interessadas nas proximidades das fazendas, embora a área é pouco povoada e há muito poucas casas que não são funcionários de F & L ou membros de Agrieco. Foi estabelecido e qualidade agricultores independentes regionais através da comunicação Agrieco, e esses esforços existente será reforçado através de programas de formação técnica contínua. F & G agricultores locais agrupados em uma associação chamada Agrieco que foi ajudado com o propósito comum de cultivar produtos melhorados e, em seguida, acessar os mercados internacionais para frutas e legumes da associação. Atendimento para estes independentes, que atualmente são ~ 400 ~ 4000 tem controle da terra produtiva em torno de operações de Frutas e Legumes, inclui treinamento em cultura, assistência técnica, extensão e formação em primeiros socorros. A assistência da extensão inclui o fornecimento de mudas, sementes, assessoria técnica, utilização de veículos de colheita, facas e qualquer outra coisa que possa precisar. F & L irá melhorar a comunicação ambiental e social com estes actores locais e outros agentes externos identificados em conformidade com a ESAP (Veja Tarefa No. 3 ESAP). PS2: Trabalho e Condições de Trabalho: F & L tem atualmente 130 funcionários, aumentando para 350 durante a época de colheita. Mulheres empregadas predominam e formam 25% da força de trabalho total. F & L possui uma Política de Recursos Humanos e os procedimentos de implementação, incluindo proteção para as mulheres empregadas, contra o assédio e abuso. Contratos de trabalho definir claramente as condições de trabalho e de emprego. Cerca de 60 famílias vivem em funcionários de habitação modernos na sede da F & L. É estruturas modernas com serviços, incluindo o abastecimento de água, saneamento e gestão de resíduos sólidos e um posto de saúde para atender as necessidades dos funcionários e famílias.

Guinea-Bissau/Frutas & Legumes/39095 Environmental and Social Review Summary Empregados externos, jornais época de colheita são alojados na propriedade que é bem construído com a projecção de quartos de insetos, poços de água potável, apropriado para cozinhar e comer instalações áreas onde os moradores preparar e consumir suas refeições. F & L trabalhou em estreita colaboração com o governo para definir benefícios específicos para os trabalhadores que pagam a Segurança Social e para garantir que os funcionários entendam os beneficios da Segurança Social (SS) obtidos pelo governo e o sistema de SS. Organizações não dos trabalhadores sobre as operações, mas F & L aconselha os trabalhadores dos seus direitos de sócio com atividades de trabalho organizado. Empregados de pequena organização campo compreender a quem a tratar as queixas, mas um mecanismo de reclamações de funcionários, incluindo a capacidade para apresentar denúncias anônimas precisa ser fortalecida. É também necessário reforçar interna mecanismo de gestão, tratamento, resolução e publicação dos resultados das queixas dos funcionários (ver Task No. 4 ESAP). Saúde e segurança no trabalho. Prevenção de riscos em F & L é objecto de uma política e de execução que definem os princípios e compromissos da empresa. Estes elementos são aprovados pela Administração, trabalhadores apoiaram e formaram uma declaração de princípios e compromissos que promovem o respeito pelas pessoas e a dignidade do seu trabalho. F & L é uma empresa de muito baixo risco que representa alguns riscos para a saúde e segurança no exterior da interação com máquinas agrícolas e o uso de instrumentos cortantes afiados durante o período de colheita. Os riscos de exposição a materiais perigosos são inexistentes, porque a empresa não utiliza adubos químicos ou pesticidas. Melhoria contínua das condições de segurança e saúde e consideração destes objectivos inerentes a um trabalho bem feito são elementos estruturais do programa de saúde e segurança de F & L. Ocupacional o principal objetivo da Política de Prevenção de Riscos e procedimentos de treinamento e implementação associados é o desenvolvimento de uma cultura de prevenção em que as condições de trabalho adequadas são procurados, com o bem-estar das pessoas, a principal valor da empresa. Processos de execução institucionalizada política. A análise dos riscos ocupacionais de F & L definir os potenciais riscos colocados por actividades nos campos, colheita e fábrica manipulado, juntamente com medidas definidas para evitar incidentes, acidentes e perda de acidentes de tempo nas proximidades. Estes identificação medidas de risco e impacto são elementos integrantes da orientação e treinamento de funcionários para garantir que a política se traduz em ações definidas. Os dados recolhidos sobre as causas dos acidentes e sistema de gestão de processos também são usados para treinamento de funcionários. Acidentes registrados até agora são mínimas; No entanto, F & L irá reforçar seu programa de segurança para registrar, investigar e analisar acidentes para prevenir a recorrência, modificar ambientes de