2018 GILDENBALL BREGENZER FASCHINGSGESELLSCHAFT

Tiffany

Konzeption und Text Bregenzer Faschingsgesellschaft Gestaltung | Layout Karin Renninger-Buen [email protected] Druck Hecht Druck, Hard www.hechtdruck.at www.gildenball.at

V o r w o rt

Sehr geehrte Ballbesucher, liebe Gildenball Freunde! Wer kennt ihn nicht den Filmklassiker aus den frühen 60er Jahren mit Audrey Hepburn – „Frühstück bei Tiffany“. Während in den internationalen Showpalästen noch die burlesken und wilden 30iger Jahre ausklingen, entführen wir Sie auf eine Reise in eine glitzernde Welt aus Poesie, Romantik, Melancholie und Eleganz. Dafür haben wir mit „Julia-Acts“ ein Ensemble für das Programm engagiert, das sich aus hervorragenden Künstlern zusammenstellt. Erstmals teilen wir dieses Jahr das Entrée mit einer anderen Veranstaltung im Festspielhaus. Hier fehlt uns etwas die Erfahrung, aber wir hoffen, dass dies keine Unannehmlichkeiten besorgt. Ich persönlich finde Veränderungen ja spannend. Im Namen der Bregenzer Faschings­gesellschaft möchte ich

mich bei allen bedanken, die uns durch finanzielle Mittel über die Inserate dieser Broschüre, an den Leinwänden oder anders unterstützen. Gemeinsam mit den Spendern von Preisen für die Tombola helfen sie uns, die Aufwendungen für diesen Abend zu stemmen und einen sozialen Beitrag zu spenden. Viele von Ihnen zählen zu unseren Stammgästen. Wir haben das Gefühl, diesen Abend für eine große Familie – die Gildenballfamilie – zu organisieren. Auch im vergangenen

Jahr verschafften die vielen EventPreise unter dem Motto „Zeit für Freunde – Dinge die man sich nicht kaufen kann“ wunderbare Gelegenheiten, das Netzwerk um den Gildenball zu pflegen. Auch den Kontakt zu unseren Ehren­senatsräten haben wir verstärkt. „Der Senat tagte“ im Badehaus am Kaiserstrand und lieferte wertvolle Anregungen. Dies ist der 49. Gildenball und wir hoffen, Sie genießen ihn.

Oberstleutnant Alexander Pehr Präsident BFG

V o rstand und mitglieder der B regenzer Fas c hingsgesells c haft

Gruppenfoto

Vorstand

Präsident Obstlt. Alexander PEHR Hofschatzmeisterin Astrid COVI Chefin der Hofkanzlei Renate MITTERHUBER Chefin des Protokolls Helga FRÜHWIRTH Hofkämmerer Markus BISCHOF Hofrat für die Tombola Harald E. EISENDLE Hofrat für Rechtsfragen Dr. Hubert F. KINZ Hofrat für Neue Medien Florian RAINER Hofrat für Öffentlichkeitsarbeit Richard ELSLER Hofrat für Sponsoring Jodok KAUFMANN Hofrätin + Innenministerin Mariette EISENDLE

Elferrat

Elferrätin Monika HABERKORN Elferrat KommRat Claus HABERKORN Elferrätin KommRätin Andrea KINZ Elferrat + Ballmeister Mike METELKO Elferrat Johann PIRKER Elferrat + Zeremonienmeister Werner RITSCHEL Elferrätin Sonja F. SCHOLL Elferrätin Mag. Claudia WOHLMUTH Elferrat + Hofnarr Prof. Werner KAPLANER Elferrätin + Ordensdame Hildegard ZIMMERMANN

Geheimrat

Geheimrat + Hofdestillateur Wiff ALGE Geheimrätin Roswitha ALGE Geheimrätin Anita BECHTER Geheimrätin Jacqueline HÄMMERLE Geheimrat Egon PEHR Geheimrätin Inge PEHR

Ehrenmitglieder

Ehrenpräsident Jürgen ZIMMERMANN Ehrenmitglied + Außenministerin Reinfriede BASCHNEGGER Ehrenmitglied Hans BASCHNEGGER Ehrenmitglied Fritz MIEMELAUER, Oberst i.R. Ehrenmitglied Dr. Elmar ZIMMERMANN Ehrenmitglied Maria Katharina ZIMMERMANN

Höflinge





Mitglieder

Angelika M. Concin Marlies Schwärzler-GUNZ Sabrina Schwärzler Monika MAYER-PAVLIDIS Heidi KAPLANER Ing. Heinz WALLNER Traude WALLNER KommRat Engelbert WIEDL Doris WIEDL Helmut WIEDL 4 |5

Ehrensenatsräte

- Häusle Hugo, Dr., VFV-Präsident, Rankweil - Schallert Wilfried, Altbürgermeister, Lochau - Schwarzmann Viktor,BR, Bregenz

1971 - Brüschweiler Fritz, Industrieller, Lustenau - Dahinten Heinz, Kressbronn - Deuring Albert, Bregenz - Mayer Fritz, DI BM, Bregenz - Simma Leo, Oberst, Bregenz - Wolff Roland, Industrieller, Hard

1975 - Bez Karl, Industrierepräsentant, Hörbranz - Leissing Eugen, Alt-BR, Bregenz - Materna Friedrich, Divisionär, MilKdt i.R., Bregenz

von 1971 – 2017

1972 - Dür Emil, Dir., Bregenz - Hasler Karl - Kinzel Josef, Dir., ­Bregenz - Ratz Gerold, HR i. R., LSth a.D., Bregenz - Sonnweber Alois, ­Unternehmer, Bregenz 1973 - Grill Hans, Kaufmann, Bregenz - Maurer Erwin, Rorschach - Müller Kurt, Dkfm. Dr., Kaufmann, Bregenz - Tiefenthaler Lorenz, BM, Feldkirch 1974 - Hämmerle Edgar, Dir., Dornbirn

1976 - Balcz Heinrich, Dr., Feldkirch - Jäger Bertram, Alt-Landtags- präsident, Bludenz - Schön Walter, Dr. Dkfm, Wien - Wirth Josef, Dir. i.R. Vorwerk, Bregenz 1977 - Gasser Siegfried, DiplVw, LT-Präs., BM, Bregenz - Treichl Leonhard, NR, Bregenz - Zimmermann Egon, Hotelier, Lech a.Arlberg. - Pamminger Viktor, Vzlt, Lochau 1978 - Kessler Herbert, Dr. Alt-LHptm, Rankweil

1979 - Aberer Willi, Alt-Landtagsvizepräs., Hohenems - Götze Bruno, VFV-Präs., Lauterach - Isele Elmar, Industrieller, Lustenau 1980 - Bär Ernst, Dir. Prof. DI - Haselwanter Ernst, Dipl-Vw Dr., Bregenz 1981 - Bertsch Josef, Dr., KR, Konsul, Bludenz - Grabher-Mayer Walter, NR, Lustenau - Lindner Othmar, Dir. i.R. Casino, Bregenz 1982 - Grabher Rudolf, Industrieller, Lustenau - Schwendinger Josef, Industrieller, Lustenau - Strasser Manfred, Falstaff-­ Casino-Restaurant, Bregenz 1983 - Rhomberg Walter, KR, ­Bregenz - Schuster Walter, Dr., Kammeramtsdir., Feldkirch

- Tabarelli Werner, Dr., Konsul, Schaan 1984 - Alge Winfried, Prokurist, Lustenau - Blenk Wolfgang, Dr., Alt-NR, Dornbirn - Kaindl Alois, Ing., Kaufmann, Bregenz - Neururer Norbert, HR Prof. Mag., Alt-BM, Bregenz 1985 - Glatz Wolfgang, Kaufmann, Bregenz - Sagmeister Gebhard, Kaufmann, Bregenz - Troy Werner, Innungsmeister, Konditor, Bregenz 1986 - Ennemoser Rudolf, Bregenz - Hämmerle Walter, Kaufmann, Bregenz - Zimmermann Jürgen, Kaufmann, Bregenz 1987 - Bischof Hermann, Ing. Oberschützenmeister - Fitz Josef, Kaufmann, Bregenz - Heinzle Reinhold, Kaufmann, Bregenz

1988 - Gehrer Elisabeth, Bundesministerin, Bregenz - Mähr Dietmar, Friseurmeister, Bregenz - Rupp Kurt, Dr., KR Dir., Bregenz 1989 - Purtscher Martin, Dr., Alt-LHptm, Thüringen 1990 - Amann Werner, Bregenz - Hirn Gerold, Dr. RA, Richter, Feldkirch - Rahofer Ernst, Dir., Bregenz - Wallner Heinz, Ing. Fahrschulinhaber, Bregenz 1991 - Bösch Siegfried, Dir., Lustenau - Brugger Rudolf, Dr., prakt. Arzt, Bregenz - Micheluzzi Kurt, Malerbetrieb, Bregenz/Hard - Pirker Johann, Gastronom, Bregenz 1992 - Haring Alfred, Mercure, Bregenz - Pitschmann Reinhard, Dr. RA, Feldkirch

