16. JUNI - 30. JULI

Foto © Philippe Gerlach

2 017

Karten & Infos: 04941 - 9911 364

FESTIVALKARTE 2017

1

Fr.

16.06. Aurich | Lambertikirche

2

Sa. 17.06. Jever | Lokschuppen

3

Mi. 21.06. Leer | Kloster Thedinga

4

So. 25.06. Emden | Tanzschule Löschen

5

Di.

6

Do. 29.06. Emden | Neue Kirche

7

Fr.

8

Sa. 01.07. Emden | Neue Kirche

27.06. Gristede | Gut Horn

Wangerooge Spiekeroog Langeoog

30.06. Oldenburg | Schloss

9

So. 02.07. Aurich | EEZ

10

Mo. 03.07. Holtrop | Kirche

11

Mi. 05.07. Wilhelmshaven | Burg

12

Fr.

Baltrum Norderney

17 Neuharlingersiel

Juist

14

So. 09.07. Dunum | Kirche

22

Fr.

17

Sa. 15.07. Carolinensiel | Deichkirche

18

So. 16.07. Victorbur | Kirche

19

Mo. 17.07.

14.07. Bagband | Kirche Pewsum

19 • 28

Aurich

10

B 436 Gödens

Holtrop

B 210

4 • 6 • 8 •30

Wiesmoor

A31

B 437

Timmel

Bagband

Remels A29

21.07. Marienhafe | Kirche

So. 23.07. Buttforde | Kirche

24

Mo. 24.07. Wittmund | Kirche

25

Di.

26

Mi. 26.07. Dornum | Wasserschloss

27

Do. 27.07. Gristede | Gut Horn

28

Fr.

29

Sa. 29.07. Pewsum | Kirche

30

So. 30.07. Emden | JaL Bibliothek

31

So. 24.09. Jever | Stadtkirche

Hesel B 72 A28

3 • 13

25.07. Aurich | Reformierte Kirche

28.07. Sande | Schloss Gödens

Westerstede

5 • 27 Gristede

Leer A31

Detern

Bunde

Bad Zwischenahn

Backemoor Weener

A7 Oudeschans

A28

B 70 Oldenburg

Ostrhauderfehn

Stapelmoor

Papenburg

Inhalt

Rhede

Legende Schloss-Konzerte

B 437

16

Delfzijl

23

Varel

Bockhorn

B 436

12

Emden

Wedde

Bourtange

Kirchen-Konzerte

Aschendorf

A31

Sonstige Dörpen

2

Wilhelmshaven

Reepsholt

1 • 9 • 25

B 72 Rysum

Schortens

18

Uttum

29

11

Jever

20

Victorbur

Sande | Schloss Gödens

Fr.

2 • 31

B 210

Marienhafe

16

22

24 Wittmund

B 72

Do. 13.07. Arle | Kirche

Do. 20.07. Lütetsburg | Schloss

Buttforde Dunum

Norden

15

21

14

Arle Lütetsburg

Sa. 08.07. Leer | Harderwykenburg

B 461

23

15

21

Norddeich

13

Mi. 19.07. Reepsholt | Kirche

Bensersiel Esens

Dornum

07.07. Timmel | Kirche

20

26

Nessmersiel

Schillig

Carolinensiel

Stand: März 2017, Änderungen vorbehalten! 366

2 - 3 Festivalkarte 2017

12 - 73 Konzerte

4 - 7 Grußworte

75 - 78 Meisterkurse & Förderverein

8 - 9 Musikalischer Sommer 2017 10 - 11 Streifzüge & Abos

79 Förderer 80 Kontakt & Tickets

7

WILLKOMMEN

MOTTO 2017: „FREIHEIT“

Liebe Musikfreunde, zum 33. Mal erklingt der Fixstern am Festivalhimmel im Nordwesten, der Musikalische Sommer in Ostfriesland. Es ist uns gelungen, ein vielseitiges Programm auf die Beine zu stellen und einige der interessantesten Künstler zu gewinnen, die zurzeit den Globus umrunden, um mit ihrer Kunst die Menschen zu verzaubern, zu bilden und auch zu unterhalten. So wird der Ausnahme-Trompeter Matthias Höfs mit dem herausragenden Organisten Christian Schmitt in der Neuen Kirche zu Emden, das wunderbare ensemble amarcord mit „Tenebrae“, die Stargeigerin Isabelle van Keulen gemeinsam mit der Pianistin Ulrike Payer im Oldenburger Schloss und das ARTE Ensemble mit Schauspieler Dominique Horwitz und Strawinskys „Geschichte vom Soldaten“ in Victorbur zu erleben sein. Das umwerfende Jazz-Trio um den Pianisten David Gazarov spielt auf Gut Horn in Gristede und der renommierte französische Geiger Philippe Graffin in Arle, um nur einige Höhepunkte zu nennen. Abgerundet wird das Festival mit einem Sonderkonzert am 24. September in der Stadtkirche zu Jever: Dort wird das Junge Sinfonieorchester Hannover gemeinsam mit dem Niedersächsischen Landesjugendchor unter der Stabführung von Jörg Straube Georg Friedrich Händels berühmtes Oratorium „Der Messias“ zur Aufführung bringen.

Wenn Sie im Programmheft blättern, werden Sie noch viele weitere Highlights entdecken, denn wir bieten dieses Jahr 31 Veranstaltungen an, darunter ein Barockkonzert, einen Vortrag über Bachs „Matthäus-Passion“, eine Familienveranstaltung in der Tanzschule Löschen in Emden, und natürlich auch noch das krönende Abschlusskonzert mit dem Festivalorchester in der Johannes a Lasco Bibliothek mit Chopins zweitem Klavierkonzert und der „Jupitersinfonie“ von Mozart. Sie haben also die „Freiheit“, in jede Veranstaltung zu kommen, oder aber die Qual der Wahl … Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen viel Freude beim Finden! Herzlichst

Iwan König Künstlerischer Leiter

Julia Marie Müller Festivalmanagement

Karten & Infos: 04941 - 9911 364 4

www.musikalischersommer.com

5

GRUSSWORT DES SCHIRMHERRN Grußwort des Niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil

Musik ist ein zentrales Kulturgut in unserer Gesellschaft, dessen Pflege und Weitergabe die Aufgabe jeder neuen Generation ist. Der Musikalische Sommer in Ostfriesland spielt hier eine besondere Rolle. Als das Musikfestival 1983 von Professor Wolfram König und seiner Ehefrau Erika gegründet wurde, war sicher nicht absehbar, dass es sich zu einem Flächenfestival in Niedersachsen entwickeln würde.

Gerne habe ich in diesem Jahr die Schirmherrschaft für den Musikalischen Sommer in Ostfriesland übernommen. Ein besonderer Dank gilt den engagierten Veranstaltern sowie den zahlreichen Sponsoren und Spendern, die zu einem vielfältigen und qualitativ hochwertigen Programm beigetragen haben. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich wunderbare und einzigartige musikalische Erlebnisse und Eindrücke in einer faszinierenden Region. Hannover, im Februar 2017

Ideenreichtum und künstlerisches Gespür der kreativen Leiter begründen von Anfang an den Erfolg. Dabei reicht die Bandbreite der Veranstaltungen von klassischer Kammermusik bis zu Sinfonieorchesterstärke, Vokalensembles, Barockkonzerten bis zu Crossover, Weltmusik, Rock aber auch Kabarett und Klezmer. Jahr für Jahr folgen berühmte Künstler, namhafte Ensembles und aufstrebende junge Talente dem Ruf nach Ostfriesland. Sie begeistern ihr Publikum an außergewöhnlichen Spielorten: in Schlössern, Burgen, Kirchen und auf Gulfhöfen, deren Geschichte und Bedeutung Einheimischen und Zugereisten vor oder nach jeder Konzert-Veranstaltung in einem Kultur- und Naturstreifzug näher gebracht wird.

Stephan Weil Niedersächsischer Ministerpräsident

Ministerpräsident Stephan Weil | Foto © Niedersächsische Staatskanzlei

2017 findet der Musikalische Sommer zum 33. Mal statt und steht unter der Gesamtleitung von Iwan König und Julia Marie Müller.

6

7

33. MUSIKALISCHER SOMMER

EINLADEND „VIELSAITIG“!

Vom 16. Juni bis 30. Juli 2017 bringt das größte und älteste Klassikfestival im Nordwesten Deutschlands wieder die ganze Region zum Schwingen. Klassische Kammerkonzerte erklingen in mittelalterlichen Backsteinkirchen, Schlössern, Kulturscheunen und Burgen entlang der Nordseeküste, zwischen Dollart und Jadebusen, dem Oldenburger- und Emsland, bis in die Niederlande. In den schönsten Sehenswürdigkeiten gibt es Kabarett, Klezmer, Barock-, Jazz- und Familienkonzerte zu entdecken. Die Streifzüge begleiten den Musikalischen Sommer mit einem vielfältigen Programm quer durch die Kulturlandschaft Ostfrieslands und machen das Festival-Programm „einladend vielsaitig“.

dition groß geworden und haben Weltruhm erreicht. Preisgekrönt ist der Musikalische Sommer als „kultureller Botschafter Ostfrieslands in aller Welt“, wofür dem Gründer und Künstlerischen Leiter, Professor Wolfram König, das Ostfriesische Indigenat verliehen wurde. „Uraufführungen, Kompositionsaufträge und die Musik verfemter Künstler werden genauso eingebunden wie Sonderformate wie der Familientag oder das Benefizkonzert“, lobten die Juroren.

In über drei Jahrzehnten hat das älteste Klassik-Flächenfestival Deutschlands mit seinem einzigartigen Klang & Raum-Konzept etwa 150 sehens- und hörenswürdige Spielstätten in ganz Ostfriesland erschlossen und zu mehr als 900 Konzerten mit internationaler Starbesetzung eingeladen, an denen Hunderttausende Besucher aus aller Welt teilnahmen. Das Ministerium für Wissenschaft und Kultur zeichnete den Musikalischen Sommer als „Leuchtturmprojekt Niedersachsens“ aus. Viele jugendliche Preisträger sind in dieser Festivaltra-

Fotos: Wolfgang Hielscher (oben links) & Karsten Gleich

8

Geboten wird „Musik auf höchstem Niveau und eine bemerkenswerte Programmgestaltung. Als zuverlässige Erfolgsträger dienen dabei aber nicht nur umjubelte, international bekannte Solisten und Ensembles, sondern auch Kooperationen vor Ort, die etwas von der Natur, von Land und Leuten vermitteln.“

KULTURELLE STREIFZÜGE Die Streifzüge begleiten die Konzert-Veranstaltungen des Musikalischen Sommers mit einem breit gefächerten Angebot zur Erkundung der Kulturlandschaft Ostfrieslands: Kirchenführungen unter fachkundiger Leitung, Stadtführungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten, Besichtigungen von Skulpturengärten, Landschafts- und Schlossparks, sowie Führungen zur Kultur und Geschichte Ostfrieslands. Die Streifzüge eröffnen interessierten Konzert-BesucherInnen die Möglichkeit, die Region Ostfriesland und ihre Sehenswürdigkeiten besser kennenzulernen. Auskünfte zum Inhalt oder zum Ablauf der Streifzüge erhalten Sie bei Helga Oldermann, Tel.: 04941 - 10922.

ABONNEMENTS ABONNEMENT NR. 1

Buchung & Infos: 04941 - 9911 364

10% spa ren

Fr. 16.06. ERÖFFNUNGSKONZERT Aurich | Lambertikirche Do. 13.07. „1917“: PHILIPPE GRAFFIN & IWAN KÖNIG Arle | Kirche So. 24.09. GEORG FRIEDRICH HÄNDEL: „DER MESSIAS“ Jever | Stadtkirche ABOPREIS: 108 ,- € | 81,- € | 68,- € Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

ABONNEMENT NR. 2 Fr. 30.06. Sa. 01.07. Fr. 21.07.

