St. Martin & St. Rose 1007 West Theo Avenue San Antonio Texas 78225-1849

HISPANIC MINISTRY OF THE PNCC

!

Telephone

Parish



(210) 924-1043

[email protected]

Facsimile

Samaritans

Mobile !

Website!

(210) 922-6633

[email protected]

(210) 317-8854 !





Pastor’s Letter, May 2014!

! Dear Family in Christ,! !

www.smsrpncc.org

! Theotokos!!

God the Father gifted Jesus and all of humanity by resurrecting Him who was obedient and faithful to the very end. What a wonderful example for us, who want to follow Jesus, and who would also like to be saints. Jesus gave us the blueprint that will assure our salvation, but it is now up to us to build that inner temple in which He will forever abide. By having 7 Sundays to re-capture and build on the meaning of His resurrection, and by having Pentecost , Trinity, and Corpus Christi Sunday as part of the celebration of Life, we grow closer and closer to the image and likeness of Jesus himself. We need to continue building that inner temple where we allow Him to abide. By approaching the altar of God and receiving His Body and His Blood, we strengthen our inner temple, assuring the continuous presence of Christ, until we are rewarded with eternal life by Him, in union with the Father and the Holy Spirit. We celebrate the season of rejoicing because we are the Easter People of God. Let us, therefore, be faithful in building our inner temple where Jesus can make Himself present.!

!

+++ In preparation for Holy Week, on April 5, a number of families attended the parish retreat at the Traugott’s ranch. It was a glorious and beautiful day that allow us to listen to what Fr. Peter had to share. We had time to meditate and also enjoy the beauty of nature. Fr. Peter led the adults, and Robn Traugott led the children. During the retreat the adults made phone calls to Roxanne and Oscar Obledo, and to Gina and Raymond Cruz to assure them of our prayers as they battle with cancer in their lives. The children at the end of the retreat shared their arts and crafts , which they built in recognition of what Holy Week meant to each of them. !

!

+++ On Holy Thursday, as we celebrated the gift of the Eucharist, a number of us also thanked the Lord for the gift of our renovated hall. Members of our community helped the pastor bless all the new areas that have been renovated. George and Dolores Chavez blessed the entrance door, Juan Manuel Ortiz, his wife Maria and their children blessed the new air-conditioners throughout the hall, Herlinda Estrada blessed the new ceiling and lights. Jose and Toni Hernandez blessed the side walls and windows. Louis and Socorro (SM) Ortiz blessed our beautiful new kitchen and new appliances, Rose Marie (Tootsie) Pañuelez blessed the hall

leading to the kitchen, bathrooms, and the back door of the hall. Albert and Dora Perez blessed both the male and female bathrooms, and the Pastor blessed all the floors. We then had the celebration of the Institution of the Eucharist and our Priesthood in Christ, along with washing of the feet, and a Seder Meal followed. It was a very joyful evening. On Friday we had a 3 pm service remembering the time in history when Jesus was crucified. At 7 pm we celebrated the re-enactment of the Stations of the Cross by our children and some adults. The Vigil Mass of the Resurrection and Easter Sunday were truly joy filled. Our greatest joy was expressed at the Gloria, when all present raised joyful noise. Bells were rung, maracas shaken, bongos resounding, candles were lit. The whole sanctuary was illuminated, and each family present came to the Paschal candle to light their own candles before the icon of Jesus Resurrected.!

!

+++We keep in our prayers Raymond Ortiz, Louis Ortiz, Sister Margarita Riera, the grandnephew of Cynthia Teniente, Dolores Chavez’ mother, Dora Perez’ niece, and all those who have asked us to pray for them. Special gratitude to Juan Manuel Ortiz, along with his wife Maria and their children, who continue to assist in keeping the hall looking beautiful .!

!

+++ On May 2, Michael and Robn Traugott, along with the pastor, will be traveling to Woonsocket, Rhode Island for the annual PNCC – Mission and Evangelism Workshop. This is the same workshop we will hosting at our parish in May of 2015. Please keep this in your prayers. And also thanks to Fr. Peter for covering for our pastor on Sunday.!

!

