DODGE GRAND CARAVAN 2016

Esta es la marca que conducían nuestros abuelos. Es la marca que

fabricación artesanal superior. Los potentes motores y los exteriores

tuvo un comienzo humilde y hoy acumula numerosos premios por

audaces de cada vehículo claman por salir a la ruta. El nombre

ofrecer las mejores características de su clase. Es la marca que

Dodge perdura en el tiempo con la misma determinación que tenían

ostenta estilo y potencia a la vez, sin hacerle elegir nunca entre

los hermanos Dodge cuando crearon la marca. Es tiempo de pisar el

ambos. Con más de 100 años de historia en su haber, cada uno de

acelerador al máximo y vivir la velocidad.

los siete vehículos de la línea Dodge 2016 rinde tributo a sus

POR OTROS 100 AÑOS DE INNOVACIÓN.

emblemáticos antepasados con características premiadas y una

2016 

DODGE GRAND CARAVAN HACE MÁS DE TRES DÉCADAS, DODGE CONCIBIÓ UN SUEÑO QUE IBA A IMPACTAR AL MUNDO. NADIE LE PIDIÓ A DODGE QUE CONSTRUYERA LA MINIVAN. LOS CONDUCTORES NI SIQUIERA SABÍAN QUE LA NECESITABAN. PERO UNA VEZ CONSTRUIDA, LAS FAMILIAS SE ENTUSIASMARON POR ELLA. DESPUÉS LLEGARON LOS QUE QUERÍAN DISFRUTAR DEL FIN DE SEMANA. Y LOS PEQUEÑOS EMPRESARIOS TAMPOCO SE QUEDARON ATRÁS. HOY EN DÍA, LA GRAND CARAVAN AVANZA CON POTENCIA AL OFRECER A LOS CONDUCTORES UNA VERSATILIDAD SIN LÍMITES, LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA Y FUNCIONES PREMIUM. HA RECIBIDO NUMEROSOS GALARDONES, ENTRE ELLOS LOS DE LA MINIVAN MÁS VENDIDA[8]* Y MÁS PREMIADA[9] DE LA HISTORIA. TAMBIÉN OFRECE MÁS DE 55 FUNCIONES DE SEGURIDAD Y PROTECCIÓN ESTÁNDARES Y DISPONIBLES. PERO LO MÁS IMPORTANTE ES QUE SE HA GANADO LA CONFIANZA DE LAS FAMILIAS, QUE PUEDEN CONTAR CON ELLA PARA LA DIVERSIÓN Y PARA EL TRABAJO. PARA NOSOTROS, NO HAY NADA MEJOR QUE ESTE VEHÍCULO ORIGINAL. *Nota sobre este folleto: todas las exenciones de responsabilidad y divulgaciones se consignan en

APROVECHE CADA

AL MÁXIMO

No importa a dónde lo lleven sus viajes, con la Grand Caravan siempre llegará a destino. Las dos puertas laterales corredizas eléctricas opcionales y el portón trasero con apertura eléctrica disponible le permiten cargar sus bienes más preciados con facilidad. Una vez en el interior, incluso los viajes cotidianos que solían parecer una travesía por el Himalaya le resultarán placenteros, gracias al lujoso entorno y un arsenal de características de entretenimiento estándares y disponibles. ///// Grand Caravan SXT Blacktop en plateado metálico.

ARG O. ADO L DEM ASI ETA ERA -PL AN

2

SÁT IL-D EL

1

4

N-M

MIN

LA-

QUE

POR

GRA

ND

CAR

IVA

AVA N:

ÁS-

VER

3

Asegure bien toda la carga.

1 //////  Portón trasero con apertura eléctrica disponible

EXCLUSIVO EN SU CLASE

[10]

STOW ’N GO :GRAND CARAVAN ®

Todos esperábamos encontrar decenas de opciones de almacenamiento y asientos flexibles detrás de las dos puertas corredizas eléctricas de la Grand Caravan, pero la comodidad, el lujo y la fabricación artesanal superior son una grata sorpresa con sello de garantía.

2 //////  Asientos tipo capitán disponibles para la segunda fila 3 //////  Espejo de observación 4 //////  Superconsola exclusiva en su clase[10] disponible 5 //////  Grand Caravan SXT con interior en tela color tormenta de arena 6 //////  Puerto USB disponible en la guantera 7 //////  Sistema de almacenamiento en el piso Stow ’n Go en la tercera fila 8 //////  Sistema de almacenamiento en el piso Super Stow ’n Go en la segunda fila

5

6

7

8

Asegure bien toda la carga.

81 CONFIGURACIONES DE ASIENTOS DIFERENTES ///// Es el vehículo más versátil de su clase.[10] Voltee, pliegue y desmonte los asientos sin necesidad de extraerlos para lograr el interior perfecto. Se guardan de forma simple debajo del piso. Elija la configuración que desee.

