Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach

Freitag, den 1. Mai 2015

Geruchsmessungen in Kelsterbach ausgewertet Nach erheblichen Beschwerden aus der Bevölkerung von Kelsterbach über Geruchsbelästigungen im Frühjahr 2014 wurde eine Sonderuntersuchung zur Identifikation der Geruchsquellen gestartet. Nach einer Bürgerinformationsveranstaltung am 27. Juni 2014 hatten die Bewohner von Kelsterbach die Möglichkeit, bei Wahrnehmung von belästigenden Gerüchen diese über eine Internetplattform sofort zu melden und zu charakterisieren. Das Fachinstitut Odournet GmbH war zusätzlich mit eigenen Mitarbeitern bis Anfang September 2014 im Stadtgebiet unterwegs und wertete die Meldungen im Beschwerdemanagement sehr zeitnah aus. Das Institut hat anschließend eine Zusammenfassung aller Ergebnisse erstellt. Die Internetplattform ist weiterhin für Meldungen frei. Odournet hat dann auch die Folgemonate bis Ende 2014 ausgewertet und in einem zweiten Bericht zusammengestellt. In den rund zehn Wochen der ersten intensiven Beobachtungen wurden 120 Geruchswahrnehmungen in Bezug auf Abwasser durch Kelsterbacher Bürger und Prüfer festgestellt. Unter Berücksichtigung der jeweiligen Wetterdaten und der Abwasser-

situationen in Kelsterbach und auf der Abwasserreinigungsanlage Frankfurt Sindlingen ergab sich folgendes Bild: Von den 120 Geruchswahrnehmungen mit abwassertypischem Geruch waren nur 12 Prozent eindeutig der Abwasserreinigungsanlage in Sindlingen zuzuordnen. Für 46 Prozent kann sicher gesagt werden, dass sie aufgrund der vorherrschenden Windbedingungen nicht durch die Anlagen der Stadtentwässerung verursacht wurden. Bei den verbleibenden 42 Prozent kann nicht sicher festgestellt werden, welches die Quellen sind. Sie sind nach den vorliegenden Informationen ortsnah zu suchen. Hier kommen für die abwassertypischen Gerüche, die nicht der Kläranlage zugeordnet werden können, Kanalisationseinrichtungen im Bereich von Kelsterbach in Betracht. Diese Bauwerke sind sehr viel näher an den Beschwerdepunkten und können deshalb auch für kurzfristige intensive Belästigungen eine Quelle sein. In der zweiten Auswertephase gingen 75 Beschwerden ein. Die Auswertung zeigt ein gleiches Bild wie bei der ersten Analyse. Nur zwölf Prozent der Beschwerden können der Abwasserreinigungsanlage in Sindlingen als

möglicher Quelle zugeordnet werden, bei 26 Prozent kann dies sicher ausgeschlossen werden und bei den verbleibenden 62 Prozent kann keine gesicherte Aussage getroffen werden. Positiv ist festzustellen, dass während der gesamten Zeit der Untersuchungen die Beschwerden insgesamt deutlich zurückgegangen sind und sich offensichtlich die Gesamtsituation gegenüber dem Frühjahr sehr entspannt hat. Die Ergebnisse der Sonderuntersuchungen werden bei einer Bürgerinformation am 7. Mai 2015, 17.30 Uhr, Mensa der IGS Kelsterbach, Mörfelder Str. 52, vorgestellt. Die Auswertung der Firma Odournet GmbH ist im Internet unter www.kelsterbach.de zu finden. Die Internetplattform für Beschwerden wird weiterbetrieben und regelmäßig ausgewertet. Die Stadt Kelsterbach wird die Ergebnisse zum Anlass nehmen, mögliche Quellen im Kanalnetz mit zusätzlichen Untersuchungen zu identifizieren um dann Abhilfe zu schaffen. Die Stadtentwässerung Frankfurt wird ihre umfangreichen Maßnahmen zur Reduzierung von Geruchsemissionen intensiv weiterverfolgen. (js)

Erstelle dein eigenes Hörspiel Am 20. und 27. Mai findet in der Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach ein Hörspiel-Workshop mit Michael Grohs statt. Nach dem Vorbild der „drei Fragezeichen“ wird von 15.30 Uhr bis 18 Uhr gemeinsam ein Hörbuch produziert. Am ersten Mittwoch (20. Mai) wird gemeinsam an der Geschichte gefeilt. Es werden die ersten Soundeffekte herausgesucht und die Rollen verteilt. Am zweiten Mittwoch (27. Mai) wird das ganze Hörspiel von den Kindern aufgenommen. Egal ob du gerne deine Stimme in einem Hörbuch hören möchtest oder nur an der Produktion interessiert bist, wir finden für alle die passende Aufgabe. Karten gibt es ab dem 5. Mai für zwei Euro in der Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach oder telefonisch unter 06107 / 30 19 40. Teilnehmen können Kinder ab acht Jahren. Die Anmeldung gilt für beide Termine.

Teufelsinseltreffen Am Freitag, 8.5.2015, 18 Uhr, findet unser diesjähriges Teufelsinseltreffen in der Gaststätte „Zum Treffpunkt“, Kleiner Kornweg 32, statt.

Ausgabe 18/2015

TERMINE

AUF EINEN BLICK 1. bis 8. Mai 2015 (Alle Termine und Angaben ohne Gewähr) (hb) Freitag, 1. Mai (Feiertag) 10.30 Uhr: DGB-Veranstaltung und Sportprogramm, Sportpark, Kirschenallee, bis 18 Uhr, 15 Uhr Fußballspiel Stadtauswahl, 10.30 Uhr DGB-Kundgebung, Samstag, 2. Mai Bürgerbüro und Infopoint bleiben geschlossen, Sonntag, 3. Mai 14 Uhr: Öffnung Stadtmuseum, Dauerausstellung, Markstr. 11, 15 Uhr: Fußball Landeliga, Viktoria gegen Braunfels, Sportpark. Kirschenallee, Montag, 4. Mai 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr, Mörfelder Str. 33, 19 Uhr: Kolpingfamilie, Feier in den Mai, Gemeindezentrum, Gerauer Str., Dienstag, 5. Mai Geschwindigkeitskontrolle im Stadtgebiet, ganztags, 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mörfelder Straße 33, 14 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 18 Uhr, Am Mittelfeld 15, 15 Uhr: Mit drei dabei, Lesespaß für die Kleinen, ab drei Jahre, Mittwoch, 6. Mai 7 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr, Mörfelder Straße 33, 14 Uhr: Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis 17 Uhr, 14 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 18 Uhr, Am Mittelfeld 15, 14 Uhr: Bilderausstellung „Koffer meiner Erinnerungen“, Jamal Khavat, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, 15 Uhr: Musikalischer Nachmittag für Senioren, Fritz-TreutelHaus, Bergstraße 20, 19 Uhr: Hobbykünstler, Jahreshauptversammlung, Donnerstag, 7. Mai Geschwindigkeitskontrolle im Stadtgebiet, ganztags, 9.30 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 12.30 und von 14 bis 19 Uhr, Am Mittelfeld 15, 10 Uhr: Stadtbibliothek, Lesespaß für die Kleinen, Kinder ab 18 Monate, Am Mittelfeld 15, 14 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 18 Uhr, Mörfelder Straße 33, 17.30 Uhr: Infoveranstaltung Geruchsbelastung in Kelsterbach, Mensa, Mörfelder Str. 52, Freitag, 8. Mai 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr, 12 Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, 14 Uhr: Stadtbibliothek hat geöffnet bis 18 Uhr, Am Mittelfeld 15, 15 Uhr: Tierschutzverein, Beratung, Mörfelder Str. 36, bis 17 Uhr, 16 Uhr: Kunterbuntes Kinderkino, Kinder ab 6 Jahre, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15

(Atrium)

Telefon 0 61 07 / 9 87 81 77

Ab sofort sind wir für Sie in unserem Schwanheimer Büro für Sie erreichbar.

Ihr Pflegedienst in Kelsterbach - Schwanheim - Goldstein - Niederrad. 60529 Frankfurt/Main • Wilhelm-Kobelt-Straße 1

Eine Welt Laden in der Friedengemeinde

Bürgerbüro und Infopoint am 2. Mai geschlossen

Einkauf im Eine Welt Laden

Bürgerbüro und Infopoint im Rathaus in der Mörfelder Str. 33 bleiben am 2. Mai geschlossen. (hb)

Fair gehandelte Produkte, vorrangig der Firmen GEPA und El Puente, wie z. B. Kaffee, Honig, Kakao, Marmelade, Schokolade, Gebäck, Gewürze und Wein, gibt es zweimal im Monat in der ev. Friedensgemeinde, Brandenburger Weg 7, zu erwerben. Unser Eine Welt Laden ist jeweils am 1. Sonntag im Monat nach dem Gottesdienst um 10.30 Uhr und am letzten Sonntag nach dem Gottesdienst um 18.00 Uhr geöffnet. Schauen Sie herein, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Seniorenschifffahrten mit Ziel Seligenstadt Zwei Schifffahrten warten auch heuer auf die Kelsterbacher Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahre. Am 20. und 21. Mai wird Seligenstadt am Main das Fahrtziel sein. Alle potenziellen Fahrtteilnehmer erhalten wie in den Vorjahren eine persönliche Einladung mit allen nötigen Informationen. (hb)

PREISHAMMER DER WOCHE

UVP 49,95 /

Unser Preis

29,95*

Herren-Freizeitschuh Gr. 40-46

Am-Graf-de-Chardonnet-Platz15 65451 Kelsterbach

* Angebot freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten

28. Jahrgang (086)

Schuh-Graf GmbH & Co. KG Wilhelm-Stähle-Str. 6 70736 Fellbach Tel.: 0711-46079111

Kelsterbach Aktuell

Seite 2

Die Mitglieder des sie kontrollierenden Aufsichtsrats sind Renate Meixner-Römer (Vorsitzende), Hans Groos (Stellvertreter), Siegfried Burghardt, Egon Hartl, Manfred Ockel, Simon Reiss, Ulrich Siegfried sowie Stefan Eich als berufener Vertreter des WfB-Betriebsrats. Nicht im Bild: Hans Groos. (Foto: privat)

Verein unterstützt Behindertenarbeit Verein etabliert Aufsichtsrat und hauptamtlichen Vorstand Seit 1970 steht der Verein „Werkstätten für Behinderte Rhein-Main“ (WfB) für höchste Ansprüche in der Unterstützung von Menschen mit Behinderung im Landkreis Groß-Gerau. Die Mitglieder haben in der vergangenen Jahreshauptversammlung beschlossen, Weichen für eine neue Vereinsstruktur zu stellen. Die WfB Rhein-Main wird jetzt von drei hauptamtlichen Vorständen und einem Aufsichtsrat geleitet. Am 22. April 2015 hat der Aufsichtsrat seine Geschäftsordnung beschlossen und damit seine Arbeit offiziell aufgenommen. Die hauptamtliche Leitungsebene (bisher Geschäftsführung) übernimmt die Aufgaben, die der Vereinsvorstand ehrenamt-

lich wahrgenommen hatte. Die Aufsicht hat der von der Mitgliederversammlung gewählte Aufsichtsrat, der damit an die Stelle des bisherigen Vorstands tritt. Diese Neuordnung von Verantwortung und Haftung, von Vereinsführung und Aufsicht, entspricht der in den letzten Jahren erreichten Größenordnung des Vereins. Kreisweit unterstützt die WfB in 13 verschiedenen Diensten und Einrichtungen mit gut 300 angestellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern über 700 Menschen mit Behinderung. Der Verein unterhält neben drei Werkstätten unter anderem Wohnstätten in Biebesheim und Rüsselsheim, zwei Tagesförderstätten, eine Kindertagesstätte mit Hort, eine Frühförder- und Beratungsstelle,

den Bereich „Betreutes Wohnen“ sowie Tagesgruppen für Menschen, die nicht mehr im Arbeitsleben stehen. Außerdem gehören die Solvere gGmbH und die Alpha Service gGmbH, das einzige Integrationsunternehmen im Landkreis, zur WfB RheinMain. Mit der Vereinsgröße einher geht eine zunehmende Komplexität in der Steuerung, die die hohe Professionalität in der Leistungserbringung sicherstellen muss. Bereits seit dem 1. Januar 2013 nehmen drei Geschäftsführer (nun Vorstände) Ernst Brands, Cassius Hillmann und Jürgen Stötzer gleichberechtigt und gemeinsam Verantwortung für die Dienste und Einrichtungen des Vereins wahr.

Die Buchreporter zu Besuch im Hugendubel Auch diesen Monat schreibe nicht ich, Saphira, für euch, sondern die Buchreporter. Ich habe die Buchreporter wieder losgeschickt, um für euch zu berichten. Wir, die Buchreporter Mia Wiegand, Leni Wiegand und Fine Schollenberger waren im Hugendubel in Frankfurt. Das ist ein riesiger Buchladen. Gemeinsam machten wir uns mit der Bahn auf den Weg nach Frankfurt. An der Hauptwache stiegen wir aus, um zum Hugendubel zu laufen. Vorort haben wir erst einmal große Augen gemacht: So viele Bücher. Wie sollten wir da einen Überblick erhalten?

