-DE

LAS-

T R E S AMERICAS

IMPRENTA

1

.:lnéricci a icria Lc!~iwrirrosug que sc usa c o m ~tópico contrz los tiiinures y en las enfermedades de los ojos.

Aalkli.ii~.-~-ase-Ac~lclil)~.

'

AatZc. ----veasp-G'ttí11.?19>t0. A a t z i n . -Y í t c w eErl)~~~c~~til~is.-$'í~i'cl~>~ilicr c/c llts L,ilinPlaniíi ciiya flor es cornestil)le y medicinal Crece en toda la ilrnerica interlropical siempre cultivada. A a t ~ h . - - ~ l a n t aque crece al sur d e México y que en Chapas usan como forraje. Pertenece a la E'uufilicc (le ktu

CPU.

LT,rtictie~íls.

~ ? ~ ' L ~ oo -4a\-oira.-1'.i.l)jlfr(~ Yu intyoducida en h i é r i c r i y que es muy apreciada como planta icdustrial. en el Brasil y Trinidad.

S e culti\;a

Aaymz. -vease-saca t inta. AazuZ. --- ~ l z a n l i r i o w nsj,?- F'clw ihcr

de h s I'nlt~coriin. Planta indígma de Ammérica Central qiic crece en las selvas vi!-genes de Alta Verapaz. L o s tallos jóvenes s e comen asados, las hojas se usan >ara adornar Atares y para cubrir los pilares en las fiestas cívicas y casamientos. E l j ~ i go de la st-aii!la es semi-cáustico y bueno para fricciones e n los reuni:i:isirms crónico:; y las paralices. Ababa. -Pcipcrrer K l i c ~ s L.-Funtilia , de atrs pfrluicer.cl;(WS. Planta herbacea de sesent? a oc1ien:a centiixetros d e altura, d e Aores ornamentales y medicinales muy general mente conocidas. S e cultiva en la mayor parte de los jardines públicos y particulares d e América. P o r inciciomes al fruto produce uno de los opios comerciales.

A 6 d a 1.-vease-

baba.

A b ~ b d f z-Cleon?e . Sewata, Jucp.-Fumilin de las C q m ?t.d(tce(r.s Plxiita anal, ornamental y medicinal.

S u jugo s e usa para curar la otolgia y la sordera en tapones al icterior del oído; y su cocimiento en inyecciones para las varias enfermedades d e los oídos. Abab. - ~ r b o l muy conocido en América Central por sil madera que es buenísima para para constr~icciones;pero sin determinación botánica conocida hasta la fecha

-Xr!)iisto de tallo Ici'loso qiie crece siempre ciiltivado, aicanz;indo u m altura hasta de tres metros. E s muy apreciado c o m : ~ forraje y mas por sus frutos, que es una especie. de frijol o alberja pare:ido ciiando verde al l'dd l'ois. Es ] a pl.'-nta Ilairada .f't'?loj (1s f ) ~ l ho arberja de palo. q u e deberiñ rultivarse en ma?-or escala para aprovecharse, tanto de sus s e i n i l l ; ~ ~como , de s u s ramos y hojas, que permanecen verdes durante toda la estación seca, constituyendo forraje nutritivo. L s s curanderos indígenas preperan con s u s serni!las secas: una sobrosa sopa que dicen cura la esterilidad en los hombres y las mujeres. Se cornen*al igual de 105 frijoles. S e cultiva en toda ilrnérica htcrtropical. Ahabagzt0.-.l~c~ic.occcc. y)? -- tlc la Fumilia d e las dall;ll(l(lce(/s. Arbol que crece esponlaneaixente en los terrenos bajos y calientes de la Costa del Pucífico, regularmente con copo piramidal, de foliaje denso y de color verde 01)scuro. Produce un fruto agridulce niuy sobroso, que s e coseclla en el mes de Mayo. Es árbol muy apropiado para alamedas o para plantar en las calles como árbol (le sombra y de ornamento. Su madera es d~ color blanco, dura y un tanto pesada, q u e puc ' -rvir para coiistriicciones y Para muebles ordinarios. na variedad a . ~ f ~ c e:\rl>usto qi,e ~ ~ o r e en c e los mesesfde Kovieinhre y Ilicienil>rt:. Sus flores amaril!as en forma (le cepillo.;, li\-adas 1)ro;)orcioilari miel agradalde. S u s ramas sirven para fabricar flechas y para arcos clc coronas O también para hacer cestos. .jjhanate. --Vease-A!~tru(;(lt(;. ,Lf[lccie de

de Rusia.

~ 1 ~ ~ , ~ 7 / ,-Z-h4(~ ~ , ( / 1 . d h t L.->'((l~~ili(~ de

teas

11th

Q/~ot~o~o(Ei(l

Planta h e r b x e a cultivada para utilisar sus hojas, co-

A h ~ , d ~ ~ l i . r ~ ~ . -de~ r hlexico b~i muy

A b~cllll.

parecido

al

Abetoa. -vease-,g

Drto. A b e t ~ i f i a . - ~ a l a b r a que s e refiere al florecimiento del '4 bclo. Abeto b l a n c o . - A b k s ulba, Jíuch.-Arbol que con abundancia crece en el Canadá. A'[email protected] de Guatemal L, que yegeta en S a n Marcos p su madera sirve en varias aplicaciones domésticas. Abeto. -.&,,w L~ioplu~lltt.bLh1oc:I~trt Clttrw-Fmri licc de ltrs Coltij'crrts. Arbol ~nediciiial, de ornato y productor de h i e n a madera. Abeto. .- pijt 1t.s ~ ~ b i ~ s - . ~ ~ : ~ ~ l ~(s1~/u.$ ~i . -CO~$PI,(LS. l'~~~~~i/i~~ Abeto. -1)iw its clbies.- E'tmiliu d e ' ltrs C'otcifwtrs. Con las mismas propiedades que la especie anterior, deiGuatemala y Honduras. Abeto d e l norte.-vease.A Orlo blmco. I>'iyt~«A b e ~ l . - ~ de é ~árboles ~ ~ ~de la Y(iwrili11t l p wiucecls de hojas opuestas, bipinnadas y de flores en panículas. de ellas se citan las E n América hay muchas especies siguientes: Abey del &'yasi¿.-Jucciru,idu / j r c i s i l i o i / ~ . - C ~en ~ Río de Janeiro. Abey nzacho. -~ t t c c i r ~ t d .o B ~ ~ ~ ~ P ~ I I ~ en ~ I w . - - c Cuba. A bey hembra.- ~ r o r p ~ ) i g ir~xelua, u et Kich -,Irbol S que crece en Cuba. de la Fuvzilia de ~ C L~gun~iwosns Abey mimos~olza. -Juccrrudcc millos$oliu.-crece en SI Brasil. Abey tomentoso. -Juccirtruda I;,~,wjito.vn al-oto.Crece en Río d e Janeiro. Como 10s ya espresados s e encuentran muchas variedade smás en toda la América. A&Y.-Arboi d e las Antillas de la Fuwzilrci de Etrs Legzlmi~iosas. ABey. -vease- illoru m.