Los lugares a los que viaja, las actividades que realiza y las personas que lo acompañan no serán los mismos mañana. Por eso, el interior está diseñado para poder mover, plegar, desmontar y guardar los asientos. La Grand Caravan es el único vehículo de su clase[10] que ofrece asientos Super Stow ’n Go® en la segunda fila, que se pliegan y guardan dentro del piso para brindarle flexibilidad, facilidad de acceso y una superficie plana para optimizar la capacidad de carga. De hecho, la Grand Caravan dispone de 81 configuraciones de asientos diferentes. ¿Quiere saber qué más tenemos que no tiene la competencia? El mejor sistema de almacenamiento en su clase[10], que incluye compartimientos en el piso en la segunda fila. Cuando los asientos Super Stow ’n Go están en posición vertical, los elementos indispensables para el viaje se pueden guardar, de modo que quede despejado el acceso a la tercera fila. De esta manera todo es más fácil, en especial para quienes deben colocar a sus niños en los asientos de sujeción infantil. Los asientos Stow ’n Go plegables con separación 60/40 de la tercera fila también se guardan con facilidad en el compartimiento del piso con solo tirar unas cuantas veces de las cómodas correas numeradas. Cuando el vehículo está estacionado, el asiento se puede girar completamente hacia atrás, lo que permite sentarse en el asiento plegable en el portón trasero. No es ninguna sorpresa que la Grand Caravan sea la minivan más vendida[8] y más premiada[9] de la historia. ®

TODO BAJO CONTROL

Los más chicos se divertirán en la parte trasera, mientras que la parte delantera es exclusiva para adultos. No hay rincón en el que no encuentre superficies suaves al tacto y funciones imprescindibles, incluidos diferentes niveles de sistemas con pantalla táctil Uconnect® disponibles. Uconnect cuenta con iconos que facilitan el acceso a los controles de la radio común y de la radio satelital SiriusXM®[5]*, dispositivos personales tales como un iPod® o un teléfono inteligente, controles de temperatura y el sistema de navegación disponible. Visite driveuconnect.com para consultar la lista de opciones disponibles. El panel de instrumentos presenta indicadores con detalles cromados de lujo. Elija el volante térmico en toda su circunferencia disponible para mayor comodidad en climas fríos. Una superconsola completamente integrada disponible contiene cuatro portavasos, dos tomacorrientes y un compartimiento de almacenamiento cubierto para ocultar sus artículos de tecnología. Este es el tipo de interior inteligente y bien diseñado que supera a la competencia. *Primer año de servicio incluido.

PARA PADRES QUE TODO LO PUEDEN ///// Grand Caravan SXT Plus con equipamiento adicional.

ÉPICAMENTE ASOMBROSA 

  VAN

MULTIMEDIA

Grand Caravan es la más completa de las minivans. Tiene toda la tecnología que buscan los niños y está al alcance de los adultos. Opte por el reproductor de Blu-rayTM disponible y mire los últimos estrenos en alta calidad. El sistema reproduce formatos Blu-ray y DVD, que se pueden ver en las pantallas VGA de la segunda y de la tercera fila. Con dos reproductores de DVD disponibles, entradas HDMI y pantallas en la segunda y tercera fila, los pasajeros tienen total libertad para elegir qué hacer con su tiempo. Pueden mirar la misma película en ambas pantallas, elegir una película distinta en cada pantalla o incluso conectar un sistema de juegos. Los pasajeros que viajan en los asientos traseros pueden acceder al sistema de entretenimiento a través de los puertos convenientemente ubicados, o bien cargar sus dispositivos electrónicos.

///// Grand Caravan R/T con asientos tapizados en cuero Torino color negro y costuras decorativas en rojo.

UNA GRAN DOSIS DE

ACTITUD AUDAZ GALARDONADO MOTOR DOHC PENTASTAR® V6 DE 3.6 LITROS CON SINCRONIZACIÓN VARIABLE DE VÁLVULAS (VVT). El andar confiable de la Grand Caravan no solo se debe a sus funciones de seguridad y protección. También surge de su capacidad de remolque superior[10] de 3600 lb, así como de la aceleración del motor V6 de 3.6 litros y 283 caballos de fuerza. La avanzada tecnología del motor ofrece un generoso rendimiento de 25 mpg en carretera*, lo que se traduce en una autonomía estimada de 500 millas en carretera con un solo tanque de gasolina.

///// Grand Caravan SXT Blacktop en granito cristal metálico. Asegure bien toda la carga.

Además, el motor V6 de 3.6 litros de la Grand Caravan tiene capacidad de combustible flexible y ofrece a los consumidores la posibilidad de elegir entre gasolina y etanol (E85). El ajuste de la suspensión, una palanca de cambios protegida, eficiente y fácil de usar, y un economizador de combustible que altera los patrones de cambio de marcha trabajan en conjunto para realzar la calidad general de manejo y ayudar a mejorar la eficiencia real del combustible. Si desea conducir con una suspensión más ajustada, elija la Grand Caravan R/T. La suspensión estándar de alto desempeño del modelo R/T ofrece amortiguadores más fuertes e índices de compresión de resortes más altos que brindan un andar excepcionalmente suave y una óptima estabilidad en las curvas. *Estimación de EPA de 17 mpg en ciudad y 25 mpg en carretera. El millaje real puede variar.