Die Streifzüge können Sie zusammen mit Ihren Konzertkarten bestellen. Bitte melden Sie sich auch an, wenn Sie sich kurzfristig zur Teilnahme entscheiden. Alle Streifzüge werden – unabhängig vom Wetter – auf jeden Fall stattfinden.

im Abo

ISABELLE VAN KEULEN & ULRIKE PAYER Oldenburg | Schloss MATTHIAS HÖFS & CHRISTIAN SCHMITT Emden | Neue Kirche BLÄSERQUINTETT: „DIE ZAUBERFLÖTE“ Marienhafe | Kirche

ABOPREIS: 99 ,- € | 77 ,- € Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

ABONNEMENT NR. 3 Mi. 21.06. SCHNÉ ENSEMBLE: „WIE DU SOLLTEST ... “ Leer | Gulf-Scheune Kloster Thedinga Di. 27.06. GAZAROV TRIO: „VON GERSHWIN BIS GAZAROV“ Gristede | Gut Horn So. 02.07. „UN-SCHLAGBAR!“: ELBTONAL PERCUSSION Aurich | EEZ

Kulinarisches Vor den Konzerten und in den Konzertpausen werden Speisen und Getränke u.a. von unserem Festivalcaterer Rysumer Plaats angeboten. 10

ABOPREIS: 77,- € Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

Karten & Infos: 04941 - 9911 364 www.musikalischersommer.com

11

Nummer

01

ERÖFFNUNGSKONZERT „PRÄCHTIGE SOMMERTAGE“

Kathrin Rabus

Leonid Ghorokov © Jill Furmanovsky

„PRÄCHTIGE SOMMERTAGE“ FRANZ SCHUBERT Klaviertrio Nr. 1 B-Dur op. 99 (D 898) FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY Klaviertrio Nr. 1 d-Moll op. 49

Aurich Lamberti-Kirche Kirchstraße 26603 Aurich

16.06. FREITAG

20:00 Uhr

Iwan König © Karsten Gleich

© Musikalischer Sommer

unglaubliche Menge an Kompositionen, darunter auch seine beiden genialen Klaviertrios. Im B-Dur Trio präsentiert Schubert ein zwischen Energie, melodischer Lyrik und wienerischem Charme pendelndes gelöst-heiteres Werk – so als wollte er sagen: „Freut euch, es ist Sommer!“

KATHRIN RABUS Violine LEONID GOROKHOV Violoncello IWAN KÖNIG Klavier KULTURELLER STREIFZUG

12

Gibt es etwas Schöneres um ein Festival zu eröffnen, als ein Werk, bei dem die Schaffenslust seines Komponisten dem Hörer aus jedem Takte entgegentönt? Felix Mendelssohn schwärmte emphatisch von den „prächtigen Sommertagen“ und dem „lustigen Leben“, das er zur Zeit der Entstehung seines d-Moll Klaviertrios im Sommer 1839 führte. In leichtfüßige und nicht endenwollende Melodien fasste er die Unbeschwertheit dieses Sommers.

BESICHTIGUNG DES MAUSOLEUMS IN AURICH – Führung Auf dem Lamberti-Friedhof der Stadt Aurich erhebt sich das Mausoleum der Grafenfamilie Cirksena, ein neoromanischer Zehneckbau, erbaut 1875/76, der dem Herrschergeschlecht als letzte Ruhestätte dient. Die Führung gibt Auskunft zur Lebensgeschichte der dort ruhenden Mitglieder der Familie Cirksena, zur Baugeschichte des Mausoleums und zu den Restaurierungsarbeiten des Gebäudes und der Särge und Sarkophage.

Wie Mendelssohn war auch Franz Schubert ein Frühvollendeter. In seinem letzten Lebensjahr schrieb er eine schier

Treffpunkt: Parkplatz Von-Jheringstr. (gegenüber des Friedhofseingangs), 26603 Aurich

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

13

Nummer

02

„BESSER OHNE WORTE” TUBA UND HARFE

© Copyright

Jever Lokschuppen Moorweg 2 26441 Jever

SAMSTAG

20:00 Uhr

Andreas Martin Hofmeir © Philippe Gerlach

„BESSER OHNE WORTE” Lieder und Arien für Tuba und Harfe ROBERT SCHUMANN/A. MILDNER „Adagio und Allegro“ ROBERT SCHUMANN „Der Nussbaum“, „Die Tochter Jephtas“, „Loreley“, „An den Mond“ FRANZ SCHUBERT „Gretchen am Spinnrade“, „Ständchen“ PIETRO MASCAGNI „Intermezzo“ aus „Cavalleria Rusticana“ RICHARD WAGNER „Lied an den Abendstern“ aus „Tannhäuser“ ELIAS PARISH-ALVARS „Introduction and Variations on themes from Bellini‘s ‚Norma‘“ GIACOMO PUCCINI „E lucevan le stelle“ aus „Tosca“ FRANÇOIS BORNE „Fantasie brillante sur Carmen“

ANDREAS MARTIN HOFMEIR Tuba ANDREAS MILDNER Harfe Harfe und Tuba im Duo – ob das wohl gut geht?? Und ob es das tut!! Seit 2005 duettieren die beiden Ausnahmemusiker Andreas Martin Hofmeir (Echo-Klassik-Preisträger 2013) und Andreas Mildner (Soloharfenist des WDR Sinfonieorchesters) gemeinsam. In ihren Programmen spielen sie

Andreas Mildner und Andreas Martin Hofmeir © Philippe Gerlach

neben originellen Bearbeitungen klassischer Werke auch zahlreiche von ihnen in Auftrag gegebene Neukompositionen, die der Herausforderung und dem Reiz dieser klanglichen Kombination Rechnung tragen. Der Erfolg ihrer mit einem Augenzwinkern moderierten Konzerte hat sie in viele Länder und zu allen großen Festivals geführt – und nun zum Musikalischen Sommer in Ostfriesland 2017!

KULTURELLER STREIFZUG JEVER UND DAS „EDO-WIEMKEN-GRABMAL“ – Stadtführung Der Rundgang führt unter geschichtlichen Erläuterungen zum Schloss und zum Denkmal von Fräulein Maria von Jever. Durch sie ist die Stadt seit 2016 „Frauenort“. Das Edo-Wiemken-Grabmal ließ Fräulein Maria 1561-1564 für ihren Vater errichten. Es wird der Werkstatt des Antwerpener Architekten und Bildhauers Cornelius de Fries zugerechnet und gilt als bedeutendes Beispiel der späten niederländischen Renaissancekunst von europäischem Rang. Treffpunkt: Graftenhaus, Alter Markt 18, 26441 Jever

KARTEN 14

17.06.

KONZERT: 30 € STREIFZUG: + 6 €

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

15

Nummer

03

SCHNÉ-ENSEMBLE „WIE DU SOLLTEST GEKÜSST SEIN“

Gulf-Scheune Kloster Thedinga Kloster-Thedinga-Straße 99 26789 Leer

Schné Ensemble © Schné Ensemble

21.06. MITTWOCH

20:00 Uhr

Schné Ensemble © Schné Ensemble

SCHNÉ ENSEMBLE „WIE DU SOLLTEST GEKÜSST SEIN ...“ Das Schné Ensemble präsentiert eigene Vertonungen deutschsprachiger Lyrik Das Schné-Ensemble spielt Vertonungen der schönsten Gedichte von Heinrich Heine, Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, Hermann Hesse, Else Lasker-Schüler und Erich Fried. Die Texte sind behutsam in Musik gesetzt, wobei gerade die ungeraden Metren mancher Texte zu spannenden Vertonungen geführt haben. Es gibt lebendige, groovige, schnelle Titel, hin und wieder krumme Rhythmen, beschwingte Walzer oder anrührende Balladen in reicher Instrumentierung. Spannungsreiche Akkordfolgen treffen auf virtuose Soli und kammermusikalische Stimmführungen, darüber schwebt die klare, mal mädchenhaft weiche, dann wieder raue, verruchte, freche, melancholische, zärtliche, aber immer den Zuhörer packende und fesselnde Stimme von Sängerin Schné. – Spannend, ungewöhnlich, unbedingt hörenswert!

„Es ist gerade dieser reizvolle Kontrast aus filigraner Kunstfertigkeit und hoher Emotionalität, der diese Musik so intelligent wie eingängig erscheinen lässt.“ Deutschlandradio Kultur

KULTURELLER STREIFZUG EHEMALIGE JÜDISCHE SCHULE LEER – Führung Die Ehemalige Jüdische Schule ist eine Gedenk- und Begegnungsstätte und widmet sich als letzter „steinerner Zeuge“ dem Gedenken an die jüdische Bevölkerung des Landkreises. Zu ihren Kernaufgaben gehören die Erforschung, Vermittlung und Präsentation jüdischer Lokalgeschichte sowie Veranstaltungen zu aktuellem jüdischem Leben in Deutschland. Eine Dauerausstellung zeigt die Schule und Interviewsequenzen ehemaliger Schüler. Treffpunkt: Ehemalige Jüdische Schule, Ubbo-Emmius-Str. 12, 26789 Leer

KARTEN 16

KONZERT: 25 € STREIFZUG: + 6 €

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

17

Nummer

04

FAMILIENKONZERT „HERR H IST DA!“

© Copyright

Emden Tanzschule Löschen Nordertorstraße 43-47 26725 Emden

SONNTAG

16:00 Uhr

Simon Horn © Michael Zargarinejad

FAMILIENKONZERT MIT HERR H & TANZSCHULE LÖSCHEN KINDERLIEDER UND EINFACHE TANZSCHRITTE

SIMON HORN ALIAS „herrH“ Musik ANNE UND ADDI LÖSCHEN Tanz

25.06.

Anne und Addi Löschen © Tanzschule Löschen

Bei unserem Familienkonzert wird zunächst von der Tanzschule Astrid Löschen ein circa einstündiger Workshop für Kinder ab vier Jahren gegeben, bei dem einfache Tänze einstudiert werden. Anschließend findet um 17:00 Uhr das etwa einstündige Konzert statt, bei dem alle Kinder und Eltern zum Mitmachen eingeladen sind!

Simon Horn alias herrH gilt derzeit als einer der vielversprechendsten Nachwuchskünstler der Kindermusik-Szene, der mit seiner erfrischend anderen Musik und seinen Auftritten im Ki.KA TANZALARM! und Ki.KA SINGALARM! gleichermaßen die Herzen und Füße von Kindern und Erwachsenen zum Hüpfen und Ihre Augen zum Strahlen bringt!

KARTEN 18

KONZERT:

10 € (Kinder & Erw.) 19

Nummer

05

DAVID GAZAROV TRIO „VON GERSHWIN BIS GAZAROV“

27.06.

Gristede Gut Horn Zwischenahner Straße 8 26215 Wiefelstede

DIENSTAG

20:00 Uhr

David Gazarov Trio © David Gazarov Trio

Gut Horn Gristede © Gut Horn Gristede

„VON GERSHWIN BIS GAZAROV“ Erstklassiger Jazz mit klassischen Paraphrasen: … lyrisches Klangempfinden, atemberaubende Virtuosität und innovative Improvisationskraft …

DAVID GAZAROV Piano MINI SCHULZ Kontrabass MEINHARD „OBI“ JENNE Drums

„Eine riesige Wundertüte: atemberaubende Technik, Anschlagsfinesse, Klangfarbenvielfalt, Einfallsreichtum und sagenhaft viel Gefühl, kreative Geniestreiche … das ist manchmal so, als würden Art Tatum und Vladimir Horowitz zusammen im Orient Urlaub machen.“ Jazzethik

KULTURELLER STREIFZUG Ob Gershwin, Bach, Chopin, ein Jazzstandard oder die Eigenkompositionen von David Gazarov … Die musikalischen Welten schmelzen bei Konzerten des Gazarov-Trios zu etwas zusammen, das von wunderbarem Ausdruck und musikalischer Interaktion geprägt ist und die Herzen des Publikums im Sturm erobert. 2013 hat sich David Gazarov mit dem Kontrabassisten Mini Schulz und dem Schlagzeuger Obi Jenne zusammengeschlossen. In ihnen fand er musikalische Partner, die zu den Besten ihres Fachs gehören und wie er über die Vielfalt an Ausdrucksmöglichkeiten aus Jazz und Klassik verfügen.

