Biuletyn Europejski Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli

Nr 7/2007 (1 - 15 maj 2007 r.)

Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli 13B, Avenue de Tervuren, 10 40 Bruxelles Tel. +32 27 32 73 21 Fax : +32 27 32 73 24 E-mail : [email protected] www.biwo.umwo.opole.pl

Aktualności brukselskie Święto dzielnicy Tervuren. Promocja Województwa Opolskiego w Brukseli. 13 maja władze dzielnicy Tervuren w Brukseli zorganizowały dla mieszkańców miasta i turystów wielką imprezę promocyjną. W wydarzeniu tym wzięły udział biura Województwa Opolskiego w Brukseli, Kujawsko-Pomorskiego, Śląskiego, Podkarpackiego i Lubelskiego. W promocji wziął udział takŜe Polski Osrodek Informacji Turystycznej w Brukseli, który był koordynatorem polskiej części stoisk promocyjnych. Dzielnica Tervuren jest prestiŜową częścią miasta Bruksela, przez którą przebiega główna arteria łącząca wschodnią dyplomatyczną część z centrum dzielnicy europejskiej na rondzie Schumana. Ulica tego dnia

została wyłączona z ruchu kołowego, gdyŜ wzdłuŜ jej rozstawione zostały stragany, stoiska promocyjne, a takŜe kilka scen muzycznych. Atrakcją popoludnia był omlet z 1000 jaj, który władze miasta przygotowały na gigantycznej patelni. Siedziba Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli mieści się w sercu dzielnicy Tervuren, dlatego naszego biura nie mogło zabraknąć wśród współorganizatorów tego święta. Promocja na Tervuren okazała się duŜym sukcesem i choć pogoda która dopisała była typowo brukselska, stoiska promocyjne odwiedziły dziesiątki tysięcy osób.

Dzień Informacyjny na temat programu badawczego w dziedzinie zdrowia publicznego. Dzień Informacyjny zorganizowany został w celu przybliŜenia priorytetów UE w zakresie zdrowia i badań z nim związanych. Program

badawczy w tej dziedzinie ma za zadanie poprawę zdrowia obywateli UE jak równieŜ zwiększenie konkurencyjności i innowacyjności europejskiego przemysłu

Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli Avenue de Tervuren 60, 1040 Bruxelles Tel. +32 2 732 73 21 Fax +32 2 732 73 24 Email: [email protected]

Biuletyn Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli

i przedsiębiorstw w sektorze zdrowia. Programem jest objęta równieŜ problematyka zdrowotna w wymiarze globalnym tj. np. epidemie. Na lata 2007 – 2013 na badania w sektorze zdrowotnym zostanie przeznaczonych 6 mld euro. Finansowane ze środków Unii badania koncentrują się na następujących dziedzinach: • Biotechnologia, podstawowe narzędzia oraz technologie medyczne dla zdrowia ludzkiego. • Przekładanie badań na rzecz ludzkiego zdrowia na praktyczne zastosowania. • Optymalizacja usług opieki zdrowotnej świadczonych obywatelom UE.

Podczas dnia informacyjnego uczestnicy mieli między innym moŜliwość znalezienia partnerów do ewentualnych projektów jak i mogli osobiście zadać pytania przedstawicielom Komisji Europejskiej i Krajowych Punktów Kontaktowych. Ponadto spotkanie miało na celu przedstawienie najwaŜniejszych aspektów procedury przedkładania wniosków o dofinansowanie w dziedzinie badań nad zdrowiem publicznym. NajbliŜsza publikacja zaproszenia do składania wniosków FP7-Health-2007-B planowana jest na 11 maja 2007 a terminem składania wniosków w ramach tego zaproszenia będzie 18 września 2007.

