Newsletter Ausgabe Nr. 15/2012 vom 12. April 2012

Die Internationale Bodenseeregion ist ein zentraler Lebens- und Wirtschaftsraum im BodenseeDreiländereck. Viele gleichartige Interessen von Kommunen werden häufig durch die Ländergrenzen nicht abgestimmt und nicht gemeinsam vertreten. Der Städtebund Bodensee versteht sich als die gemeinsame ideelle Interessenvertretung der Kommunen in der Internationalen Bodenseeregion. Die wichtigste Aufgabe des Städtebundes Bodensee ist deswegen auch die Feststellung dieser gemeinsamen Interessen, deren Aufarbeitung und deren grenzübergreifende Vertretung gegenüber den politischen Entscheidungsträgern in den drei Ländern. Durch eine größere Mobilität und die grenzüberschreitenden wirtschaftlichen Tätigkeiten ihrer Bewohner wächst auch die Internationale Bodenseeregion stärker zusammen. Der Städtebund Bodensee will dazu beitragen, ein regionales Bewusstsein über Ländergrenzen hinweg zu wecken. Eine enge Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Ökologie, Tourismus, Verkehr, Bildung und Kultur soll dies ermöglichen. Weitere Informationen: www.staedtebund-bodensee.org

Bregenz „Vorarlberg Lines“ mit zufriedenstellender Bilanz Die Österreichische Bodenseeschifffahrt – kurz „Vorarlberg Lines“ – verzeichnete in der zurückliegenden Saison 548.468 Passagiere. Das bedeutet gegenüber dem Vergleichszeitraum davor einen Rückgang um 2,8 %. Grund für dieses Minus war das Wetter, das zwar zu Saisonbeginn mitspielte, im Hochsommer dann aber doch mit zahlreichen Regentagen aufwartete. Das Wetterpech konnte der restlichen Geschäftsbilanz aber keinen Strich durch die Rechnung machen. Trotz leicht gesunkener Fahrgastzahlen legte der Umsatz nämlich um 5,8 % auf 3,6 Millionen € zu. Verantwortlich dafür war unter anderem der Charterverkehr mit einem erfreulichen Plus von fast 20 %.

Das Motorschiff „Vorarlberg“ ist eines von insgesamt sechs Schiffen der „Vorarlberg Lines“, die am vergangenen Sonntag offiziell in See gestochen sind. © Vorarlberg Lines

„Mehr Passagiere und mehr Umsatz.“ So lautet die Umschreibung der Ziele für die neue Saison durch Geschäftsführer Alexandro Rupp. Ganz in diesem Sinn werden 600.000 Fahrgäste und ein Umsatz von 3,9 Milllionen € angestrebt. Allein auf der „Sonnenkönigin“ sind zum Beispiel bereits 36 Events gebucht. Die offizielle Kursschifffahrt der „Vorarlberg Lines“ hat zwar schon vor Ostern begonnen. Die feierliche Eröffnung der Saison erfolgt aber traditionellerweise im Rahmen der alljährlichen Flottensternfahrt mit Schiffen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie führt dieses Mal am 28. April 2012 nach Meersburg.