- Redl Karl, Divisionär, MilKdt i.R., Lochau - Schenk Peter, Innungsmeister, Intercoiffeur, Feldkirch 1993 - Flatz Otto, Dr., Graf Rudolf von Montfort, Feldkirch - Mennel Peter, Dr., Dir. Sparkasse, Bregenz - Ortner Dietmar, Dr., Stadtarzt, Bregenz - Rosenmayr Gernot, Dir. Casino Linz 1994 - Gasser Erich, Sport Gasser, Bregenz - Greber Christian, Gastronom, Bregenz - Loacker Veit, Ing. Dir. Wiener Allianz, Götzis - Suter Fritz, Suter Möbel GmbH, Hohenems 1995 - Gasser Maria, Bregenz - Haberkorn Claus, KR Dir. Haberkorn GmbH, Wolfurt - Luger-Salzmann Rosemarie, Bregenz - Kathan Heiner, Dir., Bank Austria, Feldkirch

1996 - Lins Rainer, Dir. Generali Allg. Vers. AG, Bregenz - Kempter Julius, Fliesen, Bregenz - Scharax Peter, Scharax-Optik, Bregenz - Scharax Susanne, Scharax Optik, Bregenz 1997 - Flatz Jürgen, Kaufmann, Dornbirn - Gorbach Hubert, Landesstatthalter, Frastanz - Muzyczyn Wilhelm, Ing., ­Bregenz 1998 - Sausgruber Herbert, Dr. Landeshauptmann, Höchst 1999 - Linhart Markus, DI Bürgermeister, Bregenz - Semler Josef, Dir. Casino ­Bregenz - Burtscher Wolfgang, Dr., Landesdirektor, Feldkirch - Rogginer Hugo, Bürgermeister, Hard 2000 - Dorner Josef,

Tischlerei Jodo, Lingenau - Geringer Herbert, Gartenpark Geringer, Rankweil - Salzmann Gerbert, Festspielhaus Bregenz, Fussach - Seewald Rolf, Flugunternehmer, Bregenz 2001 - Hackspiel Thomas, Dr., Landesdirektor UNIQA - Hecht Gertrud, Druckerei Hecht, Hard - Kinz F. Hubert, Dr., RA-Kanzlei, Bregenz - Zimmermann Elmar, Dr., Prof., Bregenz 2002 - Kaufmann Dietmar, Musikhaus, Bregenz - Moschen Wilfried, Dir. Erste Sparkasse, FL - Wiedl Engelbert, Dir. Donau-Vers., Wolfurt 2003 - Loacker Norbert, ÖGB Vorarlberg - Mathis Elisabeth, Stadträtin, Bregenz - Pfanner Walter, Pfanner & Gutmann, Lauterach - Schuler Fritz, Dr. RA, Bregenz 6 |7

2004 - Bischof Peter, Dr., Steuerberater, Bregenz - Doppler Bernd, DI, Arbeits­ inspektorat Vlb., Lauterach - Ellensohn Manfred, KR, Unternehmer, Rankweil - Zech Herbert, Dr. Univ. Prof., Bregenz

2005 - Baschnegger Reinfriede, BFG, Hard - Braun Christa, Bregenz - Elsler Ingrid, Bregenz - Metzler Elisabeth, Lebensraum Bregenz - Zech Annerose, MTA, IVF Zech, Bregenz

2006 - Egle Walter, GF-Showfactory, Bregenz - Greber Günther, Greber-Reisen, Dornbirn - Ölz Gerhard, Ölz-Friseur, Dornbirn - Schwärzler Josef, DI Architekt, Feldkirch - Wendel Heinz, Wendel-Events, Gaißau

2007 - Angel Peter Julius,

Unternehmer, Lustenau - Egger Dieter, LTAbg, Hohenems - Einwallner Reinhold, Bundesrat, Hörbranz - Halder Gebhard, Präs.Vbg.Landtag, Fluh

2008 - Frühwirth Alfred, Ing., Bereichsleiter DCC GmbH, Lauterach - Hecht Kurt, Druckerei, Hard - Kern-Ohneberg Bernadette, Bregenz - Kinz Andrea, Hotelier, Bregenz - Wohlmuth Claudia, Apothekerin, Bregenz

2011

2015

- Gort Rudolf, Kachelofenbau und Fliesen, Frastanz/Bregenz - Jörg Harald, OStR Prof. Mag., Bregenz - Gopp Edgar, Dr., Feldkirch - Hämmerle Jacqueline, BFG VizePräsidentin, Bregenz

- Kinz Christa, Pfänderbahn, Bregenz - Konrad Ulrike, Physiothera­ peutin, Bregenz - Kreuzhuber Günther, METRO, Rankweil - Concin Hans, Prim. Dr. med, Bregenz

2012 - Wallner Heinz, Dr. med., Bregenz - Behringer Günther, Manage- ment & Consulting, Dornbirn - Kinz Michelle, Pfänderbahn, Bregenz - Ritschel Werner, Spielwaren, Hörbranz

2009 - Haselwander Kurt, Ing., Schöller Wolle, Bregenz - Mathis Hugo, Ing., RSB, Bregenz - Klaus P. Metzler, Mag. MBA, Bregenz - Rützler Rosemarie, Dr. jur., Altach

2013 - Kaufmann Jodok, Geschäfts­ führer, Bregenz - Posch Wolfgang, Contacta, Bregenz - Stieger Nicolas, Mag. RA, Bregenz - Rüdisser Karlheinz, Mag. Landes-Statthalter, Lauterach

2010 - Dablander-Zandler Sybille, Goldschmiede, Bregenz - Gritsch Stefan, Dipl.Vw, Schelling GmbH, Schwarzach - Plaickner Günther, FriseurInnungsmeister, Götzis - Wallner Markus, Mag., LandesStatthalter, Frastanz

2014 - Koller Heinz, Mag. RA, Bregenz - Kapeller Peter, DDr. Zahnarzt, Bregenz - Moosbrugger Bernhard, Dir. Casinos Austria, Bregenz - Pehr Egon, Hofschatzmeister BFG, Bregenz

2016 - Nicolas Zech, Univ. Doz. Dr., Invitro-Arzt, Bregenz - Donald Gebhardt, Immobilien, Bregenz - Gerhard Röthlin, MMag., GF der Vlbg. Energienetze GmbH, Bregenz - Mag. Klaus Freiherr von Reden, im Ruhestand, FL/Eschen

2017 - Christiane Huber-Hackspiel, Akad. Mentalcoach / Dipl. LSB, Bregenz - Manuela Linhart-Knafl, Kosmetik­ institut Health & Beauty, Bregenz - Martina Pointner, Mag. phil., Abgeordnete zum Landtag (2014-2017), PR-Beraterin und Redakteurin - Renato Schneider, Geschäfts­ führer Autohaus Strolz, Bregenz

P räsentati o n der E hrensenatsräte 2 0 1 7

Ehrensenatsräte

v.l.n.r. Manuela Linhart-Knafl, Renato Schneider, Christiane Huber-Hackspiel, Mag. Martina Pointner 8 |9

Christiane H uber - H a c kspiel

M anuela L inhart - K nafl

Familienstand: verheiratet Kinder: vier erwachsene Kinder Beruf: Akad. Mentalcoach und Dipl. LSB Persönliches Motto: Das Leben wird vorwärts gelebt und rückwärts verstanden. Hobbies: unser Hund „Ally“, segeln, lebenslanges Lernen Warum ist es für dich eine Freude Ehrensenatsrätin der ­Bregenzer ­Faschingsgesellschaft zu sein? Es macht mir Freude, Teil einer Gemeinschaft zu sein, die sich auch für die fröhlichen Aspekte der Gesellschaft engagiert – wir wissen ja „Lachen ist gesund und macht glücklich!“

Familienstand: unverheiratet Kinder: 1 Sohn, 19 Jahre Beruf: Inhaberin Kosmetikinstitut Health & Beauty Persönliches Motto: Leben und leben lassen Hobbies: Mountainbiken, schifahren, arbeiten, reisen Warum ist es für dich eine Freude Ehrensenatsrätin der ­Bregenzer ­Faschingsgesellschaft zu sein? Ich finde, die Bregenzer Faschingsgesellschaft ist eine ­ kreative und innovative Gemeinschaft, die sich auch um nicht so ­priviligierte Menschen kümmert. Sie gibt der Gesellschaft etwas zurück. Auch das zelebrieren von Traditionen schätze ich sehr.