Ruiz;

B1(milia da hts S~pol(tce~s.-Arbusto indígena de varios lugares de América, cuyo fruto e s comestible y bueno como medicina para curar las afecciones pulmonares. Abi0.-Ltccm~nm Cuin~ito; ;IIurt.-Familia de las Supotncsus. Arbol de pequeña talla cultivado en varios lugares de .\mérica?. intertropical para aprovechar su fruto. H a y de tres variedades que dan fruto de mediana clase. Abiu. -veaseAbio. A b i o ~ n n a . - A r b o l del Brasil, que crece en P a r a y que es útil por s u madera. Abircaujabe. -Nombre que dan los indígenas al árbol que produce el insienso. ,46isfiita.-Lobelia C r i ~ ~ i c~s. - ~ " ( o r d ide.~ ~Zus Cump(itbulnae¿t.s. Planta exótica aclimatada en casi toda la América tropical y con propiedades medicinales muy conocidas ilbia-~ama.-~ic~rirrtc~ Z~icioc " bvüva.-Cu2arina.-:: g2omevosa.---- :, H i n des ii.,, flolzj5il/a.-,, /:'longaLa. -11

11

1l

1

1l

1l

11

l.

1l

1l

p)5uecie ornamerital q u e cultivan en el J a r d í n Botánico de

"a

J j c a h z c a ~ i / l b . . - . ~ l ~ , t a mexicana que también se IlaTC:tic ~ 2 . i / , j ( c .

ptiehlris, planta hc>rbarealenosa medicinal. Acahual b d a n c 0 . - I M m s ~ e u c n ) ~ t A lVilld.-~lan. u t a herbacea anual de la Fandicc de las CO~&]IU~S~~LS. Medicinal. Acahualillo. -Hicle~ls Pitoscc L.-Puntilin r l 2ns ~ Colnpi6estas Medicinal. Acaja.-Especie de ~ ~ i c m l r d ique o más bien se aplica al .] f l l ~ U f i ~ l l . k'icajan. -Vease-d1rirt//i/)~i. 9 1

c ~ ~ Y o . - v ~ ~I .I / (;~ Y~ U ~, OJ II.o c o ~ P

Atajad.-~rbol cuya madera sirve cn Guatemala para construcciones y armazones fuertes. Acajaibe.-vease-Caobri. Acajaibo. -Vease -íicr!jtriIw. r ' ~ a & - ~ k a - ~ e c i n a del C'tljwilw rni!,l~>ada en el Brasil para preservar los libros de las polillas. Acajurama.-planta del I-Jrasil de la Airuilla (le liis ~ q ? i l l ¿ i n o s aconocida s en el Par&. A c a j u ~ a m ~ . - p ~ a n t del a Brasil, perteneciente a la F ( i t ~ ~ i l(le i c ~~ U S L ~ p m i n o s a s . L>e corteza amarga y medicinal A c ~ l e f o . - E s ~ e c i e de Iiongo en forma de sombrero y que se parece al Chr!lsoobtc ;l[~diterrunttr, 1'c.r. AcadicaL.-se dice de los e s t a m l m s que no tienen adherencia con el caliz. r l c a l i c i n e a s . - ~ l a n t a s desprovistas de caliz. Acalicdado . - ~ ~ ~ ~ ~ ~ - A c a l i ~ ~ o Acalz'culo.- ~ e a s e - A ~ c i l i c i i l ~ í l ~ . Acalicineo. -veaseEZc:jclerior. Acd?fa.-~énero d e plantas d e la 1+11di(i de IUS E:i~~~lzo~biciecus q u e comprende árboles, arbustos y herbaceas casi la mayor parte de las regiones cálidas. Kuchas de estas se parecen a la ortiga corníin y d e allí t.1 nombre con el ~ u d se l designa a e s f a íiltinia t n E g i l , ~ o .

,~i~ientes:

ncad@a g/ande.-ii

Cll/@hf6

~)-c!ilrli.~-E'r~f~1o1~l)ii1~:~~1,s.

A\rblisto ornaincntal por sus hojas coloreadas. E s ;iclinlatada en los jardines. Acadzya de gzdSaiz0 rqj0. -1% qiiiza la Acalifíi m i s ornamental la más apropiada para ser cultivada en los jardines por ser una especie herbacea la cual se mantiene en toda &oca floreciente con sus flores rolas en forma dc rin guzano peludo y d e graciosa Iorma. Cultivada Acalzfa Tagiodina. -dccili])h~z rrzoswn esta ?..lcnlipgu Tlirstres son dos especies ornamentales de hoja 1-erde matisada de blanco. Son aclimatadas. A c a l z f a rnonstrzbosa. - A colipha wbon.~frt~~s(t. -ES esta un arbusto pequeño de tallo erguido y de pocas ramas. Figura en nuestros jardines principalmente er] los de climas calientes cultivada lo mismo que la Xcaliplia macrofilla de hojas verdes salpicadas de rojo. Acadzfa d e B u e n o s Aires.-~culipltci S p . - ~ l a n ta qiie pertenece a la E1onziliu d e 111sEy)horbinceus.

I;,

A c a dílfa hetztdina.-~ealiV1tu Tridicu .Ih.-Fu)/~ili(~. de hls Ei@orbiacens. Ar1)ristito medicinal que aunque abundante en el país parece que es d e procedencia exótica.

~oterzana.-Aeuli1il~(~ Holterimici, Mrcel. ,, Cnticccna Cízucana.Costericemis O. G s t e r i c e n s e -,, d e hojas diversas. -Acnlíphn Ilicrrsijo-

la;i]antas por acaros. Ac,r,r(~,sosa.-Género

P

de liquen perteneciente a la Familia de a ~ : ~ f ? ~ a n ~ r C C -SUS ~ f ? aespecies s. principales son: ~ & w c a r p ~Acc, h w - A T u c ~ a f aKoer , que viven cobre las piedras calisas. J ( ; a r p s l a d ~--Dícese ~. de las .flores privadas de carpelo. rpty,,-Se dice de las plantas privadas de fruto. ,,Icly,slp.- ~ r a s e - B ( ~ b i ~ ~ ~ z ( l . Jc(~rpo.-hrbol que no d a frulo y que vegeta en Colombia. AcarMoba.-vease--~~ierbade la vívora Hidrocohlu ICt~rb~llutn L. Acaricoba. -Hqdrocotyla U t t ~ h e l k ~ lL.-Ft~ndin n de LT~)zbs1Y~rusE s plantita herbacea medicinal. J C U S C O & ~ O . - que N O se ~~ daKa ~los frutos indetiis-

' q c ~ ~ ~ f f ~ ~ . - ~ o mde l >una r r .planta paliistre de México.