Zum Glück hatten wir uns Verstärkung mitgenommen. Neben Claudia Schollenberger war auch Meike Betzold, Leiterin der Kinderbibliothek Kelsterbach und Sophie, die Praktikantin der Bibliothek dabei. Außerdem konnten wir Verena Kowarsch, die Vertretung für Frau Betzold, kennenlernen. Sie begleitete uns an diesem Tag auch. So konnten wir gemeinsam die neusten Bücher anschauen und entspannt schmökern. Alles, was uns gefallen hat haben wir auf eine lange Liste geschrieben, damit die Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach diese Bücher anschafft. Über sechs Seiten mit

neuen Büchern hatten wir am Ende zusammen! Besonders hatten es uns Bücher über Pferde angetan. Es war so schön im Hugendubel, dass wir gar nicht mehr weg wollten. All die Bücher und die schöne Atmosphäre hatten uns in ihren Bann gezogen. Leicht verspätet mussten wir dann irgendwann aber doch den Heimweg antreten. Ab sofort stehen die neuen Bücher auf einem extra Tisch in der Kinderbibliothek. Wir, die Kelsterbacher Buchreporter, wünschen euch viel Spaß beim Lesen! (sb)

Girls aus Kelsterbach und Groß-Gerau im Hessischen Landtag Am Donnerstag waren fünfzig Mädchen zum MädchenZukunftstag auf Einladung der SPD-Landtagsfraktion zu Gast in Wiesbaden. Unter ihnen auch D. Schuster, Schülerin der Prälat-Diehl-Schule in Groß-Gerau und C. Weber und N. Bettingen von der IGS Kelsterbach. Die drei Mädchen waren der Einladung gefolgt und verbrachten einen Tag mit der Abgeordneten Kerstin Geis aus Bischofsheim. Sie erlebten eine interessante Führung durch die Häuser des Landtages und erfuhren viel über den Alltag des Politikerlebens. Dass nur jedes dritte Mitglied des Landtages eine Frau ist, ist der SPD-Politikerin zu wenig. „Vielleicht bekommt das eine oder andere Mädchen am heutigen Tag Lust, sich zu engagieren. Ein

solcher Tag kann durchaus ein erster Schritt sein“, hofft Geis. Auch deshalb war für die Fragen und Anliegen der Mädchen beim

Girls Day viel Zeit eingeräumt. Kerstin Geis und ihre Kolleginnen und Kollegen standen ihnen Rede und Antwort. (Foto: privat)

Ausgabe 18/2015

Abfallentsorgung in den nächsten Tagen Sondermüll kann am Montag, 4. Mai, von 11.45 bis 13.45 Uhr auf dem Parkplatz Sandhügelstraße und von 14.00 bis 16.00 Uhr auf dem Schlossplatz abgegeben werden. Restmüllentsorgung (vierwöchentlich, roter Deckel) erfolgt am Dienstag, 5. Mai, in Bezirk 3 und am Mittwoch, 6. Mai, in Bezirk 4. Papierabfälle (blaue Tonne) werden abgefahren: am Donnerstag, 7. Mai, in Bezirk 3, am Freitag, 8. Mai, in Bezirk 4. Biomüll wird an folgenden Tagen geholt: Montag, 4. Mai, Bezirk 1,

Dienstag, 5. Mai, Bezirk 2, Mittwoch, 6. Mai, Bezirk 3, Donnerstag, 7. Mai, Bezirk 4. Gelbe Tonne/Gelber Sack wird am Freitag, 8. Mai, geleert. Sperrmüll bitte rechtzeitig vor dem Schlusstermin anzumelden (siehe Abfuhrkalender 2015). Informationen zum Thema Abfall finden sich auf der Homepage der Stadt Kelsterbach, www.kelsterbach.de unter dem Menüpunkt „Abfallberatung, alle Leistungen auf einen Blick“. Abfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. Auskünfte

zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kostenfrei: 0800 5892 430, Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag 08.00 bis 14.00 Uhr. Der Wertstoffhof in der Straße „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 14.00 bis 19.30 Uhr Freitag: 09.00 bis 16.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 16.00 Uhr. (hb)

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 18/2015

Seite 3

Kita St. Markus

Auszeichnung für besonders hohe Qualität Für besonders hohe Qualität ist die Kita St. Markus der katholischen Kirchengemeinde in Kelsterbach mit dem Gütesiegel des Verbands Katholischer Tageseinrichtungen für Kinder (KTK) ausgezeichnet worden. „Qualitätsmanagement - Zertifizierungsreife“ hatte das Ziel, pädagogische Standards und organisatorische Abläufe überprüfbar weiterzuentwickeln, das eigene Profil zu schärfen und die Qualität der Arbeit auf der Grundlage christlicher Werte zu steigern. Die Anstrengungen haben sich gelohnt. Eine unabhängige

Zertifizierungsgesellschaft prüfte und bescheinigte die erfolgreiche Umsetzung der staatlichen und kirchlichen Bildungsanforderungen. „Eine Leistung, die hervorzuheben sei“, betonte Herr Jansen, der Geschäftsführer des Bundesverbandes katholischer Tageseinrichtungen für Kinder. Um das kirchliche KTK-Gütesiegel zu erwerben, müssen in den Kindertageseinrichtungen über 200 Praxisindikatoren erfüllt werden. Alles in allem Qualitätsstandards, die eine hochwertige Bildung, Erziehung und Betreuung garantieren, die Eltern aktiv

beteiligen und die professionell organisierten Abläufe in der Kita sicherstellen. Dahinter steckt ein enormes Engagement aller Beteiligten, Eltern, Träger, Leitungen, Fachberater und vor allem die jahrelange intensive Arbeit der MitarbeiterInnen. „Ich bin sehr stolz auf das Engagement der MitarbeiterInnen und spreche Ihnen meinen Dank aus“, sagte Frau Schneider (Einrichtungsleitung). Die Pfarrgemeinde drückte ihr Lob und ihren Dank in einem Gottesdienst aus und lud anschließend alle zu einem Umtrunk ein.

Der TuS Kelsterbach lädt ein zum Vatertag! Mit Kinderbetreuung von 11.00 bis 17.00 Uhr Am Donnerstag, den 14. Mai 2015 wird an Christi Himmelfahrt gedacht und für diesen Tag lädt auch der TuS ab 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr in sein Vereinsheim Hinkelstein ein, um nicht nur mit allen Vätern, sondern auch mit deren ganzer Familie den „Vatertag“ zu feiern. Natürlich sind auch alle Nichtmitglieder und Freunde des TuS herzlich eingeladen, um

bei hoffentlich herrlichem Wetter mitzufeiern, sich im Gelände des Hinkelsteins wohlzufühlen und einen wunderschönen Tag zu genießen. Garantiert ist die Verpflegung: es gibt köstliche GrillSpezialitäten und hausgemachte Salate. Gegen den Durst bei Groß und Klein stehen erfrischende, gekühlte Getränke bereit. Ebenso locken auch Kaffee und selbstge-

Polizeiberichte

backener Kuchen. Die Kinderbetreuung ist in der Zeit von 11:00 - 17:00 Uhr. Die Hüpfburg steht bereit und viele verschiedene Aktivitäten sind geplant wie Kinderschminken, Basteln, Schnitzeljagd - lasst Euch überraschen! Also auf, mit der ganzen Familie, mit Kind und Kegel, mit Freund und Nachbar zum Feiern in den Hinkelstein! (cg)





Der Mai ist gekommen ..... Stammtisch des Gesangvereins „Einigkeit“ Kelsterbach Zum Singen und Plaudern lädt der Gesangverein Einigkeit am Dienstag, den 5. Mai 2015, um

Parteien

Die namentlich gekennzeichneten Artikel geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder

Ein Rauchmelder und seine Folgen Während der Abwesenheit eines Bewohners eines Mehrfamilienhauses am Mittwochabend (22. April) ertönte plötzlich der Rauchmelder. Als eine Streife mit der Vermieterin die Tür öffnete, um einen Schaden abzuwenden, fanden die Beamten kein Feuer, dafür aber Haschisch und diverse Konsumartikel. Diese wurden sichergestellt und gegen den Bewohner Anzeige wegen illegalen Drogenbesitzes erstattet. Als eine Streife einige Zeit später bei dem Mann klingelte, um ihm seine Vorladung auszuhändigen, öffnete der Bewohner und die Beamten staunten nicht schlecht. Auf einem Tisch lagen erneut Drogen. Auch diese wurden sichergestellt und eine zweite Anzeige gegen den 20-Jährigen gefertigt. (ots)

Vier Temposünder gestoppt 50-Jährigem droht dreimonatiges Fahrverbot Kelsterbach - Zweimal einen und zweimal zwei Punkte haben Zivilfahnder der Direktion Verkehrssicherheit des Polizeipräsidiums Südhessen am Donnerstag (23.4.2015) auf der Autobahn 3 bei Kelsterbach vergeben. Dazu gab es Bußgelder und in zwei Fällen auch Fahrverbote. Einen Punkt und 120 Euro Bußgeld haben sich ein 37-jähriger Kradfahrer und ein 34-jähriger Kastenwagenfahrer durch eine Überschreitung von 34 km/h beziehungsweise 32 km/h eingefahren. Zwei Punkte, 160 Euro Bußgeld sowie ein vierwöchiges Fahrverbot gab es für einen 46 Jahre alten Autofahrer, der 42 km/h schneller fuhr als erlaubt. Ebenfalls zwei Punkte, mindestens 600 Euro Bußgeld sowie ein dreimonatiges Fahrverbot handelte sich ein 50-jähriger Temposünder ein. Der Raser überschritt mit seinem Auto zunächst auf der Autobahn die erlaubten 100 km/h um rund 40 km/h. Bei einem Wechsel auf die Bundesstraße hatte er im Bereich einer Baustelle in der 60er-Zone sogar 60 km/h zu viel auf dem Tacho, gefolgt von einer Überschreitung von 80 km/h in einem 80er-Bereich. Hierbei überholte der Fahrer zudem immer wieder andere Fahrzeuge rechts. Wie der 50-Jähriger bei der anschließenden Kontrolle den Beamten mitteilte, hatte er ein Problem, „Scheinwerfer im Rückspiegel, die nicht kleiner wurden“. (ots)

PIRATEN fordern Zusammenlegung von Landrats- und Kommunalwahl Ungefähr Dreiviertel der Wähler sind am 19. April den Landrats-Direktwahlen in Südhessen fern geblieben. Die Wahlbeteiligung im Landkreis Bergstraße betrug 22%, im Landkreis Darmstadt-Dieburg 29%. „Eine Ohrfeige für mehr Bürgerbeteiligung, der wir uns verpflichtet fühlen, so Christian Greb, Vorsitzender der Piratenpartei Kreisverband Groß-Gerau“. „Gespräche mit potentiellen Wählern zeigten, dass Vielen bis zum Schluss unklar blieb, was so ein Landrat überhaupt für eine Funktion hat und wo bei der Wahl eine größere politische Relevanz sei“, meint der Politische Geschäftsführer Gernot Köpke. „Eigentlich hätte man erwarten können, dass die Stichwahl an der Bergstraße mehr Wähler anlockt. Im ersten Wahlgang lag die Wahlbeteiligung noch bei 30%. Das Spannung versprechende Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen dem ehemaligen Riedstädter Bürgermeister Kummer (SPD) und Engelhardt (CDU), zog aber offenbar keine Wähler an“, so der Biebesheimer Pirat. Auch Alternativangebote zu den etablierten Parteien, wie durch Christopher Zwickler (Unabhängig) und Peter Löwenstein (PIRATEN) im Landkreis Darmstadt-Dieburg, die auf 4% bzw. 3% kamen, scheinen das Wahlinteresse nicht erhöht zu haben. Für den Kreis Groß-Gerau folgern die PIRATEN, dass der von Landrat Thomas Will (SPD) vorgeschlagene Termin im Dezember nicht haltbar ist. „Eine Zusammenlegung der Landratsdirektwahl mit der Kommunalwahl Anfang 2016 erachteten wir bereits vorher schon als nötig und es ist rechtlich möglich“, so der ehemalige Kelsterbacher Bürgermeisterkandidat Christian Hufgard. „Es spart Geld, das an allen Ecken und Enden fehlt. Ebenso entsteht durch einen zusätzlichen Wahlgang ein unnötiger Mehraufwand für Wähler und ehrenamtliche Wahlhelfer.“

20.00 Uhr in den Michaelsaal ein. Zu diesem geselligen Abend sind selbstverständlich auch Nicht-

mitglieder herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit vielen Gäste.

FREIWILLIGE FEUERWEHR KELSTERBACH Vatertag bei der Freiwilligen Feuerwehr Kelsterbach Auch dieses Jahr lädt die Feuerwehr Kelsterbach, am Donnerstag den 14. Mai ab 10.00 Uhr, zu ihrem alljährlichen Event zum Vatertag, bei der Feuerwehr, ein. Für das leibliche Wohl ist, wie immer, bestens gesorgt. Wie gewohnt erwartet die Besucher Bratwürste und Steaks vom Grill. Die Sektbar aus dem letzten Jahr ist nun ein fester Bestandteil und wird dieses Jahr hoffentlich genauso gerne besucht wie im Vorjahr. Außerdem gibt es erstmals einen Kleinkinderbereich mit Sand und Spielzeug. Natürlich sind wie immer Hüpfburg, Wasserspiel und Torwandschießen ebenfalls mit von der Partie. Das alles wird mit guter Musik und hoffentlich schönen Wetter umrahmt. Nachmittags stehen dann Kaffee und ein vielfältiges Angebot an Kuchen bereit. Die Feuerwehr Kelsterbach bedankt sich für Ihre Unterstützung und freut sich auf Ihren Besuch. http://www.feuerwehr-kelsterbach.de- (bw)

Glückwünsche zur Hochzeit in Farbe zu teuer? © Denise / pixelio.de

preiswert

!

Ab sofort schon für 23,80 € extra.