trabalho e as medidas de protecção necessárias para evitar a repetição de acidentes relatados e reforçar a formação dos trabalhadores. (Veja Tarefa No. 5 ESAP). PS3: Eficiência de Recursos e Prevenção da Poluição: Eficiência dos recursos. F & L está em processo de obter a certificação Demeter International é um método abrangente da agricultura orgânica aplicadas na exploração de F & L, que exige a criação e gestão de um sistema fechado minimamente dependente materiais importados para satisfazer as suas necessidades de dinâmica de vida da fazenda. As fazendas são auto-suficientes para a produção de fertilizantes orgânicos e nutrientes. Bactérias do solo são estimulados pela aplicação definida por Demeter para melhorar a produtividade dos compostos orgânicos de fazenda. E, o viveiro de F & L é dedicado à pesquisa contínua para determinar as espécies de plantas que são mais adequados para o crescimento em solos locais e sob condições agro-climáticas existentes.

Guinea-Bissau/Frutas & Legumes/39095 Environmental and Social Review Summary Água. Demanda e uso da água ainda não foi estabelecida desde a agricultura anteriormente dependiam exclusivamente das chuvas; E, há sistemas de reticulação no lugar. Plantações de caju não necessitam de irrigação e demanda de água para outras culturas ainda não foi estabelecido, embora o tamanho do local parece exceder 15 hectares, com profundidades variáveis. O reservatório existente de F & L, construída pelos empresários belgas originais para operações agrícolas, nos anos 80, foi projetado para colher e armazenar água da chuva. Atualmente, é transportado do reservatório de água de caminhão para novas plantações de manga e várias operações de compostagem e aplicados manualmente para plantas de viveiro para estabelecê-los no sitio. O uso futuro do reservatório irá envolver bombeamento plantações fonte selecionada manga, limão e abacate que precisam de água. O projecto de investimento inclui equipamentos de irrigação para utilizar eficaz e eficientemente a água do reservatório. O reservatório tem capacidade adequada para atender às necessidades de fazendas atuais e futuras, ocupando cerca de 15 hectares com diferentes profundidades de até 4 metros. Ocasionalmente, o volume do reservatório pode ser completada a partir do rio adjacente Mansoa para uso em quintas. No entanto, seu volume é atualmente mantido por meio de recolha de águas pluviais de transbordamento é devolvida ao rio Mansoa. Utilização e manuseamento de pesticidas. Programa de gestão de L & F usa um de pragas nãoquímicos e integrada, coerente com os princípios da agricultura orgânica Demeter Internacional para manter as populações de pragas abaixo de um limiar de importância econômica. Espécies cultivadas são escolhidos por sua resistência a pragas locais e testado em um viveiro em situ. Plantações de caju, em geral, são em grande parte preenchida com cupinzeiros. Aparar árvores e detritos escova gerados pela recuperação e revitalização das plantações, eles são deixados no solo da floresta para os cupins para satisfazer seu apetite por celulose e para evitar árvores produtivas prejudiciais. O conteúdo do cupinzeiro incorporado freqüentemente em pilhas de compostagem para acelerar a decomposição de materiais orgânicos e, em última instância, para fornecer fertilizantes orgânicos, melhorar a retenção de água e correção do solo para as operações agrícolas. No caso de infestação cupins potencialmente prejudiciais, o que é raro em F & L, o exterior do cupinzeiros pode ser pintado com sulfato de cobre (Cu2SO4) e cal viva (CaO) para reduzir a sua actividade externa e do impacto. A análise de risco para a saúde e segurança no trabalho abordando o uso obrigatório destes compostos e proteção do equipamento associado. PS4: Saúde e Segurança da Comunidade: Comunitários de Saúde e Segurança. Comunidades potencialmente afetadas de F & L incluem os cerca de 60 famílias que residem nas propriedades modernos, localizados na sede operação agrícola. Estas casas são equipadas com instalações sanitárias e água potável. Resíduos sanitários são geridos de fossas sépticas individuais e sistemas de eliminação subterrâneos para garantir a eliminação segura e amiga do ambiente de resíduos médicos. Alojamento temporário aos trabalhadores hóspedes durante a época de colheita inclui uma área de cozinha e área de jantar, um poço de água potável e uma peneira para excluir artrópodes de importância para a saúde pública (por exemplo, mosquitos e outros insetos que procuram refeições de sangue). Resíduos sanitários são geridos de poços subterrâneos construídos especificamente, de acordo com as preferências culturais locais. Prontidão de Emergência e Resposta. O procedimento existente ser atualizada e expandida para incluir a formação dos ocupantes da área de habitação em treinos de preparação, de resposta e de emergência para assegurar a preparação completa e conhecimento de como responder a eventos não planejados. (Veja Tarefa No. 2 ESAP).