Aca. y Ace. dc pequeña estatura, medicinal é industrial pertenece a la

B 1 m ilin de lns A ncccnrdacens. Acayacoyotl.-Coix Lc~cryma L.-Graininia de un metro d e altura cuya semilla s e usa para soguillas y rosa. rios. L a caña y las hojas son un buen forraje, s u s semillas las designan con el nombre d e Lágrimas d e S a n Pedro. Acayá.-Spotdias Zutecc L . - ~ r b o l d e gran tamaño y d e pronto crecimiento, que vegeta expontáneo en toda la :lrnérica del Centro y qiie produce frutos un tanto agradables. ]'ertcl-iece a ]a Frtt~tiliade Iris Terebidccceccs. Aca tí -vease- Titl~onicc8peciosct. Acaute.-Heliunthus n t a ~ z ~ s . - ~ ~ ~ ~(le t nlas i l i aC O ~ I L ~ W S i(ts, ornamental y medicinal. Acaute.- Tithonia Tug~&flot.ic,D~sf.-BE'tcndifi d e ~ ( L S Co?vpuesta.s. &Iedicinal. Acayaibo. -vease-.A cnyoibci. A'cayd-h'p~~~ dius cmw losas dlav.-P(lt~i iliu tle lus Te,vbiwt«c~as. L a corteza y los ramos nuevos s e emplean e n el Brasil contra las enfermedades de la garganta. A C c i a . - ~ m ~ l e a d o como sinónimo de Fragariopris o Imtrianth. , 3 ~ e h i l / o . - \ . ' ~ ~ ~ ~ - , - i wriry,.

tanto apreriada para constriiccioiies y de la cual se saca de color blanco. Fructifica en los meses de Marzo y .\11ril. j,lceitztno.-Arbol que da buena madera y*q~ievegeta

-

..~cP~~/L~Io.

Ace/d.illado.-Celuloso,

dividido en Ctlulas. Tallo

Aceracea.-k'nstiii de dieoti~etio7beu.sorden de las es. culinas. A c e r a d a s . - ~ d j e t i v o con que s e califican las hojas terminadas e n punta. Aceras.-Género d e orquideas Europeas. Culti\-adas en América del Norte. Acesates.-Género de plantas Asclc.l'itcdriceus de rica del Norte. A c e s a l i ~ . - ~ i n ó n i m o de E l í e o c a q m . A c e r e . - ~ o m b r e que s e aplica al Arce. Acerí$¿lo.-~énero d e plantas d e la F u n d i n d e kis Suxifrayaceus. Aceri&.-planta de Chile d e ]a Fmzilia de las EScrofulariaceas. A ~ e r i l l a . - ~ u d d l e i a Gagana de la Fílmilin de I t r q Escrrgidarinceas. A c e r i l l o . - ~ r b o l del P e r ú muy apreciado por su rnadera incorruptible. Acerico .-~ease-Acerillo. Acerolo de fruto blanco. -C m t c e g ~A ronitr, Bosc. -Rosacea d e la India introducida en América. Acerola. Croflmjus ~ z a r o i uL. Ro~ucc~ts.-pl~nta exótica aclimatada que produce sabrosos frutos. Acerola de Costa h ' i c a . - - ~ u l ~ i ~ h i o edulis Dolb Sm. ~ f i l p i y l h i a s . - ~ r b o l de mediana talla, q u e produce bu? na madera, usándose la corteza para curtir cueros y apreciada por s u olorosa fruta.

-

Acerolda. ---vea~e-J~~~~ce-~1IuIpi!ji~t1~. A ~ e ~ i ~ ~ . - ~ a dproducida e r a por iin á r i o l de Ven? zuela. Acerico. -- Vease-Acerillo. A c e r o l a d o . - ~ e forma o gusto d e acerola. A c e r o h ~-Lugar . plano de acerolos.

inosa

* ' c < : f i h ~ i¿u. i -3om1)re C;.ri!>r de w r i a s p1;iiit.i~ dcl Género O c \ y i , i , , o i ~ ~ f r ~ ~ r t ~ .

i l ¿ u ~ / t e ~ ¿ a . - ~ o i n b r evulgar de una planta del Perii.

A~~dde~~~ia.-~~ase-Ac~~,~Ieni~c.

Acuite. r--vease-Ao~itze. íIcurita.-Lo)lchoorqrts /,~itifrili?is U[ -LLguminosa de América Central, de h i e n a inadera. ,.!CU1~B~~.-~ease-I'fll~ df c / l ~ W t ~ ~ . \

ílczrrucó. ~ - \ ' e a ~ e - C ~ d i l l i /(.llo~tfiíryr~i ~ ) A-jCtl-~UZ?-i. -Madera olorosa de Giiayana. i l c u - v o . - P i p ~ r Ln/~crwl~tttiií~, Rrriz y P a r . I'ipmu P U Q Arbusto muy conocido en todo el Istmo r n donde es tenido y apreciado como medicinal y ctiyo? trutos disecados, eii tran en la composición de los Sdriildrs para atoles. A

Ach.-veacE

-irc~t « . t c ~t~

Achacana.-~specie Bolivia.

i /V. de A I 'onl. 8b11.cdi!cwiu.- h k a especie crece silvestre y ciiltjvzda en la Costa. d t l Pacífico J- 511s frutos llamados ])flt!l?st(,se usan c.rl

z dt.1 (:at.::io.

AGh.

y A de.

11 de.

dl~ittcice~ts.

de no papo de fl/(éxi~o. l - i ~ i a n t a mexicana de la . F(oililia de 10s Cowpir~sta.~. la I/'trmiliu (le l~rs ,4delzoqzceta. -IJ!anta del l3rasil /

geta

J-

goza tle las mismas cualidades que el anterior.

A d i a d o . -Adi(i+m

PYitliwi Clwis't. . H P . ~ C C ~ Z O . - V ~ -

getando 1it)reniente y también cultivado en los jardines, como sus otros parientes por ser ornainentales y medicinales s e encuentra eri abundancia esta especie.

A d ~ 7 z . ~ r a b l e . - H r y o ~ ~ l ~ ~ ~C lI2I 1~r¿nCzP . IC~rWa sI d~ u. c ~ ( ~ s . Cultivada gefieraliiientc s e eiicurntra esta planta, que es iisadn conlo medicinal !. d e ornato. A L i 0 7 ' 7 2 0 ~ . - - I ~ 1 r l ~ ( l t i ~bttlsrrt~rirrcl ?ts [,

.