Gut info rmiert durch Ihr Am ts- ode r Mit teil ung sblatt!

Kelsterbach Aktuell

Seite 4

SPORTNACHRICHTEN FUSSBALL

Ball-Spiel-Club 47 Kelsterbach e.V. Maifeier am Sportpark! Am 1. Mai unterstützt der BSC Kelsterbach den DGB Ortsverein bei der Ausrichtung der Maifeier am Sportpark. Ab 9:30 findet in diesem Rahmen ein F-Junioren Turnier statt. Rund um die Veranstaltung des DGB wird für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt.

Dämpfer für die erste Mannschaft des BSC Kelsterbach! Im Spiel gegen die Spvgg. Hochheim hatte der BSC die große Möglichkeit, sich weiter von den Abstiegsrängen zu entfernen. Das Spiel begann sehr zerfahren und der BSC fand nicht richtig ins Spiel. In der Abwehr stimmte zu Beginn die Zuordnung nicht und der Gast

HomezähTempo Bankingflüssiger Geheimdrosseln Saft zahl

Felgenabdeckplatte (Kfz.)

aus Hochheim hatte die ersten Möglichkeiten durch zwei Kopfbälle, die aber am Tor vorbei gingen. Die Hochheimer Mannschaft war bissiger in den Zweikämpfen und hatte in der ersten Hälfte mehr vom Spiel. Nach einer Unachtsamkeit in der BSC Hintermannschaft ging Hochheim in der 34. Spielminute durch einen Kopfballtreffer, nach einem zu Unrecht gegebenen Freistoß, mit 1:0 in Führung. Erschwerend kam noch dazu, dass der BSC ab der 40. Spielminute nach einer roten Karte nur noch zu Zehnt war. So blieb es zur Halbzeit bei der knappen Gästeführung. In Durchgang zwei spielte der BSC zielstrebiger nach vorne und war auch in Unterzahl die stärkere Mannschaft. In der 58. Minute wurden die Angriffs-Bemühungen des BSC mit dem mittlerweile verdienten Ausgleich belohnt. Björn Engelhardt schickte Meikel Kocur mit einem langen Ball auf die Reise, dieser spielte den Torwart von Hochheim aus und schob den Ball ins leere Tor. Jetzt nahm der BSC auch den Kampf an und hatte kurz vor dem Ende die Riesenmöglichkeit den Siegtreffer zu erzielen, aber Sadek Habib scheiterte am Gästetorwart. In der Nachspielzeit kam ein Angreifer von Hochheim nach einem Zweikampf im BSC-Strafraum zu Fall und der Schiedsrichter zeigte zum Entsetzen aller auf den Punkt. Nachdem Hochheim das Geschenk dankend annahm und den Elfmeter sicher verwandelte, war die Heimniederlage besiegelt. Anzumerken ist, dass die Mannschaft Moral bewies und trotz Unterzahl den Ausgleich schaffte und auch als Sieger vom Platz hätte gehen können. Jetzt heißt es ‚Kopf hoch‘ um im nächsten Spiel beim SV Kriftel die Mission Klassenerhalt fortzusetzen und mit einem Sieg zurückzukommen. Mannschaft: Andre Kern, Björn Andres, Sascha Heil, Frank Born, Adrian Nix-Bambaren, Thomas

Autor schwefelvon „Maigret“ saures Salz † 1989

Fremdwortteil: entsprechend

nach Art von (franz., 2 Worte)

tropische Pflanze

eine Wahl

englisch: Traum

niemand

Zeitgeschmack

1

Teil des Krankenhauses (Abk.) Besitz, Eigentum

knapp, schmal

helles englisches Bier

Dauerbezug (Kw.)

Spitzname Lincolns Salz-, Pfeffergefäß zum Düngen verwendeter Vogelmist

antikes Rechenbrett elektr. leitender Grundstoff griechischer Buchstabe

Anteil (engl.)

5

berufl. Handgepäck Kfz.-Z.: TorgauOschatz

Babykost kleines Blasinstrument

verzierte Stoffkante

Zucker in großen Kristallen

6 Treffer beim Fußball

einleuchtend

uninteressant

gesellschaftliche Stellung früh. abweifranz. Schaup. chende (Brigitte) Variante

ehem. dt. Fürstenhaus

Gärstoff

fast

englisch: bei

2

M A G F A V T E

geöffnet

afrikan. Insekt (...fliege)

1

W-328

2

3

4

5

R E S G U V E M E R E G H E N I W U S

7

kleines Nagetier

6

Zellverband

Merkbüchlein

Gerät zum Rasenkürzen

Staatsdiener (Mz.)

ein Weißwal

7

W I I R I S

B K U K A L Y L E G F E L L E H S R G A L A R R A T E S G A L L I V A U M E N N R R M O S Z N F O R M E R D E S E I B R I C H G E N O R N S Z I N A C A T U G I L B E I S S P E R N E V E M O O R C H R O T

EICHELN

E P T U S U A T I D R I R T E T A T L E N A I N M B A U E E L A N B I T A T I K A P A P U R T O E A M I D N E N T I O N

Warngerät

massieren

leibliche Erzieher

Stromsicherung

Hptst. des alten Khmerreichs

Alpengipfel in Südtirol

W-327

Auflösungen der letzten Rätsel: Wabenrätsel:

Sudokurätsel: 8 7 3 5 9 1 2 6 4

2 6 5 8 3 4 9 1 7

4 1 9 6 2 7 3 5 8

1 5 4 2 8 3 6 7 9

6 3 2 7 5 9 8 4 1

9 8 7 1 4 6 5 3 2

5 2 1 4 6 8 7 9 3

7 9 6 3 1 2 4 8 5

3 4 8 9 7 5 1 2 6

Born, Björn Engelhardt, Daniel Niebling, Sadek Habib, Meikel Kocur, Abdulhamit Kuzu, Nils Ostertag, Robin Schmalz, Rene Schmalz, Gökhan Sar, Tobias Scheel Die zweite Mannschaft kommt gegen Türk. Hattersheim II unter die Räder! Im Heimspiel gegen Türk. Hattersheim II enttäuschte die Mannschaft auf ganzer Linie. Es ist schade, dass bei manchen Spielern die nötige Einstellung fehlt, um erfolgreichen Fußball zu spielen. Im Kampf um die Aufstiegsplätze muss sich die zweite Mannschaft des BSC erstmal verabschieden. Die Mannschaft von Türk. Hattersheim konnte in aller Ruhe ihren Angriffsfußball aufziehen, da vom BSC keine Gegenwehr stattfand. So führte Hattersheim zur Halbzeit verdient mit 4:0. Auch die Kabinenansprache der Trainer zeigte wenig Wirkung und man ergab sich seinem Schicksal. Hattersheim baute seine Führung auf 6:0 aus, bevor in der 85. Spielminute Andre Hanselmann den Ehrentreffer zum 1:6 erzielte. Die zweite Mannschaft hat am kommenden Sonntag beim SV Kriftel die Möglichkeit Wiedergutmachung zu betreiben. Mannschaft: (Tobias Scheel, Maximilian Staedtler, Rene Beringer, Johannes Puehra, Fabrizio Lopez, Christian De Frenes, Goekhan Sar, Ozan Atas, Andre Hanselmann, Tobias Rollwagen, Waldemar Czerwiec, Daniel Costanzo, Juan Carlos Morales Gomez, Mohamed El Aazri, Erik Hofmann)

Jugendfußball A-Junioren: FC Marxheim-BSC 47 Kelsterbach 0:0 Im Auswärtsspiel beim Tabellennachbarn in Marxheim wollte man auf keinen Fall verlieren, um in der Tabelle weiter vor Marxheim zu stehen. Mit dem Unentschieden ist das der Mannschaft auch gelungen. Doch wie schon in den letzten Begegnungen der Rückrunde konnte unsere Mannschaft leider wieder nicht überzeugen. Mit mehr Cleverness, größerem Engagement und vor allem einer besseren Chancenverwertung gewinnst du solche Spiele. Über weite Strecken des Spiels neutralisierten sich beide Mannschaften bereits im Mittelfeld. Die einzige richtig gute Tormöglichkeit hatten unsere Jungs in der 32. Minute als Lars Cristiansen sich gut in Szene setzen konnte, sein Schuss jedoch an die Querlatte klatschte und sein Nachschuss über das Tor ging. Solche Chancen muss man einfach zum Abschluss bringen, zumal das eine Tor zum Sieg gereicht hätte. In der zweiten Halbzeit wurden die Marxheimer etwas stärker und versuchten Ihrerseits zum Torerfolg zu kommen. Doch dies konnte unsere Hintermannschaft im Verbund mit unserem gut haltendem Torhüter Walter Lange stets verhindern. Am kommenden Wochenende gilt es nun Gegen Flörsheim zu Hause im heimischen Sportpark endlich ein gutes Spiel abzuliefern und die drei Punkte einzufahren.

1. FC Viktoria 07 Kelsterbach e.V. Vatertag bei der Viktoria Auch in diesem Jahr läd der 1. FC Viktoria 07 Kelsterbach wieder zu seinem traditionellen Vatertag für die ganze Familie ein. Der Tag nimmt seinen Anfang mit einem Fußballturnier für die allerjüngsten Spieler der sogenannten G-Jugend oder Bambini. Der erste Anstoß erfolgt um 09.00 Uhr, die Siegerehrung ist für etwa 14.00 Uhr geplant. Im Anschluss daran werden sich die etwas älteren Semester im sportlichen Wettstreit gegenüberstehen. Die Erste Mannschaft, die SOMA sowie eine Auswahl von früheren Viktoria-Aktiven spielen ihr alljährliches Vatertagsturnier aus. Im Anschluss daran, wie auch schon den ganzen Tag über, wird bei leckeren Speisen und gekühlten Getränken der Vatertag gefeiert. Bratwurst vom Grill, frische Pommes, Kuchen - es wird für alle Wünsche gesorgt sein. Die Viktoria-Familie freut sich auf einen gemütlichen Tag mit alten Bekannten und neuen Freunden.

Junioren

Auflösung des letzten Rätsels

spanisch: ja

3

innig mögen

Muster

höchstes Wesen

Katzenschrei

9

Wabenrätsel

das Unsterbliche

offener Hausvorbau

fast immer

4 8 5

folglich, somit eine italienische Pflaume

1

2 4

4 8 9 1 2 7 3 9 8 7 4 5 6 4 3 8 6 1 9 2 4 9 8 3

der überwiegende Teil

Staatsschatz

9

4

finanzieller Ertrag größte Stadt Europas

6 2

Geschenk

argentinischer Staatsmann †

Farbton zwischen schwarz und weiß

7

Baustoff

Jungschaf

Träger der Erbanlage

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

sprachbegabter Singvogel

Linie zwischen Staaten

4

Sudoku

Ausgabe 18/2015

M L H O I T E N K S R O T B M R M E M E O P E P L H S Z I C O N Z L H E E A A T R M R E A L G

Toller Einsatz der Jüngsten wird nicht belohnt U7: VfB Unterliederbach - Viktoria Kelsterbach 14:1 (5:0) Zum ersten Nachmittagsspiel fand sich eine aufgrund von Urlauben und Krankheiten stark dezimierte Kelsterbacher Mannschaft ein, die von Mats Schwantzer und Linus Friedrich aus dem jüngeren 2009er Jahrgang unterstützt wurden. Die neun verbliebenen Spieler waren trotzdem von Anfang an bis in die Haarspitzen motiviert und so stand zu Beginn des Spieles das Abwehrbollwerk um den starken Torwart Jannik Kvocka felsenfest. Immer wieder gelang es vor allem Linus Friedrich, Mats Schwantzer und Niklas Hardt, die gut kombinierenden Unterliederbacher rechtzeitig in ihren Aktionen zu stören. Wenn dann doch mal ein Spieler durchbrechen konnte, war stets Jannik mit guten Reflexen zur Stelle. Allerdings waren in der siebten Minute zu viele Beine und Spieler auf einmal vor dem Tor, so dass aus dem Gewühl heraus das aus Kelsterbacher Sicht unglückliche 1:0 fiel. Den Gastgebern gelang dann ein Kunststück, auf das mancher Bundesligaspieler stolz gewesen wäre. Eine Ecke von Unterliederbach wurde in der zehnten Minute an der Strafraumkante volley zum 2:0 ins Kelsterbacher Netz versenkt. Direkt im Anschluss (11.) schloss der Torschütze ein tolles Solo durch die halbe Kelsterbacher Abwehr mit einem strammen Schuss ins lange Eck ab, ohne Jannik auch nur den Hauch einer Chance zu lassen, das 3:0 zu verhindern. Die jüngsten Viktorianer konnten sich dann nochmals sammeln und kamen sogar zu vereinzelten Entlastungsangriffen, welche meist von Elena Papa oder Emir Ayan eingeleitet wurden. Somit ging es mit einem 0:4 in die Halbzeitpause. Die erste Halbzeit schien doch sehr an die Substanz der Gastmannschaft gegangen zu sein. Direkt nach dem Wiederanpfiff unterliefen den Kelsterbachern diverse Stellungsfehler, während Unterliederbach das Heft auch in der zweiten Halbzeit fest in der Hand hielt. So konnten die Gastgeber zwischen der 21. und 31. Minute auf 11:0 erhöhen. Zu allem Übel hatte sich der Kelsterbacher Toptorjäger Emir im ersten Durchgang so schwer an der Ferse verletzt, dass er in der zweiten Halbzeit nicht mehr eingesetzt werden konnte. Die Kelsterbacher ließen sich von dem einseitigen Verlauf des Spiels nicht entmutigen. Nach einem tollen Abstoß von Fabrice Koch, der in der zweiten