283 CABALLOS DE FUERZA // 500 MILLAS EN CARRETERA CON UN TANQUE

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD Y PROTECCIÓN ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO TRASERO PARKSENSE®[11] / / / / Este sistema detecta objetos dentro de los 6.5 pies del trayecto de retroceso y emite una alerta sonora y una advertencia visual. Disponible. MONITOREO DEL PUNTO CIEGO (BSM)[12] CON DETECCIÓN TRASERA DE CRUCE[11] / / / / El radar controla continuamente las zonas ciegas traseras y alerta al conductor de forma visual y sonora si detecta un vehículo en esas zonas. Al hacer marcha atrás, los sensores traseros avisan con una alerta sonora si hay un cruce de tráfico cercano. Disponible. CÁMARA DE VISIÓN TRASERA PARKVIEW®[11] / / / / Este sistema muestra una referencia visual precisa de lo que hay detrás del vehículo al conducir marcha atrás. Disponible. CONTROL ELECTRÓNICO DE ESTABILIDAD (ESC)[7] / / / / Este sistema está diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo en maniobras extremas. El sistema ESC[7] detecta si el vehículo comienza a deslizarse (sobreviraje) o “arar” (subviraje) e intenta corregir el curso al controlar automáticamente la aceleración y aplicar los frenos en cada rueda. Estándar. SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS) / / / / Los frenos de disco antibloqueo estándar en las 4 ruedas detectan y previenen el bloqueo de las ruedas, y ofrecen un mejor control de la dirección en condiciones resbaladizas o de frenado peligroso. Estándar.

LO MÁS IMPORTANTE ES ESTAR CONECTADO. CON SU GRAND CARAVAN, PODRÁ HACER DE TODO. SIGA ENFOCADO EN EL CAMINO CON LAS MANOS EN EL VOLANTE, MIENTRAS SE COMUNICA, NAVEGA Y SE ENTRETIENE. • ESCUCHE MÚSICA, ENTREVISTAS Y DEPORTES. OBTENGA ACCESO A TODOS LOS GÉNEROS, A SUS ARTISTAS FAVORITOS Y A LOS EQUIPOS GANADORES EN TODO MOMENTO CON LA RADIO SATELITAL SIRIUSXM®[15] • OBTENGA ASISTENCIA EN CASO DE EMERGENCIA. COMUNÍQUESE CON LOS OPERADORES DEL 9-1-1[5] Y CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA EN CARRETERA[6]* CON SOLO PRESIONAR UN BOTÓN • HÁGASE OIR. REALICE Y RECIBA LLAMADAS Y MENSAJES DE TEXTO[22] MIENTRAS CONDUCE DE FORMA SEGURA CON LA FUNCIÓN MANOS LIBRES[3] DEL TELÉFONO

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE DRIVEUCONNECT.COM *Pueden aplicarse tarifas adicionales.

• DESCUBRA NUEVOS LUGARES. ENCUENTRE LAS MEJORES TIENDAS, DISCOTECAS, CENTROS DE ENTRETENIMIENTO Y RESTAURANTES • ENCIENDA EL AUTOMÓVIL DESDE LEJOS. PONGA EN MARCHA EL MOTOR, DESBLOQUEE LA PUERTA O ENCIENDA LOS FAROS DELANTEROS DESDE PRÁCTICAMENTE CUALQUIER LUGAR CON SU TELÉFONO INTELIGENTE • VEA EL FUTURO. ESCUCHE LOS INFORMES DE TRÁNSITO Y DEL CLIMA* CON UNA SUSCRIPCIÓN DE PRUEBA POR CINCO AÑOS A SIRIUSXM® TRAVEL LINK[15] Y SIRIUSXM TRAFFIC[15]

• DISFRUTE DE UN PUNTO DE ACCESO WIFI. REALICE CARGAS, DESCARGAS, PUBLICACIONES Y BÚSQUEDAS. EL SISTEMA UCONNECT® CON WIFI[16] DISPONIBLE LE PERMITE CONECTAR SUS DISPOSITIVOS A INTERNET • NAVEGUE HACIA LA AVENTURA. OBTENGA INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA NO PERDERSE EN EL CAMINO (A MENOS QUE QUIERA HACERLO)

OPCIONES DE COLORES Atrás (de izquierda a derecha): Negro brillante cristal perlado, rojo cereza oscuro perlado, arenisca perlado, plateado metálico, blanco brillante Adelante (de izquierda a derecha): Rojo perlado*, azul perlado, granito cristal metálico, rojo RedLine perlado de dos capas *Retraso en la disponibilidad.

3

OPCIONES DE RUEDAS 1 ////// Cubiertas de ruedas de 17 pulgadas (estándar en los modelos AVP y SE)

5

2 ////// Aluminio color carbón satinado de 17 pulgadas (estándar en el modelo SE Plus) 3 ////// Aluminio color plateado Tech de 17 pulgadas (estándar en el modelo SXT) 4 ////// Aluminio pulido de 17 pulgadas con bolsillos en granito cristal (estándar en el modelo SXT Plus)

4

5 ////// Aluminio pulido de 17 pulgadas con bolsillos en negro brillante (estándar en el modelo R/T, e incluidas con el Paquete Blacktop en los modelos SE Plus, SXT y SXT Plus)

5

2

11

4

Tela Hudson en color negro

1

Tela Hudson en color gris claro

2

Tapizado de cuero sintético Torino en color

4

Tapizado de cuero Torino en color negro

5

Tela Hudson en color tormenta de arena

OPCIONES DE INTERIORES 1 ////// Tela Hudson en color negro: estándar en los modelos AVP, SE, SE Plus y SXT; incluida con el Paquete Blacktop en los modelos SE Plus y SXT 2 //////

Tela Hudson en color gris claro: estándar en los modelos AVP, SE y SXT

3 //////  Tela Hudson en color tormenta de arena: estándar en los modelos AVP, SE y SXT 4 //////  Tapizado de cuero sintético Torino en color negro con detalles perforados en gamuza Axis y costuras decorativas en color plateado: estándar en el modelo SXT Plus e incluido con el Paquete Blacktop del SXT Plus 5 //////

Tapizado de cuero Torino en color negro con perforaciones Axis y costuras decorativas en color rojo: estándar en el modelo R/T

3

///// D odge Grand Caravan con accesorios originales de Mopar: deflector de aire delantero, deflectores de aire de las ventanillas laterales, portaequipaje de techo desmontable, portabicicletas para el techo y estribos moldeados.

