C

Feuerwehr:

Fußball:

Kinderhospiz:

Gewinnen:

Erneut Container angesteckt Seite 3

Landesliga-Saison Seite 7 startet

Baustart im nächsten Jahr Seite 8

6x2 Freikarten für Movie-Park Seite 8

RONENBERGER Ausgabe Nr. 33

Woche

19./20. August 2011

Fon: 02 02 / 47 81 100 • Fax: 02 02 / 47 81 112 • eMail: [email protected] • Internet www.cronenberger-woche.de

Liebe Leser Sommer 2011: 60 Prozent Minus im Neuenhof

SCHREINEREI

Rainer Mucha



0171MEISTERBETRIEB 21 62 064

17. August, 14.30 Uhr: Das Thermometer an der Kasse des Freibades Neuenhof zeigt 25,5 Grad Celsius an und im Becken des Dörper Bades herrscht munteres Treiben – ein ganz normaler Sommertag im Neuenhof. Dass Michelle ihrer Freundin Franziska fürs CW-Foto mit Sonnenmilch ein Smiley auf den Rücken malt und Julia dazu auch noch in die Kamera lächelt, ist allerdings alles andere als normal in diesem Sommer: Gelegenheit für einen Freibad-Besuch bot die Wonnejahreszeit in diesem Jahr eher wenig – Michelle, Franziska und Julia waren jedenfalls gerade erst zweimal im Neuenhof. Dazu passt das Zwischenfazit von Bad-Obmann Werner Budt: Im Vergleich zum letzten Sommer, der auch nicht gerade ein sonniger Freibad-Sommer war, sind die Besucherzahlen eingebrochen – 60 Prozent weniger Gäste zählte das Freibad Neuenhof bis zum 1. August gegenüber dem Vergleichszeitraum 2010. „Das ist nicht mehr

aufzuholen”, hat Werner Budt den diesjährigen Sommer mehr oder minder unter der Rubrik „Ausfall” abgehakt: „Wir freuen uns jetzt über jeden Besucher, der noch ein paar Einnahmen bringt.” Dass Werner Budt wegen des satten Besucher-Minus’ am Mittwoch dennoch keine Schlecht-Wetter-Miene zog, hatte aber nicht mit Michelle, Julia, Franziska und den weiteren Freibad-Besuchern zu tun: „Wir können uns darüber freuen, dass wir 2.500 Mitglieder haben”, so der Bad-Obmann des SV Neuenhof: „Wenn wir die Mitglieder-Einnahmen nicht hätten, könnten wir das Bad gar nicht offen halten.” Aber vielleicht war das ja am Mittwoch nicht nur ein Intermezzo, sondern womöglich hat sich der Sommer aus den Ferien zurückgemeldet – bis zum 30. September dauert die Sommer-Saison im Freibad Neuenhof jedenfalls noch an. Und direkt am 1. Oktober startet der SVN die nächste Winterschwimm-Saison.

Vertragshändler DI SANTO BOVENKAMP

Di Santo & Bovenkamp Obere Lichtenplatzer Str. 304 42287 Wuppertal Telefon 02 02 - 59 70 37 [email protected] www.disabo.de

L 418 Auffahrt bleibt bis Mitte September dicht Autofahrer, die vom Theishahn aus über die L 418 in Richtung Lichtscheid wollen, müssen sich noch gedulden: Die dortige Anschlussstelle zu der Landstraße wird voraussichtlich erst wieder in der 37. Kalenderwoche (ab 12. September) freigegeben. Im Zuge der technischen Sanierung des L 418-Tunnels Hahnerberg (die CW berichtete) ist die Auffahrt seit Mitte Juni gesperrt.

Wie Andreas Zenz vom Landesbetrieb Straßen.NRW berichtete, ist hingegen für die Dauerbaustelle im Tunnelbereich „Land in Sicht”„ Die Hauptarbeiten sollen hier bis zur 35. Kalenderwoche (ab 29. August) erledigt sein. Anschließend wird es im Bereich des Hahnerberger Tunnels allerdings noch zu Verkehrsbehinderungen durch Tagesbaustellen kommen, berichtet Andreas Zenz weiter.

Drive your way TM

D

er SSV Sudberg und der CSC sind zwar in Sachen Fußball näher, aber natürlich schlagen auch im CWLand Herzen für den WSV. Besonders treue Fans haben die Rot-Blauen auf Küllenhahn: Selbst in der letzten Trübsal-Saison wehten hier WSV-Fahnen der Briefträger ist ein unerschütterlicher Fan, Herr B. und sein Sohn stehen unverdrossen zu dem Viertligisten und auch Lädchen-Inhaber Joachim Köhler hat nach einem „Frust-Karenzjahr“ wegen des DrittligaAbstiegs wieder eine Dauerkarte geordert. Trotz des mageren 0:0 zum Saisonauftakt zeigte sich Köhler vergangenen Freitag optimistisch: Mit einem 3:1-Sieg werde er von Fortuna Köln zurückkehren, war sich Köhler sicher, hatte mit dem Wirt einer Küllenhahner Gaststätte einen Kasten Bier darauf verwettet und verabschiedete seine fußballinteressierten Kunden mit dem Schlachtruf „Auswärtssieg”. Als Kollege Koke Mittwoch beim Lädchen reinschaute, zeigte sich die Euphorie deutlich gebremst. Da hatte auch der dienstägliche 5:0-Sieg im Niederrheinpokal nichts retten können, für den morgigen Samstag peilt Joachim Köhler etwas anderes als einen Stadion-Besuch an: einen Abstecher in den Ittertaler Märchenwald mit der Tochter. Da könne die Tochter mal andere Märchen erleben, als die FußballMärchen des Vaters, so der Lädchen-Inhaber. Wie man den treuen „WSVHeinrich“ vom Küllenhahn kennt, ist beim nächsten Mal bestimmt wieder Stadion angesagt - bestimmt haben ja auch Fußball-Märchen ein HappyEnd… Und vielleicht wäre für Sonntag ein Abstecher nach Sudberg eine märchenhafte Idee, Ihre Cronenberger Woche

it Ideen Schreiner m 01 02 74 / 02 02 Tel.:

nberg.de -mass-stei aenke-nach www.schr

Frank Hüttemann Bedachungen Ihr Meisterbetrieb für Dach, Wand und Solartechnik • Dach-, Fassaden-, und Klempnerarbeiten • Balkon- und Terrassensanierung • Energieberatung/Energieausweis • Wärmedämmtechnik tweit Die welgsstärksten • Dachbegrünung leistunlagen! • Schieferarbeiten P V - An • Solartechnik • Photovoltaik ‡ 7KHUPRJUDÀH • Reparaturnotdienst Telefon 0202 - 976 55 40 • Küllenhahner Str. 242 42349 Wuppertal•www.huettemann-bedachungen.de

Hauptstraße 65 • W.-Cronenberg Heute live bei uns:

W&B RECHTSANWÄLTE Hofkamp 86 • 42103 Wuppertal Telefon: 2 48 22-0 • Telefax 2 48 22-20

ANWALTSSOZIETÄT

eMail: [email protected] www.rechtsanwaelte-wippermann.de

Das dynamische Duo Einlass 19 Uhr • Beginn 20 Uhr

Bei uns alle Bundesligaspiele live auf Sky

Manfred Blum*

• Fachanwalt für Arbeitsrecht Arbeitsverträge, Kündigungen, Vertragsabwicklungen, Vertretung von Vorstandsmitgliedern oder Geschäftsführern, Betriebsverfassungs- und Tarifvertragsrecht. * vertretungsberechtigt bei allen Oberlandesgerichten

Fassadenbekleidung Steildachsanierung Balkonabdichtung Energieeinsparung

Tel. 47 70 30 42349 Wuppertal-Cronenberg www.marcus-mager.de [email protected]

Flachdachtechnik Bauklempnerarbeitgehören dazu ! ! Wir

Reparaturen Dachfenster

Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt.

AUS DEN GEMEINDEN

Seite 2

19./20. August 2011

Wort zum Sonntag Auf Las Vegas folgt Cronenberg - wir haben uns getraut:

Liebe Leserinnen und Leser,

Melanie & Peter Rosky

Kirchen sind Zeugnisse gelebten Glaubens. Diese Feststellung gilt für den Kölner Dom wie für die Cronenberger reformierte Kirche, für die Dorfkirche in Schöller wie für die Dresdner Frauenkirche. Für die meisten Kirchenbauten waren die örtlichen Bauherrn zuständig, seien es Mönchsorden, Städte oder Landesherrn, aber immer war dabei auch das Engagement der einfachen Bürger gefragt. Am Wiederaufbau der Dresdner Frauenkirche haben sich nicht nur Bewohner der Stadt und Sachsens beteiligt, sondern Menschen aus ganz Deutschland und internationale Sponsoren. Zu Unrecht ist in diesem Zusammenhang die Dreikönigskirche in Dresden-Neustadt in der öffentlichen Würdigung zu kurz gekommen, obwohl für deren Wiederaufbau bereits 1977 Mittel aus einem Sonderbauprogramm der Evangelischen Kirche Deutschlands eingesetzt wurden, als die Rekonstruktion der Frauenkirche noch gar nicht zur Debatte stand. Dieser 1990 fertiggestellte Kirchenbau hat meine Frau und mich vor kurzem bei einem DresdenBesuch ähnlich wie die Frauenkirche beeindruckt. Die barocke Außenfassade von 1739 ist historisch getreu restauriert, das Innere des Gotteshauses aber völlig umgestaltet worden. Das

16.5. 2011 in Las Vegas 20.8. 2011, 14.00 Uhr Ref. Kirche Cronenberg Aus diesem Anlass bleibt die Bahnhofs-Gaststätte Cronenberg am 19. + 20. August geschlossen.

„Goldkonfis“ „Wie geht’s denn bitte jetzt zum Friedhof?”,... ...fragte eine Passantin am Mittgesucht woch Pfarrer Ulrich Weidner sowie

„Lyrische Sommerkirche“ Bibel und Dichtung im Dialog 5 Gottesdienste bis 28. August jeweils um 10.00 Reformierte Kirche

Küllenhahn. Die Evangelische Gemeinde Küllenhahn sucht für die diesjährige Feier der Goldkonfirmation noch eine Reihe von Jubilar-Adressen. Wer den einen oder die andere Konfirmandin kennt, die vor 50 Jahren an der Nesselbergstraße konfirmiert wurden, möchte sich unter Telefon 40 00 26 oder per Mail unter [email protected] in melden.

Gottesdienst am 28. August Karl Wolfskehl (1869 - 1948) Wir ziehn Ein Gottesdienst zum Israelsonntag Musik: Bläserkreis Cronenberg

www.cronenberger-woche.de

riesige Kirchenschiff, das ursprünglich Platz für fen ist, sodass alles, was man sieht, aus 3.000 Besucher bot, ist erheblich verkleinert nichts geworden ist.“ worden und nimmt jetzt nur noch 450 BesuDer Verfasser des Briefes belegt diese Aussacher auf. Dafür ist der übrige Raum zu einem ge mit einer Reihe von biblischen Zeugnissen, komfortablen Gemeindezentrum mit zahlreidie diese Glaubenswahrheit in ihrem Leben chen größeren und kleineren Räumen für Sebekannt und realisiert haben. Diese bei Abel minare, Tagungen und Ausstellungen ausgebeginnende Glaubensgeschichte bietet, wie baut worden: Zeugnis gelebten Glaubens, und ein Ausleger gesagt hat, ein „permanentes zwar auf der Grundlage der Beheimliches Zeugnis der sieghaften dürfnisse der heutigen Gemeinde. Überwindung der scheinbaren AllDennoch hat auch die Tradition gewalt des Todes“. Nicht der „Toihr Recht behalten. Im „neuen“ tentanz“ hat also das letzte Wort, Kirchenschiff ist der barocke sondern das Ostergeschehen der Hauptaltar mit einer Darstellung Auferstehung Jesu Christi. des Gleichnisses Jesu von den kluDie vielen bildlichen Glaubensgen und den törichten Jungfrauen zeugnisse in unseren Kirchen und zu sehen, und zwar mit allen die Kirchenbauten selbst unterKriegsbeschädigungen vom Februstützen das grundlegende Bear 1945, und ein ursprünglich zum kenntnis von der Allmacht des Residenzschloss gehöriger 12 MeSchöpfergottes, zugleich aber verter langer Renaissancefries mit eimitteln sie uns Beispiele von ner Darstellung des „Totentanzes“ Albrecht von Blu- Grenzerfahrungen in unserem Levon 1535: eindrucksvolle Zeugnisse menthal ist Prädi- ben. Diese befähigen uns zu der gelebten Glaubens. kant in der Ev. Ge- Einsicht, dass am Ende der Glaube Was versteht die Bibel unter dem meinde Cronen- die einzig mögliche Haltung ist, Begriff „Glauben“? Ein schönes berg. die die Welt überwindet. Beispiel unter zahlreichen anderen Ihr bietet der Hebräerbrief (Kap. 11,3): „Durch den Glauben erkennen wir, Albrecht von Blumenthal dass die Welt durch Gottes Wort geschaf-

Satt & selig in den Tag Ortsmitte. Nicht nur Kaffee, Brötchen, Marmelade und Co. kommen am 25. August im DRK-Heim in der Solinger Straße 25 auf den Tisch. Beim Liturgischen Frühstück der Evangelischen Gemeinde Cronenberg und des DRK-Seniorenzentrums wird auch gesungen sowie eine Andacht gehalten. Wer bei dem Frühstück für Geist und Körper ab 9.30 Uhr dabei sein möchte, kann sich unter Telefon 02058-710 96 (Boeddinghaus) oder unter 47 77 71 (DRK) anmelden. Kostenbeitrag: 3,50 Euro.