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 18/2015 Halbzeit das Tor hütete, über einige Unterliederbacher Köpfe hinweg, konnte Joel da Silva Gomes sich mit dem Ball auf den Weg Richtung Unterliederbacher Tor machen. Er wurde dabei von drei gegnerischen Spielern gestört, wobei ihn einer sogar am Trikot festhielt, konnte aber letztlich doch nicht gestoppt werden. Zwar gelang es kurz vor dem erfolgreichen Abschluss noch einem Gegenspieler, Joel den Ball von den Füßen zu spitzeln, allerdings genau vor die Füße von Jannik, der nicht zögerte, sondern mit einem trockenen Schuss in die kurze Ecke abschloss und damit in der 36. Spielminute den viel umjubelten Ehrentreffer erzielte. Unterliederbach erzielte in den restlichen vier Minuten zwar noch weitere drei Tore. Aber selbst beim Stand von 14:1 warfen sich die Kelsterbacher Spieler immer noch in jede Aktion mit allem was sie zur Verfügung hatten, so dass zum Beispiel Kerem Usullu in der 40. noch einen Schuß toll von der Linie kratzte. Es spielten: Jannik Kvocka (TW), Joel da Silva Gomes, Niklas Hardt, Kerem Usullu, Emir Alp Ayan, Shahrouz Freund, Eleni Papa, Fabrice Koch, Mats Schwantzer, Linus Friedrich U10: SG Sossenheim III - Viktoria Kelsterbach 1:0 (0:0) Nach zwei Niederlagen in Folge hoffte die E2-Jugend der Viktoria Kelsterbach beim Gastspiel in Sossenheim auf einen Dreier. Im Nieselregen entwickelte sich ein an Höhepunkten armes Spiel, bei dem die Vorteile bei SG Sossenheim lagen. Kelsterbach fand nie in sein Spiel. So dauerte es bis zur 21. Minute, ehe die Viktoria ihre erste echte Torchance verzeichnen konnte. Allerdings scheiterte Norick Wambach, schön von Luca Horst in Szene gesetzt, am Torwart der Gastgeber. Eine Minute vor dem Halbzeitpfiff rettete der Pfosten Kelsterbach vor dem Rückstand. Auch in der zweiten Halbzeit konnte sich die von Ralf Horst trainierte Mannschaft glücklich schätzen, dass die Abwehrkräfte Osman Osman, Arda Cicek und Harun Onar sowie Torwart Tristan Kieweg einen guten Tag erwischt hatten. Unermüdlich störten sie die Angriffe der Sossenheimer, die immer wieder über die Außenpositionen dem Kelsterbacher Tor gefährlich nahe kamen. In der 28. Minute rettete abermals der Pfosten für die Viktoria. Nach einem Foulspiel im 16-Meterraum setzte der Sossenheimer Spieler den fälligen Neunmeter ans Aluminium. Das Spiel setzte sich unverändert fort. Sossenheim war die aktivere Mannschaft, Kelsterbach wollte einfach nichts gelingen. In der 36. Minute wurden die Hausherren für ihr Engagement belohnt. Aus kurzer Distanz erzielten sie nach einer Flanke von links den Führungstreffer. Die Viktoria-Spieler hatten an diesem Tag nichts mehr entgegenzusetzen. In der 42. Minute verhinderte Torwart Tristan Kieweg einen höheren Rückstand, als er sich mutig einem heranstürmenden Gegner entgegenwarf und diesen so am Torschuss hinderte. Das war der letzte Höhepunkt einer insgesamt enttäuschenden Partie, in der Kelsterbach auf Grund seiner absoluten Ungefährlichkeit in der Offensive verdient als Verlierer vom Platz ging. Es spielten: Tristan Kieweg (TW), Osman Osman, Luis Bleser, Ahmet Demiroglou, Luca Horst, Arda Cicek, Harun Onar, Hicham Moukhtari, Norick Wambach Vorschau: Samstag, 2.5.2015 13:00 Uhr: U11 gegen SFD Schwanheim 14:15 Uhr: U13 gegen Germania Weilbach II 14:30 Uhr: U15 bei Germania Weilbach II

Senioren Voigt und Rückkehrer Castiglione führen U23 auf die Siegerstraße Herren I: SG Sossenheim - Viktoria Kelsterbach II 2:5 (1:1) Nach der Heimniederlage gegen Niederjosbach und den gleichzeitigen Erfolgen der Konkurrenz reagierten die Viktoria-Verantwortlichen und holten Marco Castiglione, bereits in der Hinrunde für die Viktoria aktiv, zurück in den Verein. Trainer Erdogan brachte die Offensivkraft im richtungsweisenden Auswärtsspiel bei der SG Sossenheim gleich von Beginn an und wurde dafür belohnt. Nach kleineren Startschwierigkeiten nach der langen Spielpause, fand er seinen Rhythmus im zweiten Durchgang und erzielte nicht nur zwei Treffer selbst, sondern bereitete auch das erste Tor von Viktoria-Torjäger Philipp Langelotz, ebenfalls doppelt erfolgreich, vor. Dennoch ging die U23 in einer schwächeren ersten Halbzeit eher glücklich durch den starken Athanasios Ioannou in Führung (30.) und kassierte kurz vor der Pause den Ausgleichstreffer durch Bachi (44.). Doch nach dem Seitenwechsel erzielte der Dribbler die erneute Viktoria-Führung (55.), ließ nach einer Stunde per Freistoß das 1:3 folgen und legte kurze Zeit später das 1:4 für Langelotz mustergültig vor (63.). Nach einem Foul im eigenen Strafraum kam Sossenheim per Elfmeter noch einmal auf 2:4 heran (70.) und drückte auf ein weiteres Tor, doch Holger Voigt im Tor der Viktoria parierte mehrfach glänzend, ehe Langelotz für das entscheidende 2:5 (84.) sorgte. Trainer Turgut Erdogan musste erneut auf Kapitän Tobias Döringer und auf Spielmacher Said Naimi verzichten und schickte seine Mannschaft erstmals in dieser Saison im 4-4-2-System mit Raute auf das Feld. Die U23 hatte Probleme ins Spiel zu finden und ließ in der Defensive durch zu große Abstände zu viel zu. Die erste kleinere Gelegenheit konnten dennoch die Gäste verbuchen. Ioannou schoss nach vier Minuten aus großer Distanz per Freistoß übers Tor. Nach einem unnötigen Ballverlust von Linksverteidiger Murat Kilic vergab Flick die erste Sossenheimer Möglichkeit nur knapp (6.). Auf der Gegenseite schickte Castiglione seinen Mannschaftskollegen Steven Mühl, dessen Hereingabe konnte Baris Yalcin nicht verwerten (15.) und ein Freistoß von Droszkowski eine Minute später stellte Voigt vor keine größeren Aufgaben. In der Folge standen beide Defensivreihen etwas stabiler. Nach einer halben Stunde gingen die Gäste aus Kelsterbach in Führung. Der agile Jassem Imsameh schickte auf dem rechten Flügel Giovanni Acri, dessen Hereingabe zunächst geklärt wurde. Jedoch gelangte so Ioannou in zentraler Position an das Leder und dribbelte sich durch die Sossenheimer Abwehr, ehe er zum 0:1 einschob. Dieses Tor gab der Kelsterbacher Mannschaft allerdings nicht die nötige Sicherheit und schon drei Minuten später verpasste Callaway den Ausgleich auf der anderen Seite nur knapp. Zwei Minuten vor der Pause rettete Torwart Voigt gegen Callaway. Die anschließende Ecke wurde nicht entscheidend geklärt und Bachi schob am zweiten Pfosten zum 1:1 ein (44.). Auch nach dem Seitenwechsel waren die Gastgeber zunächst die aktivere Mannschaft. Der eingewechselte Bankiel schoss drei Minuten nach Wiederbeginn am Tor vorbei und passte nach 51 Minuten in die

Schnittstelle der Abwehr, doch Callaway scheiterte einmal mehr am glänzend reagierenden Voigt. Einen Freistoß von Sossenheims Droszkowski lenkte der Torwart noch über die Latte (54.). Nun begannen die Minuten des Marco Castiglione. Die erste Torchance der Gäste, seit dem ersten Treffer des Spiels brachte diese erneut in Front. Rechtsverteidiger Imsameh passte auf Castiglione, jener zog von der rechten Seite ins Zentrum und schloss mit links ins Tor zum 1:2 ab (55.). Fünf Minuten später konnte er nur durch ein Foul gestoppt werden. Den folgenden Freistoß führte er schnell aus und erhöhte so auf 1:3 (61.). Zwei Minuten später attackierte Kelsterbach Sossenheims Abwehr früh und Giovanni Acri legte nach rechts auf den Routinier. Kurz vor der Grundlinie passte dieser in die Mitte und Philipp Langelotz musste nur noch den Fuß hinhalten. Wer nun dachte, die Gastgeber würden sich angesichts des Spielstandes von 1:4 aufgeben, wurde eines Besseren belehrt. Konnte Voigt nach 66 Minuten noch zur Ecke retten, musste er nach 70 Minuten einen weiteren Gegentreffer hinnehmen. Nach Foulspiel von Christos Karamanlis im Strafraum, verwandelte Droszkowski den folgenden Strafstoß und verkürzte auf 2:4. Sossenheim warf nun alles nach vorne und für die Mannschaft vom Untermain ergaben sich Räume zum Kontern. Castiglione verpasste es, für die Entscheidung zu sorgen, als er nach toller Vorarbeit von Langelotz freistehend vergab (72.). Statt dessen wäre der Tabellenachte fast zum Anschluss gekommen, erneut zeigte Torhüter Holger Voigt seine ganze Klasse und verhinderte gleich zweifach den Einschlag (77.). Die nächsten zwei einer sehr chancenreichen Begegnung boten sich Murat Kilic. Seinen starken Freistoß von der rechten Seite, konnte jedoch Sossenheims Torwart Teixeira glänzend abwehren (80.) und sein Distanzschuss zwei Minuten später flog am Tor vorbei. Für die Entscheidung sorgte schließlich Langelotz. Nach einem Sossenheimer Schussversuch blockte der erneut nach seiner Einwechslung für neuen Schwung sorgende Marco Ippolito den Ball zu Langelotz. Der Torjäger lief aus der eigenen Spielhälfte startend allein aufs Tor zu und vollendete mit seinem insgesamt 18. Saisontreffer zum 2:5-Entstand (84.), da Baris Yalcin die letzte Möglichkeit der Partie nach schöner Flanke des ebenfalls eingewechselten Felix Winziger per Direktabnahme vergab (90.). Nach Spielschluss sprach Trainer Erdogan von einem verdienten Sieg und lobte seinen Torwart Holger Voigt für dessen erneut herausragende Leistung. Durch den wichtigen Auswärtserfolg kann die Mannschaft den Abstand auf Tabellenplatz vier auf sieben Zähler erweitern und befindet sich fünf Spieltage vor Saisonende weiterhin auf Aufstiegskurs. Am kommenden Sonntag gastiert die SG Wildsachsen II im Kelsterbacher Sportpark. Anpfiff gegen den Tabellenelften ist um 13.00 Uhr. Zum Einsatz gekommen sind: Holger Voigt – Jassem Imsameh, Christos Karamanlis, Jonas Lölkes (56. Markus Nelde), Murat Kilic – Athanasios Ioannou – Giovanni Acri (68. Felix Winziger), Marco Castiglione (85. Acri), Steven Mühl – Baris Yalcin (65. Marco Ippolito), Philipp Langelotz (85. B. Yalcin) Gelb: Karamanlis Vorschau: Sonntag, 3.5.2015 13:00 Uhr: Herren II gegen SG Wildsachsen Mittwoch, 3.5.2015 15:00 Uhr: Herren I gegen FSV Braunfels