Hörbranz EPS soltec Solartechnik mit HELLA auf der Light und Building 2012 Beim gemeinsamen Auftritt auf der Light und Building 2012 vom 15. bis 20. April 2012 in Frankfurt präsentieren der deutsche Lichtexperte HELLA und der Hörbranzer Systemanbieter EPS soltec dem Fachpublikum die netzgeführten LED-Leuchten Eco StreetLine sowie solarbetriebene Leuchten auf LED-Basis. Die in Hörbranz entwickelte und angesiedelte Firma EPS soltec mit Geschäftsführer Richard Hutter setzt neben ihrer langjährigen Erfahrung im Bereich kundenspezifischer Photovoltaik und solarer LED-Straßenbeleuchtung auf die professionelle LED-Technik von HELLA. In enger Zusammenarbeit wurde ein auf die Solarleuchten perfekt abgestimmtes LED-Modul von HELLA entwickelt, welches allen Anforderungen an Qualität und Nachhaltigkeit, so unter anderem 20 Jahre Ersatzteilgarantie, entspricht. Vorzeige-Projekte in Österreich EPS soltec als exklusive Österreich-Vertretung von HELLA hat bereits einige interessante Projekte realisiert. So hat die Gemeinde Schnepfau im Bregenzerwald als erste Gemeinde Österreichs die gesamte herkömmliche Straßenbeleuchtung (Quecksilberdampflampen) auf die neueste LED-Technik sowie LED-Solarbeleuchtung von EPS umgerüstet und erzielt dadurch enorme Energieeinsparungen. Insgesamt wurden im Ortsgebiet 62 Stück Lichtköpfe durch LED-Lichtköpfe von HELLA sowie weitere herkömmliche Straßenlaternen im Ortsteil Schnepfegg durch Solarleuchten von EPS soltec ersetzt. Als erste Gemeinde im Osten Österreichs ersetzte auch die Marktgemeinde Neckenmarkt im Blaufränkischland im Burgenland ihre herkömmliche Straßenbeleuchtung durch die neueste LED-Technik sowie Solarbeleuchtung. Insgesamt werden hier 101 Stück Lichtköpfe auf LED-Köpfe von HELLA umgerüstet sowie weitere herkömmliche Straßenlaternen durch insgesamt 94 Solarleuchten der neuesten Entwicklung TOWERSUN Familie im gesamten Ortsgebiet ersetzt.

Landtagspräsidentin Bernadette Mennel und LED-Symposium-Veranstalter Siegfried Luger vor Ort bei EPS soltec Geschäftsführer Richard Hutter und seinem Team.

Mehr wissen Unternehmensprofil EPS soltec Solartechnik GmbH EPS soltec ist spezialisiert auf kundenorientierte Photovoltaik-Lösungen und innovative LED Lichtlösungen im Bereich solare Straßen- und Wegebeleuchtung. Im Solarkleinmodul-Bereich ist EPS soltec Weltmarktführer. Ein weiterer Schwerpunkt ist der kundenspezifische Solarzellenzuschnitt mittels Wafersäge auf hohem technischem Niveau. Mit unserer breiten Produktpalette unterstützen wir unsere Kunden in eine nachhaltige und energieeffiziente Zukunft. Über 30 Jahre Erfahrung im Bereich der PV-Modulherstellung garantieren beste Qualität und Technik unserer Produkte. Alle Produkte tragen das Qualitätslabel „Made in Austria“. Das Unternehmen EPS soltec mit Geschäftsführer Richard Hutter wurde 2005 gegründet, Firmensitz und Produktion sind in Hörbranz/Österreich. EPS soltec exportiert mittlerweile in über 30 Länder weltweit.

Lochau Seehotel Am Kaiserstrand: Kulinarische Vielfalt mit Seegenuss Der Sommer hält Einzug im Seehotel Am Kaiserstrand. Wir präsentieren Ihnen mit dem „Kulinarischen Kalender“ von Mai bis Oktober 2012 kulinarische Vielfalt verbunden mit vielen Highlights und besonderen Veranstaltungen, und dies inmitten des herrlichen Ambientes am Lochauer Kaiserstrand. Entdecken Sie die Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten am schönsten Platz am österreichischen Bodenseeufer bei kulinarische Köstlichkeiten zum Businesslunch und Abendessen im „Restaurant Wellenstein“ mit täglich wechselnden Gerichten aus der traditionellen österreichischen Küche, beim k. u. k. Kuchenbuffet oder den Jazz & Tapas-Abenden im Badehaus, beim gemütlichen Barbecue mit Sonnenuntergangsstimmung auf der Terrasse des Hotelrestaurants und natürlich bei einer willkommenen Einkehr im Kastanien-Gastgarten mit dem faszinierenden Blick weit über den See auf die Schweizer Berge, nach Bregenz und Lindau oder auf den Pfänder. Als Zugabe sorgen Frühschoppenkonzerte am Sonntag für den musikalischen Rahmen.

Willkommen im Gastgarten des Seehotels direkt am Lochauer Kaiserstrand.