M ag . M artina P o intner

R enat o S c hneider

Familienstand: verheiratet Kinder: 1 Sohn, 14 Jahre Beruf: Abgeordnete zum Landtag (2014-2017), PR-Beraterin / Redakteurin Persönliches Motto: Alle sagten: Das geht nicht. Dann kam einer, der wusste das nicht und hat‘s gemacht. Hobbies: Italien (Urlaub, Küche, Lebensart), schreiben (Geschichten, Mundartdichtung), schifahren, Hunde Warum ist es für dich eine Freude Ehrensenatsrätin der ­Bregenzer ­Faschingsgesellschaft zu sein? Als langjährige, begeisterte Gildenball-Besucherin ist es eine besondere Ehre, in den erlauchten Kreis der Initiatoren / Organisatoren aufgenommen zu werden.

Familienstand: verheiratet Kinder: 2 Töchter, 16 und 20 Jahre Beruf: Geschäftsführer Autohaus Strolz Persönliches Motto: Leidenschaftlicher, genußvoller Optimist Hobbies: Biken, schifahren, kochen, Familie, genießen Warum ist es für dich eine Freude Ehrensenatsrat der ­Bregenzer ­Faschingsgesellschaft zu sein? Es ist für mich eine ganz besondere Ehre und ein Lebenserlebnis ein Teil dieser schönen, langen Tradition der BFG zu sein und dabei Gutes zu tun.

10| 11

G ildenball , am 2 6 . J änner 2 0 1 8

Programm 19.00 Uhr 20.30 Uhr 21.30 Uhr 22.30 Uhr 23.30 Uhr 00.30 Uhr

Einlass ins Festspielhaus Balleröffnung Präsentation der Ehrensenatsräte 2018 Show-Programm Auftritt des Faschingsprinzen Show-Finale

22.00 Uhr 22.15 Uhr

Empfang aller Ehrensenatsräte (nicht öffentlich) Öffnung der Bar

Musik Ballsaal Tanzorchester Fink & Steinbach Musik Bar Martini del Mar

12 | 13

D ie K ünstler

Julia Acts Tiffany – dieser mit hohen Erwartungen belegte Begriff des heurigen Ballmottos wird das Publikum auf eine Reise in eine glitzernde Welt aus Poesie, Romantik, Melancholie und Eleganz entführen. Durch funkelnde Kostüme, pure Eleganz der Tänzer und Akrobaten sowie stimmliche Virtuosität der Sänger gewinnt die Inszenierung optische Poesie und Virtuosität. Sie werden auch dem berühmtesten Schwerenötertrio der Musikgeschichte begegnen. Mit viel Charme, Humor und vor allem Herz bringen sie ihr Publikum zum Swingen. An diesem Abend lassen sie den verstaubten Swing in neuem Glanz erscheinen und präsentieren die berühmtesten Songs des Rat Packs

mit der gewissen Prise Laissezfaire, viel Leidenschaft und Liebe zum Detail. Warum nicht nur Blondinen Diaman­ten bevorzugen, werden Sie in einer atemberaubenden Songand Dance-Show erfahren, in der es um den Sinn des Lebens geht – nämlich Diamanten von Tiffany und Co. Erstklassige, staatlich ausgebildete Sängerinnen und Tänzerinnen und viel Detailliebe in der Inszenierung – das ist Julia Act’s Markenzeichen.

WOLFORD BOUTIQUE Wolfordstraße 1 A-6900 Bregenz +43 (0) 5574 690-1458 wolford.com

14| 15

B F G A ktiv

Soziales Engagement der Bregenzer Faschingsgesellschaft Die BFG hat nicht nur Feiern im Sinn. Die Faschingsgesellschaft hat am 10.11., also am Tag vor der PrinzenDeklaration, über Vermittlung von Vorstandsmitglied Richard Elsler im Rahmen der Aktion „Wann&Wo hilft“ 1.500 Euro gespendet. Damit kann für das schwerstbehinderte W&W Patenkind Jennifer Polzhofer das notwendige Spezial-Pflegebett angeschafft werden.

16 | 17

AUSDRUCK EINES NEUEN DENKENS. DER NEUE VOLVO S90. SERIENMÄSSIG MIT PILOT ASSIST UND CITY SAFETY MIT WILDTIER-ERKENNUNG. VOLVOCARS.AT/S90

INNOVATION MADE BY SWEDEN. Kraftstoffverbrauch 4,4 – 7,2 l /100km; CO 2 -Emission: 116 –165 g / km. Symbolfoto. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand: September 2016.

6923 Lauterach, Dammstraße 4, Tel.: 05574/72 223, [email protected] 6800 Feldkirch, Königshofstraße 25, Tel.: 05522/90960, www.niederhofer.at

B F G A ktiv

Bregenzer Faschingsgesellschaft hilft Mit solchen Kärtchen kommuniziert die Mutter mit ihrem kleinen Sohn. Er ist Autist, er spricht nicht und versteht auch Sprache nicht. Die kleinen Bilder helfen, einfachste Dinge auszudrücken. Er war ca. zwei Jahre alt, als die Mutter plötzlich das Gefühl hatte, ihr „Baby“ hat sich über Nacht verändert. Erste Untersuchungen ergaben kein Ergebnis. Doch die Mutter ließ nicht locker. Weitere Tests bei anderen Ärzten schafften Klarheit. Der Junge leidet an einer tiefgreifenden Entwicklungsstörung, die als Autismus-Spectrum-Störung diagnostiziert wurde. Der Bub benötigt 24 Stunden Aufsicht. Keine Sekunde kann er ruhig sitzen, er hat scheinbar unerschöpfliche Energie.

Zwei Stunden pro Tag ist er in einer Kindergruppe. Zeit für die Mutter, kurz durchzuatmen. Aktuell hat seine Aggression zugenommen, plötzlich schlägt er zu oder beißt. Die Familie wurde uns über das ­Sozialamt der Stadt Bregenz genannt. Die BFG hat einen Geldbetrag übergeben, der der Mutter helfen soll, sich ein wenig zu entlasten.

18 | 19

Der neue T-Roc. Verbrauch: 5,1 - 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 116 - 135 g/km. Symbolfoto.

6901 Bregenz, Rheinstraße 76 Telefon +43 5574 74320 www.autohaus-strolz.at 6901 Bregenz Rheinstraße 76 Telefon +43 5574 74320 www.autohaus-strolz.at

Jetzt bestellbar.

B F G A ktiv

Hauptversammlung 2017 und Musical-Exkursion Am 12. Oktober fand im Bregenzer „Hirschen“ die BFG Generalversammlung 2017 statt. Präsident Alexander Pehr konnte zum BFG-Familienfest neben Ehrensenatsräten und Mitgliedern als Vertreter von Bregenz Stadtrat Michael Rauth sowie Landes- und Bezirks 11er-Rat Christof Huber begrüßen. ­Hofschatzmeisterin Astrid Covi verlas einen positiven Finanz-Bericht. Aufgelockert ­wurde die Tagesordnung u.a. durch ein feines Menü samt Wein­ begleitung durch den Pfanner-Experten Jakob Handler und durch Gags von Hofnarr Werner.

BFG – Bodyguard for Gildenball – soweit ist es zum Glück noch nicht. Für den Bregenzer Gildenball reichen nach wie vor tolles Outfit, gute Laune – und natürlich eines der raren Tickets. „Bodyguard“ – das Musical, war am Tag nach der Hauptversammlung 2017 Ziel einer Stuttgart-Exkursion der Bregenzer Faschingsgesellschaft. ­Organisiert von Innenministerin Mariette Eisendle machten sich rund 20 BFG-Mitglieder per Bahn ab Lindau auf den Weg nach Stuttgart, wo am Freitag, 13. Oktober im Stage Palladium Theater das Musical „Bodyguard“ besucht wurde. Goldenes Herbstwetter begleitete auch den Samstag. Vor der Heimfahrt stand ein längerer Besuch der belebten Stuttgarter Innenstadt an.

20 | 21

Bregenz • Weiherstr. 3 • T 05574 42974 täglich von 9 - 21 Uhr • www.contacta.info Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982

Es war einmal ... ... und wenn Sie nicht bei Contacta sind, dann suchen Sie noch heute! Contacta – die sicherste Adresse für ein Happy End.

B F G A ktiv

Ore Ore von der Empore am Faschingsonntag Den Fasnachtsonntag schon seit langa beginnt die Bregenzer Faschingsgesellschaft im Paschanga, wo wir mit Narrenhut und im schöna Häs uns laben mit Getränk, Weißwurst und Leberkäs.