.

~;,I/.S~[IILII~(II:CIL.?.---

Cultivada en los jardines públicos y particulares aprovechándose s u s flores coino ornamentales y para preparar d e ellas un almíbar agradable. H a y d e j a 8 variedades. Adianlo.- .4 diunt~rm cti~tetrtum qiie se encuentra er! la Repíil~licñhrpentina. A d i a 7 z ¿ o s . - ~ s i IIairian en muchos Iug-ares d e i\méri(:a a varias c:cpt~cirs de :\diantiim &: la Familia d r los l l c Iién crece e n América Central, Antillas g Venezuela. L(r1)ioda.

A g - l ~ ¿ ~ g g t a . - p l a n t a Compuesta del Género Aster. A g Z u t i f ~ a d ~ . - ~ p l í c a s ea los organos soldados o 1 ~ gados entre si por una materia viscosa. A g m e d o . - ~ é n e r o de plantas d e la F t t m l i a de 10s C~O~(!~~Q(IS. Agnalas. -Plantas de Venezuela (lile habitan en la5 lnárgenes del Río .lpurC. d e :\inérica dcl Siii yeitcmccitiilc i1gna?lhZ.-1'lanta a ia E'c~atiliude 1u.s ~ ' C ~ ~ ~ / ¿ ( ~ C P S . Agne. -planta de la F a n ~ i l i nde l«s L ~ ~ w t i ~ r o swi crs 1)IOS(tS.

Cf. B O / L . ) - V ~ ~ ~ ~cuisto. -A A~UILS-CasirtsL.-Planta dc ]a Fmzilin de Em Yerbenrtcr«s. AgnoGivan.-planta d e origen FiIipino. Agocevis. -( ~ g o s e r i sI2af.)-Género de plantas de la $nnziliri de lns C o ) ~ p i l ~ s t « sque , comprende más d e veinte especies distrihuidas en Amériza boreal, Chile; y que s e dividen en tres subgéneros. Nothocalais, 0k.-Ammagiton J . y Gr. Es sinónimo del C-inero 0k.-Macrorhynchus Troximon Niitt. A g o ~ o ~ . - ~ o r n ~d~e rune arbusto de e s p e c i ~indeterminada q u e crece en el Norte de México. Ag0.-Nombre vulgar de una palmera de América del Sur. Ag0n.-Nombre con el ciial designan en las Antillas una madera d e fina textura. Ag~fiZo.-planta de la Fan,iliu d e ltrs Ziyojlncras. Agoho.-Vease-A~~jo. A g ~ c h e . - N o r n b r e dado a una ArUCeU. Agoge.-planta de S a n CristóvaI Verapaz. Agoj0.- Casncrrijra c p ~ i . ~ ~ t i f o l i n . - p lde~ ~origen t~ Filipino. A g o n i u ~ ~ ~ . - ~ ~ ; i cdci l c Biasii. ~a Agnis¿o.-(~y,tisftt.s

Agnocasto. -T'itex

n 60 .-

'

A gr.

Zcincifolin -Arbol medicinal y S a n Pablo. Febrífugo y Río de] Brasil crece en minas, drastico. A C ~ ~ ~T/T,.-Dos ~ ( ~ ,especies ~ de plantas del Brasil, (!,$/i,tcr(is, con flores pequeñas s7 verdosas. )-Genero de plantas de ,Jgoneiso,y. -(Ay/olwissos la p'rilu,ilicc de los llnlpiyrncens. ia&r,.-Z'lunteri~ lcinc(fo1irc 1V111-Ac~~rilill ( 7 ~ lrrs Lql)ucimtcer~~. Planta medicinal y ornamental del Urasil. ,.1?'01%7: -Especie 0. de algas. g ? n o n ? , i r l o . -Género de plantas de la ~(i71li/itrlb 111s _ ~ f ~ i ' t c t cde ~ slas cuales hay algunas e s p ~ c i e sen el Brasil. .Agorc;?/w,. - ( ~ y / o r t l f l ~Bge )-Género de plantas d e la Fa11ti11u(le lits B o r m y i i m e s de la cual hay algunas especies en el Perú incluidas en elmGénero(.fId¿otroptrcnz.) A ~ o I . ~ Y -~ease-l'it(~j(ryr1 .o,~. J g o r i v L o . --Planta de la Z"cmilitc t h ítis ~.wrl?frihiriídC I (1.V. AA?O~~F¿,'L(X .-~ease--4yorilho. A2'0.y-08. -Nombre vulgar del Fic~cshispidtc Odoratn del padre Blanco. Introdi~ciclad e Filipinas. . A s o s t u , n a ; . - ~ l a n t a herbacea de la Ptinditc de las ~ii&t'jert[.y J J ~ I Y X de ~ Acndrica.-Se apiica a una planta olorosa de 37éxico. Acr.(/ TTitis sileestris.--planta de Costa Rica. U n a especie de uva. "ggoti de flores grandes. Achimenes Lo,~!yiJorn Uc. Gesnel.i«ce(~~. - U n a de las variedades de esta especie que Se.sWone originaria d e México la hemos encontrado y adn"ri~dopor S U S bellas flores en la Alta Verapaz y d e ello puede dar referencias el Baron Turkaine, que s e dedica a plantas q u e las remite a varios botánicos de Alemania. "Igl-0.-vilis Cciribnriéxico. Aguilule. -verlaonicc Ascli~rnbor~aiann Sch ~ompii''las.-Arbusto de flores perfumadas y yiie .iene aplicaciones en medicina. Aguinaldo de ]'ascua. ,-planta de orígen ('iibano que da miel para las abejas. Es el Ipon~crcaSiduefolii. miiy scmejau te a 18 A g u i n a l d o rosado. -Especie

,,briOr,-~pontaca tdobe. Aguinaldo blanco.-Planta Cubana que abre sus flore, al rayar el alba y las cierra a las tres de 1s tarde. Suministra miel pars las abejas. Aguinaldo del S a l v a d o r . -Co>ccoluulac~u de grande enrredo yiie produce flores blancas de grau talla las cuales sus corolas de lns cuatro a las cinco de la tarde y se Cierran al salir el sol. Son sumamente bellas y muy dignas de cultivarse. Lunaris.-Familia de las A g u j a de monte.-Chloria Leguminosas. Planta indígena del Brasil con hojas trifo. liadas, flores blancas manchadas. Las flores cocidas y frutas son comestibles. A g u j a s y alfileres.-Pereskiu b1eo.-Cactacea orriamental cultivada. A g u j a de arrea.-Arbol espinoso muy parecido al mora que es miiy conocido en El Salvador y apreciado por madera. medicinal biiena para la A g u j a de arreo.-Planta disenterín sin denominación botánica y de !a Familia de las RNacea.s. Aguja de arre. -Vease la anterior. *g*uión.-~eaee-~uite. Agujerillo./-Planta de Chiinalteriangn empleada como sudorífica.