Gabriele Renner und Küsterin Hiltrud Born. Das passte wie die berühmte Faust aufs Auge, denn just wegen der Veränderungen rund um die Emmauskirche hatte die evangelische Gemeinde die CW zum Gespräch gebeten. Der Hintergrund: Im Zuge des Umbaus der Kirche an der Hauptstraße ist die bisherige Zuwegung zum Friedhof hinter der Kirche weggefallen - „seitdem kommen immer wieder Leute, die nicht wissen wie es nun zum Friedhof geht”, berichtet Ulrich Weidner. Die Antwort: Über einen neuen Weg, der gegenüber dem Kaufpark an der Straße „Am Ehrenmal“ hinter der Emmauskirche herführt. Unter der Leitung von Thomas Gelbrich haben Mitarbeiter und Ehrenamtliche der Gemeinde die neue Zuwegung erstellt. Zusammen mit der Entkernung der Emmauskirche hat die engagierte Eigenleistung der Gemeinde bis zu 20.000 Euro Kosten gespart. Geld, das gut für anderes im Zuge des Kirchumbaus gebraucht wird. Denn: Zwar ist der Umbau der Emmauskirche finanziell gesichert, nicht zuletzt, weil sich die Gemeinde von einigen Immobilien trennte und die Mitglieder großzügig spendeten. Aber: Um das künftige Gemeindezentrum wie vorgestellt einrichten zu können, fehlen noch immer rund 80.000 Euro. „Wenn wir die nicht zusammenbekommen, dann verzichten wir eben auf einiges bei der Qualität

der Inneneinrichtung”, sagt Pfarrer Weidner und benennt den gewünschten Bodenbelag als ein Beispiel für Einsparungsmöglichkeiten. Sicher ist laut Weidner jedoch: „Es wird gebaut!” Der Zeitplan ist jedoch bereits etwas durcheinander geraten: War es zuvor das Ziel, im Mai 2012 das neue Gemeindezentrum einzuweihen, so scheint nun der Herbst nächsten Jahres realistischer. Erst kurz vor Ferienbeginn hatte die Gemeinde alle Genehmigungen für den Umbau unter Dach und Fach: „Wir haben die Köpfe geschüttelt über die unergründlichen Wege der Bürokratie”, zeigt sich Pfarrer Weidner von der „gründlichen” Bearbeitung des Vorhabens durch die Behörden überrascht: „Das hat uns einiges an Zeit und auch an Geld gekostet”, so Ulrich Weidner abschließend.

Sommerkirche Diesmal mit Else Lasker-Schüler-Gedicht

Notdienste: Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr) Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr.

20.08. 21.08. 22.08. 23.08. 24.08. 25.08. 26.08.

Einhorn-Apotheke, Weststr. 80, Elberfeld Sonnen-Apotheke, Ascheweg 16, Ronsdorf Bären-Apotheke, Sonnborner Str. 110, Sonnborn Steinbecker Apotheke, Cronenberger Str. 1 Löwen-Apotheke, Kocherstr. 10, Ronsdorf Europa-Apotheke am Wall, Wall 1, Elberfeld Markt-Apotheke, Gathe 92, Elberfeld

✆ 42 38 08 ✆ 46 00 001 ✆ 2 74 10 69 ✆ 42 15 77 ✆ 46 42 02 ✆ 45 40 87 ✆ 45 15 43

Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: Linden-Apotheke, Berghauser Str. 39, Cronenberg Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332

Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Tierärztlicher Notdienst

✆ 47 37 72 ✆ 40 10 50

0180 / 5 04 41 00 0180 /5 98 67 00 7 99 94 90

Reformierte Kirche. Nachdem dienst, der um 10 Uhr an der Sozuletzt ein Gedicht von Bertold linger Straße beginnt, mit FlötenBrecht im Mittelpunkt stand, hat musik festlich aus. Pfarrer Ulrich Weidner für den kommenden Gottesdienst in der Reihe „Sommerkirche“ eine berühmte Dichterin mit „Lokalkolorit“ ausgewählt: Else Lasker-Schüler ist am Sonntag, 21. August, LOHNT SICH „Dialogpartnerin“ des besonderen FÜR IHRE POLSTER Gottesdienstes in der Reformierten EIN NEUBEZUG Kirche. Die gebürtige Wuppertalerin, eine der größten Dichterinnen deutKostenlose Beratung scher Sprache, musste als Jüdin mit Leder- und Stoffkollektion. vor den Nazis fliehen und verstarb Nutzen Sie unseren Service 1945 in Jerusalem. Unter dem Holzarbeiten und Rohrgeflecht Thema „Die Sehnsucht nach dem Seniorengerechte Aufarbeitung verlorenen Paradies“ stehen GeI. Schallenberg - Annahme dichte von ihr in Dialog mit biblischen Hoffnungs-Texten. Tel.: 02 02 / 30 02 66 Musikalisch gestalten Sigrid und Michael Dembski den Gottes-

JA!!

Kot thaus Bestattungen

Ihr Pflegeversorgunszentrum Alle Pflegeleistungen aus einer Hand.

MDK -P „seh flegenote r

• Häusliche Krankenpflege gut“ www .pfleg • Indiv. Schwerbehindertenbetreuung elots e.de • Wohnen i.d. Seniorenwohngemeinschaft • Sachverständigenbüro - Gutachten zur Pflegeeinstufung • und kostenlose Pflegeberatung Wir sind persönlich für Sie da von Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und Mo, Di, Do von 14.00 -16.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Hahnerberger Str. 137, 42349 Wuppertal

Tel.: 02 02 /47 86 50

Friedrich Kotthaus GmbH

Beerdigungsinstitut seit 1902

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Übernahme sämtl. Formalitäten Bestattungsvorsorge und Sterbegeldversicherung

Lindenallee 21 42349 Wuppertal (Cronenberg) Abschiedsraum in

würdiger Umgebung

Telefon 02 02 / 47 11 56 www.bestattungen-kotthaus.de Tag und Nacht [email protected] dienstbereit

CRONENBERGER WOCHE

19./20. August 2011

Vertäll merr i’enen ...

Seite 3

Per Motorroller durch die Berge

Die Autoreparatur Wat woar ech reit stuelz. Ech sin domols noch en klienen Bönsel gewesen, do kreäg ech tem Gebuetsdach van minner Oma un Opa em Sue-erlangk ienen schönen rue-den Gocard geschenkt. Wat hatt ech mech gefrout. Ech däit: Du hees nu en klienes Auto. Nur dat he kienen Motor hatt, merr mueess ewen en de Pedale treden. Äwer mir woar dat egal, förr mech woar et mien Auto. Am Eng fan denn Ferrigen koem derr Gocard natürlech met noh hiem. Ech fuhr üewerall domet röm. Doch ie-enes Daaß huert ech en klienes Geräusch und dann hing ien Pedal nur noch eraff. Wat kuen merr do wall maken, hatt ech üewerleit. Doch dann fiel mer gett en: Wenn de gruoten err Auto kaputt hatten, säiten se oft: „Ech bräng denn Wagen nohm Christians, die können dat reparieren.“ Wat die kuenen, dat kuen ech gewess och. Sue schow ech dat Dengen nohm Christians Kaal en de Schmitte, dat se denn „Wagen“ reparieren kuenen. Derr Kaal woar en ganzen liewen Keäl un versproek mir leit grinsend, dat ech mien Auto moan Früeh afholen küen. „Wo is iegentlech derr Gocard?“ frogten mech owes minne Mama,on ech antworteten ganz ie-ehrlech: „Mama, dä stieht bim Christians, well ech en nit mieh ant luopen kreäg.“ Minne Muoder schockelten met demm Kopp un däit, ech wüe-el se veräppeln. Am angern Morgen gong ech nohm Kaal en de Schmitte und at Dengen woar fedich. Minne Mama woar platt, als se soch wie ech met minnem „Auto“ bim Kaal uet derr Düer koem. Nur dat die gruoten err Auto emmer nohm Opel Christians noh Kuekhesen bräiten, hatt mir domols och kiener ge- Mit dem Go-Kart zur säit. Autoreparatur - Fer-

Ulrike Treml Friseurmeisterin

Terminvereinbarung unter

47 34 49

Tel.: (02 02) Mobil 01 71/3 00 90 35 Hahnerberger Str. 37 • 42349 Wuppertal

Info-Abend: Mit dem Motorroller durch die Alpen, das ist ein etwas ungewöhnlicherer Berg-Urlaub. Silke und Ulrich Bernhardt „rollten“ im Frühsommer zweieinhalb Wochen durchs österreichische Kärnten und machten auch so einige Abstecher ins benachbarte Ausland: So ging’s bis zum Virsic Pass in Slowenien und dem Passo di Gau in Italien, und natürlich durfte eine Stippvisite zum Großglockner, dem höchsten Berg Österreichs, auch nicht fehlen. So kamen stolze 5.500 Gesamtkilometer zusammen, auch wenn das Wetter eher an das Wuppertaler Grau erinnerte, kam die CW somit ganz schön „rum“. Ob Motorroller oder Elektroauto, ob Kärnten oder Kansas - wenn Sie in den Urlaub fahren, packen Sie doch mal eine CW ein - dann landet Ihr Urlaub demnächst auch an dieser Stelle in Ihrer Dörper Zeitung!

Sperrmüll in Sudberg & Co.