Very Rev. Augustin, SMOP! Dean, Texas Seniorate


Carta del Pastor, mayo del 2014!

! Querida familia en Cristo,! !

Theotokos!

Por medio de la Resurrección, Dios Padere bendijo a Cristo y a toda la humanidad, por la obediencia y fidelidad que Jesús demostró hasta el fin de su vida. Que bello ejemplo para todos quienes deean seguir a Jesús, y quienes desean ser santos. Jesús nos ha dado el cianotipo que nos asegura nuestra salvación, pero que depende de nosotros el construir el templo interno en el cual El vivirá para siempre. Al tener 7 domingos para re-capturar y construir el significado de la Resurrección, y al tener las celebrciónes de Pentecostés, la Trinidad y Corpus Christi como parte de la celebración de la Vida, crecemos más y más a imagen y semejanzade Jesús mismo si constinuamos construyendo ese templo interno. Al acercarnos al altar de Dios y al recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo, fortalecemos nuestro templo interno, asegurando así la continua presencia de Crsito hasta que seamos premiados por El, en unión con el Padre y el Espíritu Santo. Durante esta temporada de regocijo, al reconocer que somos el Pueblo de la Resurrección, seamos fieles al construir el templo interno donde Jesús puede hacerse presente.!

!

+++En preparación para la Semana Santa, el 5 de abril unas cuantas familias participaron en el retiro parroquial en el rancho de los Traugotts. Fue un dia glorioso y bello que nos permitió escuchar a lo que el Padre Peter quería compartir con nosotros. Tuvimos tiempo para meditar y también de gozar la belleza que la naturaleza nos presentó. El Padre Peter digirió a los adultos, y Robn Traugott dirigió a la juventud. Durante el retiro los adultos hicieron llamadas telefónicas a Roxanne y Oscar Obledo, y a Gina y Raymond Cruz quienes están batallando con cancer. La juventud al final del retiro compartió el arte y decoraciones que ellos hicieron al reconocer lo que significa la Semana Santa en sus vidas.!

!

+++El Jueves Santo, al celebrar el don de la Eucaristía, unos cuantos de nosotros también dimos gracias al Señor por el don de nuestro salón renovado. Los presente ayudaron al párroco bendecir las nuevas recostrucciones. George y Dolores Chávez bendijeron las puertas de entrada; Juan Manuel Ortíz con su esposa e hijas bendijeron los nuevos aires acondicionados, Herlinda Estrada bendijo los nuevos techos y luces; José y Toni Hernández benijeron las paredes y ventanas; Luis y Socorro (SM) Ortíz bedijeron la nueva cocina y aparatos nuevos; Rosa María (Tootsie) Pañuelez bendijo el pasillo que llega a la conina, baños y la puerta de atrás del salón; Alberto y Dora Pérez bendijeron los baños; y el párroco bendijo todo el piso del salón completo. Entonces comenzamos a celebrar la Institución de la Eucaristía y la del Sacerdocio de todos en

Cristo, junto con el lavado de los pies, y la cena de Seder fue la conclusion. Fue una noche bien repleta de alegría. El viernes Santo tuvimos un servicio a las 3 pm al recordarnos del tiempo en la historia cuando Jesús fue crucificado, y a las 7 pm el Via Crucis fue re-actuado por nuestos jóvenes y algunos adultos. La Vigial de la Resurrección y el Domingo de Pascua de la Resurrección fueron verdaderamene dias de gran alegría. Nuestro momento de gran recozijo fue expresado en al Gloria, cuando tods hicieron reconociemiento al sonar todas las campanas, uso de maracas, bongos, y todas las luces de la iglesia fueron prendidas, y cada familia se acercó al Ciro Pascual para prender una vela y presentársela al icono de Cristo Resucitado.!

!

+++Oramo spor Raymond Ortíz, Luis Ortíz, Sister Margarita Riera, el sobrino-nieto de Cynthia Teniente, la mamá de Dolores Chávez, la sobrina de Dora Pérez, y por todos los que nos han pedido que oremos por ellos. Gracias especiales para Juan Manuel Ortíz, junto con su esposa e hijas, quienes continuan ayudando en mantener el salón parroquial viéndose bonito.!