KNEIPP-BAUERNGARTEN-PARADIES Entlang einer 100 Jahre alten Buchenhecke gelangt man in einen 1 Hektar großen Garten mit altem Baumbestand und vielseitiger Gestaltung. Farbenfrohe Blumenbeete und Rankbepflanzungen, unterbrochen durch weite Rasenflächen, führen zu einem formalen Buxus-Bauerngarten mit verschiedenen Stauden. Ein Gemüse-, Kräuter- und Obstgarten gehört ebenso dazu wie eine Teichanlage und ein Rosengarten mit Pavillon. Treffpunkt: Alter Mühlenweg 26, 26215 Wiefelstede-Bokel

KARTEN 20

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

21

Nummer

06

ENSEMBLE AMARCORD „TENEBRAE“

Brückstraße 103 26725 Emden

DONNERSTAG

20:00 Uhr

Ensemble Amarcord © Martin Jehnichen

Ensemble Amarcord © Martin Jehnichen

GREGORIANISCHER GESANG „Kyrie“ THOMAS TALLIS „Te lucis ante terminum“ SIXT DIETRICH „Antiphona - In mandatis eius“ SIDNEY MARQUEZ BOQUIREN „Gloria“ GREGORIANISCHER GESANG „Liberasti nos Domine“ JEHAN OCKEGHEM „Credo“ HILDEGARD VON BINGEN „O viridissima virga“ PIERRE DE LA RUE „O salutaris hostia“ THOMAS TALLIS „O sacrum convivium“ JOHN TAVENER „The Lamb“ MARCUS LUDWIG „Tenebrae“

als Reflektion, wie es zu dieser Musik kam und wohin sie weiterführte, setzt amarcord sie in einen Kontext mit liturgischen Stücken aus dem frühen und hohen Mittelalter sowie mit Kompositionen des 20. Jahrhunderts.

ENSEMBLE AMARCORD

EMDER FRAUENGESCHICHTE(N) - Stadtführung Im Laufe der Jahrhunderte haben Frauen das Leben und die Geschichte der Stadt Emden entscheidend mitgestaltet. Mit der Ernennung Emdens zum „Frauenort“ wurde 2015 die Lebensleistung der Kirchenhistorikerin Antje Brons gewürdigt. Auf einem Stadtrundgang wird an sie und an andere bedeutende Frauenpersönlichkeiten erinnert.

Nach ihrem stürmisch bejubelten Konzert beim Musikalischen Sommer 2016 kommt das ensemble amarcord erneut nach Ostfriesland! Im 25. Jahr seit der Gründung des Ensembles 1992 präsentieren die fünf Vokalisten mit „Tenebrae – Musik der Einkehr und Versenkung“ ein Programm, in dessen Zentrum englische, deutsche und französische Sakralwerke des 15. und 16. Jahrhunderts stehen. Gleichsam

22

29.06.

Emden Neue Kirche

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

Hans Hermann

RUSSELL

„Eine faszinierend perfekte Darbietung, die nicht nur Musik und Raum verbindet, sondern in der obendrein die Zeiten verschmelzen.“ Leipziger Volkszeitung

KULTURELLER STREIFZUG

Treffpunkt: Info-Pavillon am Stadtgraben, Alter Markt 2a, 26721 Emden

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

23

Nummer

07

ISABELLE VAN KEULEN & ULRIKE PAYER

Isabelle van Keulen © Marco©Borggreve Copyright

Ulrike Payer © Merlijn Doomernik

ISABELLE VAN KEULEN Violine ULRIKE PAYER Klavier ALFRED SCHNITTKE Suite im alten Stil OLIVIER MESSIAEN Thème et variations CLAUDE DEBUSSY Sonate für Violine und Klavier g-Moll ARVO PÄRT „Fratres” für Violine und Klavier CÉSAR FRANCK Sonate für Violine und Klavier A-Dur

30.06.

Oldenburg Schloss Schlossplatz 1 26122 Oldenburg

FREITAG

20:00 Uhr

© Landesmuseum Oldenburg / Sven Adelaide

Isabelle van Keulen © Marco Borggreve

Isabelle van Keulen konzertierte mit den Berliner Philharmonikern, dem Philharmonia Orchestra London oder dem Tonhalle Orchester Zürich. 1996 gründete sie in ihrer Heimat das internationale Kammermusikfestival in Delft, wo sie mit Künstlern wie Leif Ove Andsnes, Håkan Hardenberger, Gidon Kremer, Heinrich Schiff und Thomas Adès musizierte.

KULTURELLER STREIFZUG Die Geigerin und Bratschistin Isabelle van Keulen ist auf allen großen Bühnen der Welt zu Hause und fasziniert gleichermaßen als Solistin und Kammermusikerin. Gemeinsam mit der vielfach ausgezeichneten Pianistin Ulrike Payer spielt sie Alfred Schnittkes liebenswerte, ganz im Stile Bachs und Händels gehaltene „Suite im alten Stil“, Olivier Messiaens 1932 komponiertes „Thème et variations“, ein Hochzeitsgeschenk für seine Frau Claire, und Claude Debussys schillernde Violinsonate. Ebenfalls ein Hochzeitsgeschenk, für den Geiger Eugene Ysaÿe, war die hochromantische schwelgerische Violinsonate von César Franck. Und die Glocken dazu erklingen aus Arvo Pärts „Fratres“!

24

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

SCHLOSSGARTEN IN OLDENBURG - Führung Anfang des 19. Jahrhunderts ließ der Herzog von Oldenburg einen prächtigen Schlossgarten in unmittelbarer Nähe zur Altstadt anlegen. Das Umland der herzoglichen Residenz hatte zuvor der Befestigung und Verteidigung der Stadt Oldenburg gedient. Heute ist hier Gartenkunst in Perfektion zu bewundern, die aus dem Zusammenspiel von Wasserläufen, Wiesen, Bäumen und Gehölz ein begehbares Gemälde schafft. Treffpunkt: Oldenburger Schloss, Eingang Schlossplatz, 26122 Oldenburg

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € STREIFZUG: + 6 €

25

Nummer

08

MATTHIAS HÖFS (TROMPETE) & CHRISTIAN SCHMITT (ORGEL)

Emden Neue Kirche Brückstraße 103 26725 Emden

SAMSTAG

20:00 Uhr

Matthias Höfs © Jens Frommann

„DIE HEILIGEN 10 GEBOTE“ TOMASO ALBINONI Konzert in F- Dur für Trompete & Orgel JOHANN SEBASTIAN BACH Toccata und Fuge d-Moll BWV 565 | „Dies sind die heiligen 10 Gebote“ JOHANN SEBASTIAN BACH Concerto D-Dur nach Vivaldi BWV 972 für Trompete & Orgel PIETRO BALDASSARE Sonata in F für Trompete & Orgel JOHANN SEBASTIAN BACH Passacaglia und Fuge c-Moll BWV 582 GUISEPPE TARTINI Concerto D-Dur für Trompete & Orgel

MATTHIAS HÖFS Trompete CHRISTIAN SCHMITT Orgel Die Musik allein | Die Tränen abwüschet | Die Hertzen erfrischet | Wen sunst Nichts hülflich will sein – so ist auf einer Orgel von 1762 im schweizerischen Schaffhausen zu lesen: Das Orgelland Ostfriesland verfügt ja glücklicherweise über zahlreiche großartige Instrumente, doch bedarf es zur „Herzerfrischung“ natürlich auch großer Solisten.

26

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

01.07.

Christian Schmitt © Uwe Arens

Und ein solcher ist der Organist Christian Schmitt; der Echo-Preisträger ist seit 2014 „Principal Organist“ der Bamberger Sinfoniker und konzertiert weltweit. Sein Duopartner ist der für seine unvergleichliche Virtuosität gerühmte Trompeter Matthias Höfs, Mitglied von GERMAN BRASS und ehemaliger Solotrompeter des Staatsorchesters Hamburg. Gemeinsam spannen sie ausgehend von Johann Sebastian Bach und Antonio Vivaldi einen Bogen bis Guiseppe Tartini, in dem sie die faszinierenden klanglichen Facetten ihrer Instrumente präsentieren.

KULTURELLER STREIFZUG STADTRUNDGANG DURCH EMDEN-FALDERN Im Mittelpunkt von Faldern liegt seit 400 Jahren die Neue Kirche. Sie ist der Ausgangspunkt für einen Spaziergang voller Geschichte und Geschichten durch diesen historischen Emder Stadtteil. Treffpunkt: Neue Kirche Brückstr. 103, 26725 Emden

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

27

Nummer

09

„UN-SCHLAGBAR!“ ELBTONAL PERCUSSION

02.07.

Aurich EEZ Osterbusch 2 26607 Aurich

SONNTAG

20:00 Uhr

Elbtonal Percussion © 2VISTA, Hamburg

NEBOJŠA JOVAN ŽIVKOVIĆ „Uneven Souls“ CLAUDE DEBUSSY/MICHAEL BOO „Claire de lune“ NEBOJŠA JOVAN ŽIVKOVIĆ „Trio Per Uno“ RUSSEL PECK „Lift Off!“ MANFRED MENKE/ ELBTONAL „Eine kleine Tischmusik“ STEPHAN KRAUSE „Stomping Buckets“ JOHANN SEBASTIAN BACH Präludium c-Moll RADIOHEAD „Daydreaming“

Elbtonal Percussion © 2VISTA, Hamburg

Beeindruckend sind auch die Ausflüge in andere Kulturen: Wuchtige japanische Taiko-Trommeln treffen auf virtuoses Marimbaphonspiel, wie beim archaischen und explosiven „Uneven Souls“, einem Elbtonal-Klassiker der ersten Stunde. Exotische Instrumente wie afrikanische Balafone und Kalimbas, asiatische Gongs und Becken entführen mit ihren Klängen auf eine atmosphärische Reise zwischen Klassik, Minimal- und Weltmusik.

ELBTONAL PERCUSSION Schlagzeugquartett KULTURELLER STREIFZUG Mit „Un-Schlagbar!“ präsentieren Elbtonal Percussion ein Programm elbtonaler Higlights. Dazu gehört der startende Hubschrauber in „Lift off!“ von Russel Peck ebenso wie das extrem dynamische „Trio Per Uno“ von Nebojša Jovan Živković, in dem drei Spieler zu einem einzigen virtuosen Klangkörper verschmelzen. Daneben stehen leise und magische Momente: Filmmusiken oder das gleißende „Claire de lune“ von Claude Debussy im Elbtonal-eigenen Gewand tauchen die Zuschauer in zauberhafte und berührende Klangwelten.

28

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

DAS ENERGIE-, BILDUNGS- UND ERLEBNISZENTRUM AURICH In einer kurzen Präsentation werden Konzept und Gebäude des EEZ vorgestellt. Es folgt ein Rundgang durch das Experimentarium, das Zukunftslabor, die Dauer- und Sonderausstellung, das Zentrum für Natur und Technik sowie die Ausbildungswerkstätten des Windkraftanlagenherstellers Enercon. Ein Highlight ist der Blick in das Maschinenhaus eines E-115-Windrads von Enercon. Treffpunkt: EEZ, Osterbusch 2, 26607 Aurich

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

29

Nummer

10

„MÄRCHENERZÄHLUNGEN“

Dimitri Ashkenazy © Amarilio Ramalho © Copyright

Erik Wenbo Xu © Karsten Gleich

„MÄRCHENERZÄHLUNGEN“ ROBERT SCHUMANN „Kinderszenen“ op. 15 ROBERT SCHUMANN „Märchenerzählungen“ für Klarinette, Viola und Klavier op. 132 JÜRG HANSELMANN Sonate für Klarinette und Klavier (UA) WOLFGANG A. MOZART „Kegelstatt-Trio“ Es-Dur KV 498

DIMITRI ASHKENAZY Klarinette ERIK WENBO XU Viola IWAN KÖNIG Klavier Als ein Dutzend putziger kleiner Dinger bezeichnete der junge Robert Schumann seine „Kinderszenen“, ein Reigen musikalischer Momentaufnahmen, der seinen Zauber durch den raschen Wechsel der Klangcharaktere entfaltet. In den „Märchenerzählungen“ gestaltete Schumann einen Zyklus von Fantasiestücken, teils träumerisch und poetisch, teils forsch. Die Besetzung dieses Klaviertrios mit Klarinette und Viola, deren dunkles Timbre er als besonders romantisch und geheimnvoll ansah, hatte Schumann sich bei

Dieses Konzert wird unterstützt durch: 30

03.07.