TISCHTENNIS

Seite 5 in der Rückrunde Meister der Kreisliga vor RW Walldorf mit 15:5, BG Groß-Gerau mit 15:5 und dem TTC Mörfelden mit 14:6 Zählern. Dabei erspielten Rami 22:2, Noah 19:6 und Pascal 13:6 großartige Bilanzen. Zudem waren noch Alexander Pereira-Witte und Adrian Kieweg am Erfolg des Teams beteiligt. Ein toller, aber auch der einzige Erfolg einer Mannschaft des TTC. Die Jugend des TTC hatte im letzten Spiel den Meister der Bezirksklasse, Ginnheim, zu Gast und musste die erwartete Niederlage hinnehmen. 0:10 hieß es am Ende. Beim TTC fehlten mit Henry Scharf und Lucien Öhrig beide Spitzenspieler und wurden durch die Schüler Alexander Pereira-Witte und Adrian Kieweg ersetzt. Weiter an den Tischen waren noch Marcus Beichert und Daniel Koutsos. Mit 3:33 Punkten beendete das Team die Spielrunde auf dem letzten Platz. Obwohl in den meisten Spielen überfordert, hat man doch viel Erfahrung gegen stärkere Gegner sammeln können. In einem von drei Spielen, in denen man zu Viert gegen vier Gegnerinnen antrat, hatte die Damen des TTC den Harheimer TC zu Gast. Im Doppel teilte man sich die Punkte; Monika Beck und Elke Scheel gewannen 3:2, Delia Becker an der Seite von Beate Rehorst-Schmitt unterlagen 0:3. In den Einzeln überzeugten dann Becker und RehorstSchmitt im zweiten Paarkreuz und gewannen alle ihre Spiele recht deutlich. Beck steuerte den 6. Zähler zum 6:4 Mannschaftserfolg bei. Das Team verbesserte sich damit auf den 7. Rang der Kreisliga Frankfurt / Groß-Gerau und hat 23:25 Punkte auf dem Konto. Ähnlich ausgeglichen fielen auch die Einzelbilanzen der Spielerinnen aus. Im letzten Spiel der Runde hatte die 1. Herrenmannschaft den als Aufsteiger bereits feststehenden Tabellenzweiten aus Ginsheim zu Gast. In einer spannenden Begegnung trennte man sich etwas überraschend am Ende 8:8. Hauptanteil am Punktgewinn hatten wieder einmal Marcel Karl und Ulf Diether aus dem ersten Paarkreuz, die allein sechs Punkte beisteuerten. Sascha Brissier im Einzel und an der Seite von Christian Loos im Doppel sorgten für die weiteren Zähler. Klaus Riemke und Ersatzmann Stefan Müller gingen leer aus. In der Abschlusstabelle belegt der TTC Rang vier mit 18:18 Zählern. In den Einzelbilanzen der Kreisliga belegt Karl den 2. und Diether einen sehr guten 4. Platz. Im Doppel führen beide die Rangliste an. Die 2. Mannschaft verabschiedete sich aus der 1. Kreisklasse mit einer respektablen Leistung gegen den Tabellendritten SKG Walldorf. Zur Hälfte des Spiels sah es gar nach einer Überraschung aus, denn der TTC führte 5:4. Bis dahin waren die Doppel Beichert / Scheel und Heppner / Sehring; sowie Baur im vorderen und Sehring und Heppner im hinteren Paarkreuz erfolgreich. Danach lief nichts mehr und 5 Siege in Folge sorgten schließlich für einen 9:5 Sieg des Favoriten. Mit 4:32 Zählern und 7 Punkten Rückstand zum rettenden Ufer muss die Mannschaft absteigen. Ähnlich die Konstellation bei der 3. Mannschaft. Auch sie weist am Ende eine ernüchternde Bilanz von 4:32 Punkten auf und steigt ebenfalls ab. Im letzten Spiel hatte man den Tabellenachten, Königstädten, zu Gast und kassierte eine weitere, sehr deutliche, Niederlage. Für den TTC, der in der Rückrunde 13 Spieler einsetzte, waren diesmal Neubecker, Krause, Rotthoff, Gerber, Sohoolian und Krist an den Tischen. Beim 2:9 punktete lediglich Krause in Einzel und mit Neubecker im Doppel.

Das kommt an! Sie heiraten oder erwarten Nachwuchs, wollen Oma zum Geburtstag gratulieren oder einfach „Danke“ sagen? Mit einer fröhlichen Familienanzeige erreichen Sie all diejenigen, die es wissen sollen. Und die Überraschung ist Ihnen auch sicher!

TTC Kelsterbach Geschafft! Kelsterbacher Schüler sind Meister! Im letzten Spiel der Rückrunde ließen es die Schüler des TTC Kelsterbach noch einmal richtig krachen und schickten die Jungs aus Klein-Gerau mit 10:0 nach Hause. Rami Kasir, Noah Birzer und Pascal Gimpel waren dabei im Einzel jeweils dreimal erfolgreich, Rami und Noah gewannen das Doppel. Trotz des klaren Erfolgs entwickelte sich recht spannendes Spiel mit einigen sehr knappen Sätzen. Nach der Meisterschaft der Vorrunde wurden die Jungs mit 17:3 Punkten auch

Mit Freude farbig selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:

www.wittich.de Foto: Karlheinz Felsch / pixelio.de

10-tägige Traumreise Namibia – Windhoek Januar 2016 zur „Nacht des Deutschen Schlagers“ mit Reiner Meutsch zu Gunsten der Stiftung FLY & HELP Anzeige Sensationell: ab 1.198 € vom 24.01. bis 02.02.2016 Erleben Sie eines der schönsten Länder der Welt und die einzigartige Atmosphäre eines Schlagerkonzerts mit vielen Highlights. In Namibia leben viele Menschen mit deutschen Wurzeln; häufig wird

deutsch gesprochen. Feiern Sie mit ihnen gemeinsam die „Nacht des Deutschen Schlagers“. Namhafte Künstler treten für den guten Zweck auf. Mit dabei sind zum Beispiel Matthias Reim, Tony

Marshall, Bernhard Brink, die Wildecker Herzbuben, Ireen Sheer und viele weitere Schlagerstars. Weitere Informationen zu der Reise erhalten Sie unter 02688 – 95 13 36

oder unter www.primepromotion.de Buchungscode: LWR01 Veranstalter der Reise: Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach

Kelsterbach Aktuell

Seite 6

LEICHTATHLETIK

Ausgabe 18/2015

SCHWIMMEN

TuS Kelsterbach

DLRG Bezirk Kelsterbach e.V.

Imane Faddad erfolgreich!

Unterhaltsamer Herrenabend

Am 21.04.2015 fand in Darmstadt im Stadion Bürgerpark die traditionelle Bahneröffnung für die Saison 2015 statt. Seit einigen Jahren bietet dieses Sportfest auch den Rahmen für die Kreis- und Südhessischen Meisterschaften in der Langstrecke. Angemeldet war auch die TuS Läuferin Imane Faddad über die 2000m durch ihren Trainer Christoph Krämer. Bei hervorragendem Wetter konnte sich Imane nach dem zweiten Platz im letzten Jahr um 35 Sekunden auf 7:18,6 min steigern. In einem spannenden Rennen, in dem die verschiedenen Altersgruppen starteten, konnte sich Imane (W14) von Anfang an in der Spitzengruppe behaupten. Lediglich in der letzten Runde musste sie sich der ein Jahr älteren Svenja Sommer (TV Groß-Zimmern, W15) geschlagen geben. Glücklich stand sie dann auf dem obersten Platz auf dem Siegerpodest und nahm ihre Urkunde entgegen. Trainer und Läuferin sind mit diesem Einstand in die Saison sehr stolz. Der TuS gratuliert zu dem 1. Platz bei den Südhessischen Meisterschaften!! (cg)

Ein gemütlicher und unterhaltsamer Herrenabend fand am Freitag, dem 17. April 2015, im Vereinsheim der DLRG „Arche“ statt. Der Einladung des Herrenabendteams waren 20 Männer gefolgt, die bei Spießbraten und Fassbier kulinarisch auf ihre Kosten kamen. Es wurden viele Anekdoten zum Besten gegeben und Ernst Freese hatte wie immer mit seinen Witzen die Lacher auf seiner Seite. Zum Schluss waren sich alle einig, die Tradition der Herrenabende im Herbst fortzusetzen.

Andreas war wie entfesselt!

KANU

Paddler-Gilde Kelsterbach Anpaddeln des Bezirks Untermain Paddlergilde war auch dabei Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen startete das gemeinsame Anpaddeln der Vereine des Bezirks Untermain an der Gerbermühle in Frankfurt. Von „Schüler C“ bis „Master C“ war alles auf dem Wasser, was ein Paddel benutzt.

Die „Arche“ vollbesetzt

Bei den Sen-B geht es etwas gemächlicher zu!

Ernst Freese in Aktion

SCHIESS-SPORT

Vorbei an der Frankfurter Skyline und der „Perle am Untermain“, war nach 18 km das diesjährige Ziel der SPC Hattersheim in Okriftel, wo bei Kaffee und Kuchen, Würstchen und Salate alle Teilnehmer die abtrainierten Pfunde wieder aufnehmen konnten. Die Paddlerinnen und Paddler freuen sich darauf, endlich in die aktive Sommerzeit starten zu können.

Schützengilde 1933 Kelsterbach e.V. Landesmeisterschaften - BDS Fallplatten 2015 endlich abgeschlossen! Nach 3 Wochenenden und insgesamt 6 Wettkampftagen, konnten am 26.04.2015 die Landesmeisterschaften des BDS, im Fallplatten Schießen in Klein - Umstadt abgeschlossen werden. Um den vielen Anmeldungen gerecht zu werden, kamen die Landessportleiter nicht umhin, diese sechs Wettkampftage festzulegen. Andreas Strack und K. Späth von der SG-Kelsterbach hatten sich auch für diese Disziplinen für das Team 2008 wieder angemeldet, mussten aber mit großem Trainingsrückstand und mangels fehlender Möglichkeiten, diese Meisterschaften bestreiten! Endergebnisse - Repetierflinte / offene Visierung! Altersklasse: 15. Pl. Andreas Strack, Sen.- B 6. Pl. Kurt Späth! Repetierflinte / optische Visierung: Altersklass: 8. Pl. Andreas Strack, Senioren - B 3. Pl. Kurt Späth! Doppelflinte mit Ejektor! Altersklasse: 6. Pl. Andreas Strack ! Senioren- B- 3. Pl. Kurt Späth !

Impressum: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 9147-0, Fax: 0 65 02 - 9147-250 Redaktion im Verlag: Tel.: 0 65 02 - 9147-213 Fax: 0 65 02 - 72 40 www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Internet und E-Mail: Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: Verlagsleitung:

Dietmar Kaupp, Föhren

Amtliche Bekanntmachungen:

Bürgermeister Manfred Ockel



Mörfelder Str. 33, 65451 Kelsterbach

übriger redaktioneller Teil:

Dietmar Kaupp, Föhren

Anzeigenteil:

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)

Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716

E-Mail: [email protected]

Auch die Helfer waren gespannt auf unsere Ergebnisse!

SCHACH

Kelsterbacher Schachverein 1920 e.V. Niederlage und Ungewissheit für Kelsterbach 2 Kelsterbach 2 - Frankfurt-West 2 = 2,0 - 6,0 1. Michael Maeding 1 2. Richard Voitmann 1 3. Franz Hicke 0 4. Roger Burow 0 5. Udo Börner 0 6. Collin Krehl 0 7. Alexandros Pavlidis 0 8. Alex Liesum 0 Am letzten Spieltag der Saison hätten wir gewinnen müssen, um den drittletzten Tabellenplatz sicher zu verlassen. Allerdings hieß der Gegner Frankfurt-West und kam als Tabellenzweiter. Es dauerte eine Weile, ehe das Unglück seinen Lauf nahm. Udo Börner an Brett 5 kam nach der Eröffnung unter Druck und verlor durch eine Fesselung eine Figur und damit die Partie. Auch Alex Liesum an Brett 8 sah sich einem heftigen Angriff ausgesetzt. Ein mächtiger Springer beherrschte das Brett und seinen König und alle Gegenwehr half nichts. Alexandros Pavlidis und Collin Krehl konnten den Trend nicht umkehren. Alexandros hatte eine mutige Eröffnung gespielt und viel Initiative auf dem Brett, der Gegner gelangte allerdings einen Schritt eher zum entscheidenden Königsangriff. An Brett 6 kam Collin Krehl besser aus der Eröffnung und hatte bereits einen gedeckten Freibauern 2 Züge vor der Umwandlung. Als alle schon mit dem ersten Punkt für Kelsterbach rechneten, griff er daneben und auch seine Niederlage war besiegelt. Michael Maeding an Brett 1 sorgte für den ersten Zähler für Kelsterbach. Er beherrschte die c-Linie und gewann dadurch am Damenflügel 2 Bauern. Der Gegner setzte nun alles auf eine Karte und versuchte einen Mattangriff. Aber Michael konnte diesen sicher abwehren und die Partie erfolgreich zu Ende führen.

Ausgabe 18/2015 Richard Voitmann an Brett 2 hatte ebenfalls die bessere Eröffnungsbehandlung und presste ständig gegen den gegnerischen König. Als schließlich 3 verbundene Freibauern zum Sturm ansetzten gab dieser sich geschlagen. Damit waren die positiven Ergebnisse auch schon vorbei. Franz Hicke an Brett 3 und Roger Burow an 4 konnten sich zwar lange zäh verteidigen, aber bei beiden war am Ende der unsichere König nicht mehr zu schützen. Endstand somit 2,0:6,0. Kelsterbach bleibt auf dem drittletzten Platz und kann nur noch hoffen, dass dies zum Verbleib in der Klasse ausreicht. Entschieden wird dies in der Verbandsliga, im Relegationsspiel Brett vorm Kopp 2 - Steinbach 1. Aus Kelsterbacher Sicht muss Steinbach gewinnen. Drücken wir die Daumen. Spielabend: Freitags, Altenwohnheim, Moselstraße Jugend ab 18:30 Uhr, Erwachsene ab 20:00 Uhr www.schachverein-kelsterbach.de

Kelsterbach Aktuell 12 Mal bzw. 40,- Euro für Nichtmitglieder). Eine neue Einheit beginnt wieder am Mittwoch, den 27. Mai 2015 um 7.20 Uhr. Sie sind sich noch unsicher? Wie oben schon geschrieben: melden Sie sich einfach bei der Übungsleiterin (s.u.) und schnuppern Sie dann mal kostenlos hinein und laufen mit. Übrigens: die Mitgliedschaft in unserem Verein kostet nur 40,- Euro pro Jahr, und ermöglicht dann auch die Teilnahme an weiteren Gruppen (soweit Platz vorhanden). Interessenten melden sich bitte vorm Schnuppern bzw. vor der Teilnahme bei der Übungsleiterin Stephanie Manzke, Telefon 06107-990906. Weitere Infos zu unserem Verein und unseren weiteren Angeboten gibt es auch im Internet unter: www.bsg-kelsterbach.de.