Dies ist unsere Einladung zum „Seegenuss“ mit allen Sinnen in der traumhaften Atmosphäre bei uns im Seehotel Am Kaiserstrand! Kulinarischer Kalender: Mai bis Oktober 2012 k. u. k. Kuchenbuffet im Badehaus Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag bis zur Badehaus-Eröffnung am 5. Mai von 14 bis 17 Uhr Sonntagsbrunch im Restaurant Wellenstein Jeden Sonntag bis 15. April 2012 sowie wieder vom 14. Oktober 2012 bis 7. April 2013 Gastgarten am Kaiserstrand Eröffnung am Dienstag, 1. Mai täglich von 11 bis 23 Uhr – warme Küche von 12 bis 21.30 Uhr Frühschoppen am Sonntag Jeden Sonntag ab 6. Mai, 11 bis 14 Uhr Stimmung und Unterhaltung beim Frühschoppen im Gastgarten – nur bei guter Witterung Jazz & Tapas im Badehaus Jeden letzten Donnerstag im Monat

26. April / 24. Mai / Sommerpause / 27. September / 25. Oktober Bregenzer Festspiele Bei jeder Aufführung von André Chenier 3-Gang Menü im Restaurant Wellenstein, anschließend Schifffahrt mit den Vorarlberg Lines zum Hafen Bregenz Barbecue am See Jeden Mittwoch vom 6. Juni bis 12. September (außer 13. und 20. Juni), von 18.30 bis 21Uhr Barbecue auf der Terrasse des Restaurants Wellenstein Hochzeitstag Kaiser Karl & Kaiserin Zita Sonntag, 21. Oktober, 19 Uhr Original Hochzeitsmenü im Restaurant Wellenstein Seehotel am Kaiserstrand Reservierungen unter T +43(0)5574 58111 oder per E-Mail unter restaurant@seehotel- kaiserstrand.at Weitere Informationen unter http://www.seehotel-kaiserstrand.com/restaurant-bodensee/termine/

Meckenbeuren Äpfel, Eier und Schokolade locken Besucher an Gut besucht war der Wochenmarkt am vergangenen Mittwoch in Meckenbeuren. Auch das Eine-WeltStand-Team und die Vertreterin vom Landfrauenverband Annemarie Bachmann konnten sich über zahlreiche Interessierte und Kunden am Eine-Welt-Stand freuen. Der Eine-Welt-Stand am vergangenen Mittwoch stand ganz im Zeichen der landesweiten Kampagne „Schmeck den Wert –regional und fair!“. Es standen Äpfel und Eier aus heimischer Produktion sowie Schokolade mit Kakao aus Übersee im Mittelpunkt. Die Standbesucher durften neben fair gehandelter Schokolade auch Apfelstücke kosten und die jeweilige Apfelsorte bestimmen und konnten am Quiz teilnehmen. Für Kinder gab es Mandalas mit Eier-Motiven zum Ausmalen. Mit vielen Informationen und Gesprächen rund um Produktion, Qualität, Umweltwirkungen und Preise wurden Verbraucherinnen und Verbraucher für die nachhaltige Produktion und faire Preise bei Lebensmitteln sensibilisiert . Denn um die bäuerliche Landwirtschaft nachhaltig zu erhalten, sind angemessene Erzeugerpreise und faire Handelsbeziehungen erforderlich. Weitere Infos im Agendabüro unter [email protected]