MoŜliwości regionalne na rzecz zarządzania zmianami demograficznymi w Europie – Konferencja zorganizowana przez biuro regionalne reprezentacji Południowej Finlandii. Konferencja zorganizowana w Komitecie Regionów zgromadziła reprezentantów obszarów europejskich (gdzie rejestruje się tendencję spadkową ludności) a takŜe przedstawicieli Komisji Europejskiej jak i Komitetu Regionów. Zmiany demograficzne stanowiące główny wynik migracji społeczeństwa jak i niskiego współczynnika urodzin dotykają w znacznej części regiony Europy Północnej i Wschodniej, w tym Polskę. Celem spotkania było zastanowienie się nad działaniami, jakie powinny zostać podjęte tak, aby skutecznie pomóc regionom europejskim w konfrontacji z problemami demograficznymi. Ponadto, na przykładzie regionu Południowej Finlandii, przedstawione zostały moŜliwości rozwoju i wzrostu gospodarczego opartego na korzyściach wypływających z inwestycji dąŜących do zapewnienia nowych moŜliwości osobom w starszym wieku. Zaprezentowane zostały między innymi pomyślne projekty mające na celu lepsze zrozumienie potrzeb

starszego społeczeństwa, tj. np. jak połączyć nowe koncepty i rozwiązania technologiczne z sektorem usługowym tak, aby skorzystali na tym odbiorcy jak i gospodarka i postęp innowacyjny w regionie. Ponadto konferencja była równieŜ okazją do skonfrontowania doświadczeń w dziedzinie zatrudnienia osób po pięćdziesiątym roku Ŝycia i polityk prowadzonych w tym zakresie. Jednym a waŜniejszych aspektów konferencji okazały się moŜliwości turystyczne wyłaniające się w regionach o duŜym współczynniku populacji seniorów. Eksperci wymieniali doświadczenia w zakresie dopasowania oferty turystycznej i wypoczynkowej do wymagań osób starszych. Seminarium zakończone było debatą i konkluzją przedstawioną przez pana Jana Jařaba z gabinetu komisarza Vladimíra Špidla. ZaangaŜowane regiony zaprosiły uczestników do poszerzania kontaktów i wspólnego uczestnictwa w projektach a takŜe wymiany uwag.

3 Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli Avenue de Tervuren 60, 1040 Bruxelles Tel. +32 2 732 73 21 Fax +32 2 732 73 24 Email: [email protected]

Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej (EUWT) W lipcu 2006 współpraca ponadnarodowa w ramach Unii Europejskiej wzbogaciła się o nową prawną formę współdziałania, jaką jest Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej. EUWT moŜe być stosowane na terenie Unii Europejskiej od czasu rozpoczęcia nowego okresu programowego na lata 2007 – 2013. W skład EUWT mogą wchodzić państwa członkowskie, samorządy regionalne i lokalne oraz inne podmioty publiczne. Nowa forma współpracy transgranicznej, transregionalnej i transnarodowej o nazwie Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej, w skrócie - EUWT jest na gruncie prawa europejskiego całkiem nową jednostką o charakterze ponadnarodowym. Instrument ten umoŜliwia tworzenie na terytorium Wspólnoty ugrupowań, posiadających osobowość prawną, zajmujących się współpracą oraz wyposaŜonych w moŜliwość podejmowania działań w celu realizacji programów lub projektów współpracy terytorialnej współfinansowanych w ramach funduszy strukturalnych. MoŜe on być tworzony przez państwa członkowskie, samorządy regionalne i lokalne oraz inne podmioty publiczne naleŜące, do co najmniej dwóch państw, przez podpisanie między sobą konwencji, w której wymienione powinny być zadania objęte współpracą. Prawem właściwym dla EUWT jest prawo tego państwa, w którym ten nowy podmiot zostaje zarejestrowany. Nowa jednostka jest obdarzona osobowością prawną i z chwilą rejestracji uzyskuje prawo do reprezentowania swoich członków wobec osób trzecich, w tym wobec państw członkowskich. Ugrupowanie posiada własne struktury zarządzające oraz własny budŜet, zasilany pieniędzmi z unijnych funduszy, z budŜetu państwa lub samorządów.

Cele EUWT:
ułatwianie i upowszechnianie współpracy transgranicznej,

transnarodowej lub międzyregionalnej miedzy jej członkami w celu zwiększenia spójności ekonomicznej i społecznej.


pokonanie przeszkód utrudniających tego rodzaju współpracę.