Holtrop Kirche Kapellenweg 8 26629 Holtrop

MONTAG

20:00 Uhr

Iwan König © Karsten Gleich

Kirche Holtrop © Edgar Sager

Wolfgang Amadeus Mozart abgeguckt, der mit seinem für das häusliche Musizieren mit Freunden komponierten charmanten „Kegelstatt-Trio“ 1788 diese Instrumentenkombination ersonnen hatte. Als ein „Freundschaftswerk“ ist sicher auch die 2016 für Dimitri Ashkenazy komponierte Klarinettensonate von Jürg Hanselmann zu bezeichnen, die in diesem Konzert ihre Uraufführung erlebt!

KULTURELLER STREIFZUG GARTENBESICHTIGUNG BEI FAMILIE LIEBERT IN WIESENS Der naturbelassene, 5000 Quadratmeter große und parkähnliche Garten birgt viele Überraschungen auf verschlungenen Pfaden. Er besticht durch zahlreiche seltene Sträucher und Gehölze und eine große Obstwiese, die direkt am Ems-Jade-Kanal gelegen ist. Treffpunkt: Garten von Gerhard Liebert Kippweg 1, 26605 Aurich Wiesens

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

31

Nummer

11

WORT & MUSIK: „MATTHÄUS-PASSION“

05.07.

WHV Burg Kniphausen Burg Kniphausen 26388 Wilhelmshaven

MITTWOCH

20:00 Uhr

Susanne Rode-Breymann © Philipp Ottendörfer

Iwan König © Karsten © Copyright Gleich

„Warum rührt uns die Matthäus-Passion?“ JOHANN SEBASTIAN BACHS „Goldberg-Variationen“ (Ausschnitte)

SUSANNE RODE-BREYMANN Vortrag IWAN KÖNIG Klavier Johann Sebastian Bach und mit ihm seine Musik geriet nach seinem Tod 1750 in Vergessenheit. Zu trocken und „gelehrt“ erschienen den Nachgebornen seine von kunstvollster kontrapunktischer Arbeit durchzogenen Werke – sie bevorzugten die leichteren, modischeren Kompositionen der Bach-Söhne. Als der gerade einmal 20-jährige Felix Mendelssohn 1829 die „Matthäus-Passion“ erstmals wieder aufführte, war der Erfolg enorm – und Bachs Musik schlug eine bis heute ungebrochene Liebe und Bewunderung entgegen. Wie ist das möglich? Die Musikwissenschaftlerin Susanne Rode-Breymann geht unter dem Titel „Warum rührt uns die Matthäus-Passion?“ dieser und anderen Fragen nach, sie gibt jedoch keine abschließende Antwort, sondern lädt zu einer künstlerisch-wissenschaftlichen Annäherung ein. Dabei treten

Burg Kniphausen © Karsten Gleich

Kunst – der Pianist Iwan König spielt Ausschnitte aus den 1741 veröffentlichten und an der Schwelle zu Bachs kontrapunktischem Spätwerk stehenden „Goldberg-Variationen“ – und Wissenschaft – ein spiralförmiges Nachdenken über Deutungs- und Bezugssysteme zu Bachs 1727 uraufgeführter „Matthäus-Passion“ – in Dialog miteinander.

KULTURELLER STREIFZUG DIE KIRCHE IN SILLENSTEDE – Führung Kirchenkennerin Ingeborg Nöldeke führt durch die St.-FlorianKirche zu Sillenstede, eine Granitquaderkirche von 1233 mit eindrucksvollem sechsjochigem Apsissaal. Die in ihrer Stabilität gefährdete Südwand wird durch 80 schmiedeeiserne Zuganker zusammengehalten. Sehenswert sind zwei romanische Ziborien, die Raum für Seitenaltäre und Kanzel boten, ein hoher Triumphbogen, den acht urtümliche Heiligenstatuen schmücken, sowie die nach der Reformation eingebaute Adam-Berner-Orgel. Treffpunkt: Mühlenstr. 2 26419 Sillenstede

KARTEN 32

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € STREIFZUG: + 6 €

33

Nummer

12

„SZENEN & BILDER“ KLAVIERABEND DANAE DÖRKEN

07.07.

Timmel Kirche Leerer Landstraße 33 26629 Großefehn

FREITAG

20:00 Uhr

Danae Dörken © Martin Teschner

„SZENEN & BILDER“ ROBERT SCHUMANN „Waldszenen“ op. 82 CLAUDE DEBUSSY „Images“ 1ère série (1905) FRÉDÉRIC CHOPIN Klaviersonate Nr. 3 h-Moll op. 58

DANAE DÖRKEN Klavier „Haben Sie einmal die Images gespielt …? Ich glaube – ohne falsche Eitelkeit – dass diese drei Stücke sich gut machen und ihren Platz in der Klavierliteratur einnehmen werden … zur Linken Schumanns oder zur Rechten Chopins … as you like it“, so schrieb Claude Debussy 1905 an seinen Verleger. Danae Dörken, hat Debussys Einschätzung zum Programm gemacht und flankiert seine Bilder mit Schumanns „Waldszenen“, einem 1849 entstandenen poetischen Zyklus von Charakterstücken, und Frédéric Chopins 3. Klaviersonate, die angesichts des gewaltigen Ausdrucksspektrums von zarter Melancholie bis zu rauschhaften Ausbrüchen auch den Beinamen „Konzert ohne Orchester“ trägt.

Danae Dörken © Martin Teschner

Die junge Danae Dörken, von ihrem Klavierabend beim Musikalischen Sommer 2015 in bester Erinnerung, elektrisiert weltweit mit ihren Interpretationen das Publikum und gilt als eine der gefragtesten Pianistinnen ihrer Generation. „Danae Dörken ist anders. Danae Dörken lebt, atmet und empfindet Musik!“ The Listener

KULTURELLER STREIFZUG GESCHICHTE DES „GROSSEN VEHNS“ – Fehnmuseum Eiland Die Einführung in die Geschichte des Fehns beginnt bei Tee und Kuchen. Der anschließende Rundgang führt fachkundig in die Fehnkultur ein, die Geschichte der Mühle, der Schleuse und der Kapitänshäuser, um dann beim anschließenden Gang durch das nahe gelegene Museum die Eindrücke zu vertiefen und die Fehngeschichte lebendig werden zu lassen. Treffpunkt: Parkplatz am Fehnmuseum Eiland Leerer Landstraße 59, 26629 Westgroßefehn

KARTEN 34

Uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 12 €

35

Nummer

13

BAROCKKONZERT: FLÖTE & CEMBALO

Leer Harderwykenburg Alte Marktstraße 2 26789 Leer

SAMSTAG

20:00 Uhr

Andreas Böhlen © Jesscia Alice Hath

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Sonata d-Moll GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Chaconne für Cembalo GEORG PHILIPP TELEMANN Sonatina a-Moll GEORG PHILIPP TELEMANN Sonata C-Dur GEORG PHILIPP TELEMANN Clavierfantasie GIOVANNI SAMMARTINI Sonata c-Moll IMPROVISATIONEN im Stil des 17. und 18. Jahrhunderts

ANDREAS BÖHLEN Blockflöte THOMAS LEININGER Cembalo Gieb jedem Instrument das | was es leyden kan | So hat der Spieler Lust | du hast Vergnügen dran, dies schrieb Georg Philipp Telemann 1718 in seinen autobiographischen Notizen. Ebenso wie Telemann, waren auch Georg Friedrich Händel und Giovanni Battista Sammartini Meister der Instrumentation und verstanden es, so mit ihren Werken Spieler und Hörer zu verzücken. Der aus Ostfriesland stammende Andreas Böhlen ist nicht nur ein in der Barockmusikwelt international geschätzter und vielfach ausgezeichneter Blockflötist, sondern sorgt

Thomas Leininger

auch als Jazz-Saxofonist für Aufsehen. Gemeinsam mit Thomas Leininger, der als Cembalist und Organist gleichermaßen Beachtung erfährt wie als Komponist, präsentiert er Musik von drei Großmeistern des Barock und zeigt im zweiten Teil des Konzertes höchst eindrucksvoll, dass Komponieren und Improvisieren für Händel & Co (fast) eins waren. Großes Vergnügen. Für alle.

KULTURELLER STREIFZUG GARTENBESICHTIGUNG BEI FAMILIE DR. DIDDENS Das Gelände der ehemaligen Esklumer Dorfschule von 1954 wurde ab 1989 von Familie Diddens völlig neu gestaltet. Auf einer Fläche von 4.500 Quadratmetern erlebt man eine kunstvolle Gartengestaltung unter Einbeziehung der Hammrichlandschaft mit überraschenden Ein- und Ausblicken, einem üppigen Gemüsegarten, etlichen Rosensorten, Teichanlagen und in Form geschnittenen Gehölzen. Treffpunkt: Garten von Dr. Wilhelm und Meike Uhrzeit: Diddens, Esklumer Str. 42, 26810 Esklum 18:00 - 19:00 Uhr

KARTEN 36

08.07.

KONZERT: 30 € STREIFZUG: + 6 €

37

Nummer

14

„AMERIKANISCHES“ MINGUET QUARTETT

09.07.

Dunum Kirche Hauptstraße 30 26427 Dunum

SONNTAG

17:00 Uhr

MInguet Quartett © Frank Rossbach

WOLFGANG A. MOZART Streichquartett G-Dur KV 387 JOSEF SUK Ballade d-Moll GUSTAV MAHLER „Ich bin der Welt abhanden gekommen“ (Bearbeitung für Streichquartett: Annette Reisinger) GEORGE GERSHWIN Lullaby for Strings ANTONÍN DVOŘÁK Streichquartett F-Dur op. 96 „Amerikanisches“

Kirche Dunum © Musikalischer Sommer

einziger Quartettkomposition. Ob Gershwin dazu vom berühmten „amerikanischen“ Quartett Antonín Dvořáks inspiriert wurde, ist nicht bekannt, gewiss war Dvořák aber für seinen Schwiegersohn Josef Suk ein großes Vorbild. Freundschaftliche Verbundenheit bestand zwischen Dvořák und Gustav Mahler, von dem das dritte seiner „RückertLieder“ in einer subtilen Quartettfassung erklingt.

MINGUET QUARTETT:

ULRICH ISFORT 1. Violine | ANNETTE REISINGER 2. Violine AROA SORIN Viola | MATTHIAS DIENER Violoncello

38

KULTURELLER STREIFZUG

Das 1988 gegründete Minguet Quartett zählt heute zu den international gefragtesten Streichquartetten und gastiert in allen großen Konzertsälen der Welt, wobei seine so leidenschaftlichen wie intelligenten Interpretationen für begeisternde Hörerfahrungen sorgen. „Die Klang- und Ausdrucksfreude, mit der das Ensemble die Werke zur Sprache bringt, belebt noch das kleinste Detail“ (Frankfurter Allgemeine).

DIE MARIENKIRCHE IN BUTTFORDE - Führung Die um 1230 erbaute Granitquaderkirche birgt ein reiches vorreformatorisches Erbe aus Lettner, Heiligenstatuen, Flügelaltar, Sarkophagdeckeln und Granitbecken. Nach dem Einsturz der Domikalgewölbe wurde sie im 17. Jahrhundert flachgedeckt. Sehenswert sind die reiche nachreformatorische Ausstattung aus Kanzel, Gestühl, Orgel sowie die Beschriftung der Orgelbrüstung.