Guinea-Bissau/Frutas & Legumes/39095 Environmental and Social Review Summary Pessoal de segurança. Forças contratados e de segurança desarmados são implantados para proteger as plantações agrícolas e para evitar a incursão de carvoeiros que destroem árvores maduras e transformar a madeira em carvão vegetal. Quando essas entidades são descobertos nas proximidades da fazenda, F & L alerta a polícia local de incidentes envolvendo a invasão ilegal em sua fazenda, especialmente por parte dos fabricantes de carvão. As utorizadas então intervir, pare e fabricantes de carvão, em seguida, processados que invadiram o polígono. PS5: Aquisição de Terra e Reassentamento Involuntário: A trama de 1700 acres de F & L foi desenvolvido como Agri-Bissau para a agricultura no início dos anos 80 por empresários belgas. No entanto, ele foi abandonado por volta de 1999, devido a uma queda no preço da castanha de caju, bem como a guerra civil que afectou a agricultura ea viabilidade financeira. Operações agrícolas foram comprados pelos frutos do consórcio e vegetais em 2013 sobre um comprador disposto, transação vendedor voluntário. Trabalhar para revitalizar as atividades agrícolas e operações, juntamente com a infra-estrutura, incluindo estradas, habitações e edifícios agrícolas começou para valer após a venda foi concluída.

PS6: A conservação da biodiversidade e gestão sustentável dos recursos naturais vivos: Proteção e conservação da biodiversidade. F & L renova o seu terreno de aproximadamente 1700 ha para a produção de caju, limão, abacate e manga depois de vários anos de negligência da fazenda, criada por empresários belgas nos anos oitenta. F & L obteve a certificação de áreas de cultivo GlobalGAP e fábrica manipulado. Eles foram certificados Demeter Biodinâmico Farm Padrão (Demeter) com certificação total previsto em 2018, que é um método integral da agricultura biológica que requer a criação e administração de um sistema fechado, materiais minimamente importados dependentes, que atenda às suas necessidades a dinâmica de vida da própria fazenda. Do total de 1.700 ha, o cliente tem reservado cerca de 500 hectares de floresta intacta como corredor de biodiversidade e zona de protecção em torno das áreas de produção. Além disso, com a assistência da Food and Agriculture Organization das Nações Unidas (FAO) para cursos de formação, ele estabeleceu a primeira e única associação de agricultores orgânicos na Guiné-Bissau para treinar e treinar cerca de 400 agricultores independentes, acesso aos mercados internacionais para os seus produtos. Agrieco permite F & L de trem e ajudar os agricultores locais independentes que controlam cerca de 4.000 hectares de terra produtiva. Áreas protegidas ou reconhecido. O mapeamento GIS da trama de F & L sugere que 1.700 hectares de terras compradas por F & L estão localizadas dentro da proposta Reserva Florestal de Mansoa. Desmatamentos nos mapas de base do SIG mostram que o desmatamento na área é extensa e a terra está muito chateado por causa da extração de madeira e produção de carvão ilegal, que é realizado por pessoas não autorizadas que entram nas florestas. O carvão é vendido ao longo das estradas para o transporte para áreas urbanas onde é usado para cozinhar e para outros fins. Pesquisa pela IFC na área protegida putativa através de discussões com o Instituto de Biodiversidade e Áreas Protegidas da Guiné-Bissau (IBAP) esclareceu que a área em torno do projeto é desconhecida para o IBAP como área protegida. As áreas protegidas cobrem as ilhas ao largo da costa oeste do país, que estão muito distantes Frutas imobiliários agrícolas e legumes. Mais pesquisas para determinar a validade de um sistema de reservas florestais em GB com um foco específico na área de Mansoa Rio constatou que o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento (BIRD) gastou fundos significativos no país. Um relatório de síntese 2016 não se refere a qualquer coisa diferente de áreas protegidas geridas pelo Instituto GB de Biodiversidade e Áreas Protegidas (IBAP). Por isso, a IFC concluiu que as reservas