Zadania: EUWT wykonuje zadania powierzone jej przez członków, które będą określone w konwencji, czyli umowie powołującej EUWT do Ŝycia:





realizacja programów współpracy terytorialnej współfinansowanej przez Wspólnotę w ramach funduszy strukturalnych (EFRR, EFS bądź Funduszu Spójności) podejmowanie działań w celu realizacji programów współpracy terytorialnej będących własną inicjatywą państw członkowskich oraz ich władz regionalnych i lokalnych przy wykorzystaniu innych niŜ wspólnotowe źródeł finansowania (Art. 159 akapit trzeci Traktatu)

W skład EUWT mogą wchodzić następujące podmioty:
państwa członkowskie
władze regionalne
władze lokalne
podmioty prawa publicznego

Jak utworzyć EUWT?

Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli Avenue de Tervuren 60, 1040 Bruxelles Tel. +32 2 732 73 21 Fax +32 2 732 73 24 Email: [email protected]

Biuletyn Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli

Decyzja o utworzeniu EUWT podejmowana jest z inicjatywy jej przyszłych członków, którzy są zobowiązani do poinformowania rządu państwa członkowskiego o zamiarze uczestnictwa w EUWT. Rząd państwa członkowskiego przed wyraŜeniem zgody na udział podmiotu w EUWT bada zapisy konwencji i statutu pod kątem zgodności z prawem krajowym, w tym w zakresie zadań,

jakie EUWT ma wykonywać (kontrola ex ante), na co posiada max. 3 miesiące. Ponadto państwo członkowskie, w którym znajduje się siedziba EUWT ma uprawnienia kontrolne wobec funduszy publicznych, którymi dysponuje, z prawem do zakazania realizacji danego działania bądź z nakazem wycofania się z EUWT danego podmiotu.

Obchody rocznicy Konstytucji 3 Maja w Parlamencie Europejskim w Brukseli. Uroczyste obchody 3-majowe znalazły swą interpretację równieŜ w Parlamencie Europejskim. W celu uczczenia 216 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja oraz z okazji trzeciej rocznicy przystąpienia Polski do Unii Europejskiej, zorganizowany został występ polskiego Chóru Międzyuczelnianego działającego przy Kościele Akademickim św. Anny w Warszawie.

Występ, zorganizowany Delegację Polską do Grupy

zgromadził przedstawicieli Polski w Brukseli. W uroczystościach udział wzięli między innymi ambasador Jan Tombiński, były minister spraw zagranicznych Bronisław Geremek, oraz reprezentanci przedstawicielstw regionów Polski w Brukseli. W kuluarach Parlamentu Europejskiego gości przywitał wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego Marek Siwiec podkreślając znaczenie historycznego dla Polski momentu uchwalenia pierwszej konstytucji. Ponadto zaproszeni goście uwypuklili istotę promocji polskiej historii zagranicą. W repertuarze znalazły się najbardziej znane polskie pieśni patriotyczne takie jak Bogurodzica, Święta miłości Ignacego Krasickiego oraz Witaj, majowa jutrzenko jak i tradycyjne pieśni ludowe.

przez PES,

5 Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli Avenue de Tervuren 60, 1040 Bruxelles Tel. +32 2 732 73 21 Fax +32 2 732 73 24 Email: [email protected]

Biuletyn Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli

Open Doors Day – Dzień Drzwi Otwartych w Instytucjach Unii Europejskiej (Bruksela, 5 maja 2007). W sobotę 5-go maja odbyła się w Brukseli kolejna edycja wydarzenia pt.: Dzień Drzwi Otwartych. W tym jedynym dniu w roku, instytucje unijne mające swoją siedzibę w Brukseli są otwarte i dostępne dla zwiedzających z Brukseli i zagranicy. Tematem przewodnim tegorocznej imprezy była 50-ta rocznica podpisania Traktatów Rzymskich dających początek Wspólnocie Europejskiej dziś liczącej juŜ 27 członków.