Ausgehend von Mozarts erstem „Haydn-Quartett“ spannt das Minguet Quartett einen Bogen bis zu George Gershwins

Treffpunkt: Kirche Buttforde, Neudorfer Weg, 26409 Wittmund

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

KARTEN

Uhrzeit: 15:00 - 16:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

39

Nummer

15

„1917 – SCHICKSALSJAHR“ PHILIPPE GRAFFIN & IWAN KÖNIG

Philippe Graffin © Marco Borggreve

„1917 – Schicksalsjahr“ JEAN SIBELIUS Mazurka op. 81 Nr. 1 (1917) JEAN SIBELIUS Berceuse op. 79 Nr. 6 (1917) GEORGE ENESCU „Hora Unirii“ (1917) OTTORINO RESPHIGI Violinsonate h-Moll (1917) LEOS JANÁCEK Violinsonate (1917) CLAUDE DEBUSSY „Minstrels“, „Il pleure dans mon coeur“, „Clair de lune“ (1917) CLAUDE DEBUSSY Violinsonate g-Moll (1917)

PHILIPPE GRAFFIN Violine IWAN KÖNIG Klavier Der Ausdruck „Schicksalsjahr“ läuft leicht Gefahr, durch inflationären Gebrauch abgegriffen zu wirken. Doch ganz sicher trifft er auf das Jahr 1917 zu, in dem Russland eine – die – Revolution erlebte und von dem ab der Wahn des Weltkrieges noch ein Jahr andauern sollte, obwohl allen Beteiligten dessen Sinnlosigkeit vor Augen stand. Und doch wurde Musik gemacht. Bereits 1915 hatte Claude Debussy an Igor Strawinsky geschrieben: Vor der Schönheit die Fenster zu schließen ist widersinnig und erstickt den wahren Sinn des

Am Friedhof 1 26532 Großheide

DONNERSTAG

20:00 Uhr

Iwan König © Karsten Gleich

Lebens. Aber man muß die Augen und Ohren wieder offen halten, wenn der Lärm der Kanonen verstummt ist! Der Pianist Iwan König und der international gefeierte Geiger Philippe Graffin präsentieren ein Programm mit Werken des Jahres 1917 von Komponisten aus fünf Ländern. Momentaufnahmen, zum Trost, zum Trotz.

KULTURELLER STREIFZUG KIRCHE NESSE – Führung Nach einer Stabkirche aus Holz wurde die Kirche im 12. Jahrhundert als vierjochiger, flachgedeckter Apsissaal aus Eifeltuff erbaut, 1493 mit Backstein erhöht und durch ein Querjoch und bündigen Chor mit vier Fenstern vergrößert. Innen befindet sich ein dreibogiger Lettner. Darunter ist ein Hagioskop erhalten, auf dem seit 1617 die Orgel steht. Sehenswert ist auch der figurenreiche romanische Taufstein. Treffpunkt: Kirche Nesse, Neudorfer Weg, 26409 Wittmund

KARTEN 40

13.07.

Arle Kirche

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

41

Nummer

16

HIE YON CHOI BEETHOVEN-SONATEN IV.

14.07.

Bagband Kirche Dorfstraße 26 26629 Bagband

FREITAG

20:00 Uhr

Hie Yon Choi © Karsten Gleich

„BEETHOVEN-SONATEN IV.“ LUDWIG VAN BEETHOVEN Klaviersonate B-Dur op. 22 LUDWIG VAN BEETHOVEN Klaviersonate D-Dur op. 10, Nr. 3 LUDWIG VAN BEETHOVEN Klaviersonate B-Dur op. 106 „Hammerklaviersonate“

Kirche Bagband © Edgar Sager

Die Pianistin Hie Yon Choi weiss nach Beethoven und vor allem durch ihre berückenden Interpretationen seiner Sonaten etwas ganz Phantasisches zu machen! Im 4. Teil ihres Beethoven-Zyklus beim Musikalischen Sommer spielt die weltweit umjubelte Pianistin neben zwei frühen Sonaten die urgewaltige „Hammerklaviersonate“.

HIE YON CHOI Klavier Ludwig van Beethovens Rolle in der Musikgeschichte wird oft mit einem Pathos behaftet, der ihn zum Solitär verklärt. So gilt er als der Initiator der großen Sinfonie, als derjenige, der das Streichquartett, diese von Joseph Haydn zum Inbegriff der Kammermusik erhobene Form, zur künstlerischen Höhe führte. Mit seinen 32 Klaviersonaten schuf er schließlich einen Kanon, an dem sich Interpreten und andere Sonatenkomponisten fortan messen lassen mussten. Bezeichnend für die überragende Stellung Beethovens ist Franz Schuberts 1815 in einem Brief zu findender Seufzer Wer vermag nach Beethoven noch etwas zu machen? …

Dieses Konzert wird unterstützt durch: 42

KULTURELLER STREIFZUG DIE NATURSCHUTZSTATION FEHNTJER TIEF – Führung Die Naturschutzstation Fehntjer Tief liegt in Ostfrieslands größter Moorwiesenlandschaft. Sie ist ein Standort für Umweltbildung mit dem Ziel, Naturerlebnisse zu vermitteln und über die an die Station grenzenden Naturschutzgebiete und das denkmalgeschützte Gulfhaus, ein typisches ostfriesisches Bauernhaus aus dem Jahre 1843, zu informieren. Treffpunkt: Naturschutzstation Fehntjer Tief Lübbertsfehner Str. 36, 26632 Lübbertsfehn

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

43

Nummer

17

„MÄRCHENSUITE“ JADE-QUARTETT

Pumphusen 2 26409 Carolinensiel

SAMSTAG

20:00 Uhr

JADE-Quartett © Kai Joachim

„MÄRCHENSUITE“ PETER BARCABA Streichquartett op. 22 JING PENG „Märchensuite“ JOHANNES BRAHMS Streichquartett a-Moll op. 51 Nr. 2 JADE-QUARTETT: HAN-LIN LIANG Violine | LISA HYUN-JI YOU Violine IGOR MICHALSKI Viola | GINA SHIH-YU YU Violoncello Das Jade Quartett pflegt seit seiner Gründung nicht nur die klassische europäische Literatur, sondern bringt immer auch Werke aus Asien zur Aufführung. Klanglicher Weltenwanderer, wie die vier Ensemblemitglieder, ist auch der Komponist Jing Peng, der in seiner 2014 entstandenen „Märchensuite“ traumhafte und bizarre Sequenzen in eine klassische Tonsprache mit traditionellen taiwanesischen Elementen hüllt. Es ist nicht schwer, zu komponieren, aber es ist fabelhaft schwer, die überflüssigen Töne unter den Tisch fallen zu lassen, so äußerte sich Johannes Brahms zur Entstehung seines Opus 51, das er 1873 vorstellte, nachdem er zuvor laut eigener

Deichkirche Carolinensiel © Musikalischer Sommer

Aussage zwanzig Quartette wieder vernichtet hatte. Die Zeitgenossen waren begeistert und lobten den musikalischen Aufbau und die reiche Harmonik der Quartette. Peter Barcabas Streichquartett op. 22 mit dem Beinamen „Mariä Flucht“ ist erfüllt von der Idee des Komponisten, den Reichtum der tonalen Sprache immer aufs Neue zu entdecken.

KULTURELLER STREIFZUG DIE ST.-NIKOLAI-KIRCHE IN WERDUM – Führung Die 1230 als flachgedeckter Rechteck-Einraum errichtete Kirche wurde nach dem Einsturz der Domikalgewölbe 1476 von Hicko Boing, dem Häuptling von Werdum, durch einen Chor als Grablege erweitert. Die gotische Ausmalung des Chorgewölbes wurde 1982 restauriert. Die Kanzel ist von 1670, die Diepenbrock-Orgel von 1898. Treffpunkt: Kirche Werdum, An der Kirche 5, 26427 Werdum

KARTEN 44

15.07.

Carolinensiel Deichkirche

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

45

Nummer

18

„GESCHICHTE VOM SOLDATEN” HORWITZ & ARTE ENSEMBLE

16.07.

Victorbur Kirche Pestalozziallee 26624 Südbrookmerland

SONNTAG

20:00 Uhr

Dominique Horwitz © Ralf Brinkhoff

ERWIN SCHULHOFF Suite für Kammerorchester (Bearbeitung Andreas N. Tarkmann) IGOR STRAWINSKY „Die Geschichte vom Soldaten”

DOMINIQUE HORWITZ Sprecher ARTE ENSEMBLE: KATHRIN RABUS Violine GUIDO SCHÄFER Klarinette MALTE REFARDT Fagott MATTHIAS HÖFS Trompete EMIL HADERER Posaune ANDREAS BOETTGER Schlagwerk ALBERT SOMMER Kontrabass Zwischen Chur und Wallenstadt, heimwärts wandert ein Soldat. Urlaub hat er vierzehn Tag, wandert was er wandern mag – so beginnt Igor Strawinskys berühmte „Geschichte vom Soldaten”, eine moritatenhafte Bilderfolge für Sprecher und kleines Ensemble, in der der Soldat dem Teufel seine Geige – seine Seele – verkauft und sie zurückzugewinnen versucht.

46

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

ARTE Ensemble © ARTE Ensemble

Das ARTE Ensemble, das sich einen Namen als eine der bedeutenden deutschen Kammermusikformationen gemacht hat, bereitet die musikalische Szenerie für den Schauspieler und Sänger Dominique Horwitz, der mit „gallischem und galligem Gemüt“ (Rheinische Post) bravourös sämtliche Rollen dieses Kammerspiels ausfüllt.

KULTURELLER STREIFZUG DAS KONZENTRATIONSLAGER ENGERHAFE Im Jahre 1944 bestand in Engerhafe eine Außenstelle des Konzentrationslagers Neuengamme. In dem Lager in unmittelbarer Nähe der mittelalterlichen Dorfkirche wurden etwa 2000 Männer inhaftiert und zu Arbeiten am Panzergrabenbau um Aurich eingesetzt. Unter unmenschlichen Bedingungen wurden 188 Gefangene innerhalb von zwei Monaten zu Tode gequält. Nach einem Einführungsvortrag werden die Ausstellung und der Friedhof besichtigt. Treffpunkt: Gedenkstätte KZ Engerhafe, Kirchwyk 5, 26624 SBL-Engerhafe

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

47

Nummer

19

„EINE WELTREISE“ SIMON HÖFELE & FRANK DUPRÉE

17.07.

Schloss Gödens 26452 Sande-Gödens

MONTAG

20:00 Uhr

Simon Höfele © Sebastian Heck

„VON OST NACH WEST: EINE WELTREISE“ VASSILY BRANDT Konzertstück Nr. 2 Es-Dur op. 12 GEORGE ENESCU „Légende“ für Trompete und Klavier CLAUDE DEBUSSY „La Cathédrale engloutie“ THEO CHARLIER Deuxième solo de concours GEORGE ANTHEIL Sonate für Trompete und Klavier GEORGE GERSHWIN Prélude Nr. 2 Andante von moto GEORGE GERSHWIN Prélude Nr. 3 Agitato für Klavier solo GEORGE GERSHWIN „An American in Paris“

SIMON HÖFELE Trompete FRANK DUPRÉE Klavier Der spielt uns alle an die Wand!, so lakonisch-begeistert äußerte sich schon vor einigen Jahren ein gestandener Profitrompeter über den jungen Simon Höfele. Mittlerweile hat Höfele nicht nur das fortgeschrittene Alter von 22 Jahren erreicht, sondern auch sein Debüt mit dem Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam unter Semyon Bychkov gegeben, mit dem Shanghai Philharmonic, dem Mahler Chamber Orchestra oder der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen gespielt und 2016 den Preis des Deutschen Dieses Konzert wird unterstützt durch: 48

Frank Duprée © Sebastian Heck

Musikwettbewerbs gewonnen, der erstmals seit 23 Jahren wieder in der Kategorie Trompete vergeben wurde! In dem international gefragten Pianisten Frank Duprée hat er einen kongenialen Duopartner, der 2014 einziger Preisträger beim Deutschen Musikwettbewerb war und 2012 beim Internationalen Hans-von-Bülow Wettbewerb in der Kategorie „Dirigieren vom Klavier aus“ den 1. Preis sowie den Publikumspreis erhielt.