Romeo & Julia am 9.9. im TiC

Cronenberg. Zumindest in SaNachdem die urchen „Sperrmüll“ geht die Somsprünglich für den 15. merpause bereits zu Ende: Am Juli geplante Premiere kommenden Dienstag, 23. August, wegen Erkrankung eidi Blome erinnert wird im Cronenberger Süden sper- nes Darstellers verschoben werden sich an seine Kinder- riger Müll abgefahren. musste, ist es jetzt soweit: Das TiC tage. Ferdinand Blome Unter anderem erfolgt die Sperr- bringt den Shakespeare-Klassiker müll-Abholung in Sudberg, ent- Romeo & Julia auf die Bühne. lang von Oberheidter und Berg- Karten für die wohl berühmteste hauser Straße, am Rottsiepen Liebestragödie der Welt-Literatur, und Nettenberg sowie auch an die im TiC entsprechend der Vorlader Kohlfurther Brücke. ge mit altersgerecht-jungen HauptAlle Straßen stehen im AWG-Ab- darstellern umgesetzt wird, gibt's Cronenberg. Mit CDU-Politikern fallkalender 2011 (Wuppertal- unter Telefon 47 22 11 oder online aus Bezirk und Rat können Inte- West). unter www.tic-theater.de. ressierte am 25. August gleich bei zwei Gelegenheiten ins Gespräch kommen: Von 17.30 bis 18.30 Uhr laden die Dörper Christdemokraten zunächst zur BürgersprechIm unteren Bereich der Rathausstraße wurde in der Nacht stunde in ihre Geschäftsstelle in von Samstag, 13. August, auf den folgenden Sonntag ein der Schorfer Straße 1 ein. geparkter Mini beschädigt. Der oder die unbekannten Täter Anschließend stehen die CDUzerkratzten die Fahrertür, ein weiteres Seitenteil und die Vertreter nahtlos ab 18.30 Uhr am Motorhaube des Pkws. Der Sachschaden lag bei etwa 2.000 Euro. Stammtisch in der Bahnhofsgast- Hinweise nimmt die Polizei unter Telefon 247 13 90 (Cronenberg) Wieder war ein paar stätte Cronenberg, Holzschneider- oder 284-0 entgegen. Wochen Pause, am straße 24, für Fragen, Kritik und vergangenen Samstag Anregungen zur Verfügung. stand dann erneut ein Altpapiercontainer in der Holzschneiderstraße in Flammen. Die Freiwillige Feuerwehr Cronenberg (FFC) löschte den Behälter zunächst mit einem S-Rohr ab und leerte ihn aus, um auch die letzten Gelpetal. Zum Zillertal, Käshammer und nach „Bergisch Nizza“ Glutnester ersticken zu können. Wie berichtet, wurden seit Herbst führt Günter Schmidt am 28. Auletzten Jahres in Abständen immer gust. Start und Ziel der zeitgewieder Altpapier-Container „em schichtlichen Wanderung in derDorpe” angesteckt; Schwerpunkte Reihe „Schritt für Schritt“ ist der der Zündeleien waren bislang die Steffenshammer. Die Teilnahme an der Tour, die Holzschneiderstraße und der Nettenberg. Hinweise nimmt die Poli- um 14 Uhr beginnt, kostet 5 Euro. zei Cronenberg unter Telefon 247 Eine Anmeldung ist unter Telefon 02191-711 84 möglich. 13 90 entgegen.

Heizungsmodernisierung

Die Heizung für Ihr Haus Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ

www.rotex.de

Warum lohnt sich der Tausch einer alten Heizung Welche Unterschiede gibt es bei den Anlagen Wie sieht eine moderne Heizungsanlage aus Die Heizung! Welche staatliche Förderung gibt es

Wann: Donnerstag, 01.09.2011, 18.30 Uhr Wo:

Cronenberger Festsaal, Holzschneiderstr. 16, Wuppertal

Brandstifter CDU Stammtisch zündelt wieder & Sprechstunde

Hauptstrasse 159 42349 Wuppertal Tel.: 0202 / 471790

Wochenende Mini zerkratzt

Computer-Kummer? Hard- oder Software-Probleme? Netzwerk ausgefallen? Server „hängt“? Wir sind für Sie vor Ort:

Dipl.Ing. Dieter Koch Ingenieurbüro für Datentechnik Geprüfter EDV-Sachverständiger

OB lädt zu Wandergesprächen

Schritt für Schritt durch die Gelpe

24h-Notdienst

Tel.: 02 02 / 2 46 22 76 email: [email protected]

Wir verleihen:

• Babywaagen • Milchpumpen • Blutdruckmessgeräte Hahnerberg-Apotheke,

• Mietrecht • Wohneigentumsrecht Hauptstr. 48 • Familienrecht • Verkehrsunfallrecht 42349 W.-Cronenberg Tel.: (0202) 47 30 57 und Ordnungswidrigkeiten Fax: (0202) 47 30 58 [email protected] • Forderungseinzug www.kanzlei-mueller-wuppertal.de

Wuppertal. Vom 24. bis 27. August tauscht Oberbürgermeister Peter Jung wieder Anzug und Aktentasche mit Freizeitkluft und Rucksack, denn dann bricht der OB zum siebten Mal zu seinen sogenannten „Wandergesprächen“ durchs Tal auf. An den vier Tagen absolviert der OB jeweils zwischen 11 und 15 Kilometer lange Tagestouren, wobei alle Interessierten herzlich eingeladen sind, mit dem OB die Wanderstiefel zu schnüren und dabei Fragen, Anre-

Unser Angebot: • • • • • • • • • •

Kies/Splitt Schotter/Sand Gletscherfindlinge Wildpflaster Mauersteine/Wasserbausteine Polygonalplatten Trockenmauersteine Kalkstein Marmor Quarzsand, ideal für Sandkästen

Anlieferung auch samstags

Vermarktung mineralischer Rohstoffe

Lager & Ausstellung Remscheider Str. 147 42369 Wuppertal Tel.. 02 02 / 74 71 03-15 Fax: 02 02 / 74 71 03-25 • [email protected] www.vemiro.de Öffnungszeiten: Sa. 9-15 Uhr u. tägl. n. telef. Vereinbarung 8-20 Uhr

gungen und Kritik los zu werden. Zwei der vier OB-Touren kreuzen auch das CW-Land: Am 26. August geht es von der Haltestelle Parkstraße (Start: 10 Uhr) zur Stadthalle, wobei die Hofschaften Huckenbach und Hipkendahl, das Gelpetal, die Station Natur und Umwelt sowie der Jung-StillingWeg und der Friedrichsberg Stationen sein werden. Nach 11,5 Kilometern endet die OB-Wanderung gegen 15.30 Uhr am Johannisberg. Die letzte der diesjährigen Wandergespräche beginnt am 27. August um 10.05 Uhr an der Haltestelle „Cronenberg Rathaus”. Im Laufe der 12 Kilometer bis zum Zoo geht es zunächst durchs Burgholz zur Kanu-Einstiegsstelle am Nöllenhammer. Nächste Ziele sind dann über die Sambatrasse die Königshöhe mit dem Von-der-HeydtTurm und der dortigen Kleingartenanlage und schließlich gegen 15.30 Uhr der Endpunkt am Zoo. Nähere Informationen zu allen vier Wander-Touren mit OB Peter Jung sind online auf der Stadt-Seite unter www.wuppertal.de abrufbar .

on Grüße v öne h c

BLUMENMARKT

S

Anwaltskanzlei • Fachanwalt für Klaus Müller Arbeitsrecht

Inh. Meike Roßberg Cronenberger Straße 332, 42349 Wuppertal ✆ 40 10 50, Fax 402580

Orchideen

„Phalaenopsis“, 2-Trieber, verschiedene Farben

9.99

nur

99

5

ChrysanthemenBusch in verschiedenen Farben

ab

50

2

Remscheid, Neuenkamper Str. 46 www.blumen-risse.de

LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN

Seite 4

Kleinanzeigen-Markt Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, eMail: [email protected] Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile

Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr.

Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de

Immobilien DHH-Maisonette, ruhige Lage, geh. Ausstattung, 116 qm, Balkon, Garten u. Stellpl zu verkaufen PreisVB 219.000,- Bj 2004, Tel.: 2999383 3 Zi., KDB, sep. WC, 87,5 qm, Terr., SW-Lage, sonnige, eig Eing., gr. Einzelgarage, Kaufpreis VS, Tel.: 94648399

19./20. August 2011

Cronenberg, im Ärztehaus, Rathausstraße 17 neubausaniert, Fitness-/ Gewerberaum; WC, Duschräume und Umkleidemöglichkeiten im Herzen der Stadt zu vermieten. ca. 100 m², € 603,- zzgl. BK 120,-

Tel. 01511/ 2 47 28 89 • www.immobilien-niederpruem.de

Glaserei Biermann Ihr Glasermeister in Cronenberg

Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten

Vermietungen

Zur Verstärkung unserer Filialen Hahnerberg und Cronenberg, Wuppertal suchen wir:

Verkäufer/-innen (Voll- /Teilzeit) Servicekräfte (Voll- /Teilzeit)

zu Tageshöchstpreisen Wir empfehlen dringend die Preise zu vergleichen!

Ihre Aufgaben: - Verkauf und Präsentation unserer Backwaren, sowie aller zusätzlich damit verbundenen Arbeiten - Beratung unserer Kunden - Zubereitung unserer Kaffeespezialitäten und Bistrosnacks Ihr Profil: - Sie arbeiten gerne mit Menschen zusammen - Sie haben ein gepflegtes und freundliches Erscheinungsbild - Sie verfügen über die Bereitschaft zur Früh-, Spät- und Wochenendarbeit - Sie sind zeitlich flexibel - verantwortungsvolles Arbeiten ist selbstverständlich für Sie Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Bäckerei Steinbrink GmbH, Otto-Hahn-Str. 17, 42369 Wuppertal

Arbeitsmarkt Suche Reinigungskräfte/Hausmeister für Cronenberg, in Teilzeit Tel.: 0202/2801096 Suche Hilfe (putzen u. bügeln), Berghausen, Tel.: 470086 Rüstiger garten-erfahrener Rentner für regelmäßige, selbstständige Gartenarbeit und Rasen, ca. 3 Std./Woche, von privat gesucht, Tel.: 0152/53005450

PUNKTEN IM JOB

Die idealen Partyräumlichkeiten für Ihre Familien-/Betriebsfeier finden Sie bei uns. Bergische Schützengilde (Kohlfurth) vermietet preiswerte Party-Räume bis 50 Personen auf Wunsch auch bis 300 Personen möglich. Weitere Infos unter 47 37 50 Integration durch Sport im Verein beim SSV Germania 1900, www.ssv-germania1900.de, Tel: 28368990 Aufkleber mit Cronenberger Wappen für 1,- Euro bei Ihrer CW. WiC-Sammeltassen mit historischem Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei Ihrer CW. Haben Sie auch schon Ihren neuen Cronenberger Woche Aufkleber? Gewinnen Sie mit uns - Aufkleber gibt es in der CW-Geschäftsstelle, Kemmannstraße 6

Geschäftsanzeigen Examinierter Altenpfleger (m/w) Examinierter Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen wir bundesweit intensivpflegebedürftige Patienten im eigenen zu Hause. Für die Versorgung unseres Erwachsenenpatienten in Wuppertal suchen wir Sie in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis.

GESELLSCHAFT FÜR MED. INTENSIVPFLEGE Bewerben Sie sich bitte mit Ref.Nr. 32-209. Verwaltung, Marzahner Str. 34, 13053 Berlin Telefon 030/2 32 58–888 jobs@gip-intensivpflege.de w ww.gip-intensivpflege.de

Ankauf/Verkauf

Die idealen Geschenke: das Saunagutscheinbuch mit vielen Gutscheinen oder das nagelneue Restaurant Gutscheinbuch für Wuppertal und Umgebung ab sofort erhältlich bei der CW. Wildschwein direkt vom Jäger - mehr Bio geht nicht! Tel.: 02191/ 46 35 42 od. 0171/33 96 596 Suche gebrauchte Pelze, Taschen, Porzellan etc., Tel.: 0178/3975247 Brennholz / Kaminholz trocken zu verkaufen Tel.: 0160 / 29 31 248 MILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. u. 2. Weltkrieg, z.B. Orden, Uniform, Säbel etc. Tel.: 477884

r

Frank Knispel Flughafentransfer zu allen Flughäfen z.B. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- € W.-Cro. - Köln ab 50,- €

Info unter Tel.: 02 02 / 42 72 47 01 71 / 9 59 81 74

Alles rund ums Dach!

NOTDIENST Tel.: 02191 / 560 15 73 Mobil: 0176 / 200 777 77 www.Freunddach.de

Gartenzwerge helfen Ihnen bei den Gartenarbeiten! • Bäume fällen • Terrassen-/Wege pflastern • Trockenlegung/Drainage

✆ 31 75 757 od. 0171/9147372

Flughafentransfer Rolf Schraga zu allen Flughäfen bis 14 Personen

Tel.: 02 02 – 26 48 08 00

Gardinen waschen mit abnehmen u. aufhängen - alles an einem Tag! Paul Mehling Tel: 44 35 26

Telefonische Anzeigenannahme Tel. 0202 / 4 78 11 02

Außerdem finden Sie bei uns unter anderem:

● Fenster ● Türen ● Duschabtrennungen ● Einbruchsschutz

● Spiegel ● Insektenschutzrollos

Cronenfelder Str. 23 • Tel.: 40 14 77 (Termine nach Vereinbarung)

Neukuchhausen 5 42349 Wuppertal  02 02 - 47 30 98 ✽ Schadengutachten / Unfallgutachten ✽ Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung ✽ Motorrad-Laser-Rahmenvermessung verständigenb üro Sach z f K

kamiz.de

www.