Komitet Regionów, jak co roku, dla podkreślenia specyfiki swych funkcji, zaprosił do uczestnictwa w tym dniu Biura Regionalne z siedzibą w Brukseli. KaŜde z nich posiadało moŜliwość wypromowania regionu przy pomocy stoiska promocyjnego i specjalnie przygotowanych na tę okazję atrakcji tj. prospekty promocyjne, gadŜety dla dzieci, degustacje specjałów lokalnych, itp. Polskę i jej województwa licznie promowały reprezentacje obecne w Brukseli a w tym Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego. Tegoroczna promocja Województwa Opolskiego koncentrowała się na przybliŜeniu zwiedzającym

moŜliwości wypoczynkowych w regionie, tradycji oraz imprez regionalnych takich jak np. Festiwal Polskiej Piosenki. Ponadto przedstawiciele województwa zachęcali do odwiedzenia miejsc historycznych regionu reprezentowanych głównie przez opolskie zamki i kościoły. Zwiedzających interesowała często oferta turystyczna gmin i powiatów, a takŜe moŜliwość połączenia wypoczynku na łonie natury z edukacją w kwestii bogactwa historycznego Śląska Opolskiego.

Głównym celem wydarzenia jest prezentacja specyfiki funkcjonowania poszczególnych struktur europejskich, a w przypadku Komitetu Regionów, impreza daje moŜliwość promocji cech charakterystycznych dla uczestniczących regionów. Promowane są przede wszystkim muzyka tradycyjna, taniec, kuchnia regionalna jak i moŜliwości wypoczynkowe oraz oferta turystyczna poszczególnych obszarów europejskich. Co roku imprezę odwiedza około kilku tysięcy zwiedzających z róŜnych państw.

6 Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli Avenue de Tervuren 60, 1040 Bruxelles Tel. +32 2 732 73 21 Fax +32 2 732 73 24 Email: [email protected]

Informacje o otwartych konkursach (pełna informacja znajduje www.biwo.umwo.opole.pl) )

się

na

stronie

BIWO:

• Zaproszenie do składania wniosków do programu Media 2007 Termin składania aplikacji upływa: — 29 czerwca 2007 r. dla projektów na rok 2008 i dla projektów, które odbywać się będą pomiędzy 1.1.2008 a 31.5.2008, — 7 grudnia 2007 r. dla projektów, które odbywać się będą pomiędzy 1.6.2008 a 31.12.2

Propozycje biznesowe 1. S.I.M. Office megastore Firma importuje do Belgii meble biurowe z róŜnych krajów. Obecnie poszukuje producentów polskich, którzy podjęliby się współpracy z dwoma przedsiębiorstwami naleŜącymi do firmy: SIM oraz Belco.com

Kontakt: Jean-Marc Blemont, Tel. 0032 71373146 2. Fournidecor Firma poszukuje producentów mebli drewnianych: szafy, kuchnie, garderoby. Kontakt: Marc Lalou, Tel. 0032 67332259

Informacje o moŜliwościach projektach europejskich

udziału

w

(pełna informacja znajduje się na stronie BIWO: www.biwo.umwo.opole.pl) ) •

Miasto Bilbao (północna Hiszpania) poszukuje partnerów w ramach inicjatywy Civitas jako miasto uczące się. Poszukuje się istniejącego juŜ konsorcjum w celu uczestnictwa i wspierania projektu w zakresie transportu i mobilności.

•

Poszukuje się partnerów w zakresie programu zdrowia publicznego 2003 – 2008: Diagnostyka zdrowego stylu

Ŝycia a Ŝywienie i aktywność fizyczna. Liderem projektu jest Centrum Medycyny Sportowej z Andaluzji (Hiszpania), a takŜe Regionalne Ministerstwo Turystyki, Sportu i Handlu, Władze Andaluzji. Projekt ma na celu studia nad dobrym podejściem do programów praktyk Ŝywieniowych i aktywności fizycznej skierowanych do dzieci. Głównym dąŜeniem jest zapobieganie otyłości.

Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli Avenue de Tervuren 60, 1040 Bruxelles Tel. +32 2 732 73 21 Fax +32 2 732 73 24 Email: [email protected]

Biuletyn Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli

•

Poszukuje się partnerów do projektu badań nad ochroną środowiska „Działania w celu poprawienia jakości powietrza na obszarach portów” (7 PR).

Projekt jest inicjatywą władz portu w Wenecji we współpracy z uniwersytetem Foscari i Narodową Radą ds. Badań. Celem jest wypromowanie działań dotyczących badań nad emitowanymi przez statki gazami i ich wpływem na jakość powietrza na obszarach portów

8 Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli Avenue de Tervuren 60, 1040 Bruxelles Tel. +32 2 732 73 21 Fax +32 2 732 73 24 Email: [email protected]