///// Mopar® nació para dedicarse al puro rendimiento. Nuestro deseo de avanzar se mantuvo en línea con el deseo de ser siempre auténticos. Crecimos convencidos de que nuestro trabajo no se trata solo de atender vehículos, sino también de atender a las personas... porque nuestros clientes realmente son lo más importante. Es por eso que nuestro equipo está conformado por técnicos especializados que conocen mejor que nadie su Durango, Journey o Grand Caravan. Y es por eso que ofrecemos mucho más que piezas y accesorios originales diseñados por los mismos ingenieros de su vehículo. Hemos creado servicios personalizados tales como Mopar Owner Connect: un sitio web seguro "exclusivo para propietarios" (regístrese en owners.dodge.com). En pocas palabras, Mopar no solo le brinda asistencia para su vehículo, sino la mejor experiencia como propietario. Consulte a su concesionario para conocer la línea completa de

LA VIDA AL ESTILO DODGE ///// Descubra la amplia línea de accesorios y regalos para los fanáticos de Dodge. Desde auténticas prendas de vestir y réplicas de automóviles de fundición para coleccionistas hasta artículos electrónicos y de oficina, todos los artículos de Dodge son tan audaces como su vehículo. Ingrese a dodge.com/life para conocer nuestra línea completa de productos.

•

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • P

• • • • • • • P

• • • • • • • •

P

P

P

P •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• •

• •

• •

•

•

•

• •

• •

•

•

• P •

• • •

• • •

•

•

•

•

P

P

P • •

P • • •

P • P • • •

• • • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

•

•

• •

•

O

— Stow ’n Place, brillante • KIT PARA INFLAR LOS NEUMÁTICOS • • • • • NEUMÁTICOS— 225/65R17 BSW Touring • • • • • — P225/65R17 BSW Touring para todas las estaciones O O O O O — P225/65R17 BSW para todas las estaciones — Repuesto, compacto O O O O O VENTANILLAS— Delanteras eléctricas con apertura de un solo toque para el conductor • • — Delanteras eléctricas con apertura/cierre de un solo toque para el conductor y apertura de un solo toque para el acompañante; eléctricas en la segunda fila; ventilaciones traseras eléctricas en la tercera fila ( incluidas con el Grupo P • • • de ventanillas eléctricas) LIMPIAPARABRISAS —  Delanteros, con sensor de lluvia (incluidos con el Grupo del área de seguridad) — Delanteros, variables/intermitentes • • • • • — Limpiaparabrisas trasero • • • • • CARACTERÍSTICAS INTERIORES AIRE ACONDICIONADO— Control de temperatura manual de zona dual en la parte delantera • — Control de temperatura manual de 3 zonas • • • • — Control de temperatura automático de 3 zonas (incluido con el Grupo de conveniencia para el conductor) P CERRADURAS DE LAS PUERTAS— Eléctricas • • • • • ALFOMBRILLAS— Fáciles de limpiar • • • • SILENCIADOR PARA EL PISO— Trasero • • • • • ABRIDOR UNIVERSAL DE PUERTA DE GARAJE— Programable, de 3 funciones (incluido con el Grupo de conveniencia para el P conductor) LUCES— En las puertas, de cortesía • • • • • — Luz delantera de cortesía, luz trasera de techo • • • • • — Iluminación en el espacio de almacenamiento de las puertas delanteras (incluida con el Grupo de conveniencia para P el conductor) — Luz del portón trasero, lámpara simple • • • • • — Iluminación interior superior envolvente (incluida con el Grupo de conveniencia para el conductor) P — Luces superiores giratorias de lectura/cortesía en la parte de atrás (incluidas con el Grupo de conveniencia para el P conductor) ESPEJOS— Espejo retrovisor con atenuación automática y micrófono incorporado (incluido con el Grupo manos libres Uconnect® y el Grupo de entretenimiento con DVD simple, el comando por voz Uconnect[2] o los limpiaparabrisas con sensor P P P P P de lluvia) — De cortesía en el parasol del lado del conductor • • • • • — De cortesía en el parasol con iluminación (incluido con el Grupo de conveniencia para el conductor) P TOMACORRIENTES— 12 V de CC en el panel de instrumentos y en el panel del tapizado trasero • • • • • — Auxiliar, 12 V en el panel de instrumentos • • • • • — Auxiliar, inversor de 115 V delante del panel del tapizado trasero del lado del conductor; incluye 2 puertos USB y un• = Estándar  O = Opcional  P = Paquete P P P puerto HDMI (incluido con el reproductor de DVD simple y doble) SISTEMA DE ENTRADA SIN LLAVE A DISTANCIA/ILUMINADA— Incluye dos transmisores, inmovilizador de motor antirrobo • • • • • Sentry Key® y apagado de faros delanteros con retraso CORTINAS— Retráctiles en la segunda y la tercera fila (incluidas con el Grupo de conveniencia para el conductor) O O/P