Guinea-Bissau/Frutas & Legumes/39095 Environmental and Social Review Summary florestais anteriormente propostos pelo Banco de Dados Mundial de Áreas Protegidas (WDPA) são parte de um esquema anteriormente que nunca recebeu mandato legal para avançar. Na verdade, a pesquisa sugere que GB não estabeleceu no passado um sistema de reserva florestal, o que é consistente com a experiência da equipe em outros países Luciphone África (Português falando). Imagens GIS também mostram que a fronteira ocidental da operação agrícola de F & L limites ligeiramente com o estuário do Rio Mansoa e Gaba (RMGE). RMGE mostrou em GIS disponível. Imagens GIS também mostram que a fronteira ocidental da operação agrícola de F & L limites ligeiramente com o estuário do Rio Mansoa e Gaba (RMGE). RMGE foi mostrado em sobreposições GIS disponíveis para um Important Bird Area e Biodiversidade (IBA). IFC pesquisa sobre o mapeamento GIS área protegida através de discussões com o Instituto de Biodiversidade e Áreas Protegidas (IBAP) da Guiné-Bissau confirmou que esta área é desconhecido pelo órgão regulador responsável pela biodiversidade e áreas protegidas. Além disso, o mapeamento GIS mostra que a propriedade se sobrepõe a alegada IBA para apenas cerca de 5 hectares, que poderia ser um artefato de mapeamento e erros de delimitação da área de. Para o benefício de vida selvagem e biodiversidade nesta área, as operações orgânica agrícolas não terá impactos negativos sobre áreas a jusante como a fazenda não utiliza pesticidas ou descarga de líquido efluentes industriais. Os fertilizantes orgânicos são fabricados no local de acordo com a certificação Demeter e sem efluentes médicas ou industriais lançadas no rio Mansoa. Por isso, a IFC acredita que este projecto não terá nenhum efeito adverso sobre habitats locais ou regionais; E as operações são consistentes com o retorno esperado para as reservas florestais previamente estabelecidos. Sobreposições de ser um Important Bird Area e Biodiversidade (IBA). IFC pesquisa sobre o mapeamento GIS área protegida através de discussões com o Instituto de Biodiversidade e Áreas Protegidas (IBAP) da Guiné-Bissau confirmou que esta área é desconhecido pelo órgão regulador responsável pela biodiversidade e áreas protegidas. Além disso, o mapeamento GIS mostra que a propriedade se sobrepõe a alegada IBA para apenas cerca de 5 hectares, que poderia ser um artefato de mapeamento e erros de delimitação da área de. Para o benefício de vida selvagem e biodiversidade nesta área, as operações orgânica agrícolas não terá impactos negativos sobre áreas a jusante como a fazenda não utiliza pesticidas ou descarga de líquido efluentes industriais. Os fertilizantes orgânicos são fabricados no local de acordo com a certificação Demeter e sem efluentes médicas ou industriais lançadas no rio Mansoa. Por isso, a IFC acredita que este projecto não terá nenhum efeito adverso sobre habitats locais ou regionais; E as operações são consistentes com o retorno esperado para as reservas florestais previamente estabelecidos. A actividade de rega plantações de manga, de cal e de abacate, que é um componente do investimento proposto, será a fonte de água do reservatório existente que é utilizada para a recolha de água da chuva; Embora um pouco de água pode ser extraída a partir do rio Mansoa. Cadeia de Suprimentos. Através de Agrieco, F & L pode acessar matérias-primas produzidas por um número estimado de 500 agricultores independentes que controlam aprximadamente 4.028 ha de terra cultivada. Atualmente, a capacidade