Agu. y A4u. cuya raíz se come azada y además como emoliente en cata. plasmas. Agutiguepa.-planta: del Brasil cuya raíz es redonda roja y comestible. A h a l e t e . -TTease-Fvijolillo. Ahajote. -Vease-Ejote. Ahijado. -Vease-Jilote. A h i m i e 1 . - , ~ s ~ e c i e de Convalvnlacea o más bien iina especie de Jalapa. cac1zcrnbo.-Madera de A h o r c a jibaro. -Vease-Palo buena calidad. Ahorca bejuco. -vease-~ejuco de uva. Ahorcador bejuco. -Vease-~ejuco de uva. Ahovai.-~ease-~~ua~. Ahuehyé.-Arbol de Méjico. Ahuijote.--Vease-9gueSote. Ahuacate.- Vease-Aguacate. Ahute.-Anona raticu1ata.-Anonacea. Arbusto o irbol de mediana talla que produce frutos sabrosos y que sil corteza con tiene mucha fibra resistente. A h u i l o t e . -~ i t i ;i/rollis.-Ampe!ideas. s Arbusto trepador que también se llama uva silvestre. Bejuco de uva. Ahon ai. -~erz'era ahanni-Arbol medicinal del Brasil* A h u e h u e t e . -Tuzodum Jlzccrotlata Ten. CowifemArbol inonoico de copa ancha ramos largos que crece en Huehueteuango. Ahuihuichi.-~ria~zos~,en~za racennosa Herust. C ~ L C Z ~ ~ bitncea-Planta rastrer8 y herbacea medicinal, cultivada A h u a c a c h i l e . -Persen Sp? Lai1raceas.-Arbol indíP na prodoctor de madera rojo amarillento. A h u i r o n . - ~ k i c h o r u n intibtis L. Compuestss.-planta natuialisada. Ah~yama.-C.iicarbita cevrtccosa.-Especie o r i g i i d a

A il.

Aipo de Río Grande.-Apzcnt

Ares.-Planta

medi-

cinal del Brasil. Aipo. -Vease-8 pio. Aipín. -Vease-Naxacera.

Air. Airon. -Salvia Sp? Verbenacea.-Arbustito

al caal se

le atribugeri propiedades medicinales.

Ait. Aitera.--Casia occider~ta1ls.-Leguminosa qiie también

se llama Brusca y bicho. Aité.---&ladera m u y dura e incorruptible de Ciiba. Aiterote. -vease-copal. Aitejote .-Vease-Barajo. Aiut1.-~iiciirbita Americana L.-Gzcctc~bitcccea. COlnestible, forrajerli p medicinal es el fruto de esta plauta qiie se cultiva en todo el Istmo.

Aje. usarla como medicinal en infuciones como tónica, febrífuga, antiel-minticri y ciuenagoga. A j e n j o C i m a r r ó n .-Parthenium Hrstesophorus L., Compuestas. Especie herbacea que crece exp~ntaneament~ en los campos. Aien jo de las A n t i l l a s . -Vease-Ajenjo Cimarrón. Ajenjo. -Erechtiles Cordifolia De. A j e n j o de hojos t i e r n a s . -Senecio vzclgaris. A j e n j o de hoja áspera.-Erigoron Apurensis L. Ajenjo.-Artemisin absinthiun.-Compuesta quo se cnl. tiva en los Jardines y que también se llama Incensio. Ajenjo del país.-Artemisio Lncinaba.-Compuesta. ~ j e n j .o Artemieia Absinthiun L -Compi:esta. Planto Europea aclimatada y de lo cual se saca el celebrado licor. Ajenjo Francés-del cual hacen un uso exajerado los Pari. siences y al cual se le deben tantos males. Ajenjo.-Absinthiun OfJicinalis. Guaphahum Oxyphyilun~.-V. Ajenjillo Cimarrón Semilanatum D. C. Compuestas -Planta Costarricensis recojida y dada a conocer por Oersted.

.-

A

Aji. Aji silvestre. -Vease-

A'i de campo.Aji de monte.Aji silvestre.-

chile chiltepe.

{.

capsicen »rirr.cnrpn.

fmtescens. T W . A j i - ~ a ~ s i e u m . Ft-utescens TV. Soianacea-Planta que entra entre los productos agrícolas del país por el gran coy sumo que de su fruto se hace en Guatemala y Néxico aplp cado a la alimentación del pueblo. Es su cultivo una indtlfi tria agrícola muy productiva por el elevado precio a que se vende con los indígenas de los Altos, los cuales lo tienen como su principal alimento, comido con el Suban, tamal Y con tortilla de maíz. En la América Central aunque hay algunas especies Pe

A ji. expontaneamente en los monte Chile cldtepe. Se cultivan como de qu , pero 10s más conocidos son los siguientes : verde. -Copsictcum annun acuminatun. ancho.-Capsicun annun grosum Sendi. c o l o r a d o b o l u d o . -Capsiczm azi Velb mirasol. -Capsicun Sp? m d a t o . Cnpsicun Cerdiforme Mill. ~asi1la.,, longum. Be. piquin.,, a n ~ l c ncerasifornti~ M. valenciano. 7 ,, dulce Hoot. poblano. - , annutt grossin scnd. s a m bo.-> ,, 1ongio)c De. c o l o r a d o ancho.-~npsicurb annun Zottgunt. inestiso.-~u~sictcn violaceuta H. B. et. K. d e C a y e n a . -VeaseChile largo. a r n a u c h o . -Vease-Chile chiltepe. -Vease-Apone. pique.-~apsiciiu baccatuo. C o n g u s t o . - ~ a ~ s i c u n bacoatun. . , O % r b a s q ~ i l l o . ~ ~ a f ncestrifolio. e -4rbusto conocido en Colombia de ]a Fatnilia de las Timeleas. A j i del D i a b l o . - ~ a l ~ i c r o n i a djffusiin. Solanacea que en los páramos de Colombia. Para las demás variedades y especies vease la palabra más adelante eii donde desoribii.> de Pernam buco. motril. > > de Granada. de Bahía. Y de Caumochi. . r de Marañón. , de Pará. Y de Haití. de Minas. de Guadalupe. y1 de Cuba. t de hlartinica. I1 de Trinidad de Cuba. > de Cumaná. y1 de Caracas. de Cartagena. Algodones de hebra corta. Algodón de Luisiana. Y Y de Mobila. d e Tennesse. Y

Y

Y y

Y

Y Y

Y Y

p

l

t

Y

Y Y

Y

l

9

9 )

A l g o d ó n de C a r o l i n a . Y de S e n e g a l . Y

7 Y t 3 y Y

Y Y 9 7

Y Y y Y

>Y Y

>

de Virginia. de Sonbonjak. Kirkagak. Kinich.