R/T

•

SXT PLUS

R/T

•

SXT

SXT PLUS

•

SE PLUS

SXT

•

SE

SE PLUS

•

AVP

SE

MOTORES Y TRANSMISIONES  otor DOHC Pentastar® V6 de 3.6 L con sincronización variable de válvulas (VVT)/transmisión automática de 6 velocidades M con AutoStick CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ALTERNADOR— 160 amperios BATERÍA— 730 amperios, sin mantenimiento FRENOS— Antibloqueo en las 4 ruedas con discos para trabajo pesado DESCONGELADOR— Trasero CALIBRACIÓN PARA OPTIMIZACIÓN DE COMBUSTIBLE TANQUE DE COMBUSTIBLE— 20 galones REFRIGERACIÓN DEL MOTOR DE TRABAJO PESADO SISTEMA DE ENCENDIDO A DISTANCIA(incluido con el Grupo de seguridad) SUSPENSIÓN— Nivelación de carga y control de altura (incluido con el Grupo de remolque en el modelo R/T y con el Grupo de preparación para movilidad) — De desempeño ajustado — Con ajuste Touring CONTROL DE VELOCIDAD ARRANQUE CON UN SOLO TOQUE— Arranque silencioso; evita los arranques dobles CARACTERÍSTICAS EXTERIORES MANIJAS DE LAS PUERTAS— De color negro — Del color de la carrocería PUERTAS— Corredizas manuales — Corredizas eléctricas FAROS ANTINIEBLA(incluidos con el Paquete Blacktop) VIDRIOS— Con filtro solar — Tonalizados PARRILLA— Color negro/brillante — Del color de la carrocería — Color negro brillante (incluida con el Paquete Blacktop) FAROS DELANTEROS— Automáticos — Biseles negros (incluidos en el Paquete Blacktop) — Luces de circulación diurna — Faros halógenos cuádruples PORTÓN TRASERO— Eléctrico ESPEJOS— Plegables, eléctricos y térmicos con exterior en color negro — Plegables, eléctricos y térmicos con exterior del color de la carrocería MOLDURAS— Laterales, con detalles en color — Laterales, del color de la carrocería CARACTERÍSTICAS EXTERIORES (continuación) PORTAEQUIPAJES— Stow ’n Place®, negro

AVP

///// GUÍA DEL COMPRADOR: GRAND CARAVAN

• O O •

• P • •

• • • • • • • • • • P

• • • • • P

•

• • • • • •

• • • • •

• • • • • • •

•

•

• • • •

• • •

SE

• • • • •

•

•

P

•

•

O

•

•

•

•

P •

• • P P •

•

•

•

•

•

• O

P

P

•

O/P

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

O/P

O/P

•

O

O

O

•

•

•

• • •

•

•

•

— Laterales integrados en los asientos delanteros (2) • • • • • — Bloqueadores de rodillas inflables del lado del conductor (2) • • • • • — Laterales de tipo cortina para los ocupantes de los extremos en las tres filas (2) • • • • • SEGURIDAD Y PROTECCIÓN (continuación) MONITOREO DEL PUNTO CIEGO (BSM)[12]— Utiliza sensores ubicados en el paragolpes del vehículo que ayudan a detectar vehículos cercanos que pueden no aparecer en los espejos (incluido con el Grupo del área de seguridad) SISTEMA DE ANCLAJE DE ASIENTO PARA NIÑOS (LATCH) —  Los anclajes para dos asientos de niños en la segunda fila • • • • • facilitan la instalación de asientos para niños compatibles adquiridos posteriormente SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO DE ESTABILIDAD (ESC)[7]— Incluye asistente de frenado de vehículo y control de • • • • • tracción permanente SISTEMA DE ASISTENCIA PARA ESTACIONAR EN REVERSA PARKSENSE®[11] —  Ofrece ayuda para estacionar (incluido con el Grupo del área de seguridad) CÁMARA DE VISIÓN TRASERA PARKVIEW®[11] —  Incluida con Radios 430 y 430N P P P P SISTEMA DE DETECCIÓN TRASERA DE CRUCE[11] —  Utiliza sensores ubicados en el paragolpes del vehículo que ayudan a detectar cuando se acercan otros vehículos al retroceder a baja velocidad (incluido con el Grupo del área de seguridad) ALARMA DE SEGURIDAD— Incluida en el Grupo de seguridad P P SISTEMA DE CONTROL DE PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS— Luz de advertencia • • • • • [7] AMORTIGUACIÓN DE OSCILACIÓN DEL REMOLQUE • • • • • COMANDO POR VOZ UCONNECT[2] — Este sistema de comunicación de manos libres incluye espejo retrovisor con atenuación ® automática y micrófono, puerto USB remoto y conexión para iPod en la guantera (incluido con el Grupo manos libres P P • P • Uconnect o el Grupo de conveniencia para el conductor) PAQUETES PAQUETE BLACKTOP —  Incluye palanca de cambios forrada en cuero, remoción del portaequipaje de techo (solo en el modelo SXT), detalles interiores en negro, faros antiniebla (solo en el modelo SXT), biseles de los faros delanteros en negro, protector O O O acolchado en la fascia trasera, parrilla en negro, volante forrado en cuero y ruedas de aluminio pulido de 17 pulgadas con bolsillos en negro brillante GRUPO DE CONVENIENCIA PARA EL CONDUCTOR —  Incluye consola superior trasera simple, parasoles con espejos de cortesía iluminados, control de temperatura automático de 3 zonas, abridor universal de puerta de garaje, volante térmico, asientos delanteros calefaccionados (SXT Plus), asientos delanteros y de la segunda fila calefaccionados (R/T), cortinas para O la segunda y tercera fila, iluminación interior superior envolvente, luces superiores giratorias en la parte trasera, iluminación [2] en el espacio de almacenamiento de las puertas delanteras, comando por voz Uconnect (R/T) GRUPO DE PREPARACIÓN PARA MOVILIDAD —  Incluye remoción del asiento de la segunda fila (requiere pedido de ventas en O O O flota o rastreo de vehículo recreativo) GRUPO DE ENTRETENIMIENTO CON BLU-RAYTM/DVD DOBLE —  Incluye tomacorriente auxiliar de 115 V, control remoto de video, audífonos inalámbricos, puerto USB de carga remota, pantallas de video VGA de 9 pulgadas para la segunda y tercera O fila, interfaz multimedia de alta definición, reproductor de Blu-Ray/DVD GRUPO DE VENTANILLAS ELÉCTRICAS —  Incluye ventanillas delanteras eléctricas con apertura de un solo toque y O ventanillas eléctricas en la segunda fila GRUPO DEL ÁREA DE SEGURIDAD —  Incluye limpiaparabrisas con sensor de lluvia, sistema de asistencia para estacionar en • = Estándar  O = Opcional  P = Paquete reversa ParkSense[11], BSM[12] y sistema de detección trasera de cruce[11] GRUPO DE SEGURIDAD— Incluye alarma de seguridad, sistema de encendido a distancia y portón trasero con apertura eléctrica (solo en el modelo R/T)