Radolfzell

Kultur in Radolfzell - die Vielfalt macht es aus Seit Anfang April hat Christian Schlager die Leitung des Fachbereichs Kultur der Stadt Radolfzell übernommen. Der Radolfzeller Gemeinderat entschied sich am 6.12.2011 für den 38jährigen Kulturmanager aus Altensteig, der dort als Kulturmanager und stellvertretender Hauptamtsleiter tätig war. In Altensteig war Christian Schlager seit zehn Jahren als Kulturamtsleiter für ein sehr reges, abwechslungsreiches kulturelles Angebot verantwortlich. Als ehemaliger stellvertretender Hauptamtsleiter bringt er außerdem jede Menge Verwaltungserfahrung mit nach Radolfzell an seinen neuen Wirkungsbereich. Seinen Kulturbegriff fasst Christian Schlager bewusst sehr weit, um Raum für Kreativität und eine Plattform für viele Akteure zu schaffen. Er steht für Kultur mit und für die Bürgerschaft. „Meine Türe steht weit offen.“ sagt Christian Schlager. Der begeisterte Konzertgänger spielt selbst Klavier und Cello – und besitzt auch eine E-Gitarre. Dem Geschäftskreis des Fachbereichs Kultur sind die Sachgebiete Kulturamt mit der städtischen Galerie Villa Bosch, Stadtbibliothek Joseph Victor von Scheffel, Volkshochschule, Musikschule, Stadtgeschichte sowie das Milchwerk Radolfzell zugeordnet. Der Fachbereich Kultur ist Teil des Dezernats II unter der Leitung von Bürgermeisterin Monika Laule.

Christian Schlager ist neuer Leiter des Fachbereichs Kultur in Radolfzell Foto: Stadtverwaltung Radolfzell/ml

Ravensburg 16. Ravensburger Jazznacht „Jazztime in town“ am 5. Mai Am Samstag, den 5. Mai findet zum 16. Mal die Jazznacht "Jazztime in town" in der Ravensburger Innenstadt statt. An insgesamt 15 verschiedenen Spielorten und unterstützt durch Streetbands auf Strassen und Plätzen, werden wieder hochklassige Gruppen die vielen Facetten des Jazz präsentieren. Diese Großveranstaltung, bei der etwa 200 Musiker aus verschiedenen Ländern mitwirken, gehört zu den beliebtesten Kultur-Veranstaltungen in der Region. Die Vielfalt und die hohe Qualität der Musiker und Bands, aber auch die Attraktivität und Atmosphäre der Ravensburger Lokale tragen dazu wesentlich bei. „Jazztime in town“ bietet wieder einen spannenden Live-Parcours durch die Ravensburger Innenstadt. Jazz für viele Geschmäcker: ob kantiger Blues, eleganter Swing, zupackender ModernJazz, gefälliger Pop-Jazz, feurige Latin-Sounds oder experimentelle Formen - ein langes jazziges Wochenende bis in den Sonntagmorgen ist angesagt. Der Auftakt zu der Veranstaltung mit dem Konzert der beliebten Band Manarun im Foyer der Kreissparkasse, findet bereits am Freitag den 4.Mai statt. Der Vorverkauf hat begonnen, Eintrittsbändel gibt es beim Musikhaus Lange in der Marktstraße 27, bei der Schwäbischen Zeitung (Gartenstraße 33), beim Autohaus Arnegger (Weissenau), im| Modehaus Bredl (Bachstraße 2-4) und bei der Tourist-Info (Kirchstraße 16). Restbuttons sind am Samstag, 5. Mai bis 18 Uhr beim Modehaus Bredl erhältlich. Alle Infos zu den teilnehmenden Musikgruppen unter www.jazztime-ravensburg.de

St. Gallen NewRide - clevermobil mit E-Scooters und E-Bikes an der OFFA

An der OFFA vom 11. April bis 15. April 2012 präsentieren das Amt für Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen und die Sankt Galler Stadtwerke in Zusammenarbeit mit NewRide und lokalen Händlern Elektrozweiräder als clevere Form der Mobilität. E-Scooters und E-Bikes stehen zum Probefahren bereit. Der NewRide-Stand auf dem Freigelände beim Eingang Schellenweg (Stand-Nummer F2.10, gegenüber Halle 2.0) bietet eine grosse Auswahl an E-Scooters und E-Bikes. Interessierte können sich auf einer unverbindlichen und kostenlosen Probefahrt von dieser cleveren Form der Mobilität überzeugen. Organisiert wird der Auftritt vom städtischen Amt für Umwelt und Energie, von den Sankt Galler Stadtwerken und NewRide, dem nationalen Förderprogramm zur Markteinführung von ElektroZweirädern. OFFA, die grösste Ostschweizer Frühlingsmesse Dynamisch und frisch, lebhaft und farbig präsentiert die OFFA Frühlings- und Trendmesse vom 11. bis 15. April 2012 ein erlebnisreiches Spiel zwischen Neuem und Bekanntem, zwischen Trendigem und Traditionellem. Die grösste Ostschweizer Frühlingsmesse bietet den Besucherinnen und Besuchern aufs Neue ein vielfältiges und eindrückliches Programm: spannende Sonderschauen zu unterschiedlichsten Themen, kulinarische Höhepunkte in der Genussinsel, elegante und freche Mode für Alltag und Freizeit in der Modeschau, faszinierende Pferdeschauen verschiedenster Rassen an der OFFA-Pferdmesse, Wissenswertes und Neues über Bewegung und Gesundheit und für Leseratten und Bücherwürmer ein abwechslungsreiches Angebot rund um die Welt der Bücher. Mehr Informationen www.offa.ch www.newride.ch