Suraté. Madras. de Alejandría. de B e n g a l a . b l a n c o de AmCrica.-~riodendrum Laiant.

herum De.-Bombacea de suma utilidad por la cantidad de algodón que contienen sus semillas. A l g o d o n e r o . -Vease-Algodón. Algodonero.-Vease--~l~odón. Se refiere a la planta. A l g o d o n e r o de Paraguay.-vease-~rnendi~u. A l g o d e n e r o arboreo. -Gossipiun Arboroo L. A l g o d o n e r o herbaceo. -Gossipimr herbac.eun L. A l g o d o n s i l l o .-Rondeletra afpnes. Hews.-Rubiaceas. Arbusto de flores dispuestas en corimbos axilares, con CH. lis globuloso y fruto capsular que coutiene numerosas e t millas. Es apreciado como medicinal. Se encuehtra con ttbuodancie vegetando en las margenes del Río de San Carlos en Costa Rica. A Igodonsillo. -~sclepias incarnata L.- haclepiadeceas. Planta herbacea que er> su fruto contiene una subshn. cia algodonosa a la cual le llamen Algodonsilto. Algodonsillo.-~ombre que en Puerto Rico le dan 8 una planta del GBnero Anguria de Jacq. Algodonsillo.-F'lanta de fa Familia de las ~ s c l e ~ j ~ daceas que produce una especie de algodóo. A l 0 d 0 n d o . - ~ s c l e ~ i n s Curasavica ~ . - ~ s c l e ~ i a d 0 c e l " . En la ndis fabrican treges vuliosisiuios con el a l g ~ d ~ ~ e l ~

B

los frutos de esta plantita herhacea que a l a Y con flores vistosas de co!or rojo amaril,,z es llenta~ 7 e a " ~ ~ V i v o r a n a . A una ~ 1 ~ o d o n s i l l o . - B n c c h a r i s l$.-Compuestas. herbacea que produce una sustaneitt algodonosa en sus semillas le llaman los indígenas del Salvador. Algo donsillo. . Algodonsil10.-Vease-~hilca de teñir. A l g o d o n o s a . - P l a u t ~ de flores amarillas y de la Familia de las Compuestas. E s originaria de Europa y cnltivada. en América. Algodas.-Este nombre se da en el Brasil a el Algodón y algunos pueblos. A l g o d o n a l . -Vease- Algodón. Algodonales. Vease-Algodón. Alg010gía.-ciencia que trata de las Algas. Algodonal.--Campo sembrado de Algadón. Algodonal.-Rellenar de algodón una cosa. L41godonosa.-Plan tu de flores ttmnrillas sin determiU R C twtá~lica. ~ ~ (1,le

-

A Ih. &!-iandril.-:'¡anta semejante a la coloquintida. A l h a i - g a m a . 7 ~ i a n t ; t de la li'¿imiliu de las Riitaceas 'lue se usa como roiidimeiito. A l h a r m a . - ~ r a s e le anterior. A l h e ~ í . - ~ i a n t a de 1, Familia de las Cruciferss. Ornamental,

A li. A l i m e n t o de venado.-Vease-Zarza blanca. Alisma.-Planta de flores blancas de la Familia de las Alismaceas. Alismaceas. -Plantas la mayor parte acuáticas. A1izo.-~rbol de la Familia de las Rosaceas. Introdu. cido. A1izo.-Arbol de América del Sur-que da buena ma. dera.

Alk. A1kequeqge.-Arbol que da buena madera y de la Familia de las Leguminosas. de Lagarto. A l k e q uenge. -TTease-Palo

Ama. Amancay.--Plante de Chile de la Familia de las Amitrilideas. del Brasil perteneciente a la Familia Ama@--Planta deilas-Apocinaceas que al ser herida exudo, u11 jugo lechoso y blanco. La corteza es ligeramente auiiirgii. y se considcrtl un remedio bueno para el paludismo. Amarraco.-VeaseMejorano. AmargÓn.-Vease-~iente de Le6n. A m a r g o s o de la salud.-Vease-Cissampelos cae. peba. Crece en (hlombia. A m a r g o s a de Venezuela que también se llama Satlta Xaria. de cree que es iin remedio eficaz para curar el cáncer. Amaro.-Planta medicinal usada para curar dearas, Amace.-Vease-Tine canasto. A m a t e gigante. -Vease-Higuerón. Amandiyu-ra.-~~onzncen Fislulosa ~iart.-~onvolviilacea del Paraguay. A m a n t i l l o . -A butilon triquetun, Pres.-Xirlvacea. A'

~ \ h ~ ~ i . - V e a s e - h ~ e ! lj7a. I ~ l h ~ ~ - ~ l 1 . - \ I e a s ~ - . \ i a m yn aigdlia. L ~ l ~ l ~ , -i ~ ~,,: ~ -. A I l ~ ~ r g : ~ r n a . Alhamda¡.-, , -Colcqniutida. A]he]í.-Xoriibre vulgar de varias especies de Claveles sensillcs y que se producen en racimos. Alhelí.-Vease-Xlelí. A]helí.-Nomlire viilgar de v a i h s especies del Género ~ l ~ ~ ~ Id ~ ~de ~!ut Familia h i i s de las Criiciferas. Alhelí amarillo.-,Cheir«ath~is Chairi L.-Familia ede ]as ~riiciferas. Cultivada. Alhelí p a j i s o . -Vease-El ~iitwior. Alhelí C a m a l e ó n . -Gl~~ironthns Scoparius Wil1d.Especie Eiiropca cultivada en América. Alhelí cano.-, Mathloln i n m t a B -Familia de las Criiciftras. Especie cidtivada eii los jardines. au terior. Alhelí eiicarnado.-Vease-la Aihelí liso. -Mathiola glabrnta D. C.-Especie cnltivada. Alheli Griego. -Vease-el anterior. A l h e ñ a .-vease-~i~iistro. A1cndea.-.~éuero iie plantas de la Familia de las Compue~.tusque comprende dos especies que vegetan en h k i c o y Venezuela. . Alendro.-vease-~deifa. A l h o c i g o . -Vease-~KonPigo. A l h o l v a . - ~ e l i . ~ f o e n ~ ~graecun.~a Planta cultivada e intrediicida. *lilolva.-~!anta medicinal de la Familia de las Legnminotap. Cultivada. A 1 h o j K ~7. ~ e a s e - ~ l f o n s i ~ o . A1honsOl. - ,, -Cebolla albarrana. A l h u c e m a . - ~ i p t i s pectinates Poit.-Lbbiadae. Plante,