O

O

R/T

•

SXT PLUS

P

SXT

•

P

SE PLUS

P

•

SE

• P

P • •

AVP

R/T

• P

P • •

SXT

•

SE PLUS

•

•

P • •

AVP CARACTERÍSTICAS INTERIORES (continuación) PALANCA DE CAMBIOS— Forrada en cuero (incluida con el Grupo manos libres Uconnect® o el Paquete Blacktop) — De uretano COLUMNA DE DIRECCIÓN— Telescópica/de inclinación VOLANTE— Térmico (incluido con el Grupo de conveniencia para el conductor) — Forrado en cuero (incluido con el Grupo manos libres Uconnect, el asistente de estacionamiento trasero, o el Paquete Blacktop) — De lujo — Controles de audio incorporados ALMACENAMIENTO— Consola montada en el piso con 4 portavasos — Compartimentos en el umbral de la puerta del conductor y en el panel del tapizado trasero del lado izquierdo — Guantera doble (la inferior tiene cerradura) — Compartimiento abierto en el panel de instrumentos inferior — Superconsola COMPUTADORA DE VIAJE— Centro electrónico de información del vehículo (EVIC) con pantalla en el panel de instrumentos; controles incorporados en el volante ASIENTOS— Apoyo lumbar con ajuste eléctrico de 2 posiciones para el conductor (incluido con los asientos eléctricos para el conductor y el pasajero delantero) — Ajuste eléctrico de 8 posiciones para el conductor — Ajuste eléctrico de 8 posiciones para el pasajero delantero — Asientos de la segunda fila calefaccionados (incluidos con el Grupo de conveniencia para el conductor) — Asientos delanteros calefaccionados (incluidos con el Grupo de conveniencia para el conductor) — Apoyacabezas delanteros reactivos[18] — Asiento entero en la segunda fila y asiento entero Stow ’n Go® en la tercera fila con separación 60/40 que se pliega para guardarlo en el piso — Asientos anatómicos Super Stow ’n Go en la segunda fila que se pliegan para guardarlos en el piso e incluyen un compartimiento de almacenamiento en el piso SISTEMAS MULTIMEDIA DE UCONNECT RADIO SATELITAL SIRIUSXM®[5] —  Incluye suscripción de cortesía por 1 año (disponible únicamente en el territorio continental de los Estados Unidos; incluida con el Grupo manos libres Uconnect y los Grupos de entretenimiento con DVD simple o doble, o Radio 430N) SISTEMAS DE SONIDO— 4 altavoces — 6 altavoces — 9 altavoces amplificados con subwoofer alimentados por un amplificador de 506 vatios RADIO 130— Radio con CD/MP3 RADIO 430— Radio con CD/DVD/MP3/HDD con pantalla táctil de 6.5 pulgadas, disco duro de 28 GB (capacidad para unas 6700 canciones), Gracenote MusicID® y conector de entrada de audio (incluida con el Grupo de entretenimiento con DVD simple) RADIO 430N— Radio con CD/DVD/MP3/HDD con pantalla táctil de 6.5 pulgadas, sistema de navegación Garmin®, disco duro de 28 GB (capacidad para unas 6700 canciones), Gracenote MusicID y conector de entrada de audio SEGURIDAD Y PROTECCIÓN AIRBAGS[17]— Avanzados de múltiples etapas para el conductor y el acompañante (2), con activación de bajo riesgo

SXT PLUS

///// GUÍA DEL COMPRADOR: GRAND CARAVAN (CONTINUACIÓN)