SONSTIGE SPORTARTEN

Sonnenfaust Kung Fu Erfolgreiche Deutsche Meisterschaft Kung Fu Am letzten Samstag, dem 25.04., trafen sich Kampfsportler aus ganz Deutschland zur German Open 2015 in der Nähe von Würzburg. Antreten konnte man in den Disziplinen Formen und Kämpfen. Vom Sonnenfaust Kung Fu traten insgesamt 13 Sportler an, um sich mit anderen zu messen, die meisten zum ersten Mal. Und sie waren erfolgreich: Insgesamt konnten 7x 4. Platz, 4x 3. Platz und je 3x 2. und 1. Platz belegt werden. Aus Kelsterbach waren es Jan Sinning (4. Platz Form, 1. Platz Kampf), Celine Sinning (2. Platz Kampf) und Katharina Diefenbach (3. Platz Form, 3. Platz Kampf). In manchen Klassen gab es sehr knappe Entscheidungen und es war z.T. sehr spannend. Für alle Teilnehmer war die Meisterschaft sehr motivierend und alle freuen sich schon auf die nächste. Informationen über das Sonnenfaust Kung Fu gibt es unter www. sonnenfaust.de oder 0172/5277335.

Kelsterbacher Wanderfreunde laden ein zur Mai-Wanderung am Muttertag zur Dreiseetaltour bei Erbach im Odenwald Treffpunkt: am 10. Mai um 08:00 Uhr, An der Friedrichshöhe. Wir fahren rund 83 km nach Erbach und parken vor dem Elfenbeinmuseum. Die Tour startet am Erdbach, dem Namensgeber von Erbach. Der versickert unweit auf einer Länge von 700 m in einem labyrinthartigen Höhlensystem, um 23 Stunden später an der Stockheimer Mühle wieder zu erscheinen. Wir verlassen den Bach in Richtung Dorf Erbach und folgen der Markierung in Richtung Wiesengrund und des Dreiseetals. Hier geht es sanft bergan durch Feld und Wald hinauf zur Höhe mit dem schmucken Jagdschloss Eulbach, das genauso wie der gegenüberliegende Englische Garten im Privatbesitz der Grafen Erbach zu Erbach ist. Vielleicht können wir hier noch die Rhododendronblüte bestaunen. Im Forsthaus Eulbach machen wir dann auch unsere Mittagsrast. Im weiten Bogen geht es dann durch den Wald zurück, dabei kommen wir auch an den „Habermanns Kreuzen“ vorbei wo sich der Sage nach drei Brüder im Streit erschlugen, heute geht es hier im Odenwald ruhig und gemütlich zu. Sehr schöne Ausblicke belohnen unsere Anstrengungen und der Frühling mit seinen frischen Farben tut das seinige dazu. Unsere Tour hat eine Wanderstrecke von 18 km und eine Höhendiff. von insgesamt 335 m die eigentlich keinen von unserer Gruppe schwer fallen dürfte zumal die Tour auf überwiegend guten Waldwegen verläuft. Nach der Wanderung lohnt noch ein Besuch der sehenswerten Altstadt von Erbach. Wie immer sind Gäste bei den Wanderfreunden herzlich willkommen. Unter Mobil 0175 2319 159 geben Marion oder Peter Stahl nähere Auskunft bei Rückfragen.

BSG Kelsterbach e.V. Kostenloses Schnuppern beim Walkingkurs! Es wird bald Sommer! Die beste Zeit, mit dem Walking anzufangen und etwas für sich und seine Gesundheit zu tun. Sie wissen noch nicht, ob diese Sportart zu Ihnen passt? Nehmen Sie doch einfach an einem der nächsten Termine teil und schnuppern Sie kostenlos und unverbindlich in unseren Kurs hinein. Bis zum Beginn des neuen Kurses am 27. Mai können Sie noch an folgenden Terminen hineinschnuppern: Mi. 6. Mai, Mi. 13. Mai oder Mi. 20. Mai (und auch gerne noch später im dann schon laufenden neuen Kurs). Wir sind eine Gruppe von Walkern, die sich seit Jahren zum frühmorgendlichen Walking (ohne Stöcke) trifft. Haben Sie Lust bei uns mitzumachen und die herrlichen Stunden früh morgens zusammen mit uns beim Walking zu genießen? Wir walken eine Stunde lang und haben einfach Spaß an der Bewegung in freier Natur. Wir treffen uns jeden Mittwoch pünktlich um 7.20 Uhr morgens am Parkplatz bei den Tennisplätzen. Ein Hinweis: ab der Karl-Treutel-Schule gibt es noch 2 Mitfahrgelegenheiten zum Treffpunkt. Bei fast jedem Wetter genießen wir die abwechslungsreichen Walking-Touren durch den Schwanheimer Wald, über Wiesen und Felder. Wir walken eine Stunde lang. Wer Lust hat, mit uns zu walken und Spaß an Bewegung, Natur und Gesundheit hat, ist herzlich willkommen bei unserer Walking-Gruppe mitzumachen. Der Kurs findet das ganze Jahr über fortlaufend statt und ist immer in kleine Einheiten von 12 Stunden eingeteilt (20,- Euro für Mitglieder für

Bald ist der Sommer da. Eine herrliche Zeit, früh morgens draußen zu sein und zu walken.

„Rollatorkurs“ für Senioren - selbständig bleiben, Sicherheit und Beweglichkeit trainieren Der BSG Kelsterbach e.V. bietet als Veranstalter und Ausrichter in Kooperation mit „Kelsterbach Familienstadt“ einen Rollator-Kurs an. Ein Schnuppernachmittag findet am Mittwoch, den 13. Mai 2015, um 15.45 Uhr in der Mehrzweckhalle Nord statt. Gemeinsam mit den Anwesenden werden zuerst die einzelnen Wünsche und Anforderungen geklärt. Weiterhin wird ein Einblick gegeben, wie ein mögliches, weiterführendes Kursangebot aussehen kann. Kursinhalte: Angedacht ist, sich an mehreren Terminen zu treffen, die immer unter einem bestimmten Thema stehen, z.B.: Einkaufen mit dem Rollator, sicher unterwegs sein mit dem Rollator (bremsen, Feststellhebel, Sitzbank nutzen usw.), unterwegs sein zum Friedhof, Spaziergang mit dem Rollator, Busfahren mit dem Rollator usw. Zielgruppe des Kurses sind Teilnehmer, die auf einen Rollator angewiesen sind. Der Kurs wird von qualifizierten Übungsleiterinnen betreut. Termine: Angedacht ist, sich nach dem Schnuppernachmittag an drei weiteren Nachmittagen zu treffen. Mögliche Termine sind: 27. Mai, 3. Juni und 10. Juni 2015, von 15.45 Uhr bis 17.00 Uhr. Treffpunkt an allen Terminen ist die Mehrzweckhalle Nord. Zum Schnuppernachmittag wird ein kostenloser Bustransfer vom Haus Weingarten zur Mehrzweckhalle Nord und zurück angeboten. Eine Voranmeldung zum Schnuppernachmittag ist notwendig! Informationen und Anmeldung: Bitte melden Sie sich schon so früh wie möglich telefonisch bei der Übungsleiterin, Michelle Berg (Telefon 0177-8934321) an. Kursgebühr: 15 Euro für BSG-Mitglieder, 30 Euro für Nichtmitglieder für insg. 3 Termine. Die Teilnahme am Schnuppernachmittag ist kostenlos! Weitere Infos auch unter: www.kelsterbach-familienstadt.de und www.bsg-kelsterbach.de

Go on line! Go

wittich.de

Seite 7 Neue Qigong-Kurse beginnen Qigong ist ein Sammelbegriff für Übungsmethoden aus der chinesischen Heilkunst, die sich mit der Erhaltung und Wiederherstellung der eigenen Gesundheit befassen. Bilder aus der Natur begleiten die langsamen, fließenden Bewegungen. Körper, Geist und Atem können dabei als wohltuende, harmonische Einheit empfunden werden. Qigong Yansheng und Neiyanggong beruhen auf den Prinzipien, wie z.B.: - Ruhe und Bewegung - Spannung und Entspannung - Yin und Yang Die Übungen können unabhängig vom Alter und weitgehend unabhängig vom Gesundheitszustand von jedem erlernt und geübt werden. Der BSG Kelsterbach bietet fortlaufend Kurse an, die jeweils aus 12 Trainingsstunden bestehen. Unsere Übungsleiterin Marion Bock hat im April 2008 das „Zertifikat von der Medizinischen Gesellschaft für Qigong Yangsheng e.V.“ und im Mai 2009 in China das international anerkannte „Certificate of the Nei Yang Gong and Woman Qigong“ erworben. Neue Kurse beginnen: Für Qigong / Neiyanggong am: Montag, den 27. April 2015 von 19.00 bis 20.00 Uhr im Sportpark „Aula“. Für Qigong Yangsheng am: Donnerstag, den 7. Mai 2015 von 19.00 bis 20.00 Uhr ebenfalls im Sportpark „Aula“ (Halle am Schwimmbad / Sportpark). Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 20,- Euro und für Nichtmitglieder 40,- Euro für jeweils 12 Abende. Sie können jederzeit gerne unverbindlich an einer kostenlosen Schnupperstunde teilnehmen. Für Fragen und für die Anmeldung kontaktieren Sie bitte die Übungsleiterin Marion Bock, Telefon: 06107 - 1262 (gerne auf den Anrufbeantworter sprechen). Weitere Informationen zum Verein und zu anderen Angeboten finden Sie auch auf unserer Homepage: Übungsleiterin Marion Bock www.bsg-kelsterbach.de.

NOTDIENSTE 1. bis 8. Mai 2015 (Alle Angaben ohne Gewähr) (hb)

Notrufe Polizei: 110 - Feuerwehr: 112 - Rettungsdienst / Notarzt: 112 - Krankentransport: 19222 - Giftnotruf: 06131 / 19240 - Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 06152 / 9860 - GPR-Klinikum Rüsselsheim: 06142 / 880.

Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten: Telefon 116 117 (bundesweit, kostenlose Telefonnummer, gilt seit 2014)

Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, 65428 Rüsselsheim Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 bis 07.00 Uhr Mittwoch, Freitag 14.00 bis 07.00 Uhr Samstag, Sonntag 07.00 bis 07.00 Uhr durchgehend. Wochenende, 2. Mai / 3. Mai Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“ Montag, 4. Mai Dr. Kleineidam, Gartenstraße 11-13, Telefon 90900 Dienstag, 5. Mai Dr. Dettler, Kleine Taunusstr. 1, Telefon 4581

Redaktionsschlussvorverlegungen Der Redaktionsschluss für die folgenden Wochen wird vorverlegt: KW 20 wegen Christi Himmelfahrt auf Dienstag, 12.05.2015 KW 23 wegen Fronleichnam auf Dienstag, 02.06.2015 jeweils 11.30 Uhr im Verlag. Bitte reichen Sie Ihre Texte rechtzeitig zu den genannten Terminen ein. Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Ihre Redaktion

Kelsterbach Aktuell

Seite 8 Mittwoch, 6. Mai Dr. Bauer, Kleiner Kornweg 2, Telefon 990550 Donnerstag, 7. Mai A. Wesolowski, Martin-Luther-Str. 3, Telefon 5248 Freitag, 8 . Mai Dr. Strasser, Waldstraße 124a, Telefon 5477

Zahnärzte Die zahnärztliche Notfallversorgung ist seit dem 1. Juni 2011 unter der Telefonnummer 01805 60 70 11 zu erfahren. Die Ansage erfolgt tag- und zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk.

Apotheken Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken, Terminal 1, Flugsteig B, Ebene 2 (Shopping Boulevard) und Terminal 2, Flugsteig D, Ebene 3 (Shopping Plaza) Telefon 069 / 69 58 070, täglich von 7-22 Uhr geöffnet. Hinweis: Die Apotheke im REAL im Einkaufszentrum in Raunheim wurde aufgegeben. Freitag, 1. Mai Main-Apotheke, Bergstraße 14, Kelsterbach, Telefon 06107 / 2027 Samstag, 2. Mai Löwen-Apotheke, Am Löwenplatz 15, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 61626 Sonntag, 3. Mai Michaelis-Apotheke, Feuerbachstraße 18, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 53660

Montag, 4. Mai Ring-Apotheke, Im Stadtzentrum. 65479 Raunheim, Telefon 06142 / 422 44 Dienstag, 5. Mai Rosen-Apotheke, Hasslocher Straße 34, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 62381 Mittwoch, 6. Mai Schäfers-Apotheke, Grabenstraße 19, Flörsheim, Telefon 06145 / 7678 Donnerstag, 7. Mai Sonnen-Apotheke, Berliner-Straße 5, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 41917 Freitag, 8. Mai Stadt-Apotheke, Marktstraße 36, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 65243

Bürger-Telefon für die Sindlinger Kläranlage Tel. 069 / 212 325 96

Beratungen / Treffs Alkohol- und Medikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, Treff montags ab 19.00 Uhr in Raunheim, Telefon 06142 / 21 563 und 0177 320 18 04 Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel. 06142 / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags 14.30-17.00 Uhr, dienstags und mittwochs 9.00-12.00 Uhr und 14.30-17.00 Uhr, freitags 16.00-17.00 Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags 14.30-17.00 Uhr, Familienrechtliche Sprechstunde freitags von 16.00-17.00 Uhr. Erziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer Str. 1-13 (ehem. Sozialstation), Telefon 06107 / 5950.