A lh. de tallo herbaceo hojas oblongo-lineares y muy aromáticas que vegetan en las tierras calientes. $era De.-Labiadas. Planta Alhucema.-Lavantluln aclimatada y de procedencia Enropea de tallo herbaceo su. fruticoso. Es medicinal, con propiedades estimulantes, an. tiespasmódica y tónica. Sil acción es dernaciadti enérgica. Se obtiene de esta planta el aceite esencial que tiene tantas aplicaciones indiistriales y en medicina constituyeudo así un artículo de exportación valioso y coruei.cia1. En algunos puntos de Europa emplean esta esencia para perfumrir los templos en las grandes festividades y las señoras la usan para aromatisar sus trajes y otras para hacer zahumerios y desinfectar las casas. Es el aceite esencial un artíciilu co. mercial de gran consumo y qne se coooce con el nombre de esencia de Laba?zdn o de espli~yo. El alcohol de Labande se usa como bulnerario y de ella se puede obtener un buen alcanfor. Es planta indígena de 18 región rnediterrbnea de Europa y Asia y es a Is vez inny abundante en Lspiia. A l u c e m a de c a m p o . -Gonphrena Glorvs~~.-BeaseSiempreviva. A l h u c e m a t r o p i c a l .-vease-A l h t c c e m Hiptis pecltm t a Poit. A l h u c e m a del país. -A c h i l l ~ nNiZtrj,Ziun. Compuesta. Originaria de Europa y tambkri de ASIH,esta planta iu trcducidn en el país casi ha llegado a hacer indígena. Pre senta el tallo erguido belloso y cou las hojas radicales pecioladas y las demás casi sentadas Las hojas y las raíces de esta planta son astringentes, vulnerarins y a veces se han empleado en lugar del ~iipulo para fabricar cerveza Son tnrnbiéii las hojns tinctoreas Y con la potasa y el sulfato de hierro dáu al algodón un color amarillo partiusco. Alhucema.-Nombre vulgiir aplicado en Cuba a unB p l ~ u t aForraginaceti del Género Tourntifortia. Alhucemilla. - V e a s e - ~ s ~ l i e ~ o .

A l h u c e m a . - Vease-Lavnndula hembra. A l h u c e m a rizada. - ~ a v a n d u l a dentuta L.- -Crece cultivada es introducida. A l h u c e m a macho.-Lavandtrla Spicn De.-Planta Ellropea introdnuida en América. &liaria.-P1ant.a de Panamá. Sin determinación botánica. Aliaria.-Plante de flores blancas d e la Familia de las Cruciferas. Alichia de I n d i a . - ~ q , h o r e n úitchi.-Fruto m u y sabroso cultivado en el Brasil. Alifana. -Nombre vulgar de una planta herbacea de &íéxico. Aligustre.-Nombre vulgar con el cual se conocen varias espccies ornamenta!es del Género Ligustrun de L A l i a g a . - ~ o m b r e vulgar de n n a Leguminoso, d e México del Sur la cual no está clasificada. A 1 i b a r a . - ~ o m b r e vulgar de una planta herbacea de la, Familia de las Leguminosas que crece eu el Emador. A l i b e r t i a de pita. -Vease-Agave. A l i b o . - - ~ o m b r e viilgar de una planta medicinal da Nicaingiia. Alicacabo. - ~ e r i s e - ~ l ~ i i e ~ i i eje. n A l i c o s t a . -Vesse- Eiif rrisia. Al1ictera.-vease-~uasumz. ,, -Género de plantas sinónimo de Helicteres. A1icularia.-~ornbre dado a una planta hepática. A!igustro.,~ea~e-~i~astro. A1igerana.-h~ornbre con e l cual se conoce uria planta de la h m i ! i a de las T7alerianaceas. Aligenan. -~ease-~scobillo. Alinl. -Nombre vulgar de una Eufhorbiacia tropical. A l i m e n t o de rn u r c i é l a g o . -~ease-Chisirnicuna.

A l i m e n t o para gallinas.-Vease-Girasol. 19 de p a v o s - Vease-Cli~ip~rrG:~. Alinates .-Vease-Nopal. A l i m n i a . - ~ l a u t t i sin determintic.16ti botáriica de la Fa. rriilia d: Itis Coinpnestñs. A1ingado.-Nornbre vulgar a iniitacióii de Aliiigaro plauta de Filipinas. A l i p ~ i a . - N o m b r e vulgar de una Orqiiidea que no tiene determiiiacióu botáuica. A l i p o . -Kombre aplicado a uua planta de la Familia de las Globularitlceas. Alip2ndula.-Nombre de nnn planta herbacea de C h a pzis (Rléxico ) A l i z a r i n a . - ~ o m b r e con el ciial se cor1oce la rtríz de rubra seca y yiilvcrisada. A ~ ~ s o . - ~ r h o de l Totonicnpan que produce hne:ia mader a de c o n s t r u r r i h y arrnasóu. Aliso b l a n c o . -8rbol prodiictor de biiens rnsdern. ,, -Al?ius val. Xirb~llii W i l i k1.-Bet ulacens. Planta que veget,a en varios lugares del Istmo Cei~tioiirricricauo y que se hace apreciable por sri madera util parlt toda ciase de coustrncciones y tarnbiSn para los ebanistas. Aliso.-Nombre vulgar aplicado a varias especies del GBuero Alnus L. A l i ~ o . - ~ \ r b o l de Venezuela que produce buena madera. ,, -Alnzzis.-Especie que vegeta en Arnéricn Central. ,, -Arbol que vegeta en el Qiiiche de Guatemal8. S u madera se emplea en armasoaes. Aliso blanco.-Arbol qiie vegeta en Totonicapan y que usan los Qnatemaltrcos sil madera para construcciones. cultivaA l i s o Europeo. -8liszcni Snxctt:Ze L.-Manta d a en !OS jardines. A 1 i s r n o r q u i d a . - ~ ~ u e r o de plantas d e la Familia de las Orquideas.

Ali.

-

Alm.