Die BFG, das weiß ein jeder, (be)geht den Faschingssonntag ohne Räder. Ohne PS-Gebrumm und ohne Wagen, wir uns doch zum Umzug wagen. Zu Fuß mit Narrenhut am Haupt sind wir ein Highlight. – Wer’s nicht glaubt, der schaue nur in dem Getümmel beim Leutbühel und GWL zum Himmel: Am „Weißen Kreuz“ vom hohen Söller, da winkt die BFG im Krach der Böller, statt in selbst gemachter Abgaswolke hoch vom Balkon dem Narrenvolke. Wir rufen lauthals Ore Ore ganz oben von der „Kreuz“-Empore. Genießen dort Kaffee, Sekt, Krapfen, ohn‘ zu verhatschen unsere Schlapfen. So bringen wir auch ohne Wagen unsere Schmäh aa dank EdelSponsoring von Hubert und Andrea! (Hofnarr WERNER)

22 | 23

BREGENZ KORNMARKTPLATZ, 6900 BREGENZ, TEL. +43 5574 / 52 555 DORNBIRN MESSEPARK, 6850 DORNBIRN, TEL. +43 5572 / 29 5 79 WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

B F G A ktiv

Zwei neue Höflinge Die Bregenzer Faschingsgesellschaft freut sich über zwei Neuzugänge. Am 10. November haben sich Marlies Schwärzler-Gunz (Patin Mariette Eisendle) und Sabrina Schwärzler (Pate Florian Rainer) beim traditionellen BFG-Treffen und Gansl-Essen im Stadtgasthaus Bregenz vorgestellt.

Die neuen – trotz Namensgleichheit nicht verwandten – Höflinge wurden von Präsident Alexander Pehr durch Überreichung des Ordens feierlich aufgenommen. Die Probezeit zum gegenseitigen Kennenlernen beträgt ein Jahr. Den Anlass unterstrich Präsident Alexander durch eine Zeremonie. Mit nacheinander entzündeten Kerzen in den Farben weiß, blau und rot erinnerte er in wohlgesetzter Rede an die Parolen und Ideale der Französischen Revolution Egalité, Liberté, Fraternité (ELF – daher 11 als magische Fasnachtzahl). Dazu kam die vierte Farbe, das bürger­ liche Gold, und somit die Farben des BFG-Hutes.

24 | 25

r le ner l ie t iz par G f of ne BF li er n d O

e-solutions Internet Netzwerke Hardware Software www.ideefix.eu

T o mb o la E vent

Aromatischer Event bei Amann Kaffee Röstfrischen Kaffee im Bregenzerwald zu genießen und seine Herkunft kennenzulernen, das hat für BFG- und Tombola-Gewinner vom Gildenball Tradition. „Die beste Methode, das Leben angenehm zu verbringen, ist guten Kaffee zu trinken. Wenn man keinen haben kann, so soll man versuchen, so heiter und gelassen zu sein, als hätte man guten Kaffee getrunken.“

Mit diesem Spruch begann Johanna Amann den siebten aromatischen BFG-Event in der Kaffee-Rösterei Amann in Schwarzenberg. Frau Amann führte durch die Rösterei und gab Kaffee-Informationen – von der Kultur in den Plantagen bis zur händische Ernte der roten „Kirschen“, die je zwei grüne Bohnen ohne Aroma enthalten. Rohkaffee wird via Hamburg nach Schwarzenberg importiert und hier geröstet. Neben Edel-Sorten produziert Amann auch Kapseln für Nespresso-Maschinen. Am Ende des Nachmittags mit aromatischer Kaffee-Verkostung bedankte sich BFG-Vorstandsmitglied Markus Bischof bei Johanna Amann für den duftenden Event.

26 | 27

www.hechtdruck.at

daheim umweltbewusst drucken

T o mb o la E vent

Keramik-Probelauf bei Albert Holzer in Fußach Künstlerisch-handwerklich neue Erfahrungen haben Tombola-­ Gewinner und BFG-Mitglieder in Fußach bei Albert Holzer ­gemacht. Der Künstler erklärte seine vielfältigen Werke in Haus und Garten sowie im Atelier.

Ingrid, die Frau des Hauses, sorgte für das leibliche Wohl der Gäste. Albert Hofer beschäftigt sich seit rund 40 Jahren mit Keramik und hat es zu international anerkannter und prämierter Meisterschaft gebracht. Die Gäste durften als „Keramik-Lehrlinge für einen Tag“ eine vorgefertigte Tonschale gestalten. Den Brand in RAKU-Technik machte natürlich Meister Albert selbst – assistiert von Enkelin Julia. Die abgekühlten und gereinigten „Kunstwerke“ durften die Gäste als Erinnerung mitnehmen. Die Vorstandsmitglieder Renate Mitterhuber und Jacqueline Hämmerle bedankten sich beim „Keramiker aus Leidenschaft“ mit einem Präsent für den besonderen Event.

28 | 29

FALSTAFF GENUSSEVENTS 2018 18. Jänner 1. März

Ornellaia I Italien

Hillinger I Österreich

17. Mai 20. September 18. Oktober 15. November

Malat I Österreich

Taittinger I Frankreich

Bodega Rioja I Spanien

Chateau Domaine de l´Eglise I Frankreich

Winzerinnen und Winzer aus Österreich, Italien, Frankreich und Spanien präsentieren erlesene Tropfen, kombiniert mit Köstlichkeiten aus der Haubenküche des Casino Restaurant FALSTAFF. www.falstaffbregenz.at

T o mb o la E vent

Captains Dinner im Casino Bregenz „Machen Sie Ihr Spiel“ und „Nichts geht mehr“, hieß es kürzlich für Gewinner der Gildenball-Tombola beim BFG Captains Dinner im Casino Bregenz. Nobles Ambiente, erlesene Kulinarik, Live-Musik in der bequemen Lounge, Nervenkitzel beim Spiel und einen Blick hinter die Kulissen des Glücksspiels – das alles erlebten die Gewinner im Casino

Bregenz. Casino-Direktor und BFG-Ehrensenatsrat Bernhard Moosbrugger führte persönlich durch den geselligen Abend, für den sich BFG-Obmann Alexander Pehr herzlich bedankte.

30 | 31

SchweiSS, Leder und Liebe. Chrom unterm Hintern, Hitze im Herzen. Watch through Aluminium. Bei Scharax. Bregenz und Dornbirn

T o mb o la E vent

Hinter den Carmen-Kulissen Aufschlussreiche Blicke hinter die Kulissen der Festspielproduk­tion gab es für Tombola-Gewinner. Zwei Monate vor der See-Premiere von George Bizets Oper „Carmen“ führte der technische Direktor ­Wolfgang Urstadt die Gruppe auf die neu gestaltete Seebühne.

Wolfgang Urstadt informierte die Teilnehmer darüber, dass rund zweieinhalb Jahre vor der ersten Aufführung von der Künstlerin Es Devlin der Entwurf für das Bühnenbild vorliegen musste. An Details der über­dimensionalen Frauenhände mit dem Kartenspiel müsse bis zur ­Premiere noch gearbeitet werden. ­„Carmen“ wird im Sommer 2018 wieder gespielt. Im Namen der Gewinner bedankte sich BFG-­Innenministerin Mariette Eisendle bei Direktor Urstadt für den Nachmittag auf der Festspiel„Baustelle“.

32 | 33

„Den Namen des Rechtes würde man nicht kennen, wenn es das Unrecht nicht gäbe.“

▪ Vertragswesen

(Heraklit)

▪ Unternehmensrecht

www.kinz.at

▪ Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht ▪ Miet- und Wohnrecht ▪ Arzt- und Patientenrecht ▪ Erb- und Familienrecht

Dr. Hubert F. Kinz Anton-Schneider-Straße 16 6900 Bregenz T +43 5574 43393 [email protected]

T o mb o la E vent

Zum achten Mal bei Glas Marte Zum achten Mal haben Tombola-Gewinner eine Führung bei der Firma Glas Marte erlebt. Nach „spritzigem“ Sekt-Empfang ging es in die Werkstätte, wo die Gäste ihrer Kreativität freien Lauf lassen und eine Glasschale designen konnten.

Alle waren mit Feuereifer bei der Sache, die „Kunstwerke“ durften einige Tage später abgeholt werden. Nach der künstlerischen Ouvertüre folgte die Besichtigung der Produktionsanlagen. Geschäftsführer Bernhard Feigl lud sechs Besucher ein, Sicherheitsglas durch Springen auf einer Glasplatte bis zum ­Bersten zu testen. Beim ­gemütlichen Ausklang ­bedankten sich Geheimrätin Jacqueline ­Hämmerle und Vorstandsmitglied Renate ­Mitterhuber im Namen der Bregenzer Faschingsgesellschaft bei Familie Feigl für den „glas­ klaren“ Nachmittag.