02 0 2/

2 42 90 50

Fernsehtechnik Ralf Reinholt staatl. gepr. Elektrotechniker

Reparatur, Verkauf und Installation von LCD-TV, SAT-Receiver HiFi-Anlagen und Beamer

An der Hütte 12 Tel. 0202 6 97 80 75

Im Auftrag unserer Kunden suchen wir dringend 1 + 2 Familienhäuser, Eigentumswohnungen und Mehrfamilienhäuser. Rufen Sie uns an, wir vermitteln auch Ihre Immobilien, zuverlässig und diskret! Rathausstraße 3 www.Makris-Immobilien.de Telefon (02 02) 8 70 59 59

Letztmals Gartenpforte geht in die Schlussrunde Möchten auch Sie Ihre Immobilie verkaufen? Gerne stehen wir Ihnen für eine

Ralf Jung

KFZ-Markt Brahma Hähne & Appenzeller Spitzhaubenhühner (Blau,Gold/Schwarz Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW, getupft) abzugeben, Transporter, Baumaschinen Marius Tel. 02191/ 560 563 5 Bröcking, Zum Tal 53, www.Kunterbunte-Hundeschule.com Tel.: 7053367 od. 0172/9529601 Welpen-Junghunderziehung Preiswertes Einstiegsauto gesucht nur Tel.: 0170/7713646 technisch einwandfrei mitTüV Weiß Tier-Menü Lieferungen keine „Wracks“ anbieten 4781127 Lieferung im Städtedreieck Tel.: 0178/4907795 oder 461303 ab 20 Euro frei Haus Mix- u. Rassehundewelpen www.hund-und-pony.de Ferienwohnung Tel.: 0202-4087000 Der mobile Tierimbiss immer Mittwoch Bus-Endstation Sudberg, Ferienhaus, Nordseebad DornumerWeiß-Tier-Menü, Tel.: 4781127 siel, ruh. Lage, 2-4 Pers., strandnah, 2 Schlafzi., KDB, Wohnr., Terr., Gar., Räder, keine Tiere, ab 24. Aug. wieDies und Das der frei Tel.: 402561

in W.-Cronenberg, Heidestr. 11 • Tel.: 75 95 058 Mo., Mi., Fr. 10.00 - 13.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr www.luxusbambini.de

a f e ntr a n s f e

Wir erstellen Arbeitnehmern und kostenlose Rentnern die EinkommenssteuerMarkt- & Objektanalyse erklärung, im Rahmen einer Mitzur Verfügung gliedschaft und Einkünften ausIMW-Immobilien schließlich aus nichtselbständiger 0202-759 43 676 Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Verwww.imw-wuppertal.de einigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle: Hahnerberg, A. Bruland, Tel.: 4265297 Pa Wir garantieren schnelle Hilfe bei Partne Küchen- und Möbelmontage! rtn r er für fü ambiente-Küchen, Rathausstr. 28, r Dach + Wand Mitglied der Dachdecker-Innung Tel.: 476552 Dachbegrünung Flachdachtechniken Isolierungen Fassadenbau Gatzke Elektrotechnik - ElektroinBalkon- und Terrassensanierung stallation Tel.: 7997450 od. eigener GERÜSTBAU Bauklempnerei G 0172/4608827 m b H % bei ambiente Hahnerberger Str. 266 42349 Wuppertal Ausstellungsküchen bis zu 80% Tel.: 0202 - 47 78 70 reduziert, ambiente-Küchen, Rathausstr. 28, Tel.: 476552 Spülmaschine defekt, Herd oder Kühlschrank? Wir helfen sofort! Gewerbliche Räume. ambiente Küchen, Rathausstr. 28, Tel.: 476552 Freie Lagerfläche zu vermieten schon Gardinenservice, Neuanfertigung, ab 5,-Euro/Palette Waschen u. Montage. Raumdekor Tel.: 0160-93972577 Gretges Tel.: 7 58 49 75

Das liebe Vieh

Luxusmode aus 1.+2. Hand

gh Flu

2 Zi., KDB, mod., ca. 60 qm, Vonkeln 31, KM 295,- + NK 90,- Einstellpl. mgl., ab sofort, Tel.: 403438 Cro., 2 Zi., KDB, Abstellr., sep. Eingang, ca. 65 qm, ab sofort frei, KM 340,- + NK + 2 MM Kaut., Tel.: 2831245 1 Zi.-Whg., KDB, 26 qm in W,-Cro., ruhige Lage, an Einzelperson ab sofort zu vermieten. KM 143,- + NK 60,- + 2 MM Kaution, Tel.: 0177/1477799 2 Zi., Kochkü.,, DB, 60 qm, eig Eing., Ziergarten, Terr., ab 1.11., KM 340,+ NK + 2 MM Kaution, gerne an ält. Paar m. Freude am Garten Tel.: 403222 Cro., 45-qm-Apt, KDB, Balkon, Nähe Naturschutzgebiet, KM 230,- + 77,NK + 2 MM Kaution, v. Privat, Tel.: 40869909 Whg. im Fachwerkhaus, 106 qm, 5 Zi., KDB mit Terrasse, wahlweise Garage, in Cro.-Mitte, KM 700,- + NK, ab 1.10.11 zu vermieten, Tel.: 0175/9921929 Helle Apt.-Whg., 36 qm, verkehrsgünstig, renov., m. Balk., WM 330,- 2 KM Kaution, ab sofort frei, Tel.: 0160-96630966 Helles 1,5 Zi.-Apt, Bad neu saniert, Laminat, 279,- kalt zzgl. 95,- Heizu. BK, Tel.: 2995474 Die Cronenberger Woche wünscht allen Lesern ein schönes Wochenende und erholsame Schulferien.

Cronenberg. Die diesjährige Aktion „Offene Gartenpforte geht am 28./29. August in die Schlussrunde: Letztmals in 2011 laden Gartenbesitzer zu Abstechern in ihre Gärten ein, um die Besucher zu inspirieren und sich mit ihnen auszutauschen. Im CW-Land sind am letzten August-Wochenende zwei Gärten vertreten: das Waldrestaurant Haus Zillertal sowie das Ehepaar Gelbrich. Gudrun und Gerhard Gelbrich laden an beiden Tagen jeweils von 11 bis 18 Uhr in ihr grünes Refugium an ihrem altbergischen Schieferhaus in der Ober-

heidter Straße 73 ein. Unter anderem können hier viele Sträucher und Stauden, ein naturnaher Gartenteich oder auch ein Gewächshaus besichtigt werden. Das Café-Restaurant Haus Zillertal lädt nicht nur zur stärkenden Rast auf einer Gartenpforte-Rundtour ein. Garten-Liebhaber sind auch willkommen, um den 3.000 Quadratmeter großen Bauerngarten des Ausflugslokals kennenzu lernen. Er ist am 27. August von 12 bis 20 Uhr und am 28. August von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Mehr Infos unter www.offene-gartenpforte.de.

• Leserbriefe • Leserbriefe • Leserbriefe • Per Bürgerbus das Dorf entdeckt Betr.: Ungeplante „Cronenberg-Rundreise“ mit rer Nettenberg, Rottsiepen in Cronenberg und dem Bürgerbus schließlich Kemmanstraße, wo wir um 12.10 Uhr ankamen. Ich wartete auf die Linie 633, während ich mich an Ich muss sagen, da waren Stellen, an denen ich noch der Haltestelle „Ambossstraße“ mit einer Bekannten nicht gewesen bin. Es hat sich gelohnt!! Meine Frau unterhielt. Nach einiger Zeit kam ein Bürgerbus vor- wollte schon eine Suchmeldung aufgeben, weil ich bei und meine Bekannte sagte zu mir, da könne ich nicht wiederkam. Aber dann ging es von der Kemdoch auch mit fahren. Ich stieg also schnell ein und manstraße auch schon Richtung Kuchhausen und der freundliche Fahrer fuhr los. Zum Cronenberger weiter. Während dieser schönen Fahrt kam mir der Rathaus, das ging ja noch. Aber dann ging es weiter Gedanke, ob der Bürgerbus nicht auch mal in die nach Unterkirchen und Richtung Kohlfuhrt. Der Fah- Gelpe fahren könnte, zum Büngershammer und zur rer beruhigte mich noch, es wäre ja nicht so weit. Hundschüppe im Zillertal vielleicht? Nun ging es aber bereits den Schütt herauf und die Der Autor des Leserbriefes Kohlfuhrter Straße. Von da herunter nach Hintersudberg, Mittelsudberg, Häusgebusch, Häuschen, vordeist der Redaktion bekannt

Rechtschreibreform, ja bitte aber dann richtig! Betr.: Sinn und Unsinn der diversen Recht- spielsweise „Schifffahrt” erlaubt - für Kinder und Zuschreibreformen gewanderte vollkommen verunsichernd und viel zu kompliziert. Reformieren bedeutet doch, dass man etDie neue „Druckschrift” ist wahrcheinlich für die was für die Mehrheit der Bevölkerung vereinfachen meisten in unserem Land das Thema zur Zeit. Abge- möchte. Es ist aber keine Vereinfachung der Schreibsehen davon, dass man in unserem Land, speziell in weise, sie ohne das Gehör anzupassen. Beispiel ist Werbung, TV, aber auch im umgangssprachlischen die alte Schreibweise von Quark (russ.-poln.): Man vieles ins hört nur „Kwark“. Oder Qualität: Man hört „Kwali„(D)Englische“ tät“; Plateau (franz.): Man hört „Plato“. verklärt. Warum streuben sich in Deutschland die „SprachLeserbriefe müssen nicht die Meinung der Redaktion Vor noch nicht wissenschaftler” so vehement gegen eine wirkliche zu langer Zeit „Schreibreform“? Wäre das Prestige dieser lehrreiwiedergeben. Der Verlag behält sich das Recht hat man die chen Minderheit dadurch dem Verfall nahe? Ich glauauf Kürzungen vor. „Neue Schreib- be nicht, im Gegenteil, dies käme der „neuen Druckreform” einge- schrift“, unseren Kindern und Zugewanderten nur zu Anonyme Zuschriften finden keine führt, eine Gute. Scheibreform, Dieter Karsch Berücksichtigung. die nun beiMastweg 215

CRONENBERGER WOCHE

19./20. August 2011

Seite 5

„Die Cronenberger!“ Erste Stadtrundfahrt voll

Second-Hand Laden

Preiswert und modisch. Schönes und Ausgefallenes in allen Größen. Hauptstr. 38 42349 W.-Cronenberg Tel.: (0202) 39343 05 Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 10 - 18.30 Uhr, Sa. 10 -14 Uhr

• kompetent • fachkundig • zuverlässig

Versicherungsfachbüro

P aul-H einz M ünch Hauptstraße 161 Telefon 02 02 / 40 577 42349 W.- Cronenberg Telefax 02 02 / 47 65 47

Im wahrsten Sinne ein „voller“ Erfolg war die erste Stadtrundfahrt, welche „Die Cronenberger!“ anboten: Fast bis auf den letzten Platz voll war der Reisebus, mit dem die Arbeitsgemeinschaft der vier Cronenberger Bürgervereine am vergangenen Sonntag auf Tour ging. Zunächst ging es entlang der eindrucksvollen Villen durchs Zoo-Viertel, um dann - ausgeru ¨ stet mit Regenschirmen im Briller Viertel den ersten Stopp zu machen. Stadtführer Frank Khan klärte hier zur Entstehung des großbürgerlichen Quartiers, aber auch zur Entwicklung der Elberfelder Trinkwasserversorgung auf. Weiter ging es über die Talachse zum Engelshaus; nach Infos zum dort ansässigen Museum fu ¨ r Fru ¨ hindustrialisierung wurde dann die Langenfelder „Zeche Karl“ angesteuert. Die 1895 stillgelegte Zeche wurde 1990 wieder für Besucher geöffnet, sodass der einst 48 Meter tiefe Schacht mit einer beladenen Lore davor nun an den dortigen Bergbau erinnert. Nach einem letzten Abstecher zum Toelleturm steuerte der Cronenberger-Bus über die Ronsdorfer Straße und die Bergische Universita ¨t wieder „das Dorp“ an: „Ein leises Aufatmen einzelner Fahrga ¨ste war nicht zu u ¨ berho ¨ ren, als wir den Hahnerberg erÄrger mit einem auf- reichten“, schmunzelte Berichterstatterin Ute vom Cleff vom müpfigen Gast gab es CHBV. Am 18. September ist eine weitere Rundfahrt geplant.