• • • P • • P • P • • • P

O

O

O •

DODGE ES UNA MARCA COMERCIAL REGISTRADA DE FCA US LLC. [1] Los datos se calculan en base a los últimos registros disponibles de venta de vehículos al por menor con respecto al año anterior (YOY). [2] Según la información competitiva más reciente y la segmentación de vehículos especializados estándar de Ward's a partir del tiempo para recorrer ¼ de milla publicado en Car & Driver. [3] Requiere un teléfono móvil equipado con Bluetooth manos libres. Visite UconnectPhone.com para consultar la compatibilidad entre el dispositivo y el sistema. [4] El servicio Uconnect Access se encuentra disponible únicamente en vehículos equipados que han sido adquiridos en alguno de los 50 estados de los Estados Unidos. Los servicios solo pueden utilizarse en áreas con cobertura disponible. Consulte el mapa de cobertura para obtener más información. Para obtener una lista completa de servicios Uconnect Access, visite http://www.driveuconnect.com/features/uconnect_ access/packages. El vehículo debe estar registrado en el servicio Uconnect Access y cumplir con los requisitos mínimos de suscripción. [5] El botón de llamadas al 9-1-1 lo conectará directamente con la asistencia de emergencia. Si presiona accidentalmente el botón, tiene 10 segundos para cancelar la llamada presionando el botón 9-1-1 en el espejo retrovisor o el botón Cancel (Cancelar) en la pantalla táctil de Uconnect. [6] Ofrece discado directo para acceder al servicio de asistencia en carretera. El vehículo debe estar localizado en los Estados Unidos, tener cobertura de red y contar con una suscripción activa a Uconnect Access que incluya esta característica. Pueden aplicarse costos adicionales por el servicio de asistencia en carretera. Consulte la garantía para obtener más información. [7] Si tiene esta característica y ha denunciado el robo de su vehículo en la estación de policía correspondiente, Uconnect tratará de ubicar su vehículo tras recibir los documentos correspondientes y una vez que la policía se haya comunicado con el Centro de Atención al Cliente de Uconnect. Uconnect puede negarse a ubicar su vehículo si usted no proporciona la información o los documentos solicitados. Siempre notifique a la policía en caso de que su vehículo haya sido robado y jamás intente recuperarlo por su cuenta. [8] El vehículo debe estar registrado en el servicio Uconnect Access y cumplir con los requisitos mínimos de suscripción. El vehículo debe contar con los equipos adecuados y estar en un radio con cobertura de telefonía celular activa. El aviso de alarma por robo únicamente se encuentra disponible en alarmas instaladas de fábrica. [9] Según la última información competitiva disponible y la segmentación de vehículos especializados de tamaño mediano de Ward's. [10] Ningún sistema, sin importar su nivel de sofisticación, puede revocar las leyes de la física ni prevalecer sobre las acciones negligentes de conducción. El desempeño está limitado por la tracción disponible, que puede verse afectada por la nieve, el hielo y otras condiciones. Cuando la luz de advertencia del control electrónico de estabilidad (ESC) parpadea, el conductor debe disminuir la velocidad y adaptar su conducta y la velocidad a las condiciones imperantes en el camino. Conduzca siempre con precaución y teniendo en cuenta las condiciones existentes. Utilice siempre el cinturón de seguridad. [11] Excluye vehículos que no son producidos en masa con base en los caballos de fuerza, la velocidad máxima y la prueba de recorrido de ¼ de milla certificada por la NHRA. [12] Según la última información competitiva disponible y la segmentación de automóviles regulares grandes de Ward's de 2015. No incluye otros vehículos de FCA US LLC. [13] Según la última información competitiva disponible y la segmentación de vehículos sedán pequeños superiores con un costo inferior a $25,000 de Ward's de 2015. [14] Siempre mire que no vengan otros vehículos antes de cambiar de carril. [15] Deberá adquirir una suscripción a los servicios de datos y audio de SiriusXM una vez finalizado el período de suscripción de prueba. Si decide continuar utilizando el servicio luego del período de prueba, el plan de suscripción que elija se renovará automáticamente y se le cobrarán los cargos correspondientes de acuerdo con la tarifa vigente en ese momento y la forma de pago seleccionada. Se aplican tarifas e impuestos. Para cancelar la suscripción, comuníquese con SiriusXM al 1-866-635-2349. Visite www.siriusxm.com para consultar los términos completos del Acuerdo del cliente de SiriusXM y obtener más información. Todas las tarifas y la programación están sujetas a cambios. Los equipos y características de los servicios SiriusXM varían según el vehículo seleccionado y pueden estar limitados en algunos mercados. [16] Se requiere suscripción a servicio de WiFi. El vehículo debe estar registrado en el servicio Uconnect Access y cumplir con los requisitos mínimos de suscripción. El vehículo debe contar con los equipos adecuados y estar en un radio con cobertura de telefonía celular activa para poder usar WiFi. El punto de acceso WiFi no permite la comunicación directa entre múltiples dispositivos dentro del vehículo. Entre los factores que afectan el rendimiento del punto de acceso WiFi se encuentran los siguientes: red de telefonía celular, potencia y calidad de la señal, hora del día, cantidad de canales utilizados por el proveedor de servicios, tipo de conexión, cantidad de clientes que utilizan el punto de acceso WiFi y el dispositivo del cliente. Esta función no debe ser utilizada por el conductor mientras el vehículo está en movimiento. Conduzca siempre con precaución. [17] Según la información competitiva más actualizada. [18] Mire siempre antes de avanzar; el asistente electrónico no sustituye la actitud prudente del