KULTURELLER STREIFZUG SCHLOSSPARK GÖDENS - Führung Schloss Gödens gehört zu den bedeutendsten Wasserschlössern Norddeutschlands. Ingeborg Nöldeke führt durch die 12 Hektar große Parkanlage, die auf allen Seiten von Graften, Gräben und parallel laufenden Wegen umgeben ist und eine imposante Kulisse mitten in der aus Weiden und Wiesen bestehenden weiten, freien Landschaft bildet. Treffpunkt: Schloss Gödens (am Eingangstor hinter der Brücke), 26453 Sande

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

49

Nummer

20

„FREI ABER EINSAM“ ISANG ENDERS & FRANK DUPRÉE

Isang Enders © workroomk

„FREI ABER EINSAM“ CLARA SCHUMANN „Drei Romanzen“ op. 22 JOHANNES BRAHMS Scherzo aus der „F.A.E.-Sonate“ JOHANNES BRAHMS Violinsonate Nr. 3 d-Moll op. 108 ROBERT SCHUMANN Violinsonate Nr. 2 d-Moll op. 121 (alle Werke für Cello und Klavier arrangiert von Isang Enders)

ISANG ENDERS Violoncello FRANK DUPRÉE Klavier

19.07.

Reepsholt Kirche Karkplatz 26446 Friedeburg

MITTWOCH

20:00 Uhr

© Kirchengemeinde Reepsholt

Frank Duprée © Sebastian Heck

weltweit unterwegs, von London bis Paris, von Seoul bis Montreal, wobei er mit Dirigenten wie Zubin Mehta, Christoph Eschenbach, oder Eliahu Inbal zusammenarbeitete. Frank Duprée, von der Pianisten-Legende Emanuel Ax als außergewöhnlicher, empfindsamer und enorm interessanter Künstler gepriesen, begeistert mit seiner ausgefeilten Technik und seinem farbigen Spiel Publikum und Presse gleichermaßen.

KULTURELLER STREIFZUG Enge Musikerfreundschaften hat es immer gegeben, man denke an Bach und Telemann oder Mozart und Haydn. Selten jedoch bildeten diese Freunde eine so „verschworene Gemeinschaft“ wie der Geiger Joseph Joachim mit den Komponisten Johannes Brahms, Clara und Robert Schumann. Und so mutet ein Konzertprogramm mit Violinwerken dieser drei Komponisten, subtil für Cello gesetzt, wie ein kleines Familientreffen an. Isang Enders wurde mit 20 Jahren Erster Solocellist der Staatskapelle Dresden, gab die Stelle jedoch nach vier Jahren wieder auf. Seitdem ist er als gefragter Solist

GARTEN DER VIELFALT IN ETZEL Der 3700 Quadratmeter große Garten bietet neben altem Baumbestand Platz für viele seltene Gehölze, die im Herbst mit ihrer Färbung und Frucht das Gartenjahr verlängern. Im Sammlergarten gibt es unterschiedlichste Gräser und Farne, Hosta, Taglilien, Elfenblumen und mächtigen Bambus, sowie besondere Helleborus, Sedumarten und Orchideen. Treffpunkt: Moorstricher Weg 3, 26446 Friedeburg-Etzel

KARTEN 50

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

51

Nummer

21

KLAVIERDUO JULIA MÜLLER & IWAN KÖNIG

20.07.

Schloss Lütetsburg | Kulturscheune Landstraße 55 26524 Lütetsburg

DONNERSTAG

20:00 Uhr

Klavierduo Müller-König © Karsten Gleich

Klavierduo Müller-König © Karsten Gleich

BÉLA BARTÓK Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug PETER BARCABA Sonate für zwei Klaviere op. 38 WOLFGANG AMADEUS MOZART Sonate für zwei Klaviere D-Dur KV 448

JULIA MARIE MÜLLER Klavier IWAN KÖNIG Klavier N.N. Schlagzeug KULTURELLER STREIFZUG Das Klavierduo Julia Marie Müller & Iwan König, von der Kritik für sein energisch zupackendes und atemberaubend intensives Spiel gepriesen, interpretiert Wolfgang Amadeus Mozarts berühmte Sonate für zwei Klaviere KV 448. Neben diesem wie ein „Doppelkonzert ohne Orchester“ anmutenden Werk erklingen Peter Barcabas leidenschaftliche Sonate für zwei Klaviere op. 38 und Béla Bartóks 1937 entstandene geniale Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug, die in ihren schillernden Klängen den Eindruck einer spontanen Improvisation erweckt.

52

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

Hans Hermann

RUSSELL

FÜHRUNG DURCH DEN LÜTETSBURGER SCHLOSSPARK Der Schlosspark zu Lütetsburg, das Lebenswerk vom Reichsfreiherrn Edzard Mauritz zu Inn- und Knyphausen, entstand 1790 bis 1813 im frühromantischen Stil und gehört zu den wenigen erhaltenen Beispielen dieses Typs auf dem europäischen Kontinent. Mit 30 Hektar altem Baumbestand, seltenen Exoten, Rhododendren und Azaleen ist er damit der größte Englische Landschaftsgarten inmitten der baumarmen ostfriesischen Landschaft.

Treffpunkt: Kasse am Eingang des Parks Landstraße 55, 26524 Lütetsburg

KARTEN

Uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

53

Nummer

22

BLÄSERQUINTETT: „DIE ZAUBERFLÖTE“

Sebastian Manz © Marco Borggreve

W.A. MOZART Ouvertüre zu „Die Zauberflöte“ CARL NIELSEN Bläserquintett op. 43 W.A. MOZART Arien aus den Opern „Don Giovanni“, „Le nozze di Figaro“, „La clemenza di Tito“ und „Die Zauberflöte“ JEAN FRANÇAIX Bläserquintett Nr. 1 E-Dur

SEBASTIAN MANZ Klarinette N.N. Oboe MAGALI MOSNIER Flöte MARC TRENEL Fagott DAVID FERNANDEZ ALONSO Horn Ein wahrer „Musikalischer Spaß“ ist das Konzertprogramm, das der Ausnahme-Klarinettist Sebastian Manz mit Freunden, allesamt erste Preisträger beim internationalen ARD-Musikwettbewerb und international aktive Bläsersolisten, präsentiert. Dabei erklingt zwar nicht Mozarts Werk mit eingangs genanntem Titel, doch sind getreu der Maxime Gute Opern zu hören, versäume nie (Robert Schumann) Auszüge aus seinen Opern in raffinierten Arrangements zu erleben. Carl Nielsen gilt als der große Sinfoniker Dänemarks. Gleichwohl hat er zahlreiche Kammermusikwerke geschrieben, sein 1922 entstandenes Bläserquintett ist die

Am Markt 20 26729 Marienhafe

FREITAG

20:00 Uhr

Magali Mosnier © Wild und Leise

Kirche Marienhafe © Eskil © Copyright Wohlberg

bekannteste dieser Kompositionen. Jean Françaix begann sein Komponistenleben im Zeitalter von Atonalität, Zwölftonmusik und serieller Schreibweise. Er blieb davon jedoch gänzlich unberührt und schrieb Musik pour faire plaisir. Was ihm trefflich gelang – kein Hörer seiner geistreichen und schalkhaften Musik kann sich eines Schmunzelns erwehren.

KULTURELLER STREIFZUG GNADENKIRCHE TIDOFELD - Führung Auf dem Gelände eines der größten Flüchtlingslager Nordwestdeutschlands wird im Norder Ortsteil Tidofeld an die schweren Jahre der Integration mit allen Licht- und Schattenseiten erinnert. In der Dokumentationsstätte kommen Betroffene in Zeitzeugeninterviews selber zu Wort. Exponate, die häufig den langen Fluchtweg begleiteten, illustrieren das Erzählte. Ein Wandfries mit Daten und Fakten, sowie ein Modell des Flüchtlingslagers Tidofeld lassen die Dimensionen des Lagerlebens erahnen. Treffpunkt: Dokumentationsstätte Tidofeld Donaustr. 12, 26506 Norden

KARTEN 54

21.07.

Marienhafe Kirche

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

55

Nummer

23

„TRAUMZEITEN“: ENSEMBLE LUMAKA-PLUS

Neudorfer Weg 26409 Wittmund

SONNTAG

17:00 Uhr

© Karsten Gleich

JOHANN CHRISTIAN BACH Sonate für Flöte, Violoncello und Harfe CAMILLE SAINT-SAËNS „Fantaisie” für Flöte und Harfe GABRIEL FAURÉ „Après un rêve” CLAUDE DEBUSSY „Syrinx” für Harfe solo MICHAIL GLINKA „Drei Lieder” CHRISTOPH OTTO BEYER „Notturno” JULES MOUQUET „La Flute de Pan” ARTHUR FOOTE „At Dusk”

MIRIAM OVERLACH Harfe JANA MACHALETT Flöte CHRISTOPH OTTO BEYER Violoncello Herzstück des vielfach preisgekrönten niederländischen Ensembles „Lumaka” sind die Harfenistin Miriam Overlach und die Flötistin Jana Machalett. Mit Werken aus Romantik und Impressionismus laden sie auch in diesem Sommer wieder zum Träumen ein. „Pan” und „Syrinx” führen dabei hinein in den mythologischen Subtext der Traumzeit – ursprünglich ein Begriff der Aborigines für die raum- und zeitlose Welt.

Kirche Buttforde © Musikalischer Sommer

Zeitlose 20 Jahre ist es her, da debütierten Miriam Overlach und der Auricher Cellist Christoph Otto Beyer mit dessen „Notturno” im Musikalischen Sommer. Nicht nur jenes „Nachtstück” sondern auch andere traumverhaftete Werke wie „Après un rêve” von Fauré lassen diese musikalische Partnerschaft neu aufleben. Den Rahmen des „TraumKonzertes” im Kirchen-Konzertraum bilden Triowerke aus verschiedenen Epochen.

KULTURELLER STREIFZUG DIE KIRCHE IN DUNUM - Führung Aus einer um das Jahr 1000 erbauten Stabkirche sind Weihwasserbecken und Taufstein aus Granit sowie vier Sarkophagdeckel erhalten. Die Stabkirche wurde zu Beginn des 13. Jahrhunderts ersetzt durch einen dreijochigen, flachgedeckten Apsissaal aus Backstein. 1861 wurden vier große Fenster eingebrochen und die Apsis neu ummantelt. Treffpunkt: Kirche Dunum, Hauptstraße 30, 26427 Dunum

KARTEN 56

23.07.

Buttforde Kirche

Uhrzeit: 15:00 - 16:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

57

Nummer

24

„MIT UND OHNE WORTE“ ULRIKE SCHNEIDER & IWAN KÖNIG

Drostenstraße 26409 Wittmund

MONTAG

20:00 Uhr

Ulrike Schneider | Foto: Mario Zgoll

WOLFGANG AMADEUS MOZART Ausgewählte Lieder EDVARD GRIEG Lieder aus „Haugtussa“ op. 67 auf Texte von Arne Garborg FRÉDÉRIC CHOPIN Ballade Nr. 1 op. 23 | Nocturne cis-Moll op. 48 Nr. 1 | Walzer Des-Dur op. 64 Nr. 1 | Walzer cis-Moll op. 64 Nr. 2 | Étude op. 25 Nr. 7 cis-Moll | Scherzo Nr. 1 op. 20

ULRIKE SCHNEIDER Mezzosopran IWAN KÖNIG Klavier Ein Mädchen mit einer wunderbaren Stimme ist dafür verantwortlich, dass Edvard Grieg nicht nur zum berühmtesten Komponisten Norwegens avancierte, sondern auch etwa 160 Lieder für diese Sängerin schrieb, die später seine Frau wurde. Griegs Zyklus „Haugtussa“, gilt als die vollendetste seiner Liedschöpfungen. Wolfgang Amadeus Mozart hat nur wenige Lieder geschrieben, doch durchziehen aus Gefälligkeit geschrieben freündstücke sein ganzes Leben. Sie alle sind, ob vom Kinde oder vom erwachsenen Operncompositeur, geniale kleine Genreskizzen. Als Meister der kleinen Form gilt Frédéric Chopin, ganz ohne Text, war er doch in seiner Musik allein schon ein

Wittmunder Kirche © Musikalischer Sommer

elegischer, tiefgründiger, keuscher und träumerischer Poet, um mit seinem Kollegen Franz Liszt zu sprechen. Die gleichermaßen auf der Opernbühne wie im Konzertsaal gefeierte Mezzosopranistin Ulrike Schneider gestaltet gemeinsam mit dem Pianisten Iwan König einen bezaubernden Liederabend, mit und ohne Worte.