BREER

GmbH

Umzüge In- und Ausland Möbellagerung Möbelaußenaufzug

 (02 02) 47 53 33 Großauswahl an Werks-, Dienstund Jahreswagen der VW AG. Finanzierung ab 2,9% eff. Jahreszins!

Uellendahler Str. 245-251 42109 Wuppertal Tel. 0202/27 57-120 www.gottfried-schultz.de

Telefonische Anzeigenannahme Tel. 0202 / 4 78 11 02

Öffnungszeiten zum alten Köhler tägl. (außer mi.) 16-24 Uhr • so. + feiertags 11-14 u. 16-24 Uhr

Ab sofort:

Hausmannskost-Wochen saure Nierchen, Stampfkartoffeln, Apfelmus Eisbein, Stampfkartoffeln, Sauerkraut

Irgendwann geht auch der schönste Sommer einmal zu Ende.

Schadstoff-Mobil in der Südstadt Südstadt. Kostenlos Schadstoffe loswerden kann man am 24. August in der Elberfelder Südstadt. Dann kommt das Schadstoff-Mobil der AWG von 14 bis 16 Uhr in den Wendehammer vor der Uni-Halle und nimmt Lacke und Co. an. Zwischen 16.15 und 18 Uhr macht das Mobil auch in der Kronprinzenallee (Nähe Kreisverkehr) Halt.

Altenzentrum Sozialdezernent zeigt sich beeindruckt

»Nur Seifenblasen können wir nicht verpacken!«

Schnitzelhaus

Wilhelmring 125 42349 Wuppertal Tel. 69 55 696 Fax 69 55 697

Von Kneipe in Polizeizelle

in der Nacht von Samstag auf Sonntag in einer Gaststätte in der Ortsmitte. Als die herbeigerufene Polizei dem Mann einen Platzverweis erteilte, folgte der 33-Jährige der Anweisung der Beamten nicht – die Quittung: Den Rest der Nacht verbrachte der renitente Gast in Polizeigewahrsam.

$EVRIRUWEHL XQVHUKlOWOLFK

www.schnitzelhaus-kapp.de

Solinger Str. 4, W-Cronenberg, Tel.: 87 05 30 64

   
    
    

Dr. Stefan Kühn ließ sich durch die neue Einrichtung am Eich führen. Ortsmitte. Nachdem er bei der offiziellen Einweihung Anfang Juni verhindert war, stattete Sozialdezernent Dr. Stefan Kühn dem neuen Altenzentrum Cronenberg in der vergangenen Woche einen Besuch ab. Hausherr Ingolf Tebert, Geschäftsführer der Evangelischen Altenhilfe Wichlinghausen, und Altenzentrum-Leiter Rüdiger Hagemeier führten Kühn durch die Einrichtung, die für rund 14 Millionen Euro an der Straße „Eich” entstanden ist. Nach dem Rundgang durch die Wohngruppen der stationären Pflege sowie die Räumlichkeiten der Kurzzeit- und Tagespflege zollte der Sozialdezernent der Altenhilfe Anerkennung für ihr neues Cronenberger Haus: „Hier ist eine tolle Einrichtung entstanden”, zeigte sich Kühn gegenüber der CW beeindruckt: „Das hochwertige Angebot überrascht mich nicht, denn ich kannte die Qualität der Altenhilfe bereits.” Der Sozialdezernent betonte weiter, dass das Altenzentrum keine Konkurrenz für das städtische Altenheim in der Herichhauser Straße sei. Cronenberg sei vielmehr einer der wenigen Stadtteile mit einer Unterversorgung an Altenheimplätzen gewesen. „Wir haben in unserem städtischen Haus überhaupt keine Belegungsprobleme”, unterstrich Stefan Kühn, „es war wichtig, dass hier eine zusätzliche Einrichtung entsteht”. Im Gegenteil: Statt Konkurrenz setzen Stadt und Altenhilfe auch in Cronenberg auf „einen re-

Unsere sommerlichen Wohnaccessoires und Heimtextilien erhalten Sie nun zu nochmals erheblich reduzierten Preisen.

 '*"#' *#  "+  *

*# " ' +" -"  * ", '  
         

   

   *"'  ! )()$ *"' 
*   "  -" '#  .). $ )% . ! ---  '*"#' "*  

Ließ sich von Altenhilfe-Chef Ingolf Tebert (li.) und Altenzentrum-Leiter Rüdiger Hagemeier (re.) die neue Einrichtung am Eich zeigen: Wuppertals Sozialdezernent Dr. Stefan Kühn.

gelmäßigen, kollegialen Austausch”. Rund sechs Wochen nach dem Einzug fällt das Start-Fazit des Altenzentrums rundum positiv aus: Vor Start des Altenzentrum-Projekts habe man viel Überzeugungsarbeit leisten müssen, „jetzt sind wir aber voll integriert”, meint Zentrumsleiter Rüdiger Hagemeier. Beweis dessen sei der erfolgreiche Tag der offenen Tür gewesen – mit dem immensen Zu-

Knipex Abend zur e-Mobilität Cronenberg. Der Einsatz von Elektrofahrzeugen wird am 29. August im Forum der Firma Knipex diskutiert: Um 19 Uhr versammelt sich dann die sogenannte „Wuppertaler Runde“ an der Oberkamper Straße 13, um am Beispiel der Stadtwerke Krefeld über „saubere Flotten“ zu sprechen. Initiator der Runde ist der „Bundesverband eMobilität“ (BEM), der die Elektromobilität unter anderem mit regionalen eStammtischen rund um das Thema „Neue Mobilität“ nach vorne bringen will. Ins Knipex-Forum in der „Alten Schmiede“ werden dazu unter anderem Sabine Hannert und Michael Fromm von der BEM-Landesvertretung NRW und Dr. Petra Giese von den Stadtwerken Krefeld kommen. Im Anschluss an die Vorträge ist eine offene Runde mit Fragen aus dem Publikum geplant. Anmeldungen sind per eMail an [email protected] erbeten. Die Teilnahme ist kostenfrei.

spruch von über 1.500 Besuchern „haben wir nie gerechnet”, freut sich Hagemeier. Zwar haben auf einigen Fluren noch immer die Maler das Sagen, sodass erst die Hälfte der stationären Betten belegt sind. Kurzzeitund Tagespflege sind dagegen bereits gut nachgefragt, die 25 Service-Appartements waren sogar bereits ein Jahr vor Bezug vergeben und die Nachfrage hält stetig weiter an: „Wir hätten noch 50 Wohnungen vermarkten können”, berichtet Altenhilfe-Geschäftsführer Ingolf Tebert: „In Cronenberg herrscht ein erheblicher Bedarf.” Meinhard Koke


   

        


      


  


  




 
 

   

    
   
    

 
 


  






 

!      "

 
#$%& 

'  (




  

( ) '    

 *+ ,
  &$#&  )
 


)(" -
 -
'( .
   /
00

  '   


CRONENBERGER WOCHE

Seite 6

Steinmeier Malerfachbetrieb Wir bringen Farbe in die Stadt !!! (bzw. ins Dorf)

Farbe durch Farbe bekennen! Wuppertal Cronenberg Tel.: 0202 2472844 www.steinmeier-malerfachbetrieb.de

Telefon 472264 [email protected]

GELBRICH

Gärten für alle Sinne

Gartengestaltung

SOLARSTROM SAUBER-SICHER-RENTABEL

Dach- und Energiesparzentrum Diefenthal Bedachungen GmbH

WIR MACHEN DAS!

Ich frag` ag` jetztt mal a D als! die Diefenth Diefenthals!

+DKQ +DKQHUEHUJHUVWU‡:XSSHUWDO + DKQ QHUEHUJH QHUEHUJH     ‡ZZZHQHUJLHVSDUGlFKHUGH 

 • Heizöl - Diesel • Heizung - Sanitär • Solartechnik • Tankschutz • Metallbau • CAD-Konstruktion

DIETRICH GASS HAUPTSTRASSE 60A • 42349 WUPPERTAL-CRONENBERG TELEFON (02 02) 2 47 68-0 • TELEFAX (02 02) 2 47 68-68

19./20. August 2011

Sängerhain-Sommerfest trotzte dem Regen Ein Event für Jedermann war auch dieses Jahr wieder das Sommerfest des MGV Sängerhain Sudberg e.V. Es startete am Samstagnachmittag mit einem rockigen Konzert der Coverband „Setlist”, die vor großem und vor allem jungen Publikum einheizte. An diesem Tag sang auch der Sudberger Sängerhain mit einem Eröffnungskonzert im Zusammenspiel mit dem Barmer Chor MGV Cäcilia 1863 unter der Leitung von Simone Bönschen. Am Sonntag ging das Sommerfest schon am Mittag weiter. Trotz des starken Regens kamen zahlreiche Besucher auf das Festgelände auf Sudberg. Kein Wunder: Das Programm lockte mit weiteren Chorauftritten, zum Beispiel dem des Damenchores Cronenberg sowie des MGV Harmonie Liederfreund, einer Tombola sowie zahlreichen Köstlichkeiten, bei denen für jeden Geschmack etwas zu finden war: Egal, ob deftiger Spießbraten vom Grill oder hausgemachte Kuchen, ob frischer Kaffee oder kühle Getränke, die Angebotspalette hatte vieles zu bieten. Gespendete Blumengedecke auf den Tischen versprühten einen Hauch von Sommer - ein Kontrast zu den vielen „geparkten“ Regenschirmen an den Festzeltwänden. Sängerhain-Geschäftsführer Dr. Richard Krüger bedankte sich bei den Besuchern, die trotz des Wetters aus dem Sommerfest eine tolle Veranstaltung machten. Auch der ansässige Landwirt Werner Kemp, welcher seine Wiese für das Fest zur Verfügung stellte, wurde von Krüger lobend erwähnt: „Ohne ihn wäre das hier gar nicht möglich”. Eine Bilder-Galerie findet sich online unter cronenberger-woche.de.

Thermomix Tag der offenen Tür Blutspende-Aktion Cronenberg. Der Thermomix aus in Cronenberg dem Hause „Vorwerk” gilt als Küchenwunder. Was der Alleskönner „Made in Wuppertal” alles kann, ist hautnah wieder am morgigen 20. August zu erleben: Dann lädt Thermomix-Beraterin Bettina Bohnen zum „Tag der offenen Tür” in ihre Cronenberger Thermomix-Vorführküche ein. Von 11 bis 16 Uhr können Interessierte Bettina Bohnen dabei an der Hauptstraße 117 über die Schulter schauen und „live” miterleben, wie schnell und zugleich schonend man beziehungsweise „frau” mit dem Vorwerk-Thermomix die unterschiedlichsten Leckereien zaubern kann. Der Thermomix-Tag der offenen Tür ist unverbindlich und kostenlos, selbstverständlich!

Cronenberg. Gerade die EhecEpidemie im Frühsommer hat erst wieder gezeigt, wie wichtig Blutspenden ist. Bald besteht wieder in Cronenberg die Gelegenheit dazu, sich etwas von dem wertvollen „Lebenssaft“ abzapfen zu lassen, um Bedürftigen damit zu helfen: Am Donnerstag, 25. August, macht der Blutspendedienst des DRK wieder Station in der Hauptschule Cronenberg. In der Zeit von 16 bis 20 Uhr kann man sich an der Berghauser Straße 45 zur Ader lassen. Als Dankeschön belohnt der DRKBlutspendedienst West jeden Spender mit einem großen Regenschirm - genau das richtige Präsent für diesen Sommer!