de Agrieco para ajudar os agricultores locais e independentes é dificultado pela limitada infra-estrutura e acessibilidade, bem como a falta de conhecimento básico de agricultura e terras por produtores locais. F & L ajuda selecionados agricultores independentes com fruticultura, mudas de árvores de seus berçário, fertilizantes, sementes, vegetais da colheita, bolsas, facas e outros equipamentos. Os sistemas de gestão e técnicas de agricultura F & L estão se espalhando e estender esses provedores independentes para assegurar que suas práticas são consistentes com os objectivos da formação PS6 e gestão de terras fornecidas pela F & L. Actualmente, existem, no entanto, limitações severas sobre programas de educação básica Agrieco agricultores de culturas, impostas pelas dificuldades linguísticas ea falta de conhecimento de técnicas agrícolas adequadas. Por exemplo, muitos

Guinea-Bissau/Frutas & Legumes/39095 Environmental and Social Review Summary agricultores independentes controlar cerca de 10-15 hectares de terra, mas as árvores não têm mantido ou são cobertas, proibindo, assim, a luz solar atinge a fruta para atingir a cor do fruto enviada pelos mercados europeus. Além disso, plantações mal geridos permitiram árvores a crescer muito alta, evitando assim que a colheita segura e eficiente de frutas. Há uma necessidade crônica para oferecer treinamento e conhecimento básico da cultura visual aos membros da Agrieco Association (EBA) para aumentar a produtividade de forma significativa e dramaticamente melhorar a administração das terras de propriedade dos independentes. A formação de base significativa facilitar o aumento de compras de EBA e melhorar a renda e experiência independente. No entanto, superar os problemas de infraestrutura vai exigir investimento contínuo em F & L para permitir o acesso físico para as operações de independente e, portanto, comprar o seu productos. Particiapción das partes interessadas: O compromisso das partes interessadas é um sistema de gerenciamento de elemento de F & L a ser construído a partir do zero e reforçada pela identificação e engajamento com populações muito limitados nas imediações de fazendas. Agrieco estabeleceu uma qualidade de comunicação de agricultores independentes regionais existentes. F & L irá melhorar a comunicação ambiental e social com esses atores externos de acordo com a ESAP (Veja Tarefa No. 3 ESAP). O mapeamento de stakeholders, análise e mapeamento de prioridades é outro elemento de F & L sistema a ser desenvolvido e fortalecido através da identificação e participação das populações nas proximidades de fazendas e garantindo que eles estão familiarizados com o mecanismo reclamação partes interessadas externas de F & L. External mecanismos de comunicação e reclamações. A localização isolada de F & L e da população local limitada limita sua interface com outras partes interessadas externas. No entanto, para garantir que não há canal de comunicação aberto, F & L melhorar o seu site já existente e modificar (http://www.frutaselegumesgb.com) para manter as partes externas informadas das operações e fornecer um mecanismo para expressar preocupações e queixas sobre as operações da empresa, bem como fornecer um mecanismo para apresentação de queixas e levantar questões sobre as operações (Veja Tarefa No. 4 ESAP). O acesso local a documentação do projeto: O ESRS ea ESAP anexado estará disponível através do site da IFC. F & L colocado estes documentos nas suas instalações em línguas portuguesa e locais para informar o público sobre os remédios ambientais e sociais (ESRS) IFC e as acções correctivas ESAP.

Nome e endereço do representante local: Nome: Cesario Vicente Mendes and Cristóbal Sánchez Fornieles. Endereço: Frutas e Legumes Guiné Bissau, En Mansoa (Region de Oio), Sector de Mentem, Km 20.