Weingarten Tag der offenen Tür Willkommen im Ärztehaus! Seit einem Jahr steht in Weingarten ein Ärztehaus. Bereits 2009 wurde mit dem Abriss des alten Schwesterwohnheimes direkt neben dem städtischen Krankenhaus 14 Nothelfer begonnen, und auf dem freigewordenen Areal wuchs ein vierstöckiges Gebäude mit insgesamt 3.600 Quadratmetern Nutzfläche: das neue Ärztehaus Weingarten! Nun ist es vollständig besetzt und lädt am 21. April zum Tag der offenen Tür ein. Bereits im Rahmen des Objektfestes des Ärztehauses im Januar 2011 wurde durch die Geschäftsleitung der Dreiländerklinik Ravensburg als Kooperationspartner des Krankenhauses 14 Nothelfer die Notwendigkeit des Wachstums betont. Durch die gute Zusammenarbeit mit Immo-Hyp und die Bildung einer Investorengruppe konnte - als Umsetzung dieser Notwendigkeit - mit dem Ärztehaus Weingarten „ein repräsentatives Haus entstehen, ein Unikat in der Region, da kein weiteres Objekt in solch einer Synergie mit einem Krankenhaus steht“. Mittlerweile ist das Ärztehaus mit insgesamt neun Parteien voll belegt und möchte sich der Bevölkerung vorstellen: Am Samstag, den 21. April, von 12 bis 16 Uhr gibt es in unmittelbarer Nähe zum Krankenhaus eine Menge zu sehen und zu erleben. Im Erdgeschoss können Sie bei der Apotheke 14 Nothelfer Ihre eigene Handcreme herstellen, während die Kleinen beim Kinderschminken auf ihre Kosten kommen. Das Sanitätshaus Trapp bietet auf gleicher Ebene eine Druckverteilungsmessung an, während das Gesundheitszentrum Abbing isometrische Kraftmessungen der Wirbelsäule und Beratung in Sachen Präventionstraining durchführt. Wer dabei Hunger und Durst bekommt, sollte die St. Anna Hilfe besuchen, die nicht nur mit Kaffee, Kuchen und Zopfbrot verwöhnt, sondern auch über die Sozialstation informiert. Im 1. Stock wird es spannend: Die Urologie Weingarten wartet mit einer begehbaren Prostata auf! Klingt zunächst komisch, aber schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich vom Wunderwerk Körper faszinieren! Das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) auf gleicher Ebene informiert in Vorträgen etwa zu Diabetes mellitus oder Rheuma. Weitere interessante Vorträge aller Parteien gibt es zu den jeweiligen Fachgebieten (etwa Chirurgie am Kind, Akute Knie- und Schulterschmerzen, Ernährungsberatung etc.). Im 2. Stock lässt Sie die Dreiländerklinik bei OP-Führungen hinter die Kulissen blicken und bietet neben einem Gesundheitscheck (u.a. Blutdruckmessung) auch Gipsverbände und Malen für Kinder an. Medizin, die Spaß macht! Schlussendlich wartet im 3. Stock die Venenpraxis Bodensee auf Besucher, die sich gerne die moderne Venenchirurgie erläutern und zeigen lassen wollen. Nähere Infos auch in unserer Ausgabe vom 20. April. Das Ärztehaus Weingarten freut sich auf Ihren Besuch!