● Neubau ● Umbau ● Reparaturen ● Balkon-Sanierung ● Fassaden-Dämmung

Tel.: 01 73/

5 84 54 16

Zur Kaisereiche 37 42349 Wuppertal

Fliesen • Mosaik Baukeramik Naturstein • Granite

Fachbetrieb des Fliesen -

FLIESEN Ihr Fliesenfachgeschäft für Handel und Verlegung

Ihre Wünsche werden wahr:

Entdecken Sie mit uns die Möglichkeiten der Raumgestaltung mit Fliesen + Naturstein. Besuchen Sie uns in der Ausstellung oder im Internet.

Dürholt Fliesen GmbH Händelerstraße 51-53 • 42349 Wuppertal-Cronenberg Telefon (02 02) 4740 08 • Fax (02 02) 47 72 41 www.duerholt-fliesen.de • E-mail: [email protected]

laden ein Cronenberg. Auch in diesem Jahr machen die Dörper Kleingärtner groß Programm bei ihrem Sommerfest: Die Besucher an der Solinger Straße dürfen sich am morgigen 20. August ab 14.30 Uhr auf eine Tombola, Musik und Geselligkeit freuen, für den Anhang ist mit Kinder-Animation gesorgt. Auch das leibliche Wohl kommt sicher nicht zu kurz. Zumal die Preise „klein” sind - ein Bier kostet zum Beispiel nur 1 Euro. Wer mitfeiern möchte, ist herzlich willkommen, das Ende des Fests ist offen.

GmbH

HORST KÖLLNER

Service

Kfz-Meisterbetrieb

über 20 25Jahren JahrenIhr IhrAnsprechpartner Ansprechpartner in Wuppertal-Cronenberg Wuppertal-Cronenberg Seit über OReparaturen aller Fabrikate OSofortservice OErsatzteilservice OTÜV-Abnahme im Hause OAchsvermessung OKlimaanlagenservice

Besuch in der Station Natur und Umwelt und im Zoo, Bowlen sowie Eis essen „ohne Ende” im Eislabor von Salvatore “Salva” Morreale auf Küllenhahn auch wenn das Wetter nicht berauschend war, erlebnisreiche drei Wochen verlebten die Kinder, die am Ferienprogramm des Jugendhauses Cronenberg teilnahmen. Zum Abschluss stand am vergangenen Freitag ein Besuch bei der Freiwilligen Feuerwehr Cronenberg (FFC) auf dem Programm: Christian Oertel und Benjamin Schürholt ließen die 16 Kinder die sechs Fahrzeuge der Dörper Wehr unter die Lupe nehmen, demonstrierten die technischen Raffinessen und für eine kleine Spritztour über den Hof des Löschhauses war während der zwei Stunden an der Kemmannstraße auch noch Zeit. Gegen eine Wasserschlacht legten die Jugendhaus-Betreuerinnen Jaqueline Fuhrmann und Ira Mühlbeyer jedoch ihr Veto ein, als sich die Kinder auch einmal an den Löschschläuchen versuchen durften - schließlich stand nach dem FFC-Besuch noch ein gemeinsames Abschlussgrillen am Jugendhaus auf dem Tagesprogramm. Übrigens: Am 7. September kehrt das Jugendhaus mit einem Aktionstag aus den Ferien zurück, Kinder sind dazu herzlich an der Händelerstraße 40 willkommen. Mehr Infos unter www.jugendhaus-cronenberg.de.

Sperrungen am Tunnel Schütt

OUnfallinstandsetzung OLeihwagen ONeuwagen OGebrauchtwagen OFinanzierung OLeasing

Händelerstr. 47, 42349 Wuppertal, Tel. 0202/471881, Fax 477982

ew w w . a u t o h a u s k o e l l n e r . d e

Kohlfurth. Im Bereich des Tunnel „Schütt” müssen sich Autofahrer seit vergangenem Mittwoch und noch bis zum 31. August auf zeitweise Sperrungen in die und aus der Straße „Kaltenbacher Hammer“ einrichten. Weil Stahlplatten, die für eine Baustellenstraße zu einer benachbarten Altlasten-Sanierung in die Fahrbahn eingebaut wurden, wieder entfernt werden und zudem die Asphaltdecke ausgebessert wird, muss der Einmündungsbereich um das Kohlfurther Straßenbahn-Viadukt in den kommenden 14 Tagen temporär immer wieder gesperrt werden. Die Bauarbeiten sind an der oberen (Wahlert) und unteren Einmündung (Schütt) ausgewiesen.

Neue Kurse!

SV Orca bietet ab September:

Aqua-Jogging Montags 15-16 Uhr

SV ORCA

Wassergewöhnung Freitags 17-18 Uhr

Nichtschwimmer Freitags 18-19 Uhr

Z

um Vormerken: Wegen der Cronenberger Kirmes wird die Kemmannstraße im Abschnitt zwischen Lindenallee und Zum Tal vom 1.9. (18 Uhr) bis 7.9. (12 Uhr) für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Busse der Linie 633 fahren in dieser Zeit in beiden Fahrtrichtungen über die Kuchhauser Straße/Lindenallee.

D

ie Cronenbergerin Ute Reese vom Stadtbetrieb Informations- und Kommunikationssysteme feiert im August ihr 40-jähriges Dienstjubiläum bei der Stadt Wuppertal. Auch die CW gratuliert!

S

chwarz-Weiß-Fotos von Süleyman Kayaalp sind ab 9.9. im Atelierhaus von Ismail Coban zu sehen. Die Vernissage zu der Schau unter der Überschrift „Quellcode – Versuch einer Heimatbestimmung“ beginnt um 19 Uhr, Interessierte sind dazu herzl. im Taunusweg 9 willkommen.

Laubenpieper I

Jugendhaus Ferien machen auch daheim Spaß!

S tephan W ohlgemuth Maurer- u. Betonbaumeister

WAS WANNDorpe“ WO„em

Wuppertal Cronenberg 1932 e.V.

Schwimmtraining für Kinder aller Altersklassen Freitags 17-19 Uhr je 1 Stunde

Kostenloses Probe-Training ! Alle Kurse zum günstigen Vereins-Jahresbeitrag. Interesse? Infos unter [email protected] oder 0202 / 295 35 39 oder direkt vorbei schauen: Freitags ab 17 Uhr im Gartenhallenbad Cronenberg

n der ev. Johanneskirche, Altenberger Str. 25, findet am 10.9. (14-16 Uhr) ein Kindersachen-Flohmarkt statt. Noch freie Plätze können unter Tel. 299 81 76 gemietet werden; Gebühr: 5 € und eine Kuchenspende pro Tisch.

D

ie Kunstwerkstatt Wuppertal Süd bietet vom 31.8. bis 2.9. einen Kurs mit dem Thema „Geschichten aus der Vorstadt des Universums“ für Kinder ab 7 Jahren an. Infos & Anmeldung unter Tel. 47 63 57 oder 408 54 72 oder im Internet unter www.kunstwerkstattws.de

Z

u den Naturschätzen des Gelpetales führt am 1.9. eine Fahrradtour. Ab 15 Uhr geht es dabei von der Station Natur und Umwelt aus durch das Gelpetal. Interessierte können dazu ein Pedelec ausleihen (Gebühr: 20 €). Die Teilnahme an der Tour kostet 3 €. Anmeldeschluss ist am heutigen 19.8. per E-Mail unter ewald.hoffmann@ stadt.wuppertal.de.

A

uch i.d. fünften Ferienwoche sind in einer ganzen Reihe von Feriensportkursen der Stadt noch Plätze frei. Kinder & Jugendliche, die Aktivferien daheim verbringen möchten, können sich unter Tel. 563-24 84 beim Sportamt informieren & anmelden.

A

m 22. + 29.8. bieten die Schachfreunde Vonkeln weitere Schach-Schnuppertrainings für Kinder & Jugendliche auf der Pickbahn in Vonkeln 80 an. Infos dazu hat Markus Boos unter Tel. 24 70 90 46.

N

ach den Ferien startet das Jugendhaus Cronenberg mit einem neuen Programm durch: Wer sich dafür interessiert, ist am 7.9. zu einem Aktionstag willkommen, mit dem die neuen Kurse vorgestellt werden. Beginn ist um 16 Uhr im Jugendhaus a.d. Händelerstraße 40.

W

eil der Bürgerbus zum TÜV muss, kann er am heutigen 19.8. nicht durchs Dorf fahren. Am morgigen 20.8. verkehrt der Bürgerbus wieder planmäßig.

D

er Kleingartenverein Edelweiß feiert am 20./21.8. sein alljährliches Sommerfest. Los geht’s am Samstag um 15 Uhr mit Musik des Wuppertaler Pop- & Gospelchores und Schnurrrad, ab 20 Uhr spielt die Party-Band Ü 40 und bei Einbruch der Dunkelheit entzünden die Kleingärtner ein Höhenfeuerwerk. Am 21.8. geht es ab 11 Uhr mit einem musikalischen Frühschoppen weiter. Für viel Essen & Trinken vom Grill & Kuchenbüfett sowie aus dem Suppentopf ist an beiden Tagen zu günstigen Preisen a.d. Cronenberger Str. 170a gesorgt.

K

arten f.d. 1. Bergische Chornacht, die der Cronenberger Männerchor am 24.9. (16- 23 Uhr) mit vielen weiteren Chören i.d. Stadthalle veranstaltet, gibt es zum Preis von 10 € u.a. bei der CW, Kemmannstr. 6. Weitere Infos unter bergische-chornacht.de.

A

nmeldungen f.d. Second-hand-Börse für Frauen am 21.10. i.d. Friedenskirche sind ab sofort unter Tel. 02058-710 96 (Boeddinghaus) möglich.

D

as schmeckt nach dem Urlaub!“, lautet am 23.8. (19 Uhr) die Überschrift des nächsten Kochtreffs im Cronenberger Thermomix-Kochstudio a.d. Hauptr. 117. Interessierte sind herzl. willkommen.

I

m Rahmen von Sommer-Klassik-Open Air 2011 führt die Festspieloper Prag am 28.8. (20 Uhr) die Oper Nabucco von Verdi am Bergisch Gladbacher Schlosshotel Lerbach auf. Karten gibt’s unter Tel. 0531 34 63 72 oder unter www.Paulis.de.

SPORT

19./20. August 2011

SSV Pokalsieg mit viel Mühe In der ersten Runde des Diebels-Niederrheinpokals setzte sich Landesligist SSV Sudberg gegen den Bezirksligisten Atatürk Mettmann mit 5:3 (3:3; 0:2) erst nach Verlängerung durch. Alfonso del Cueto musste mit Zeciri, Koppelberg, Rexhaj und del Bono (verletzt) sowie Vögler, Eisleben, Jonuzi und Hartmann (Urlaub) auf zahlreiche Akteure verzichten und schickte mehr oder weniger das letzte Aufgebot ins Rennen. Die Gastgeber glänzten auf dem Sportplatz an der Spessartstraße mit großer Laufbereitschaft und schnellen Kontern, welche die neuformierte Sudberger Hintermannschaft ein ums andere Mal in Schwierigkeiten brachte. Ein solcher Konter sorgte auch für die Mettmanner Führung in der 19. Minute. In der Nachspielzeit

Hockey-EM Jetzt geht’s los!

Diebels-Pokal Sudberg siegt bei Atatürk Mettmann erst nach Verlängerung mit 5:3. der ersten Spielhälfte liefen die Sudberger in einen weiteren Konter, den Eilenberger zur nicht unverdienten 2:0-Pausenführung abschließen konnte. Zu Beginn der zweiten Spielhälfte legte der Landesligist los wie die Feuerwehr: Kapitän Rene Hildebrandt köpfte eine Freistoßflanke von Alit Osmani in der 49. Minute kompromisslos unter den Querbalken zum 1:2. Der Ausgleich für die Gäste schien nur noch eine Frage der Zeit, Adem Cakat machte den Sudberger Bemühungen aber zumindest vorerst einen Strich durch die Rechnung: In der 69. Minute stellte der Außenseiter dank seines Treffers wieder den 2-Tore-Vorsprung her.