)UKOLQJ

LP)HULHQODQG&RFKHP

DQGHU0RVHOLP+XQVUFNXQGGHU(LIHO

2UWHYRQ%UHPPELV0RVHONHUQIUHXHQVLFKDXI,KUHQ%HVXFK

)RUGHUQ6LHXQVHUNRVWHQORVHV3URVSHNWPDWHULDOPLWYLHOHQ)UHL]HLWWLSSV 3DXVFKDODQJHERWHQXQGHLQHU9HUDQVWDOWXQJVEHUVLFKWIU,KUH8UODXEVSODQXQJ LP)HULHQODQG&RFKHPXQG7UHLV.DUGHQDQ

2)HULHQODQG&RFKHP

2)HULHQODQG7UHLV.DUGHQ

1DPH



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6WUD‰H



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3/=2UW

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0DLO

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB



20|FKWHQ6LHEHUDNWXHOOH1HXLJNHLWHQLQIRUPLHUWZHUGHQ"*HUQHVHQGHQZLU,KQHQ XQVHUHQUHJHOPl‰LJHUVFKHLQHQGHQ1HZVOHWWHUSHU0DLO]X 7RXULVW,QIRUPDWLRQ)HULHQODQG&RFKHP (QGHUWSODW]&RFKHP 7HO)D[0DLO LQIR#IHULHQODQGFRFKHPGH ZZZIHULHQODQGFRFKHPGHZZZFRFKHPGH

7RXULVW,QIRUPDWLRQ)HULHQODQG7UHLV.DUGHQ 6W&DVWRUVWU7UHLV.DUGHQ 7HO±)D[ LQIR#IHULHQODQGWUHLVNDUGHQGH ZZZWUHLVNDUGHQGH

Ausgabe 18/2015 Verbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel. 06142 / 63268, montags bis donnerstags 10.00-16.00 Uhr, freitags 10.00-15.00 Uhr. Service-Telefon: 0180-5972010 (14 Cent / Minute). Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel. 06151 / 1014859, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel. 06107 / 773348. Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142-152303. VdK, bis auf weiteres in Rüsselsheim oder Groß-Gerau. Elterntelefon Tel. 0800 / 1110550, montags, mittwochs und freitags 09.00-11.00 Uhr, dienstags und donnerstags 17.00-19.00 Uhr Feuerwehr Kelsterbach Langer Kornweg 15, Telefon 06107 / 2388 Finanzamt Groß-Gerau, Europaring 11-13, 64521 Groß-Gerau, Telefon 06152 / 17001 Fluglärm-Infofon Tel. 0800 / 234 5679 (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, Anruf ist kostenlos) Frauenbüro Stadt Kelsterbach Waltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 08.0012.00 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel. 06107 / 773 315 Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, Tel. 06152 / 80000 Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel. 06142 / 965760, Fax 965761, E-Mail: [email protected] Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-Straße 5, 64546 MörfeldenWalldorf, Tel. 06105 / 921929 und 0171 / 619 1540, E-Mail: mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, Sprechzeiten dienstags 09.00-12.00 Uhr und donnerstags 15.00-18.00 Uhr Infotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main Tel. 069 / 212 -70001, für den Landkreis Groß-Gerau Tel. 06152 / 989-898 Jugendamt Kreis Groß-Gerau Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, jeden Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Tel. 06107 / 989 502 (Groß-Gerau), Dagmar Scholz, telefonische Anmeldung nötig Jobcenter Rüsselsheim Eisenstraße 40, 65428 Rüsselsheim, Tel. 06142 / 177660 Kleeblatt, Verein für Nachbarschaftshilfe Christa Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon 301 4902 oder E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Dienstag 09.00 bis 12.30 Uhr und Donnerstag 14.00 bis 17.30 Uhr, Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel. 069 / 305-4000 Ortsgericht Der Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtmann Thomas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel. 06107 / 773 353, sind montags von 11.00 bis 11.45 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Neubau), Tel. 06107 / 7198-0, Fax 06107 / 719 816 Polizeimeldungen im Internet: www.presseportal.de Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 06.00 bis 12.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 06.00 bis 18.00 Uhr, Inhaber Koc GbR, Telefon 06107 / 98 56 905 Rentenberatung der Stadt Kelsterbach Stephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon 06107 / 773 230, Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags, Stadtverwaltung Tel. 06107 / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen) Stadtfeger Bei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon 0160 703 4343 Schiedsmann Der Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtsrat Oliver Hiss Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 203, Telefon 06107 / 773 366, während der RathausSprechzeiten, zu erreichen. Stadt- und Schulbibliothek Am Mittelfeld 15, Telefon 06107 / 30 19 40, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag 09.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr. Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon 06107 / 30 89 0 E-Mail: [email protected], Website: www.sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de , Störungsstelle der Stadtwerke Kelsterbach,Tel.06107 / 7198-0 Störungsstelle Gas, Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel. 069 / 213 88110 Störungsstelle Strom, Firma Süwag Niederlassung MKW, Frankfurt-Höchst (24 Std. täglich), Tel. 069 / 3107-2333 Tierarzt Kleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel. 62875, Notfallnummer 0163 / 654 5100 Tierärztin, mobil: Sabrina Rehberger, Stegstraße 8, 65451 Kelsterbach, Hausbesuche, Termine n. Vereinbarung, Telefon 0177 / 467 45 32, www.mobile-tierärztin.de Tierheim Rüsselheim Stockstr. 60, Tel. 06142 / 312 12, E-Mail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags 15.00-17.00 Uhr, samstags 11.00-17.00 Uhr, sonntags 11.00-13.00 Uhr, an Feiertagen geschlossen. Tierschutzvereins Rüsselsheim Notruf Tel. 0170 / 5853885 Tierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, Burgstraße 5, Telefon 06107 / 1501 oder 0174 390 65 24, [email protected] oder www.tierschutz-kelsterbach.de Tierklinik Hofheim Im Langgewann 9, 65719 Hofheim, Tel. 06192 / 290 290, Sprechstunde montags bis freitags 09.00-19.00 Uhr (nach Vereinbarung)

Ausgabe 18/2015 Wertstoffhof-Öffnungszeiten Seit 3. Januar 2015 hat der Wertstoffhof „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag: 14.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag: 14.00 bis 19.30 Uhr, Freitag: 09.00 bis 16.00 Uhr, Samstag: 09.00 bis 16.00 Uhr

EVANGELISCHE FRIEDENSGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt und Gemeindebüro: Brandenburger Weg 7, Tel. 4183 Sonntag, 03.05.2015 10.00 Uhr gemeinsamer musikalischer Gottesdienst und Taufe mit Pfr. Weinberg und Pfr. Bundschuh Kirchendienst: Frau Heisack, Kirchencafe: Frau Weber und Frau Stöber Kollekte: für die kirchenmusikalische Arbeit in der EKHN Mittwoch, 06.05.2015 15.00 Uhr Treffen der Evangelischen Frauen Freitag, 08.05.2015 16.30 Uhr Krabbelgottesdienst Sonntag, 10.05.2015 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Weinberg Das Gemeindebüro ist dientags, mittwochs und donnerstags von 09.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. Herr Pfr. Bundschuh ist über das Gemeindebüro oder die Tel.-Nr. 06980068626 zu erreichen. Weitere Informationen auch unter www.friedensgemeinde-kelsterbach.de.

evangelische christuskirchengemeinde Gemeindebüro: Tel. 82 66, Fax 63 01 36 Albert-Schweitzer-Straße 30 Sonntag, 3. Mai 2015 10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der Friedensgemeinde mit Pfarrer Joachim Bundschuh Montag, 4. Mai 2015 14:30 - 16:00 Uhr Sprachcafé im Gemeindehaus Dienstag, 5. Mai 2015 17:00 - 18:00 Uhr Treffen der Pfadfinder Meute (Kinder von 9-11 Jahren) in den Jugendräumen der Christuskirche Mittwoch, 6. Mai 2015 08:45 Uhr Sprachkurs der VHS im Gemeindehaus 14:30 Uhr Treffen des Handarbeitskreises im Gemeindehaus Donnerstag, 7. Mai 2015 19:30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Freitag, 8. Mai 2015 13:00 Uhr Gemeindefahrt in die historische Stadt Meisenheim und ins Weinland Rheinhessen, Teilnahmekarten erhalten Sie über Frau Hilde Hoffmann, Albert-Schweitzer-Str. 10 oder Tel.: 06107-4896. Abfahrt 13:00 Uhr an den bekannten Haltestellen! Sonntag, 10. Mai 2015 09:30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Prädikant Fritz Radlinger Kollekte: eigene Gemeinde, Organist: Johannes Batke Dienst/Lesung: R. Voigt Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Di.-Do. 07:00 - 10:00 Uhr Ab 06.05.2015 gibt es den neuen Gemeindebrief! Bitte beachten Sie, dass der Gemeindebrief (Ausgabe Mai -September 2015) aus organisatorischen Gründen nicht verteilt werden kann. Für alle Gemeindeglieder besteht die Möglichkeit, diesen über das Gemeindebüro zu erhalten oder über E-Mail [email protected] anzufordern. Der Gemeindebrief liegt ebenfalls bei der Stadt Kelsterbach, in unserem Gemeindehaus, in der Kirche und unserer Kindertagesstätte zur Mitnahme bereit. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

EVANGELISCH-LUTHERISCHE „ST. MARTINSGEMEINDE“

Kelsterbach Aktuell

Seite 9

EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE „PETRUSGEMEINDE“ Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg 7 Gemeindebüro: Waldstraße 99, Tel. 06107/64533, Fax 06107/991297

Farbe macht

gute Laune !!!

In der Freireligiösen Landesgemeinschaft Hessen Rheinstraße 78, 65185 Wiesbaden Tel. 0611/377715, Fax 0611/377752

E-Mail: buero@freireligioese-hessen, Internet: www.freireligioese-hessen.de

Gottesdienste Sonntag 03.05.2015 11:00 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen Altersgruppen von 1-13 Jahren, anschließend Mittagessen

Regelmäßige Veranstaltungen Sonntag 03.05.2015: 17:00 Uhr: Jugendtreff Mittwoch 06.05.2015: 19:00 Uhr: Gebetstreff Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen! Weitere Infos und Termine unter: www.petrusgemeinde.de Sprechstunden von Pastor Matthias Krebs (06107-64533) mittwochs von 15:00 - 19:00 Uhr im Gemeindebüro (Waldstr. 99) und Pastor Uwe Schmidt (0176-40105768) mittwochs von 10:00 - 14:00 Uhr oder nach telefonischer Absprache.

Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected]

Entspannen Wandern RelaxenStrand

SonneU R L A U B CampingGenießen

Kelsterbach

Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine

Freude DEUTSChLAnD

FeiernM

useen

KOMMUNION? KONFIRMATION? Sagen auch Sie

...mit einer farbigen Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt!

Wählen Sie in aller Ruhe ein Motiv aus unserem Familienkatalog oder entwerfen Sie selbst eine Anzeige

Herzlichen

sage ich all

ten, ratulan G n er e ll h mein Bei a lässlic n a h die mic

anlässlich

Blumen un

nn a m r e t s Mu

union

ckwünsche,

Vanessa M

Muste

Musterhau sen, im April 20 15

Herzlichen Dank!

Musterhausen, im April 2015

meiner

d Geschenk e überbrachte n.

015 April 2 im , n e rhaus

Originalfoto beilegen!

en, die mir

so viele Glü

edan rksam Aufme zlich b r n e h le z ie mit v h gan ich mic möchte

Anne

Dank

1. hl. Komm

nion achten, u m m o K bed keiten ken.

Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel. 23 59 Sonntag, 03.05.15 - Kantate 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst der 3 Gemeinden mit den Chören und dem Posaunenchor in der Friedensgemeinde mit Taufe von Andreas Fichtner; mit den Pfarrern Bundschuh, Weinberg und Giehl; Kollekte für die kirchenmusikalische Arbeit in der EKHN Mittwoch, 06.05.15 15.00 Uhr Frauenhilfe im Haus Feste Burg 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus Donnerstag, 07.05.15 17.30 Uhr Konfi Unterricht Sonntag, 10.05.15 - Rogate 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Alfred Weinberg; Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: Silke Fechner, Uwe Rolle; Lektorendienst: Peter Nething Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10:00 - 13:00 Uhr (oder gerne nach Vereinbarung), Telefon: 2359. E-Mail: StMartin. [email protected] Homepage: www.stmartin-kelsterbach.de

FREIRELIGIÖSE GEMEINDE KELSTERBACH

uster

Über die Glückwünsche und Geschenke zu unserer

Kommunion haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns, auch im Namen unserer Eltern, bei allen, die zum Gelingen dieses besonderen Tages beigetragen haben.

Maximilian Muster Stella Muster Lukas Muster Laura Muster Sophia Muster Marius Muster Miriam Muster

Ihre Anzeige online buchen:

www.wittich.de/Kommunion

...oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: [email protected] Telefon: 0 65 02 / 91 47-0

Svenja Muster Jannik Muster Saskia Muster Darius Muster Michael Muster Lisa-Marie Muster Patrick Muster

Kelsterbach Aktuell

Seite 10

Jahrgang 31 / 32 Jahrestreffen 2015 am 06. Mai, um 11.30 Uhr

im Restaurant Amalfi, An der Friedrichhöhe 2. Anmeldung erbeten bis 04. Mai unter Tel.: 06107 / 62581

Ausgabe 18/2015

t t A b A r s n o i Akt

10% e ller Geschenk uhause war vo Mein neues Z n. merksamkeite und netter Auf freut. ge hr se h ich mic Darüber habe

gilt für Familienanzeigen und Traueranzeigen Statt 93,30 € nur noch

im April Musterhausen,

2015

Recht herzlichen

Ich bedan Verwandte ke mich auf diesem Wege be n, Freunde i allen nu Glückwün sche, Blum nd Bekannten für d ie vielen en und Ge schenke a n lä meines sslich

Foto: Michael Horaczek, pro-photo.de

s.