34 | 35

Wir wünschen Ihnen einen zauberhaften Gildenball-Abend Eventplanung . Floristik & Dekoration Papeterie . Event-, Hotel-, Schaufensterdeko Die Hochzeitsfeen - Gabi Micheluzzi . Schendlingerstrasse 34 . A-6900 Bregenz +43 5574 73165 . [email protected] . www.hochzeitsfeen.com

T o mb o la E vent

Sommervisite bei Head Die BFG hat mit Tombola-Gewinnern vom Gildenball bei der Sportartikelfirma Head in Kennelbach eine Sommer-Visite gemacht. Wie es hinter den Kulissen von Head aussieht, ist auch in Vorarlberg wenig bekannt. Die Gruppe mit BFG-Präsident Alexander Pehr an der Spitze hatte den Vorzug, einen Blick in die Produktion der erfolgreichen Renn-Skier zu werfen.

Rainer Salzgeber, Slalom-Vizeweltmeister 1993, führte persönlich durch die Produktionsanlagen. Da gab es viele Aha-Momente: Der Head Wettkampfski ist laut Salzgeber ein Hightech-Produkt, in dem sehr viel Erfahrung und Know How stecken. Die Produktion wird nicht Maschinen allein überlassen. Neben individuell angepassten „Brettln“ braucht ein Spitzen-Läufer auch entsprechende Renn-Schuhe – auch diese werden von Head in Kennelbach produziert. Bei einer zünftigen Jause bedankte sich BFG-Außenministerin Reinfriede Baschnegger beim Head-Team, besonders bei Christian Fend, der den Besuch in Kennelbach eingefädelt hatte.

36 | 37

Neu am Kornmarkt:

Raiffeisen: neu und doch bewährt

die gebündelte UnternehmerKompetenz

Die Raiffeisenbank in Bregenz genießt bei der heimischen Wirtschaft großes Vertrauen. Was sagen Kunden, warum sie sich für Raiffeisen entschieden haben? Verlässlichkeit. Vertrauen wird nicht von heute auf morgen geschaffen. Eine jahrelange Partnerschaft – in turbulenten Phasen und Zeiten des Erfolgs – bildet die feste Basis für eine vertrauensvolle Beziehung. Deshalb ändern sich jetzt auch nur die Räumlichkeiten - vom Raiffeisenhaus geht es an den Kornmarkt –, das Team bleibt dasselbe. Kompetenz. Unternehmer können sich nicht mit allen Details des Bankgeschäfts beschäftigen. Richtig so, denn das übernehmen die Mitarbeiter von Raiffeisen für sie. Immer am neuesten Wissensstand, ständig mit den aktuellsten Tipps. Netzwerk. Die Raiffeisenbank gehört zu Bregenz und hat als Teil der größten Bankgengruppe des Landes Verbindungen in Österreich und über die Grenzen hinaus. Dieses breite Netz an Kontakten stellt Raiffeisen seinen Kunden zur Verfügung.

Angebote. Zu einer guten Beratung gehören auch attraktive Finanzlösungen. Die Raiffeisenbank in Bregenz bietet sie, eingebettet in den Rundum-Service eines modernen Allfinanzinstituts. Serviceorientierung. Für die Raiffeisenbank in Bregenz steht immer der Mensch im Mittelpunkt. Höchstes Engagement und qualitativ wertvolle Beratung sind das Resultat. Die Kunden wissen das zu schätzen. Bei Raiffeisen weiß jeder, worauf er vertrauen kann. Doch der Blick in die neue Bank am Kornmarkt wird überraschen. Die Raiffeisenbank in Bregenz macht ihre Pluspunkte in den Räumlichkeiten mitten im Zentrum der Stadt nochmals spürbarer. Überzeugen Sie sich selbst!

www.raibabregenz.at

Wir stellen Sie in den Mittelpunkt.

Im Vertrauen auf Bewährtes neue Wege zum Erfolg gehen.

T o mb o la E vent

Leutbühel – altes Gefängnis – Martinsturm Eine Gruppe lauscht unterwegs vom Leutbühel in die Oberstadt dem Stadtarchivar Thomas Klagian. Dabei erfahren auch „Eingeborene“ viel Neues aus der Bregenzer Stadtgeschichte. Das haben auf Einladung von Bürgermeister Markus Linhart auch Tombolagewinner und BFG-Mitglieder erfahren. Die ruhige Oberstadt birgt manches Kuriosum und Geheimnis.

Im alten Stadttor hängt z. B. ein mumifizierter Haifisch. Vorbei an alten Fachwerkhäusern ging es zum Bundesdenkmalamt. Im Gebäude erzählt noch das alte Gefängnis Stadtgeschichten aus unrühmlicher Zeit: Enge Zelle, schwere Türen, spärliches Licht, alte Töpfe. Von viel älteren Zeiten künden ­gotische Fresken in der Martins­ kapelle. Dann waren die steilen Stufen in den ­Martinsturm hinauf zu erklimmen, zur Aussicht auf Stadt und See. ­Unter dem alten Dachgebälk der Turmzwiebel gab es eine feine Bewirtung. Mariette Eisendle bedankte sich bei Markus Linhart und Thomas ­Klagian für den abwechslungsreichen Blick in die Stadthistorie.

38 | 39

Genusswandern am Pfänder auf einem ausgedehnten bestens beschilderten Bergwegenetz.

Familienparadies Pfänder mit Alpenwildpark, Kleintiergehege, Naturlehrpfad, großem Spielplatz (Eintritt frei) und Riesentrampolin.

Berghaus Pfänder Geöffnet von 04. Mai bis 23. September 2018. Für gebuchte Gruppen auch abends geöffnet.

Rundblick über den Bodensee und 240 Alpengipfel Lässt sich am besten von der Panoramaterrasse des Restaurants Berghaus Pfänder genießen.

www.pfaenderbahn.at Pfänderbahn AG | Steinbruchgasse 4 | 6900 Bregenz | Österreich T. +43 5574 42 160-0 | Wetter +43 5574 433 16 | [email protected]

T o mb o la E vent

Mit der 90-er Pfänderbahn auf den Bregenzer Hausberg Zum sechsten Mal hat Geschäftsführer Thomas E. Kinz G ­ ewinner der Tombola im Frühjahr zu einer Spezialführung mit der Pfänder­bahn eingeladen. Im Museum der Talstation wurde die erwartungs­volle Schar mit einem Drink begrüßt. Dazu gab es Wissenswertes über Pfändertourismus, Wirtschaft, Technik und die 90-Jahr-Geschichte der Pfänderbahn, die am 20. März 1927 als eine der ersten drei Seilbahnen in Österreich eröffnet worden war.

Von der Bergstation ging die Gruppe durch den Wildpark, wo Rotwild, Mufflon, Alpensteinböcke und Wildschweine gut zu beobachten waren. Von der Panoramaterrasse bot sich ein imposanter Aus- und Rundblick auf die umliegende weiße Bergwelt und den Bodensee. Nach der Talfahrt lud Thomas Kinz in die Weinstube Kinz ein, wo der Ausflug bei einer Jause ausklang. BFGGeheimrätin Jacqueline Hämmerle und Vorstandsmitglied Renate Mitterhuber bedankten sich bei Thomas Kinz für die Gastfreundschaft.

40 | 41

Der neue T-Roc.

Verbrauch: 5,1 – 5,2 l/100 km. CO2-Emission: 117 – 118 g/km. Symbolfoto.

Ihr autorisierter Verkaufsagent Ihr autorisierter Verkaufsagent 6890 Lustenau Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau, Dornbirner Straße 32 Telefon +43 5577 87411-0 www.autoblaser.at Telefon +43 5577 87411-0, www.autoblaser.at

Unbenannt-7 1

05.10.17 09:23

T o mb o la E vent

Weinverkostung bei Winzer Möth Die Bregenzer Winzerfamilie Michaela und Sepp Möth hat Tombola-Gewinner und BFG Mitglieder auch 2017 zu einer Weinverkostung in ihren Heurigen am Fuße des Gebhardsberges eingeladen. Winzer Sepp Möth gab Einblicke in die Kunst der Weinproduktion.

Die „trockene“ Theorie wurde durch Kostproben von Rot- und Weißwein noch verständlicher gemacht. MöthWeine wurden bereits mit mehreren Auszeichnungen prämiert. Der Verkauf beschränkt sich nicht nur auf das Ländle, sondern erreicht die besten Häuser in München, sowie in der angrenzenden Schweiz. Beim abschließenden Heurigen-Buffet bedankten sich BFG-Elferrätin Sonja Scholl und Vorstandsmitglied Richard Elsler bei Fam. Möth für das Wein-Kulinarium.