Nach einem Foul standen die Mettmanner nur noch zu zehnt auf dem Platz, was der SSV vier Minuten später ausnutzte: Rodrigue Deadwood schloss einen Konter trickreich zum 2:3 ab. Nun drückte der Landesligist auf den Ausgleich und wurde in der 85. Minute belohnt: Deadwood konnte nur mit einem Foul im Strafraum gestoppt werden, Rene Hildebrandt glich per Elfmeter zum 3:3 aus. Nur drei Minuten später sah ein weiterer Mettmanner die gelb-rote Ampelkarte, sodass Atatürk mit neun Spielern zur Verlängerung auflief. Hier hatte nur noch der SSV Tormöglichkeiten. Alit Osmani sorgte in der 110. Spielminute nach herrlicher Vorarbeit von Deadwood mit einem Abschluss in die lange Ecke für die erstmalige SSV-Führung. Kurz vor Ende der Verlängerung wurde Osmani im Strafraum gelegt - den folgenden Foulelfmeter lochte Deniz Dogan in der Schlussminute zum 5:3-Endstand ein. Frank Höhle

Schnupper-Tour BAUSCHLOSSEREI für Triathlon RUDOLF KOS

Hahnerberg. Am 11. September findet der 4. Sparda Cross Triathlon rund um das Freibad Neuenhof statt. „Die Anmeldezahlen sind überwältigend”, vermeldet der veranstaltende Tri-Club Wuppertal: „Wir mussten die kleine Distanz, das Hämmerchen, schon schließen.” Während Interessierte sich hierfür noch auf eine Warteliste setzen lassen können, sind beim „Hammer”-Wettbewerb und den Staffeln noch Startplätze frei. Wer optimal vorbereitet an dem Triathlon teilnehmen möchte, sollte sich mit der Anmeldung beeilen, denn am kommenden Sonntag bietet der Tri-Club eine KennenlernTour über die Radfahrstrecke an. Mit Gruppenführern wird die Strecke dabei langsam abgefahren und an besonderen Stellen erläutert. Start zu der Erkundungsfahrt ist um 10 Uhr am Eingangstor der AWG auf Korzert (Müllverbrennungsanlage). Weitere Informationen zu der Tour und zum Triathlon sind unter www.triclub.de abrufbar.

Feriensport Von Tanzen bis Tea-Kwon-Do...

Kann sie erneut Gold holen wie bei der EM 2007 (Foto)? Am morgigen Samstag startet die Hockey-Europameisterschaft der Damen und im deutschen Team steht mit Janine Beermann auch eine Spielerin aus Cronenberg. Wie berichtet hat die 118-fache Nationalspielerin vom Hahnerberg nur ein Ziel: Bei der Heim-EM in Mönchengladbach soll der Titel her! Wie sich das Sommermärchen 2011 anlässt, ist am morgigen Samstag bereits ab 15.50 Uhr zu erleben: Die Auftakt-Partie des Teams von Michael Behrmann gegen Irland wurde um 10 Minuten vorverlegt. Weiter geht’s dann für Janine Beermann bereits am Sonntag (16 Uhr) gegen England, den auf dem Papier stärksten Gruppengegner. Die letzte deutsche Partie in der Gruppe B gegen Belgien wird am 23. August um 15 Uhr im Mönchengladbacher HockeyPark angepfiffen. Alle deutschen Spiele werden übrigens live übertragen: Sie können entweder bei ARD/WDR, dem ZDF oder via Internet auf hockey.de verfolgt werden.

...reicht das wieder einmal breite Angebot der Feriensportkurse und in der vergangenen Woche konnten daheim gebliebene Kinder dabei sogar zu Löwen oder Cats werden. Damit gemeint sind natürlich die beiden Rollhockey-Spitzenteams des RSC Cronenberg, denen der Feriensport-Nachwuchs fünf Tage lang nacheifern konnte: Von Montag bis Freitag betreute Andreas Richter, bisheriger Spieler der U 20-Mannschaft des RSC, eine Feriensportgruppe in der Alfred-Henckel-Halle. Unterstützt von Adrian Börkei und Kai Riedel machten die 13 Kinder zum Teil ihre ersten Schritte auf Rollschuhen, lernten die Grundlagen des Rollhockey-Spiels kennen und natürlich wurde auch das eine oder andere Spielchen ausgetragen. I-Tüpfelchen zum Abschluss war ein gemeinsames Pizza-Essen in der LöwenHöhle. „Gut” fanden Sonja (9), Thore (9) und Finn (7) unisono den Ferienkurs an der Ringstraße, in die Fußstapfen von Löwen oder Cats wollte indes keiner der Drei treten: Sonja hat keine Zeit, Finn und Thore wollen dem Feldhockey treu bleiben, das sie bisher spielten. Dennoch: Obwohl zu Hause und obwohl kein gutes Wetter - diese fünf Tage auf Rollschuhen waren schöne Ferientage… Übrigens: In einigen Kursen in den letzten Wochen sind noch Plätze frei. Mehr Infos beim Sportamt unter Telefon 563-24 84.

SSV TSV-Spiel vorverlegt

Das Landesliga-Spiel zwischen dem TSV Ronsdorf und dem SSV Sudberg wird wegen der zweiten Runde des Diebels-Niederrheinpokals (8./9. Oktober) vorverlegt. Die Partie, die eigentlich am 9. Oktober an der Parkstraße ausgetragen werden sollte, wurde nun auf Mittwoch, den 7. September, neu terminiert. Die Abend-Partie wird dann um 19.30 Uhr beginnen.Frank Höhle

Euro-Liga ERG ist auch dabei Rollhockey-Meister RSC Cronenberg erhält Gesellschaft: Jacques Casez, 1. Vorsitzender der Sport-Kommission Rollhockey, informierte die ERG Iserlohn darüber, dass auch der von dem Cronenberger Marc Berenbeck trainierte deutsche Vizemeister in der kommenden Saison in der Euro-Liga auflaufen darf. Hintergrund: „Deutschland erhielt aufgrund seines Rankings für die kommende Serie einen zweiten Startplatz in der Königsklasse. „Wir freuen uns auf drei spannende Heimspiele auf europäischer Ebene“, machte ERGI-Boss Ralf Henke klar, dass diese Nachricht sportlich einem Sechser im Lotto gleichkommt. Mit wem es der RSC und Iserlohn ab 19. November zu tun bekommen, entscheidet sich bei der Gruppen-Auslosung, die wohl im Rahmen der U20-Weltmeisterschaft in Barcelos Mitte September stattfinden wird.

Landesliga CSC startet in Rellinghausen Auf eine erfolgreiche Vorbereitungsphase kann CSC-Trainer Marcus Dönninghaus zurückblicken. Am Wochenende feierte sein Team gegen den Landesligisten SSV Berghausen einen weiteren Sieg. Vor allem in der ersten Halbzeit zeigten die GrünWeißen eine sehr ansprechende Leistung und verließen nach Toren von Becker und Paland den Platz verdient als Sieger. Und dabei fehlten mit Fryziel, Wojtalik und Quinke noch drei Stammkräfte. In der Woche zuvor gelang dem Team gar ein 5:1 gegen Union Solingen. Paland, Bach, Schmitz, Urla und Neuzugang El Hajai konnten sich gegen den Bezirksligisten in die Liste der Torschützen einrei-

hen. Am Sonntag steht der Auftakt für die Landesligasaison 2011/2012 an. Dabei müssen die Cronenberger um 15 Uhr beim ESC Rellinghausen antreten. In der letzten Saison gab es hier eine herbe 0:4Schlappe. Entsprechend schwer stuft Dönninghaus den Auftakt gegen das Überraschungsteam der letzten Saison ein. Erschwerend kommt hinzu, dass der Kunstrasenplatz in Rellinghausen noch nicht fertig ist und man somit auf den kleinen Ascheplatz ausweichen muss. Immerhin kann Dönninghaus auf einen kompletten Kader zurückgreifen, denn sowohl Arafkas, als auch Ural und Schmitz sind wieder im Training.

Seite 7

Kein Aufstieg für Schützen In der kommenden Saison wird die Sportpistolenmannschaft der Bergischen Schützengilde weiter in der Kreisliga schießen. Nachdem der letzte und alles entscheidende Wettkampf gegen Hardenberg-Neviges mit 2:4 verloren wurde, rückte der Wiederaufstieg in weite Ferne. Nach der Sommerpause starten erst einmal die Rundenwettkämpfe zur Großkaliber-Liga.

SSV Heimrecht getauscht Die Spvg. Schonnebeck und der SSV Sudberg haben auf Bitten der Essener das Heimspielrecht in der Landesliga-Hinrunde getauscht. Die Begegnung des 5. Spieltags am 18. September findet also nicht wie geplant am Schetters Busch statt, sondern in der HeinzSchwaffertz-Arena an der Riedelstraße. Die Heimstätte der Spvg. Schonnebeck wird zurzeit umgebaut. Am Schetters Busch an der Friedhofstraße wird die Essener Asche entfernt und es entstehen ein moderner Kunstrasenplatz und eine kleine Tribüne. Die Umbauarbeiten konnten allerdings nicht bis zum kommenden Beginn der Saison abgeschlossen werden. Durch den Tausch trägt der SSV von den ersten sieben Landesligabegegnungen fünf vor heimischem Publikum aus. In der Rückrunde empfängt dann Schonnebeck am Frank Höhle 25. März den SSV.

Wir fertigen und montieren: • • • • • • •

Unterkirchen 23 42349 Wuppertal Tel.: 0202/47 33 31 Fax 02 02 / 47 80 112

Tor- und Zaunanlagen Treppen und Geländer Fenster- und Türgitter Garagentore (elektrisch) Kunstschmiede Reparaturen & Demontagen Schweiß-Konstruktionen

Herstellerqualifikation nach DIN 18800-7 Klasse B

J

ochen

Bauunternehmen

eldmacher

G

Meisterbetrieb seit über 25 Jahren

• Neubau • Umbau • Sanierung • Wärmeverbundsystem • Reparaturarbeiten • Energieberatung • Gebäude-Check Energie

Teschensudberg 43 • 42349 Wuppertal Tel.: 47 43 38 • Fax: 47 81 339 Ihr Skoda-Team im Bergischen Land

Uellendahler Str. 245-251, 42109 Wuppertal Tel. 0202/27 57-0, Fax 0202/27 57-127 www.gottfried-schultz.de

Eigener Herd ist goldes Wert ! Einbauküchen nach Maß vom Fachmann. Bauknecht KüchenGeräte.