Ich habe in meinem Mann

Günther Greulich einen wunderbaren Menschen verloren. Ich vermisse ihn und werde ihn nie vergessen.

Helene Greulich Die Trauerfeier findet in aller Stille statt.

Christa M ustermann Musterhau sen-Be

Dank

, die uns sagen wir allen r anlässlich unsere

eit

goldenen Hochz

68,22 €

60. Gebu rtstage

2015 90 x 80 mm

*

Albert Camus

Musterma

90 x 90 mm

Statt 75,80 € nur noch

Einen Menschen zu lieben heißt, einwilligen, mit ihm alt zu werden.

tpaar

Musterbach, im April

94,46 €*

hilft Ihnen, beim Danken keinen zu vergessen.

Sandra

nn alles erdenklich Gut e für die gemeinsame Zukunft und viel Glü ck auf allen Wegen. Möge eure Liebe ein Leben lang währen.

bedanken si lich. auch ganz herz

in ihrem Mitteilungsblatt

Alex

Janine und Markus

Anna-Lena &ustermann Sebastian M ch

Die Trauerdanksagung

83,97 €*

wünschen dem Brau

Meine Eltern

Es ist schwierig, in schweren Stunden an alle und an alles zu denken.

5

auf Ihre Anzeige in kelsterbach aktuell

Sabine

Larissa

Statt 104,96 € nur noch

l. Juni 201

bis einsch

lückso herzlich mit G merkuf A wünschen und ten. samkeiten bedach k dem Besonderen Dan rdia. co Musikverein Con

Hans-Georg und nn Liesel Musterma Musterhausen, im

ispielbach , im April 2 015

90 x 65 mm

April 2015

Statt 116,62 € nur noch

90 x 100 mm

104,96 €*

* incl. MwSt.

Buchen Sie unter: www.familienanzeigen.wittich.de oder Tel. 0 65 02 / 91 47 - 0

UNG! T H C A LE G U N

G R E V R VO des Anzeigenschlusses in der KW 20 wegen CHRISTI HIMMELFAHRT, 14.05.15

Der Anzeigenschluss für diese Wochenzeitung wird vorverlegt von Mittwoch, dem 13.05. auf

Dienstag, den 12.05.2015 9.00 Uhr im Verlag. Wir bitten um Beachtung!

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Anzeigenabteilung

Gut info rmiert durch Ihr Am ts- ode r Mit teil ung sblatt!

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 18/2015

Seite 11

WIR GRATULIEREN

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt: Bergstr. 11, Tel. 3050 Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer Str. 1, Tel. 3050

Herz-Jesu-Kirche Samstag, 02.05.2015 - 5. Sonntag der Osterzeit 17.15 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an die Verstorbenen Walfried Sriha, Theresia Fabisch u. Heinz Borghardt Sonntag, 03.05.2015 11.30 Uhr Taufe Tilda Anni Woll Donnerstag, 07.05.2015 18.00 Uhr hl. Messe im Gedenken an verstorbene Luka u. Iva Mrkonic, Ante u. Vice u. Angeh. Freitag, 08.05.2015 17.30 Uhr Maiandacht 18.00 Uhr hl. Messe im Gedenken an die Verstorbenen Jaga, Ilja, Geschwister u. Angehörige Samstag, 09.05.2015 - 6. Sonntag der Osterzeit 17.15 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbene Teresita Diana, Wenzel Koubek u. Grete Bach Sonntag, 10.05.2015 11.30 Uhr Taufe Elisa Leoni Hage

St. Markuskirche Sonntag, 03.05.2015 - 5. Sonntag der Osterzeit 10.00 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an die Verstorbenen Gerhard u. Christine Miotk u. Jrzy Lubczyk 12.30 Uhr hl. Messe in kroat. Messe Dienstag, 05.05.2015 - Hl. Godehard 11.00 Uhr Haus Weingarten: hl. Messe Mittwoch, 06.05.2015 9.00 Uhr Frauenmesse Sonntag, 10.05.2015 - 6. Sonntag der Osterzeit 10.00 Uhr Familiengottesdienst gest. vom Kinderwortgottesdienstkreis 12.30 Uhr hl. Messe in kroat. Sprache Montag, 11.05.2015 18.00 Uhr Bittgottesdienst in der Mönchhofkapelle

Geburtstage und Ehejubiläen Kelsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre und älter sind in der Zeit vom 1. bis 8. Mai 2015 02.05.2015

Manfred Grossmann

Gerauer Straße 16

72 Jahre

04.05.2015

Käthe Peters Adil Karic

Friedrich-Ebert-Straße 17 Querweg 4

85 Jahre 82 Jahre

05.05.2015

Helmut Schmitthöfer Selvi Ezgi

Akazienstraße 9 Gartenstraße 32

90 Jahre 75 Jahre

06.05.2015

Richard Kröckel Hilke Meisinger

Bergstraße 25 Hundert-Morgen-Straße 17 a

80 Jahre 75 Jahre

07.05.2015

Athanassios Georgoulas

Saalburgstraße 20

83 Jahre

08.05.2015

Werner Zomm Willi Bausch Maria Boot Erwin Jährling

Friedrich-Ebert-Straße 32 Mainstraße 80 a Dahlienstraße 23 Rüsselsheimer Straße 159

80 Jahre 73 Jahre 71 Jahre 71 Jahre

Goldene Hochzeiten 08.05.2015

Eheleute Adolf und Olga Schell

Brandenburger Weg 5



Eheleute Anton und Hildegard Schmidt

Reichenberger Straße 22

Veranstaltungen Wer einen Hausbesuch oder den Empfang der Hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen Termin absprechen, Tel: 3050. Bei rechtzeitiger Meldung besucht Pfr. Berbner auch gerne Patienten im Krankenhaus. Die Krabbelgruppe für Kinder geboren ab Januar 2014 trifft sich montags von 10.00 - 11.30 Uhr im Gemeindezentrum. Die Chorproben des Gesangvereins Einigkeit finden jeden Dienstag, von 18.30 - 20.00 Uhr im Michaelsaal, Schöne Aussicht statt. Der Kreativtreff kommt am Mittwoch, den 6. Mai um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum zusammen. Namen und Adressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr. 11, Tel.: 3050 Pfarrbüro: Gerauer Str. 1-13, Tel.: 3050 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 11.30 Uhr, Fr 15.00 - 17.30 Uhr, Donnerstag geschlossen Das Pfarrbüro ist zwischen 9.00 - 9.30 Uhr kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Für Sie da: Frau Pratschker, Frau Heller e-mail: [email protected] Gemeindereferentin: Hanna Erdmann, Tel.: 503652 Kindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Bleith, Tel.: 407944 Katholische Kirchengemeinde online: www.kath-kelsterbach.de

Morgen für Morgen kommt... ...man zur Welt.

Eugène Ionesco

Mit Liebe zur Farbe selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:

www.wittich.de

Foto: Steffi Pelz/pixelio.de

Die Geburt eines Kindes ist ein ganz besonderes Ereignis. Mit einer Familienanzeige in Ihrem Mitteilungsblatt informieren Sie alle, die es wissen wollen und sich von Herzen mit Ihnen freuen.

. 0 1 am ist i a M

Muttertag Ein bunter Strauß voller Pflege Blumen sagen mehr als viele Worte, heißt es. Doch Rosen, Lavendel und Co. machen sich nicht nur im Blumenstrauß gut, sondern sind auch echte Pflegefachkräfte. Öle und Extrakte aus unterschiedlichen Blumensorten haben einen festen Platz in der Naturkosmetik. Rosen zum Beispiel sind aufgrund ihres Geruchs besonders beliebt in Cremes und Gesichtswässern. Ätherisches Rosenöl gilt als erotisierend. In Kosmetikprodukten unterstützt Rosenextrakt die Regeneration der

Hautzellen und verfeinert die Poren. Lavendel besticht ebenso durch seinen Duft. Vor allem jedoch kommt Lavendel bei unreiner oder empfindlicher Haut zum Einsatz. Auszüge aus Lavendel desinfizieren und beruhigen gereizte Hautpartien. Zusätzlich kurbeln sie die Zellerneuerung an. Ähnlich wirken die Blüten der Ringelblume: Sie hemmen Entzündungen und fördern die Wundheilung. Eine Information von www.reformhaus.de

Von Herzen soll es sein

LW-Se rvice auf einen Klick:

www.wittich.de

Foto: djd/zu Jeddeloh Pflanzenhandels GmbH

Der Countdown läuft: Der Muttertag rückt näher und die Suche nach dem perfekten Geschenk für „Mama“ beginnt – leichter gesagt, als getan. Väter können bei ihrer Liebsten so richtig punkten, wenn das Präsent die Interessen und Wünsche ihrer Partnerin widerspiegelt oder vielleicht an ein gemeinsames Erlebnis erinnert. Für Frauen gelten solche Geschenke „mit Herz“ nämlich als echter Liebesbeweis. Doch nur jede Dritte kann von sich behaupten, diese auch wirklich zu bekom-

men. Zuhören ist hier, wie so oft, der Schlüssel zum Erfolg. Bei der nächsten gemeinsamen Tasse Kaffee sollten die Herren der Schöpfung also gut aufpassen und auf Sätze, wie z. B. „Ach, das würde mir gut gefallen ...“, achten. Dann gilt es nur noch den Wunsch in die Tat umzusetzen und das Freudestrahlen beim Öffnen des Geschenks zu genießen. Zudem laden gemütliche CouchAbende oder ein Spaziergang geradewegs zu liebevollen Umarmungen ein und bringen einander näher.

%���� ��

���������� ���� ����������� �������� ����� ���������� ������ ���� �� !���!� ����������"�#�$ ���������� ���������� ���������������������������������������

Alles Liebe zum Muttertag Die beste Mama der Welt mit einer selbst nach den eigenen Wünschen gestalteten und verzierten Torte zum Muttertag überraschen, das alles ist möglich. Ob vom kleinen Törtchen bis zur Mehrpersonentorte – als Sahnetorte, Obsttor-

te und mit dem Liebesgruß seiner Wahl, runden das Sortiment zahlreicher Betriebe des Bäcker- und Konditorenhandwerks ab. Eine rechtzeitige Vorbestellung in der Filiale oder Backstube ist empfehlenswert.

Kurzurlaub zum Muttertag Ein Kurzurlaub vom Alltag hat immer Saison. Doch gerade im Frühling macht das Verreisen besonderen Spaß. Eine gute Gelegenheit dafür bietet insbesondere der Muttertag. Ob mit der gan-

zen Familie, mit Freundinnen oder dem Ehemann, für einen oder mehrere Tage: Etwas erleben und sich kulinarisch verwöhnen lassen sollte jedes Mutterherz höher schlagen lassen.

Kelsterbach Aktuell

Seite 12

Ausgabe 18/2015

Markisen –

Reisemobilvermietung mit internationalem Publikum in Kelsterbach sucht zuverlässige Büro-Aushilfe – bevorzugt RuheständlerIN – auf 450-€-Basis für administrative Aufgaben, wie zum Beispiel Fahrzeugübergaben. Was sind Ihre Aufgaben: · Fahrzeugübergabe/- rücknahme (techn. Einweisung des Mieters, Kontrolle des Fahrzeuges)

info@ge iss-m

arkisen.d e

für ein sommerliches Ambiente • Sonnenschutz • Rollläden/Jalousien • Fenster-Haustüren • Vordächer • Garagentore • Innenbeschattung • Insektenschutz

Erlenstr. 5 65795 Hattersheim-Okriftel Telefon: 06190/1017 Fax: 06190/5248 oder in Kelsterbach 0 61 07 / 98 11 46 Fax 0 61 90 / 52 48

• Elektroantriebe • Carport • Terrassenüberdachung • Balkonverkleidungen • ABUS-Sicherheitstechnik

LW-Se rvice auf einen Klick:

www.wittich.de

Floh- & TrödelmÄrkTe ****************************************

Freitag, 01. Mai 2015, Darmstadt-Griesheim, von 10.00 - 16.00 Uhr, Selgros, Zusestr. 2 *********************************

Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 • www.weiss-maerkte.de

Was bringen Sie mit: · Sie sprechen mit Freude die englische Sprache, gerne auch mehrere Sprachen · Sie haben gute PC-Kenntnisse (MC-Office) · Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und arbeiten gerne im Team · Eine Fahrerlaubnis ist wünschenswert Sie sind interessiert? Dann kontaktieren Sie uns unter: 06107/75000 - Frau Ledwig ([email protected])

DRM

Deutsche reisemobil

Vermietung

Bei lag en hi nw ei s

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "gartenoase"

der Firma W. Hardt.

Wir bitten unsere Leser um beachtung! Anzeige

Region aus der egion d für ie R

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-Interessenten 1-4-Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach

Fellner Immobilien • 0 61 03 / 8 33 09 83    



  

2 Zimmer-Wohnung gesucht... Mögl. mit Balkon. Größe ca. 50 qm, in ruhiger Lage (mögl. Unterdorf), von Kelsterbacherin gesucht. Telefon 0175-2076331

Gasper Immobilien Tel.: 06142/46869

Wegen großer Nachfrage suchen wir Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte. Nutzen Sie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für Sie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten

LW-Se rvice auf einen Klick:

www.wittich.de

Fertigrasen

Abholung, Lieferung, Verlegung, Service www.Hornung-Fertigrasen.de Tel. 0 61 52 / 95 01 00 64521 GG-Dornh./Gernsheimer Landstr. 12

enentfernung 49,90 € Motorwäsche mit Duftmark inkl. Einbau ab 289,- € K&K Marderabwehranlage