42 | 43

auf dem Bregenzer Gildenball! Egal, wie Sie veranlagt sind, fürs oder gegens Tanzen: Dr. Hackspiel & Partner hat fürs glatte Parkett und fürs wirkliche Leben die richtigen Lösungen bei Versichern - Finanzieren - Veranlagen. T: 05574 / 83 600 | www.hackspiel-partner.at

111020_Hackspiel_Inserat_Gildeball_170x128.indd 1

21.10.11 09:18

T o mb o la E vent

Gildenball-Gewinner im ORF Dornbirn „Grüß Gott in Vorarlberg“ hieß es für glückliche Gewinner der Tombola vom Gildenball. In Begleitung von BFG Innenministerin Mariette Eisendle absolvierte die Gruppe eine Führung durch den ORF Vorarlberg in Dornbirn.

Wie schon im Vorjahr erwies sich Redakteur Gilbert Hämmerle als kompetenter Informant, der Ein­blicke hinter die technischen Kulissen des Funkhauses und in das V-Heute-Studio zum Erlebnis machte. Für die Gastfreundschaft im ORF bedankte sich Mariette Eisendle im Namen der BFG.

44 | 45

T o mb o la E vent

Bei Pfanner-Jubiläum in Lauterach Die Pfanner Privatdestillerie besteht seit 1856 als Familienunternehmen in fünfter Generation. Zum Jubiläum „20 Jahre Vinothek“ hat Ehrensenatsrat Komm.Rat Ing. Walter Pfanner neben internationalen Winzern auch Tombola-Gewinner vom Gildenball 2017 in Begleitung von BFG-Mitgliedern zur Degustation von edlen Weinen und feinen Destillaten in den Hofsteigsaal Lauterach geladen. Schwerpunkt des Abends waren spanische Weine. Kulinarisch begleitet wurde die Veranstaltung mit einem Heurigenbuffet und Köstlichkeiten aus dem Bregenzerwald. Für den Genuss-Abend bedankten sich namens der BFG die Vorstände Mariette und Harald Eisendle mit einem Präsent.

46 | 47

ba n g- o lu f se n .co m

SCHARFES DESIGN Der brandneue BeoVision 14 bietet jede Menge Inhalte in einem kompakten Design und liefert außergewöhnlichen Sound sowie eine Bildleistung von 4K Ultra-HD mit Android TV™. Als 40”- und 55”-Ausführung erhältlich.

KREIL RATHAUSPLATZ 4 DORNBIRN, AT

6.490 EUR*

* UVP für BeoVision 14 in 40“ mit Eichenholzlamellen. Preis ohne Option für Platzierung an der Wand oder auf dem Boden (erhältlich ab 415 EUR). Energieklasse C.

T o mb o la E vent

In der Vorarlberger Landesbibliothek Was haben die (Iro-)Schotten mit Bregenz zu tun? – Was steht im ältesten Buch Vorarlbergs? – Wie machte man früher überhaupt Bücher? Auf solche Fragen gab es Antworten bei einer Führung für Tombola-Gewinner vom Gildenball der Bregenzer Faschingsgesellschaft.

Ehrensenatsrat Landesstatthalter ­Karlheinz Rüdisser hatte in die Vorarlberger Landesbibliothek eingeladen. Die Landesbibliothek am Fuß des Gebhardsberges ist öffentlich zugänglich – aber eben nicht in allen Bereichen. Den „großen ­Schlüssel“ hatte Bibliotheksleiter Harald ­Weigel. Bei einem Gläschen Sekt führte er die Besucher in die Materie ein und verschenkte am Schluss ­Bücher zum Mitnehmen. Dazwischen lag eine spannende Tour durch Räume und Hallen voll Wissen, in Büchern oder anderen Medien verpackt. Geselligen und kulinarischen Abschluss fand der Bildungs-Nachmittag bei einem geselligen Abend im nahen Heurigen Möth.

48 | 49

DAS GEHEIMNIS DER BRENNKUNST LIEGT IN DER KRÖNUNG DES HÖCHSTEN GENUSSES. WWW.HAFELEBRAND.AT

T o mb o la E vent

Verkostung prinzlicher Edelbrände in Hörbranz Mit Augenmaß und Verstand genießen bedeutet Hochgenuss und Erlebnis. Das haben Tombola-Gewinner und BFG-Mitglieder in der Fein-Brennerei Prinz in Hörbranz erlebt. Seniorchef Thomas Prinz hatte wie in den vergangenen Jahren zur Schnaps- und LikörDegustation in seinen Traditionsbetrieb geladen.

Seit über 130 Jahren kreiert das Unternehmen – in mittlerweile vierter Generation – feine Essenzen aus Apfel, Birne, Zwetschke, Kirsche, Marille, Quitte sowie anderen Frucht- und Obstarten. In Edelstahltanks, Steingutbehältern, Glasballons oder Holzfässern lagern die Feinbrände bis zur Genussreife, erläuterte Prinz. Nach der Demonstration moderner Feinbrenntechnik ging es an die Verkostung „prinzlicher“ Edelbrände. Im Namen der Gäste bedankte sich BFG Innen­ministerin Mariette Eisendle bei Thomas Prinz für die Gastfreundschaft und die an Geist reichen Informationen zum Thema Hochprozentiges.

50 | 51

Go to www.wallner.to Deine Fahrschule in Bregenz +43 (0)5574 74 560|[email protected]

T o mb o la E vent

Tombola-Gewinner zu Gast bei Russmedia Eine Gruppe Tombola-Gewinner konnte wieder an einem Betriebs­rundgang bei Russmedia in Schwarzach teilnehmen. NEUE-Redakteurin Yasmin Ritter informierte über in- und ausländische Russmedia-Produkte und führte durch das Haus und die Druckerei.

Der stellvertretende VN-Chefredakteur Hans-Günther ­Pellert informierte am Beispiel der „Vorarlberger Nachrichten“ über das Zustandekommen einer Tages­ zeitung. Der Rundgang durch das Medienhaus führte auch zu Antenne Vorarlberg, wo Moderator Martin seine Tätigkeit erklärte und souverän durch das Sendeprogramm führte. Im Namen der BFG bedankten sich Sonja Scholl und Vorstandsmitglied Richard Elsler für die interessanten medialen Einblicke.

52 | 53

Mediteranes Wohngefühl fugenlose Oberflächen

Natürliche Materialien Edle Optik Erlebnisreiches Wohnen Einzigartig & Individuell TERRAVIVA by IlVerde Der Grüne - Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG . Industriestrasse 9 . 6971 Hard +43 5574 73208 . [email protected] . www.terraviva.at

T o mb o la E vent

Ohne Wahl im Landtag Wie kommt man ohne Wahl in den Landtag? Eine Möglichkeit dazu bietet der Besuch des Bregenzer Gildenballs: 21 Gewinner der Ball-Tombola und einige Mitglieder der Bregenzer Faschingsgesellschaft waren als Gäste von Landtagspräsident Mag. Harald Sonder­egger auf Besuch im Vorarlberger Landtag.

Sabine Möckl führte die Gäste durch das Landhaus und vermittelte in Wort und Film Einblicke in ­Funktion, Geschichte und Architektur von Landesparlament und Landesregierung. LTP Sonderegger erläuterte die Arbeit des Landtages als regionale Gesetzgebungs- und Kontroll-Institution. Beim gemeinsamen Buffet gab es Gelegenheit zu Fragen an und Gesprächen mit dem Landtagspräsidenten. Im Namen der BFG bedankten sich die Vorstandsmitglieder Renate Mitterhuber und Jacqueline Hämmerle bei Mag. Sonder­egger und seinem Mitarbeiterstab für den informativen Nachmittag im Landhaus.

54 | 55

Ihr Raum austat t er m i t Z e i t ge i s t u n d C ou r a ge Pa rk e tt – Te p p ic h – Polst erung – Einricht ungsst of f e

T sc h a n n w o h n a m b i e n t e Walgaustraße 81 . 6712 Thür i nge n . T 0 5 5 5 0 - 3 1 5 7 . w w w. w o h n a mbi e n t e . a t

T o mb o la E vent

Wild-Grillen bei Rechtsanwalt Heinz Koller ESR und Rechtsanwalt Heinz Koller entführte als passionierter Jäger Tombola-Gewinner und BFG-Begleiter in die Welt der Jagd.

Nach einstündiger Wanderung ab Ebnit zur Jägerswaldalpe wurden die Gäste von Verena Koller mit Köstlichkeiten empfangen, und nach Informationen über das Jagdwesen mit exzellent gegrilltem Rehfleisch verwöhnt. Dazu gab Heinz Koller einen Wild-Grillkurs. Bei Einbruch der Dämmerung wurde der Rückweg nach Ebnit angetreten. Zuvor bedankte sich BFG-Präsident Alexander Pehr bei Familie Koller für die „wilde“ Einladung als Beispiel für das Event-Motto: „Zeit für Freunde – Dinge die man sich nicht kaufen kann“.