KULTURELLER STREIFZUG FÜHRUNG DURCH DEN SKULPTURENGARTEN FUNNIX Inmitten des Harlinger Landes liegt in Ruhe und Beschaulichkeit das Warfendorf Funnix mit seiner 800 Jahre alten Backsteinkirche. Direkt gegenüber befindet sich der Skulpturengarten des Stahlplastikers Leonard Wübbena. Dieses Gesamtkunstwerk präsentiert während der Sommermonate neben dem Bestand der Sammlung namhafter Stahlbildhauer der zeitgenössischen Szene eine Kunstausstellung mit wechselnden „Gastkünstlern“, in diesem Jahr, zum 10-jährigen Jubiläum, zum Thema „Sagenhaft“! Treffpunkt: Skulpturengarten Funnix 2, 26409 Wittmund

KARTEN 58

24.07.

Wittmund St. Nicolai-Kirche

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

59

Nummer

25

STARS VON MORGEN

Meisterschülerin © Karsten Gleich

SCHLUSSKONZERT DER MEISTERKLASSEN Die besten Absolventinnen und Absolventen der Sommerlichen Meisterkurse in Ostfriesland spielen Werke für Streicher und Klavier, kammermusikalisch und solistisch, quer durch die Musikgeschichte.

Wie jedes Jahr finden auch 2017 wieder die „Sommerlichen Meisterkurse in Ostfriesland“ für Violine, Violoncello und Klavier im Rahmen des 33. Musikalischen Sommers in Ostfriesland statt. Vom 10. Juli bis zum 25. Juli bieten renommierte Dozenten aus Deutschland und Österreich ihre Kurse zum Mitmachen und Zuhören an. Das Schlusskonzert bietet traditionell ein Podium für ausgewählte Kursabsolventen. Seit 1983 treffen sich in dieser Talentschmiede der besonderen Art jedes Jahr die besten Studenten und Schüler verschiedenster Nationalitäten bei den „Sommerlichen Meisterkursen“. Sie knüpfen nicht nur menschliche sondern

Aurich Reformierte Kirche Kirchstraße 22 26603 Aurich

DIENSTAG

20:00 Uhr

Meisterschülerin © Karsten Gleich

Reformierte Kirche Aurich © Musikalischer Sommer Reformierte Kirche © Jörg Schmid

auch klingende Bande. In diesem experimentellen Rahmen präsentieren junge Künstler den klassischen Kanon auf sehr persönliche, beglückend neue Weise.

KULTURELLER STREIFZUG DIE EHEMALIGE JÜDISCHE GEMEINDE IN AURICH 1930 lebten rund 400 Juden in Aurich. Die Nazis ermordeten mehr als 300 von ihnen in den Vernichtungslagern. Von den Überlebenden kehrte niemand zurück. Spuren des früheren jüdischen Lebens in Aurich sind noch vorhanden: der Standort der ehemaligen jüdischen Synagoge mit Gedenkstein, die jüdische Volksschule, Denkmäler, der jüdische Friedhof sowie ehemalige jüdische Wohn- und Geschäftshäuser. Die Besichtigung dieser Stätten wird eingebunden in einen Überblick der Geschichte der Juden in Ostfriesland mit dem Schwerpunkt Aurich. Ergänzend wird die Entwicklung in der NS-Zeit bis zum April 1940 dargestellt, als gemeldet wurde: „Aurich ist judenfrei!“. Treffpunkt: Historisches Museum Burgstraße 25, 26603 Aurich

KARTEN 60

25.07.

KONZERT: 20 € STREIFZUG: + 6 €

Uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhr

61

Nummer

26

„ROSAMUNDE“ SOMMERLIEBE-QUARTETT

© Copyright

Schloßstraße 3 26553 Dornum

MITTWOCH

20:00 Uhr

Sommerliebe-Quartett © Karsten Gleich

„ROSAMUNDE“ FRANZ SCHUBERT Streichquartett a-Moll „Rosamunde“ ROLAND LEISTNER-MAYER 2. Streichtrio op. 152 (UA) MAURICE RAVEL Streichquartett Nr. 2 F-Dur op. 35

26.07.

Dornum Wasserschloss

Schloss Dornum © Udo Kruse - Fotolia.com

Claude Debussys beeinflusst. Als „music minus one“ soll die Gattung Streichtrio einmal von bösen Zungen geschmäht worden sein. Wie vollkommen Werke in dieser Form jedoch klingen können, beweist Roland Leistner-Mayer in seinem 2. Streichtrio, das beim Musikalischen Sommer seine Uraufführung erlebt.

FRANZISKA KÖNIG Violine | FRANZ CHIEN Violine | PETRA WOLFF Viola | CHRISTOPH OTTO BEYER Violoncello Als Fingerübung auf dem „Weg zur grossen Sinfonie“ komponierte Franz Schubert 1824 ein a-Moll Quartett, das den Beinamen „Rosamunde“ aufgrund seines Variationssatzes über ein Thema aus Schuberts Musik zum dem gleichnamigen Schauspiel erhielt. Es sollte das einzige Streichquartett Schuberts bleiben, das zu seinen Lebzeiten öffentlich aufgeführt wurde – mit großem Erfolg! Dieser blieb dem Streichquartett von Maurice Ravel, zumindest bei seiner Uraufführung, versagt. Ausgerechnet der Widmungsträger, Ravels Lehrer Gabriel Fauré, hatte zu mäkeln. Kein Wunder, sind die rhythmische Finesse und schillernden Klangfarben des Quartettes doch weniger vom Stil Faurés, als von der wesentlich kühneren Musiksprache

KULTURELLER STREIFZUG DIE HERRLICHKEIT DORNUM - STADTRUNDGANG Dornum war Sitz der ostfriesischen Häuptlingsfamilie von Closter. Von der einstigen Pracht zeugen das barocke Wasserschloss „Norderburg“, das zu den schönsten Anlagen Ostfrieslands gehört, die Beningaburg und die reich ausgestattete St. Bartholomäuskirche aus dem 13. Jahrhundert. Ihre aufwendig restaurierte Gruft beherbergt acht Särge der Häuptlingsfamilie. Einzigartig ist ihre Holy-Orgel von 1710. Treffpunkt: St. Bartholomäuskiche, Kirchstr. 19, Uhrzeit: 26553 Dornum (Parkplatz an der L7) 18:00 - 19:00 Uhr

KARTEN 62

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

63

Nummer

27

CUARTETO SOL TANGO

27.07.

Gut Horn Gristede Zwischenahner Straße 8 26215 Wiefelstede

DONNERSTAG

20:00 Uhr

Cuarteto SolTango© Merlijn Doomernik

Cuarteto SolTango© Christian Ruvolo

CUARTETO SOL TANGO MARTIN KLETT Klavier SOPHIE HEINRICH Violine ROCCO HEINS Bandoneón KAREL BREDENHORST Violoncello

Als Kammermusiker und Klaviersolist hat sich Martin Klett auf den Bühnen Europas längst einen Namen gemacht und ist auch beim Musikalischen Sommer in Ostfriesland ein gern gehörter Gast. 2008 gründete Klett das Cuarteto Sol Tango, das mit orchestralem Klang und kammermusikalischer Verve die neue Stimme des authentischen Tangos verkörpert. Die vier Musiker interpretieren klassischen Tango in unterschiedlichsten Stilen bis hin zum Tango Nuevo von Astor Piazzolla und Osvaldo Pugliese in brillierenden Bearbeitungen von Martin Klett, und bewegen weltweit auf den bedeutenden Festivals die Herzen des Publikums!

64

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

„The SolTango Quartet plays its chosen music as if born to it.“ The Strad „... mit Geschmack, großem Können und knackigem Zugriff.“ Bayerischer Rundfunk

KULTURELLER STREIFZUG BAUERNGARTEN ZU JEDDELOH - Besichtigung Der 5000 Quadratmeter große, parkähnlich angelegte Garten wird geprägt von alten Bäumen und hohen Rhododendren. Natürlich wirkende Bewegungen im Gelände lassen einen wunderbaren Blick in die großzügigen Staudenrabatten zu. Treffpunkt: Wischenstraße 9, Jeddeloh I, 26188 Edewecht

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

65

Nummer

28

„UN-ERHÖRTES“ SCHLOSSKONZERT

28.07.

Schloss Gödens 26452 Sande-Gödens

FREITAG

20:00 Uhr Schlosspark Gödens © Karsten Gleich

Koji Morishita © Silk Hat Studio

© Copyright Franziska König © Karsten Gleich

„UN-ERHÖRTES“ ANTONÍN DVOŘÁK Romanze Nr. 1 aus „Vier Romantische Stücke“ op. 75 GABRIEL FAURÉ Romanze op. 28 PAUL HINDEMITH Violinsonate Es-Dur op. 11 Nr. 1 LUDWIG VAN BEETHOVEN Streichquartett cis-Moll op. 131 RICHARD STRAUSS Violinsonate Es-Dur op. 18 FRANZISKA KÖNIG Violine | VALERIE LEOPOLD Violine | KOJI MORISHITA Violine | IGOR MICHALSKI Viola | KATHARINA SCHMITT Violoncello | YOKO KAWABATA Klavier | IWAN KÖNIG Klavier Ludwig van Beethovens 1826 komponiertes vorletztes Streichquartett op. 131 – von Robert Schumann hymnisch als eine „Kostbarkeit erster Größe“ bezeichnet – überstieg seinerzeit allein schon in der Folge von sieben pausenlos gespielten Sätzen alles bisher Bekannte. Die abrupten Wechsel von gegensätzlichen Stimmungen und verschiedenen Satzformen waren für Beethovens Zeitgenossen absolut „un-erhört“, faszinierend und auch ein wenig verstörend.

Schloss Gödens © Musikalischer Sommer

In der Violinsonate des jungen Richard Strauss klingt schon deutlich die süffige Tonsprache des großen Opernkomponisten an, der er einmal werden sollte. Das dreisätzige Klanggemälde verdankt seinen Zauber vermutlich auch der Tatsache, dass Strauss zur Zeit der Entstehung heftigst für seine spätere Gattin Pauline entflammt war.

KULTURELLER STREIFZUG RUNDGANG DURCH NEUSTADTGÖDENS - Stadtführung Neustadtgödens ist ein von holländischen Glaubensflüchtlingen im 16. Jh. gegründeter ehemaliger Sielhafenort. Seine außergewöhnliche Geschichte ist geprägt durch die religiöse Toleranz der Besitzer der „Herrlichkeit Gödens“, die zum Bau von fünf Gotteshäusern unterschiedlicher Religionsgemeinschaften führte. Die heutigen Bewohner haben diese Geschichte durch viele schmückende Zeichen sichtbar gemacht. Treffpunkt: Landrichterhaus Brückstraße 19, 26452 Neustadtgödens

KARTEN 66

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

67

Nummer

29

„EIN STRAUSS FRANZÖSISCHES“

© Copyright

Anna Magdalena Kokits © Nancy Horowitz

„EIN STRAUSS FRANZÖSISCHES“ CLAUDE DEBUSSY Sonate d-Moll für Violoncello & Klavier ARTHUR HONNEGER Sonatine für Violine und Violoncello MAURICE RAVEL Sonate für Violine und Klavier RICHARD STRAUSS Klavierquartett in c-Moll

Burgstraße 21 26736 Krummhörn

SAMSTAG

20:00 Uhr

Rudolf Leopold © Werner Kmetschitsch

Iwan König © Karsten Gleich

musikalischen Aspekt in den Vordergrund stellte: schillernd tanzender Klang zur Eröffnung, anschließend BluesRhythmus, zum Beschluss rasanteste Bewegung. Während Ravel sich den neuen Strömungen des Jazz zuwandte, besann sich Claude Debussy in seiner 1915 komponierten Cellosonate auf barocke Satztechniken der französischen Musiktradition Couperins und Rameaus.