!

+++El 2 d mayo, Michael y Robn Traugott, junto con el párroco, viajarán a Woonsocket, Rhode Island para el Taller Annual del PNCC: Misión y Evangelismo. Este es el mismo taller que vamos a tener en nuestra parroquia en mayo del 2015. Oren por esto. Y gracias al Padre Peter por suplantar al párroco el domindo 4 de mayo.!

!

Muy Rev. Augustin, SMOP! Vicario Señorial de Texas


2014 MAY CALENDAR ∼ CALENDARIO MAYO

!

Thurs. Feast, Philip & James, Apostles Fri. Athanasius of Alexandria (Bishop, martyr) Mission and Evangelism workshop begins Sat. Solemnity of the Holy Cross

1 2 3

Juev. Fiesta, Felipe y Jaime, Apóstoles Vier. Atanasio de Alejandría (Obispo, mártir) Misión y Evangelización comienza Sab. Solemnidad de la Santa Cruz

3RD SUNDAY OF EASTER Mon. Hilary of Arles (Bishop) Tues. Evodius of Antioch (Bishop) Weds. Stanislaus of Krakow (Bishop, martyr) Thurs. Victor Maurus (martyr) Fri. Gregory of Naziansen( Bishop, martyr)/Holy Hr Sat. Martyrdom of Bishop Joseph Padewski

4 5 6 7 8 9 10

3ER DOMINGO DE PASCUA Lun. Hlario de Arles (Obispo) Mar. Evodio de Antioquía (Obispo) Miér. Estanislaos de Cracovia (Obispo, mártir) Juev. Victor Mauro (mártir) Vier. Gregorio de Nazienso (Obispo, mártir), H. Sta. Sab. Martirio del Obispo José Padewski

4TH SUNDAY OF EASTER MOTHERS’ DAY Mon. Nereus, Achilleus & Domitilla (martyrs) Tues. Mucius (priest, martyr) Weds. Pontius (martyr) Thurs. Dymphna & Gerebernus (martyrs) Fri. Brendan the Voyager (abbot)/ Holy Hour Sat. Bruno (Bishop)

11 4TO DOMINGO DE PASCUA DIA DE LAS MADRES 12 Lun. Nereo, Aquileo y Domitila (mártires) 13 Mar. Mucio (sacerdote, mártir) 14 Miér. Poncio (mártir) 15 Juev. Dimfnay Gereberno (mártires) 16 Vier. Brendan el viajante (abad)/ Hora Santa 17 Bruno (Obispo)

5TH SUNDAY OF EASTER Mon. Dunstan of Canterbury (Bishop) Tues. Bernadine of Sienna (confessor) Weds. Andrew Bobola (martyr) Thurs. Julia (martyr) Fri. Desiderius (Bishop, martyr) Holy Hour Sat. Vincent of Lerins (monk, priest)/

18 19 20 21 22 23 24

5TO DOMINGO DE PASCUA Lun Dunstan de Canterbury (Obispo) Mar. Bernardino de Siena (confesor) Miér. Andrés Bóbola (mártir) Juev. Julia (mártir) Vier. Desiderio (Obispo, mártir)/ Hora Sta. Vier. Vicente de Lerins (monje, sacerdotr)/

6TH SUNDAY OF EASTER PARISH COMMITTEE MEETING Mon. Philip Neri (Memorial Day) Tues. Bode the Venerable (Monk, Bishop) Weds. Augustine of Canterbury (Bishop) Thurs, Ascension of our Lord , MASS 6:30pm

25 26 27 28 29

6TO DOMINGO DE PASCUA REUNION DEL COMITE PARROQUIAL Lun. Felipe Nerí (Dia del Recuerdo) Mar. Bode el Venerable (Monje, Obispo) Miér. Agustín de Canterburo (Obispo) Juev. Ascensión del Señor, Misa 6:30 pm

!

!

!

!

2014 MARCH CALENDAR ∼ CALENDARIO MARZO Fri. Felix, Bishop of Rome Sat. Petronilla (virgin and martyr)

!

30 31

vier. Félix, Obispo de Roma Sab. Petronila (virgen y mártir)