56 | 57

„Das Finale eines ereignisreichen Tages? Der Ausblick von meiner Terrasse über Berg und See. Du bist Mein Seedomizil.“

Sichern auch Sie sich jetzt Ihre Eigentumswohnung am Bodensee: mein-seedomizil.at

T o mb o la E vent

”

Der Liebe Leben geben“ Unter diesem Motto hat sich das In-Vitro Fertilisationsinstitut ­ Prof. Zech in Bregenz Gewinnern der Gildenball-Tombola präsentiert. In sieben Zech-Instituten in Europa werden jährlich ca. 4.500 Paare mit unerfülltem Kinderwunsch

betreut. Dr. Maximilian Murtinger veranschaulichte den Verlauf einer natürlichen und einer künstlichen

Befruchtung und die Erfordernisse für eine erfolgreiche Schwangerschaft. Bei der Führung durch die Labors und Behandlungsräume gab Chefbiologin Mag. Astrid Stecher Einblicke in den Behandlungsablauf und die Möglichkeiten des Tiefgefrierens von Eizellen unter Anwendung neuester, in Bregenz entwickelter Technologien. Beeindruckt von der Forschungs- und Entwicklungsarbeit im Institut Zech erhielten die Gewinner beim Buffet fachmännische Antworten auf viele Fragen von den Ehrensenatsräten Dr. Herbert und Annerose Zech. Im Namen der Bregenzer Faschings­gesellschaft bedankte sich Jacqueline Hämmerle für die lehrreichen Stunden.

58 | 59

T o mb o la E vent

Mit Arch. Schwärzler Feldkirch vor 800 Jahren“ ” erkunden Ehrensenatsrat Arch. Josef Schwärzler hat Tombola-Gewinner zu einem Rundgang durch die Altstadt von Feldkirch nach dem Motto „Feldkirch vor 800 Jahren“ sowie „Sanierungen und Architektur-­ Herausforderungen heute“ eingeladen. Die ausgedehnte Tour leitete Stadtführer Georg Fink vom Schattenburgmuseum.

Er erklärte Teile der alten Stadtmauer mit den historischen Türmen (Wasserturm, Pulverturm, Katzenturm) und erzählte Anekdoten aus früherer Zeit. Die Führung endete beim Bludenzer Tor. Anschließend folgte ein Gang durch den Dom St. Nikolaus. Domführerin Frau von der Thannen wusste interessante Hintergrundgeschichten und hat die Gruppe sogar bis zum Uhrwerk im Glockenturm gelotst. Zuletzt stand das Thema „Sanierungen im Altstadtbereich heute“ auf dem Programm:. Der „stärkende“ Abschluss erfolgte im Restaurant „La Taverna“. BFG-Innenministerin Mariette Eisendle bedankte sich bei Arch. Schwärzler für den außergewöhnlichen Stadtrundgang. 60 | 61

T o mb o la E vent

Besuch bei 11er in Frastanz Ende März kamen Gewinner der Gildenball-Tombola zur Werksbesichtigung bei 11er Nahrungsmittel GmbH in Frastanz zusammen. Die 1941 gegründete Firma wird in dritter Generation geführt, beschäftigt 250 Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Jahresumsatz von rund 65 Mio. Euro. Rudolf Grabher hat die Leitung an Sohn Clemens übergeben. ­Täglich liefern 15 LKW pro Fuhre ca.

125.000 Kartoffeln an, die vorwiegend aus dem süddeutschen Raum (80 Prozent) und aus Österreich

kommen. Die fertigen Produkte werden in 15 EU-Länder exportiert (71 Prozent Exportquote). Seit 2015 arbeitet und produziert 11er 100 Prozent klimaneutral. Die Firma ist führend in der Herstellung von TKKartoffelspezialitäten wie Pommes Frites, diversen Rösti, Kroketten, panierten Gemüserösti und Polenta. Nach dem Informationsblock wurde durch die Produktionsanlagen geführt. Die Teilnehmer mussten sich dafür aus Sicherheits- und Hygienevorschriften „verkleiden“. BFG-Vorstandsmitglied Renate Mitterhuber bedankte sich mit einem Präsent für die Infos und die Werkführung und drückte die Hoffnung auf eine Wiederholung des Events im Jahr 2018 aus.

62 | 63

Renate Mitterhuber, Lochau

+|UJHUlWH$NXVWLN

WEIL DEIN ZUHAUSE

DEIN LEBEN PRÄGT

RE/MAX Immowest . Reinhard Götze . +43 5574 5 34 34 [email protected] . www.remax-immowest.at

r t. e d e i w eder versteh n n a k e wi Sie Weil si . n e h c la Burtscher Marketing

Peter Praeg Hörgeräte Akustik Meister 6900 Bregenz Kaspar-Hagen-Str. 7 Telefon 05574 - 584 00

T o mb o la E vent

Seeger Rolls Royce und Bentley Sammlung in Eschen Durch Initiative von BFG-Ehrensenatsrat Freiherr Klaus von Reden war es möglich, für Tombola-Gewinner eine Besichtigung der spektakulären ROLLS-ROYCE und BENTLEY-Sammlung im Fürstentum Liechtenstein zu organisieren.

Im 2016 fertiggestellten STABIQ Treasure House betonten Geschäftsführer Benno Heer sowie Eigentümer und Sammler Norbert Seeger, dass hier in Eschen die weltweit kompletteste RR-und Bentley-Sammlung aufgebaut wurde. An die 30 Rolls-Royce und Bentley umfasst die Seeger Collection. Zu deren Vorbesitzern gehören Persönlichkeiten wie Prinzessin Margaret von England oder Sophia Loren. Die Besucher konnten eine lückenlose Reihe aller PhantomModelle von 1925 bis heute bewundern. BFG-Ehrenpräsident Jürgen Zimmermann bedankte sich bei Norbert Seeger und Benno Heer für die spezielle Führung und herzliche Gastfreundschaft.

64 | 65

Feldkircher Str. 10 | 6820 Frastanz www.gort.at

T o mb o la E vent

Mit Ehrensenatsrat Dieter Egger im Palast Hohenems Dieter Egger ist ein Mann der ersten Stunde beim Sponsern von Gildenballpreisen nach dem Motto „Zeit für Freunde – D ­ inge die man nicht kaufen kann“. Mehr als zehn Jahre radelte er als Landesrat allsommerlich mit einer illustren Gesellschaft an den Rohrspitz, wo wunderschöne Sonnenuntergänge zu erleben waren.

Seit er in Hohenems das Amt des Bürgermeisters übernommen hat, ist es vorbei mit der Radlerei. Statt romantischer Natur am See ermöglichte er für TombolaGewinner nach dem Motto „Hohenems ist ein Genuss“ Einblicke in die erlauchten Hallen des Palastes von Hohenems. Kompetent geführt wurde die Gruppe von Hausherrin Gräfin Stefanie Waldburg-Zeil. Nach dem Rundgang wurde im Lokal „Der Vorkoster“ gleich gegenüber dem Palast „feinstens schnabuliert“. Für die musikalische Begleitung sorgte in guter Tradition Ehrensenatsrat Ing. Alfred Frühwirth.

66 | 67

Lebe den Spaß! Mohren Grapefruit Radler

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

T o mb o la E vent

Mit Landeshauptmann Wallner zu 20 Jahre KUB in Zumthors Welt “ ” Das Kunsthaus Bregenz (KUB) und seine einzigartige Atmosphäre haben Gewinner der Gildenball-Tombola auf Einladung von ESR LH Markus Wallner kennenlernen dürfen.

Anlässlich 20 Jahre KUB hat dessen Architekt Peter A. Zumthor eine spezielle Ausstellung gestaltet. Direktor Thomas Trummer führte mit viel Detailkenntnis und Engagement durch das gesamte Kunsthaus und speziell durch „Zumthors Welt“. Entstanden sei die Herbst-Ausstellungs-Idee nach einem Besuch in Zumthors Atelier in Haldenstein in der Schweiz, erinnerte Trummer. Zum gemütlichen Ausklang gab es ein Weißwurst-Essen im nahen Gasthof „Kornmesser“. Präsident Alexander Pehr dankte Direktor Trummer und LH Wallner für die KUB-Jubiläumsführung; und BFGGeheimrätin Jacqueline Hämmerle überreichte Dankes-Präsente.

68 | 69

Das Taxi für Bregenz und Umgebung

Taxi - Mietwagen - Limousinenservice

T o mb o la E vent

Gesundheit beginnt im Mund Schöne und gesunde Zähne haben Auswirkungen auf das allgemeine Wohlbefinden und Selbstwertgefühl von Menschen. Ein gesunder, möglichst entzündungsfreier Mund ist aber auch Voraussetzung für die Gesundheit des ganzen Körpers.