Zache GmbH & Co. KG

Remscheid, Platz 27

www.Leitmann.net [email protected]

✆ 0 21 91-88 21 21

Wuppertaler MenüService Essen auf Rädern Wir beliefern Sie mit warmem Mittagessen ab 4,50 € jeden Tag frisch gekocht, auch an Sonn- und Feiertagen Rufen Sie uns an:

40 89 83

Impressum

Verlagsleitung: Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal

Die „Cronenberger Woche“ erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg und der oberen Südstadt. Vertrieb: Echo Verlags-GmbH Postfach 120 368, 42333 Wuppertal

Redaktion: Anzeigen: Faxnummer:

✆ 47 81 100 ✆ 47 81 102  47 81 1 12

E-mail: [email protected] • Internet: www.cronenberger-woche.de Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG, Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal (Elberfeld) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010. Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin

F R A U E N LOB DIE WÄSCHEREI € 1,40 € 1,00 je € 2,10 je € 1,60

BETTTUCH-TISCHTUCH-BEZUG KISSENBEZUG KITTEL OBERHEMD

je je

alle Teile gewaschen - gebügelt - gefaltet

TEPPICHREINIGUNG AB 10,- € PRO QM WUPPERTAL-CRONENBERG, HASTENER STR. 172 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - DO 7.00 - 16.00 UHR FR. 7.00 - 12.00 UHR

TEL.: 47 76 19

● Planung ● Ausführung Kuhl GmbH 42349 Wuppertal (Cronenberg) Hahnerberger Straße 270 Telefon (02 02) 2 47 58 - 0 Telefax (02 02) 2 47 58 - 47

● Wartung ● Reparatur

CRONENBERGER WOCHE

Seite 8

19./20. August 2011

CDU-Fraktion Info-Besuch zum Küllenhahner Kinderhaus Stadtverordnete ließen sich an der Kaisereiche über den Stand des geplanten Projekts unterrichten. Küllenhahn. Im Rahmen ihrer sommerlichen Vor-Ort-Termine besuchte die CDU-Fraktion im Rat der Stadt Wuppertal auch das geplante Kinderhospiz am Küllenhahn. Von Fachleuten ließen sich die Christdemokraten über den aktuellen Stand der Dinge berichten. „Die Idee zu einer Erholungseinrichtung für schwerstkranke Kinder kam bei der ambulanten Kinder-Hospizarbeit“, erläuterte Zita Höschen von der Caritas, Projektleiterin der jüngst eigens gegründeten Kinderhospiz-Stiftung Bergisches Land: „Regionalität ist wichtig, denn die weiteren Kinderhospize in NRW liegen entfernt.“ So hatte man bereits im Jahr 2007 die Idee, das ehemalige Kinderheim im Naturschutzgebiet an der Kaisereiche zu erwerben, umzubauen und so zwölf Plätze für Hospiz- und Kurzzeitpflege zu schaffen. Die Bethe-Stiftung, die

Diakonie und die Caritas taten sich hierzu in einer Stiftung zusammen, um das rund 4,5 Millionen Euro teure Projekt anzuschieben (die CW berichtete). Noch immer fehlt eine Million Euro. Wenn 80 Prozent der Baukosten zusammen sind, sollen die Umbauarbeiten im Burgholz aber starten. Harald Dorau vom Eigenbetrieb Kinder- und Jugendwohngruppen der Stadt, die zuletzt an der Kaisereiche ein Kinderheim betrieb, berichtete den CDU-Stadtverordneten über die Hürden in Sachen Baurecht, bei der Straßenanbindung und im Zusammenhang mit dem Naturschutzgebiet, welche aber inzwischen überwunden werden konnten. Dann führte Dorau die Besucher durch einen Teil der früheren Heim-Gebäude: Dabei betonte Zita Höschen noch einmal, dass das geplante Kinderhaus zur Erholung von schwerstkranken

Ferien daheim

Das etwas andere Kochstudio lädt ein:

r offenen Tür bei Thermomix e d g a T Thermomix-Vorführküche - Sa., 20.08 ’11 Von 11.00 - 16.00 Uhr • Hauptstr. 117 • 42349 W.-Cronenberg Lernen Sie den Thermomix kennen, erleben Sie ihn in Aktion und profitieren Sie von unserem Angebot! Neben CDU-Fraktionschef Bernhard Simon (re.) zählten auch der Dörper Ratsherr Dirk Kanschat und Cronenberg-Bürgermeister Michael-Georg von Wenczowsky zu der CDU-Gruppe.

Kindern und ihrer Angehörigen gedacht sei: „Es soll ein Haus des Lachens und Lebens sein und kein Sterbehaus.“ Auch wenn das Küllenhahner Kinderhaus einmal fertig sein sollte, wird es mit den Finanzsorgen nicht vorbei sein: Jährlich etwa 700.000 Euro werden für Betrieb und Unterhalt des Hauses gebraucht, die aber nur teilweise

Radunfall am Dorner Weg

Viele Freikarten für Attraktionen zu gewinnen

Vampir-Jagd im Movie Park Deutschlands größter Film- und Entertainmentpark hat in diesem Sommer die neue, einzigartige Indoor- Achterbahn „Van Helsing’s Factory“ eröffnet. In der Familien-Achterbahn gehen die Gäste gemeinsam mit dem berühmten Vampirjäger van Helsing auf eine rasante Vampirjagd durch die Dunkelheit. Die Attraktion ist sehr umfangreich thematisiert und mit aufwendiger Audio-Video- Technik ausgestattet, sodass echtes Gruselfeeling aufkommt. Große Video-Installationen, 139 an der Strecke angebrachte Lautsprecher, 142 LED-Spots und mehrere Animatronics sorgen für pulserhöhende Schock-Momente. Die Fahrt in den viersitzigen Chassis ist zwar ohne Loopings, aber dennoch rasant. Mit rund 40 km/h geht es in der Dunkelheit auf einer Länge von 400 Metern in rasanten Haarnadelkurven und Kreiseln durch Van Helsing’s Werkstatt.

durch Pflegekassen abgedeckt werden können. Kreative Ideen und starke Partner werden also auch weiterhin dringend an der Kaisereiche benötigt. Die Verantwortlichen hoffen darauf, dass die fehlenden Gelder im nächsten Jahr zur Verfügung stehen und dann endlich mit dem Umbau begonnen werden kann. (mue)

Zwei Fahrradfahrer, die Donnerstag letzter Woche auf dem Dorner Weg radelten, gerieten sich derart „ins Gehege”, dass beide zu Fall kamen und einer schwer verletzt wurde. Zu dem Unfall kam es, als ein 73-Jähriger gegen 16.50 Uhr vom Dorner Weg nach links auf einen Radweg Richtung Ronsdorf abbiegen wollte. Seine hinter ihm radelnde 45-jährige Begleiterin fuhr plötzlich links an ihm vorbei und touchierte ihn. Während sich der 73Jährige bei den folgenden Stürzen nur leicht verletzte, musste seine Begleiterin mit einer schweren Kopfverletzung ins Krankenhaus gebracht werden. Beide Personen trugen Schutzhelme.

Rohkostsalat in 5 Sekunden Frische Suppen 10-15 Minuten Hefe- und Vollkornteige 2-3 Minuten Komplettes Gericht 30 Minuten

Weitere Infos: Bettina Bohnen Tel.: (0202) 40 80 55 • [email protected]

• Steildach • Flachdach • Außenwand • Dachfenster • Bauklempnerei

Kirchner Bedachungen Schwabhausen/Cronenberg Tel.: 0202 - 265 46 30 • Fax: 0202 - 265 46 31 Mobil: 0160 - 94 16 28 00 • [email protected]

50 Jahre Fachbetrieb für:

Musik, Kinderspaß & Kulinaria beim NaturFreunde-Waldfest Malerbetrieb Tesche GmbH & Co. KG

Dies natürlich nicht ohne mehrfach Vampiren und anderen schaurigen Gestalten zu begegnen. „Wir freuen uns sehr, endlich in der Mitte des Parks diese wirklich toll gestaltete Achterbahn eröffnen zu können, die technisch höchsten Ansprüchen entspricht“, freut sich Geschäftsführer Wouter Dekkers: „Mit dem Thema „Van Helsing“ bieten wir nun erstmals die ganze Saison eine Grusel-Attraktion an.“ „Van Helsing’s Factory“ bietet den Gästen nicht nur ein extrem ruhiges und angenehmes Fahrgefühl, sondern auch eine detailgetreue und authentische Gestaltung. Die auf dem Schrottplatz befindlichen Straßenkreuzer wurden von einem Autofriedhof in Texas nach Bottrop verschifft. Dazu passend wurde das benachbarte Restaurant Music Club in den „Van Helsing’s Club“

Ab sofort auch

• • • •

Evangelische Altenhilfe

per Mail teilnehmen:

Greuel. Viel los sein wird am letzten August-Wochenende am sonst so idyllischen NaturFreundehaus am Greuel 27: Am 27. und 28. August veranstalten die Dörper NaturFreunde ihr alljährliches Waldfest. Dabei umgestaltet: Der Club steht während des normalen Parkbetriebs den von wird für viel Musik und Tanz, Kinderunterhaltung, eine große Tombola der Vampirjagd erschöpften Gästen als Restaurant zur Verfügung und kann sowie reichlich Essen & Trinken zu günstigen Preisen gesorgt sein. abends für Firmenveranstaltungen gebucht werden. Neu im Angebot ist Start zu dem NaturFreunde-Fest ist am Samstag um 15 Uhr, wenn zuauch die „Van Helsing’s Dinner Show“. Aber auch sonst kann der Movie nächst die NaturFreunde-Singgruppe zu Kaffee und Kuchen oder Bier Park mit vielen besonderen Attraktionen punkten. In der Hängeachterbahn geht es mit 80 km/h durch die Loopings. Wer dann noch fit ist, kann sich und Gegrilltem musikalisch unterhalten wird. Ab 19 Uhr kommt dann vom 60 Meter hohen „High Fall mit 100 km/h in die Tiefe stürzen und an- das TV-bekannte hessische Duo Anja & Harald zum Greuel, um in und schließend auf der 30 Meter hohen Holzachterbahn so richtig durchschüt- um das Festzelt für Stimmung zu sorgen. Der Startschuss am Sonntag teln lassen. fällt um 11 Uhr, wenn der CronenDer Movie Park ist bis zum 6. November geöffnet. Der Eintrittspreis für Er- berger Männerchor sich zum musiwachsene beträgt 33 Euro, Kinder (4 - 11 Jahre) und Senioren (ab 55 Jahre) kalischen Frühschoppen ein Stellzahlen 28 Euro. Zudem gibt es spezielle Angebote: Senioren zahlen an je- dichein gibt. Ab 14.30 Uhr beginnt dem Sonntag 10 Euro und Geburtstagskinder jeden Alters sind wie Kinder dann das NaturFreunde-Kinderfest: unter 4 Jahren frei. Weitere Infos finden sich unter www.moviepark.de. Unter unseren Lesern vergeben wir 6x2 Tageskarten. Diese werden unter Neben Hüpfburg und Kinderallen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlo- schminken wird dabei auch Björn Cronenberg. Im Rahmen des [email protected] melden (Namen, Telefonnummer, Adresse Wagner mit seinem Kinder-Pro- Schluss-Wochenendes der diesjähund Stichwort nicht vergessen!) oder am Montag, 22. August, in der Zeit gramm für richtig gute Laune bei rigen Aktion „Offene Gartenpforvon 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichallen kleinen Waldfest-Gästen sor- te“ bietet der Sauerländische Gewort: Movie Park. birgsverein (SGV) am 28. August gen. zwei Wanderungen an. Garten-Tour 1 führt zur traditionsreichen Staudengärtnerei Arends-Maubach an der MonGmbH schaustraße in Ronsdorf. Wer das Fenster • Türen • Bauelemente • Montage Gärtnerei-Kleinod kennen lernen NEU: Plissee • Jalousien • Markisen • Insektenschutzgitter möchte, ist um 11 Uhr zum Mitwandern eingeladen. Treffpunkt ist n! ge Oberhützer Str. 11 • 42857 Remscheid Wir sind umgezo an der Haltestelle „Görresweg“ am Tel.: 0 21 91 / 5 92 67 29 + 5 92 67 30 Hahnerberg. e: ss re Ad ue Ne Fax: 0 21 91 / 5 92 67 31 Die zweite Gartenpforte-Wan11 . Str er ütz Oberh www.klug-bauelemente.de derung startet um 13.10 Uhr an mscheid Re 7 85 42 00 00 Geöffnet: Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, ! der Bushaltestelle „Hahnerberg“. . vom alten Standort entfernt Sa. n. Terminabspr. - Ausstellungsraum geöffnet! 5 Min Ziel hier ist das Waldrestaurant Thomas Klug „Haus Zillertal“ in der Gelpe mit gepr. Sachverständiger Fenster + Fassadentechnik seinem Bauern- und Kräutergarten. Mehr Infos zu den Touren unter www.wuppertals-gruene-anlagen.de

[email protected]

ganz auf der Höhe... Unser neues Altenzentrum Cronenberg lässt kaum noch Wünsche offen. Ruhige Lage im Ortskern Cronenberg Gehobenes Ambiente Nur Einzel-Apartments Cafeteria mit Außenterrasse Großzügige Parkanlage Individuelle Pflege und Versorgung Stationäre Pflege Kurzzeitpflege Tagespflege Servicewohnen

SGV-Touren zu Gartenpforten

1

it se 96 9

Klug Bauelemente

Evangelisches Altenzentrum Cronenberg Eich 3 – 5, 42349 Wuppertal Wir beraten Sie gerne! Ansprechpartnerinnen: Frau Horst und Frau Karipidis Tel.: 0202 25 29 601 und 602

(0202) 2529 - 0 www.ev-altenhilfe.de

Eine Einrichtung der Evangelische Altenhilfe Wichlinghausen gGmbH Stollenstr. 2– 6 · 42277 Wuppertal