conductor. Siempre esté atento al entorno. [19] El sistema de advertencia de cambio de carril (LDW) es un sistema diseñado para la comodidad del conductor, pero no sustituye su participación activa. El conductor debe estar atento a las condiciones del tránsito y preparado para utilizar los frenos a fin de evitar colisiones. [20] El control de crucero adaptable (ACC) es un sistema diseñado para brindar comodidad al conductor, pero no sustituye su participación activa. El conductor debe estar siempre atento a las condiciones del tránsito y preparado para frenar a fin de evitar colisiones. [21] El sistema FCW es solamente un sistema de alerta para el frente del vehículo que no cumple ninguna función en el cambio de la dinámica del vehículo para evitar una colisión ni reemplaza la participación activa del conductor. El conductor debe estar siempre atento a las condiciones del tránsito y preparado para frenar a fin de evitar colisiones. [22] Las funciones de respuesta de texto y voz y los textos por voz requieren un dispositivo móvil compatible habilitado con Perfil de Acceso a Mensajes (MAP) de Bluetooth. iPhone y otros teléfonos inteligentes actualmente no son compatibles con MAP de Bluetooth. Visite UconnectPhone.com para consultar la compatibilidad entre el dispositivo y el sistema. Asegúrese de que MAP esté activado y que esté habilitada la notificación de mensajes entrantes. El vehículo debe estar registrado en el servicio Uconnect Access y debe cumplir con los requisitos mínimos de suscripción. También requiere el uso de un teléfono inteligente compatible que funcione con mensajes de texto y Bluetooth. Visite UconnectPhone.com para consultar la compatibilidad entre el dispositivo y el sistema. [23] Siéntese siempre de forma apropiada con el apoyacabezas correctamente ajustado. Nunca coloque objetos delante del apoyacabezas. [24] Los airbags delanteros avanzados de este vehículo están certificados conforme a las nuevas normativas federales de los EE. UU. para airbags avanzados. Los niños de hasta 12 años de edad siempre deben viajar en el asiento trasero y utilizar el cinturón de seguridad. Los bebés y niños pequeños ubicados en sistemas de sujeción infantiles que miran hacia atrás nunca deben viajar en el asiento delantero de un vehículo con airbags para el asiento del acompañante. Todos los ocupantes deben usar siempre los cinturones de seguridad correctamente. [25] Transferible. Consulte con su concesionario para obtener más detalles y una copia de la Garantía Limitada del tren motriz por 5 años/60,000 millas. ©2015 FCA US LLC. Todos los derechos reservados. Dodge, Mopar, SRT, 392 HEMI, ACR, Blacktop, Challenger, Charger, el diseño de la parrilla en cruz, Dart, Dart Aero, Durango, Grand Caravan, HEMI, Journey, LaneSense, ParkSense, ParkView, Pentastar, R/T, Ramcharger, el diseño de Scat Pack, Sentry Key, el diseño de SRT Hellcat, SXT, Tigershark, TorqueFlite, Uconnect y Viper son marcas comerciales registradas, y Air Catcher, Keyless Enter ’n Go, Scat Pack y SRT Hellcat son marcas comerciales de FCA US LLC. FIAT es una marca comercial registrada de FIAT Group Marketing & Corporate Communication S.p.A., usada bajo licencia por FCA US LLC. MultiAir es una marca comercial registrada de C.R.F. Società Consortile per Azioni, utilizada bajo licencia por FCA US LLC. Alcantara es una marca comercial registrada de Alcantara S.p.A. Alpine y el logotipo de Alpine son marcas comerciales registradas de Alpine Electronics, Inc. BeatsAudio y Dr. Dre son marcas comerciales de Beats Electronics, LLC. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Brembo es una marca comercial registrada de Freni Brembo S.p.A. Bilstein es una marca comercial registrada de August-Bilstein GmbH & Co. Firestone es una marca comercial registrada de Bridgestone Americas Tire Operations, LLC. Garmin y el logotipo de Garmin son marcas comerciales registradas de Garmin Ltd. o de sus subsidiarias y están registradas en uno o más países, incluso los Estados Unidos. Goodyear es una marca comercial registrada de The Goodyear Tire & Rubber Company. Todos los derechos reservados. Harman Kardon (logotipo) es una marca comercial registrada de Harman International Industries, Inc. iPod y iPhone son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Sirius, XM y las demás marcas y los logotipos relacionados son marcas comerciales de SiriusXM Radio Inc. y sus subsidiarias. TREMEC es una marca comercial registrada de Transmisiones Y Equipos Mecánicos, S.A. de C.V. Facebook y su logotipo son marcas comerciales registradas de Facebook, Inc. Michelin es una marca comercial registrada de Michelin North America, Inc. Pandora es una marca comercial registrada de Pandora Media, Inc. Pirelli es una marca comercial registrada de Pirelli Tyre S.p.A. El logotipo de Twitter es una marca de servicio de Twitter, Inc. El logotipo de YouTube es una marca comercial registrada de Google Inc. Acerca de este catálogo: es posible que algunos datos incluidos en este catálogo se hayan actualizado luego de su impresión. Consulte con su concesionario para obtener más información. Algunos equipos que aparecen o se describen en este catálogo pueden adquirirse por un costo adicional. Las especificaciones, las descripciones, el material ilustrativo y todas las comparaciones que se incluyen en esta publicación son exactos al momento de aprobarse su impresión. FCA US LLC se reserva el derecho de discontinuar modelos en cualquier momento o de realizar modificaciones en las especificaciones sin previo aviso y sin incurrir por ello en ninguna obligación. Es posible que algunas opciones deban combinarse con otras. Para conocer el precio del modelo con los equipos deseados o verificar las especificaciones incluidas en la presente publicación, consulte a su concesionario Dodge.

DODGE GRAND CARAVAN ///// 800-4ADODGE

[25]