Das haben kürzlich Gewinner der Gildenball-Tombola von Ehren­ senatsrat (ESR) DDr. Peter Kapeller bei dem von ihm gesponserten Event in seiner Bregenzer ZahnarztPaxis erfahren. Nach tiefgehenden Informationen über moderne Zahn- und Kiefermedizin – von Prophylaxe, Pflege, Implantaten bis zu Zahnästhetik – und Besichtigung der Ordination gab es zum geselligen Abschluss noch Gelegenheit zu Small Talk und „Testen“ der Zähne beim Buffet. Namens der Bregenzer Faschingsgesellschaft bedankten sich ESR Claudia Wohlmuth und Vorstandsmitglied Renate Mitter­ huber für die Einladung.

70 | 71

Babor Beauty Spa | Skin Rejuvenation | Xtreme Lashes Micro Needling | Microdermabrasion Charis Cara – energetische Gesichtsmassage zur Straffung FaceDesign | Maniküre | Pediküre | Laser-Haarentfernung

6900 Bregenz, Inselstr. 11, T +43 5574 / 53411, www.health-beauty.at Öffnungszeiten: MO - FR: 8 - 18 Uhr, SA: 9 - 12 Uhr. Terminanfragen gerne auch per Mail.

Inserat_Gildeball_201x105.indd 1

21.11.17 09:17

ein herzli c hes D ankes c hön an H ealth & B eauty , M anuela L inhart - K nafl

Damenspende 2017

72 | 73

ein herzli c hes D ankes c hön an F reih o f , L ustenau

Herrenspende 2017

74 | 75

Neue Exclusive Abendkleider bei Si Brautmode!

S c höne E rinnerungen

Gildenball Impressionen 2017

76 | 77

Top Immobilien in Bester Lage Ob für den Eigenbedarf oder als Investment, wir beraten Sie gerne umfassend und professionell.

KMENTA & PARTNER GmbH Kirchstraße 10 | A-6900 Bregenz T +43 (0)5574 54325 | [email protected] www.kmenta-immo.at

78 | 79

80 | 81

82 | 83

w w w. z e n g i n . a t Breg en z Z en t r ale Bahn h of st r aß e 1 5 6 9 0 0 B r eg en z Tel. 0 5 5 7 4 / 5 3 7 6 0 of f ice@zen g in . a t

Feld kirch S ch los s e r ga sse 5 6 8 0 0 Fel dki r ch Tel. 0 5 5 22/ 85260 of f ice@ z e ng i n.a t

84 | 85

Kommen Sie an Bord der Träume Von Ende April bis Mitte Oktober heißen wir Sie herzlich willkommen. Chartern Sie den historischen Schaufelraddampfer für unvergessliche Momente. Reservieren Sie das Dampfschiff Hohentwiel als besonderen Rahmen für Business Events, Hochzeiten und private Feiern. Oder wählen Sie aus unserem vielseitigen Fahrtenangebot 2018. Der aktuelle Hohentwiel Fahrplan wird Ihnen auf Wunsch gerne zugesandt und steht unter www.hohentwiel.com zur Buchung bereit. Lassen Sie sich verzaubern – an Bord der Hohentwiel.

www.hohentwiel.com | T +43 (0)5574 63560

agenturengel.eu

BUCHEN SIE EIN STÜCK VOM GLÜCK

86 | 87

88 | 89

Österreichs größter technischer Händler sagt: Ore, Ore! Als Österreichs größter technischer Händler bieten wir Ihnen 100.000 Lagerartikel, kompetente Beratung und innovative Service-Pakete. Fragen Sie unseren Kundenberater oder besuchen Sie unseren eShop. www.haberkorn.com

90 | 91

r a m l E Kirchst

69 raße 4,

d, Tel. 71 Har

0 55 74

/ 8 45 72

Foto: Udo MIttelberger

N O L SA & Birgit Das Team von evenTZ Hospitality wünscht Ihnen einen vergnüglichen Abend beim Gildenball 2018!

ORE ORE! Öffnungszeiten: Di – Do 08:00 – 12:00 Uhr 13:30 – 18:00 Uhr Fr 08:00 – 18:00 Uhr Sa 07:30 – 12:00 Uhr

evenTZ Hospitality GmbH | T. 05574 413 279 www.evenTZ.cc | [email protected] Sei auch Du ein Teil unserer Community! #eventzhospitality

92 | 93

FANTASTISCHE BÜROMÖBEL vom österreichischen Marktführer!

www.hali.at hali betriebs gmbh Millennium Park 1 6890 Lustenau Tel.Nr. 05577/90940

94 | 95

96 | 97

Maler und Trockenbauer • Elektriker • Tischler und Fließenleger

Für alle Fälle

Für alle Fälle

FEURSTEIN

Feurstein Installationen • 6900 Bregenz • Rathausstrasse 21 • Tel. +43(0)5574-20888 • Mobil +43(0)664-9108495 • [email protected]

Installationen • Bäder • Heizungen • Solaranlagen • Reparaturen • Notfallhotline

Sie gehen in Urlaub - und wir garantieren Ihnen die Fertigstellung des kompletten Projektes (Bäder, Kesseltausch etc.) - innert eines vereinbarten Zeitrahmens.

Für alle Fälle

FEURSTEIN

Für alle Fälle

FEURSTEIN

Für alle Fälle

GILDENBALL - DA MUSS ICH FEURSTEIN UNBEDINGT DABEI SEIN!

Für alle Fälle

FEURSTEIN

6900 Bregenz • Rathausstrasse 1 • T 0664 - 88 44 69 68

FEURSTEIN

Montag - Samstag 10:00 - 23:00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen!

Lassen Sie Ihren Alltagsstress bei einem passenden Getränk Ihrer Wahl vergessen. Bei uns dürfen Sie rauchen!

98 | 99

100| 101

Beaut y find yourFashion

feel your

Bahnhofstraße 23 I 6900 Bregenz I Tel: +43 (0)5574 44422 Öffnungszeiten I Mo bis Fr: 9.00 - 18.00 Uhr I Sa: 9.00 - 17.00 Uhr BESUCHEN SIE UNS AUF FACEBOOK

102 | 103

104 | 105

www.allianz.at

6850 Dornbirn, J.-Georg-Ulmer-Str. 3 Tel.: (05572) 3850, Fax-DW 79200

Hoffentlich Allianz.

Kunden-Center Vorarlberg Unterland

Ihre Experten für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.

106 | 107

70 Jahre NKG - einfach schönes Reisen Sie planen einen Ausflug mit Ihrem Verein, Ihren Jahrgängern oder mit Ihrer Firma? Sie wollen eine exklusive Kreuzfahrt mit vielen Attraktionen und atemberaubenden Städten erleben? Egal ob wunderschöne Bus- oder Schiffsreise: Mit unserer langjährigen Erfahrung sind wir genau der richtige Ansprechpartner für Sie!

Ihre Familie Greber mit NKG Team Kehlerstraße 61 | A-6850 Dornbirn | Austria T +43 5572 22030 | F +43 5572 22030-8 [email protected] | www.nkg.at

108 | 109

Versicherungsagentur

Helmut Wiedl Römerstraße 1 – 3 A–6900 Bregenz Telefon 0043 5574 52 67 5 Fax 0043 5574 52 67 55 V V V E R S I C H E R U N G

O R S O R G E

E R M Ö G E N

Bei uns sind Sie in allen Angelegenheiten bestens beraten!!!

110 | 111

112 | 113

Vo m F e i n s t e n ! Schlierenzauer Gerd Hasenfeldstraße 11 | 6890 Lustenau Telefon | 0 55 77/8 35 47 Telefax | 0 55 77/8 35 47-4

Spezialitäten

METZGEREI

114 | 115

w w w.lunardi.at

Dein Unikat

für Deinen Ball Jedes Kleid gibt es bei uns nur 1x pro Ball. Tolle Auswahl Stylische Modelle Beste Beratung Top Änderungsservice …für dein perfektes Ballkleid

Hochzeits- und Festmode Dornbirn

116 | 117

118 | 119

Wir wünschen guten Grip, auch auf dem Tanzbankett.

Reifen Schneider

+43/5577/82041 / Augartenstraße 88 / 6890 Lustenau

120 | 121

» Stylische Frisuren für coole Köpfe

Intercoiffeur Plaickner Im Buch 45 A 6840 Götzis 05523 64737 www.plaickner.at

122 | 123

DAS MAGISCHE ZIRKUS-EREIGNIS VOM KONTINENT DES STAUNENS Show Factory & Semmel Concerts präsentieren

DIE

NEUE SH20O18W

AFRIKA! AFRIKA! nach einer Idee von André Heller

09.-13.05.18 BREGENZ FESTSPIELHAUS WWW.OETICKET.COM, WWW.SHOWFACTORY.AT

www.afrikaafrika.com

124 | 125