VALERIE LEOPOLD Violine | FRANZ CHIEN Violine | IGOR MICHALSKI Viola | RUDOLF LEOPOLD Violoncello | ANNA MAGDALENA KOKITS Klavier | IWAN KÖNIG Klavier

KULTURELLER STREIFZUG

Der 18-jährige Richard Strauss fertigte sein Klavierquartett 1883 angeblich in der Katerstimmung einer verflossenene Liebe – das erklärt vielleicht die Wahl der gemeinhin mit Melancholie apostrophierten Tonart c-Moll. Das brahmsisch angehauchte Werk bürgt schon von großer Meisterschaft – 1885 erhielt Strauss dafür den 1. Preis beim Kompositionswettbewerb des Berliner Tonkünstlervereins.

MALEREI, GRAFIK, INSTALLATIONEN: MALERHAUS HILLEN Während einer Führung zeigen Margit und Rolf Hillen in ihrer Galerie Malereien, Grafiken, Skulpturen, Buchobjekte und Keramiken und geben Informationen über ihre Projekte: „Winterreise”, „Die schöne Müllerin” und „Mein Vaterland”. Anschließend erklären sie in der Mal- und Druckwerkstatt. verschiedene Druckverfahren – unter anderem Radierung und Buchdruck – an historischen Geräten.

Maurice Ravels letztes Kammermusikwerk ist eine dreisätzige Violinsonate, in der er in jedem Satz einen anderen

Treffpunkt: Werkstatt Galerie im Malerhaus Kommune Chaussee 1a, 26736 Krummhörn

KARTEN 68

29.07.

Pewsum Nicolai-Kirche

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

69

Nummer

30

ABSCHLUSSKONZERT MIT DEM FESTIVALORCHESTER

Iwan König © Karsten Gleich

© Copyright

Doren Dinglinger © Lisa Marie Mazzucco

HENRYK WIENIAWSKI Légende op. 17 für Violine & Orchester FRÉDÉRIC CHOPIN Klavierkonzert Nr. 2 in f-Moll op. 21 WOLFGANG AMADEUS MOZART Sinfonie Nr. 41 in C-Dur KV 551 („Jupiter-Sinfonie“)

DOREN DINGLINGER Violine IWAN KÖNIG Klavier FESTIVALORCHESTER des Musikalischen Sommers FRANZ KUO-CHANG CHIEN Leitung

Emden JaL Bibliothek Kirchstraße 22 26721 Emden

30.07. SONNTAG

20:00 Uhr

© Karsten Gleich

JaLB © Karsten Gleich

Anders als Mozart, der Huldigungen dieser Art jedoch erst nach seinem Tod erfuhr, wurde Frédéric Chopin bereits von seinen Zeitgenossen verehrt – einen Raffael des Pianoforte nannte ihn Heinrich Heine, Franz Liszt schwärmte von Chopin als einem elegischen, tiefgründigen, keuschen und träumerischen Poeten. Wenngleich Chopins eigentliches Medium die kleine Form der Préludes, Mazurken oder Nocturnes war, so spricht der für ihn so typische intime poetische Ausdruck auch aus seinem 1830 entstandenen 2. Klavierkonzert. KULTURELLER STREIFZUG

Es bedarf schon größter Genialität, um eine Sinfonie zu schreiben, in der auf engstem Raum ein ganzes Universum von gegensätzlichen Gefühlszuständen, musikalischen Formen und Ideen, kühnen harmonischen Wandlungen und raffiniertester thematischer Verästelungen erschaffen wird. Wolfgang Amadeus Mozart hatte das Genie, dies in seiner letzten Sinfonie zu tun, und ganz zu recht wurde das Werk dafür mit dem Namen der vollkommensten römischen Gottheit Jupiter geschmückt.

70

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

EMDEN: REFORMATIONSSTADT EUROPAS – Stadtführung Mitte des 16. Jahrhunderts war die Stadt am Dollart nicht nur der größte Seehafen Europas und eine der bevölkerungsreichsten Städte im Deutschen Reich, sondern auch ein wichtiger Ort der Reformation. Die Spuren der Reformationszeit sind noch heute gegenwärtig und werden auf diesem Rundgang erkundet. Treffpunkt: Info-Pavillon am Stadtgraben Alter Markt 2a, 26721 Emden

KARTEN

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

71

Nummer

31

„DER MESSIAS”

Jever Stadtkirche Am Kirchplatz 13 26441 Jever

© Musikalischer Sommer

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL „Der Messias” LANDESJUGENDCHOR NIEDERSACHSEN JUNGES SINFONIEORCHESTER HANNOVER

24.09. SONNTAG

17:00 Uhr

Junges Sinfonieorchester Hannover

mit der Auswahl exzellenter junger Instrumentalisten, die sich im Jungen Sinfonieorchester Hannover zusammengefunden haben, bringen sie Georg Friedrich Händels berühmtestes Oratorium „Der Messias“ zur Aufführung. Halleluja!

JÖRG STRAUBE Leitung

Einen festlichen Ausklang des kalendarischen, wie auch des Musikalischen Sommers bereiten der Landesjugendchor Niedersachsen und das Junge Sinfonieorchester Hannover unter der Leitung von Jörg Straube bei ihrem Konzert am 24. September 2017 in der Stadtkirche zu Jever.

Bereits zum dritten Mal ist der Landesjugendchor, in dem sich die besten Nachwuchssänger des Landes vereinigen, beim Musikalischen Sommer zu Gast. Gemeinsam

KULTURELLER STREIFZUG DIE ST.-STEPHANUS-KIRCHE ZU SCHORTENS Kirchenforscherin Ingeborg Nöldeke führt durch die 1153 aus Granitquadern und Tuff erbaute Schortenser Kirche, eine der ältesten Steinkirchen der ostfriesischen Halbinsel. Bemerkenswert sind der Lettner aus dem 15. Jahrhundert, der spätgotische Passionsaltar und die Joachim-Kayser-Orgel von 1686. Treffpunkt: Kirche Schortens Kirchstraße 2, 26419 Schortens

72

Dieses Konzert findet statt in Kooperation mit :

KARTEN

Uhrzeit: 15:00 - 16:00 Uhr

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: +6 €

73

SOMMERLICHE MEISTERKURSE AURICH & GROSSEFEHN

Willkommen bei den „Sommerlichen Meisterkursen“! Wie jedes Jahr finden auch 2017 wieder die „Sommerlichen Meisterkurse“ für Violine, Violoncello und Klavier im Rahmen des 33. Musikalischen Sommers in Ostfriesland statt.

facebook

A U R I C H · Burgstraße 45

who you are G R O SS E F E H N · Kanalstraße Süd 58

Dr. Schapp & Partner Rechtsanwälte in Aurich & Norden Hauptstelle Aurich Emder Str. 1 26603 Aurich Telefon: 04941/9914630 [email protected] www.schapp-partner.de

11.07. - 15.07.2017 10.07. - 15.07.2017 18.07. - 25.07.2017

© Marco Borggreve

Zweigstelle Norden Am Markt 66 26506 Norden Telefon: 04931/8103050 Philippe Graffin Violinkurs

Dr. Schapp & Partner Rechtsanwälte und Notariat 74

Kurs für Violine & Streicher I Philippe Graffin Kurs für Violine & Streicher II Han Lin Liang Kurs für Klavier & Kammermusik Prof. Peter Barcaba

© Gottfried Bacaba

I wonder

Vom 10. bis 25. Juli bieten renommierte Dozenten aus Deutschland, Taiwan und Österreich ihre Kurse zum Mitmachen und Zuhören an. Das Schlusskonzert bietet ein schönes Podium für die besten Kursabsolventen.

Prof. Peter Barcaba Klavier- & Kammermusikkurs

Anmeldung: 04941 - 9911 364

www.musikalischersommer.com/meisterkurse

75

Foto: Harald Hoffmann

„

Ich so viel Terrain

FÖRDERVEREIN DazugeHÖREN!

möchte unbekanntes wie möglich betreten.

Mit dem „Förderverein des Musikalischen Sommers in Ostfriesland e.V.“ unterstützen wir das größte und älteste Klassik-Flächenfestival im Nordwesten Deutschlands. Wir wollen einen Beitrag dazu leisten, dass dieses preisgekrönte Erfolgsmodell sein hochkarätiges Programm auch weiterhin zu erschwinglichen Preisen anbieten kann. Wir laden Sie herzlich ein, unseren Förderverein aktiv mitzugestalten und freuen uns auf alte und neue Freunde! Herzliche Grüße, Ihre Luise Kielmann

“

(1. Vorsitzende)

IRIS BERBEN

KULTURPARTNER DES MUSIKALISCHEN SOMMERS IN OSTFRIESLAND

Kontakt Luise Kielmann Buchenweg 4a | 26603 Aurich Email: [email protected]

Der Vorstand des Fördervereins Christoph Otto Beyer, Luise Kielmann, Birgit Weyerts, Paul Zell

UKW-Frequenzen unter ndr.de/ndrkultur, im Digitalradio über DAB+

Hören und genießen 76

Infos:

www.musikalischersommer.com/verein

77

BEITRITTSERKLÄRUNG

Festivalförderer 2017

Name, Vorname bzw. Firma Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

Telefon

Konzertförderer 2017

Email

Ich erkläre / wir erklären die Mitgliedschaft im Förderverein des Musikalischen Sommers in Ostfriesland e.V. und habe/haben die Satzung des Vereins zur Kenntnis genommen. Ich entscheide mich / wir entscheiden uns für einen jährlichen Mitgliedsbeitrag von:

Hans Hermann

RUSSELL

Zutreffendes bitte ankreuzen Einzelmitgliedschaft

Paare

5 Euro monatlich (Jahresbeitrag 60 EUR)

7,50 Euro monatlich (Jahresbeitrag 90 EUR)

10 EUR monatlich (Jahresbeitrag 120 EUR)

15 Euro monatlich (Jahresbeitrag 180 EUR)

Kulturpartner

250 EUR (Jahresbeitrag für juristische Personen) freier Beitrag (muss über dem kleinsten Jahresbeitrag liegen) Mit der Abbuchung per Lastschrifteinzug des Mitgliedsbeitrages jeweils zu Beginn des Geschäftsjahres von meinem Konto bin ich einverstanden. Geldinstitut

Partner 2017

BIC

IBAN Kontoinhaber/in

Der Förderverein stellt für Mitgliedsbeiträge und Spenden eine Zuwendungsbestätigung zur steuermindernden Einreichung beim Finanzamt aus.

Datum, Ort 78

VIELEN DANK! Karten & Infos: 04941 - 9911 364

Unterschrift

www.musikalischersommer.com

79

Musikalischer Sommer in Ostfriesland gemeinnützige GmbH Graf-Enno Str. 23 26603 Aurich Tel.: 0049 (0)4941 - 9911 364 Fax: 0049 (0)4941 - 9901975

[email protected] www.musikalischersommer.com

Künstlerische Leitung: Festivalmanagement:

Iwan König Julia Marie Müller

Gestaltung: Stand:

Malena Wechsler Corres März 2017, Änderungen vorbehalten!

Titel-Foto © Philippe Gerlach

KARTEN & INFOS 1. TELEFONISCHE KARTENBESTELLUNG Kartentelefon 04941 - 9911 364 Mo - Fr 9.00 - 14.00 Uhr Gerne können Sie uns auch außerhalb der Geschäftszeiten telefonisch eine Nachricht hinterlassen. 2. SCHRIFTLICHE KARTENBESTELLUNG Musikalischer Sommer | Graf-Enno Str. 23 | 26603 Aurich Fax 04941 - 9901 975 | [email protected] 3. ONLINE-BUCHUNG www.musikalischersommer.com Ihre Konzertkarten werden Ihnen per Post zugeschickt. Alternativ können Sie Ihr Ticket auch über print@home selber ausdrucken.

Karten & Infos: 04941 - 9911 364 www.musikalischersommer.com