~]i~~oidea,-Vease-Alismaceas. )Jismacitis.,, -~lisrnaci t e i ~ l i c m ~-Nombre 7. vulgar con el cual se conocen varias ,,pies de plantas de la Familia de las Alismaceas. Alisna de Ca1ifornia.-Da)~tnsonun Stelln t e m Dalch. planta ciiltivada de flores blancas en umbeles terminales. Alism a. -Vease-Flcrecís. A1iseta.->Nombre vulgar de una Compuesta de! Sur de Nxico. A1ixia.-Kombre vulgar de u n a plauta de 18 Familia de las Apociiinreas. A1jonje.-Vease-Ajonje. Aljaba.,, -Fusia. Aljaba. -Vease-Fiicchsin. A l k a n s . 7 ,, -JÚpiter. A l k e q u e n g e . -physnlis Alkeqis~~~g~.-Solnnacert. Planta herbacea, ariiiiil que prodiice uuos frutos parecidos a 10s tcmatcs verdes. Es medicinal. Alkanna.-vease-~ncnra. Alinacigo.-EU Cuba llaman Almacigo a1 "Palo Jiote". Alinana.-planta 116 rbacea de la Familia de las Ges. nriiaceas. ArAlmaciga.-~urswa pcmmifere L. -Bnrceraceas. grande iiiiiy nbiindbnte en los climas calientes y áridos. par^ nirjor iiiforrnación de esta planta tan iriteresfinte vease Palo Jiote. Almacig-a m a n e a de Pernambuco.-Antyris Am' r o ~ i f l c ~ . - ~un s árbcl muy sernejíiute a l Almaciga mansa. Almaciga de orilla d e río.-Es nn árbol del Brnsil qiie goza de propiedades rintireumátic~asy que además sirve PRraCurar las Úiceyas. Almaciguera. -Vease-Palo jiote. Almacía. -veasevejuco Chupa miel.

A lm. A 1 m a c i g a . - ~ d t i ~ i a balsnnzifera $ch.-Familia de las Terebintaceas. Creee en toda la América tropical. A l m a c i g a brava.-A~nysis $ilt.aticus.-Familia de las Terebintaceas. Arbol recinoso de hojas alternas, indígens, del Brasil A l m aciga m a n s a . - Elaphriun A1agoczcse.- -Familia de las Euforbiaceas. Se emp!ea en el Brasil para curar las úlceras y en parches a las cienes contra las cefnlelgias. A l m a c i g u e r a . - ~ n a ~ r i sAmhrosiacu Vel1.--Arbol de 10 a 12 varas de alto que da frutos comestibles del tamaño de una nuez. A l m a g u e r e n a . -Besforibaraa Splend~nsa. R. y R.Arbusto de hojas opiiestas espinosas y persistent.es. Flores rojo encendidtrs con lóbulos orillados. Es un árbol precioso introducido 61 país y aclimatado por ser miiy orriamentitl. A l m a g u e r e n a . -Despontainea. 8plendens.-Especie que vegeta en Colombia y conocido en Popayán. A l m aguer. -Vease-Almaguereiia. Almaso. -Vease-Mero. A l m a j o d ~ l c e . ~ $ u a dfruticosu n Fort.-Familia de las Quonopodiaceas. Planta q u u crece en Eiiropa y en Cnliforiiia y que sirve para hltccr barillos. A l m e c e g a Verme1 h a . - ~ r o t i ~ ~ íía rontutici~)~ EII~.Familia de las Brirseriacras. Maderu del Brasil bueiia para muchos nsos. Crece en San Publo y Estadas do lii, cost8. A l m a c e g a blanca.-Amyris e l e ~ r ; ~ e rL.-Fnmilin n de las Burceriaceas Madera del Brasil ociipada en obras iutemas, crece eu la costa Atlhntica de Srnérica del Riir. A l m e n d r o . -8 rrziydali~s Conttc~tis.-Rosacerrs. ~ r b o l em5l;ico.y aclimatado, con hojas Iniiceolsdas y as,errñdit,% flores solit,arias. Fruto avoideo comprimido y toiiieritoso Y que prodiice !m Almendras Eiiropr:as, de 111sciitiles hiiy la vnriedutl de almendras amarga y la de alinendras dulce qlle da el aceite de almeudras diilca el curil tierie gran consrioio en todo el Globo.

Alm. A l m e n d r o de 1 n d i a s . r ~ e r n t i j ~ n l i Catcippa a L.-Asbol frlltal y ornamental generalmente ciiltivrido. Produce llu friito miiy parecido FI la altnendra. E s origiua,io de la India Oriental. Sus hojas son ovales siiaves en el Tiene semillas coiuesti1)les y con ellns se preparan emulsiones y por preciím en prensas d a i7n aceita que so dice ser superior al de olivas. c o n el fruto se obtiene una tioturn negra y con el siimo de las hojas y I t t leclie de las se prepara una pomada que enip!ean contra las enfermedadesde la piel. Pertenece a la Familia de las Com.bretaceas. A l m e n d r o criol!~.-lnpZacea Cwtirins. - Fagaceas. Arbol de alta tal!a y do foliuje denso que crecezu los Iiiga. res híinietlos y calientes. Muy semejante s esta aon el Lap!acen Serniserrata Cam. y el I~aplaceaMexicana Weld A h e n d r o . 7 P ~ l ! a n sAmydnlins Hock.-Rxacea. &limend r a . -Olla d p nzotjo Berloletin cae1sa.-Especie cidtivada. de Los bos. A l m e n d r o de Cuba.-Vense-~lrnendro q11es. A l m e n d r o de los bosq ties. --Hipocrnt~n Conznsa ~ z -hini!ia tIe la:: IIilmcrntcnwiiu. I'iarita qiie crece en Iris A.11tillns. h s flores sou f e b i í h g a s y da iiiia almendra comestihle. Almenr'iro de S a n t o D o m i n g o . - ~ f i ~ o c r c ~ t e nowta L.-Arbol qiii: crece en los Aiitilltis y qiie se considera pectOr;ll y a n ti vcrier:oso. A l ~ e n d i - e r a . - ~ r b d de alrnsiidro de la Familia do las Romrtia. Cultivodo. Mnerdtigo. A l m e r d a g o . -Tease*]m orzaca te. -Pl~yt«iricc~decrcndrct L.-Phgtoli~cacea. P1finth herbaerr h i t a sfemeninos terminales, solitarios ovoideos. Ovario so!itario, el estrovilo es grande, sub-esférico y desnudo en la base. Esta especie es abundante en todo el s u r del ~ r a s i l ' d e donde es indígena. Las otras especies no menos elegantemente ornamentales

-

SOL]:

A r a u c a r i a Bidwillü.

,, 9 7

,, y?

y!

1 7

'.'

Vinoti. Cookii. Elegans. Engelmani. pendula. imbricata.

Ruici.

A r a t i c u . - ~ o m b r e con que se coroce en la Argentina a l a Rolli~iinparttij70ra St. Hill. Pertenece a la Familia de IWAnonaceas. Arázu. -Vease-Guayabo blanco. A r a z u . - v e a s e - ~ a a ~ a b o colorado. A r g a l i a . -Vease-Algalia.

Arb. Arberja. -Vease-Alberja. Arberja Sativa.-Vease-Alberja,

vicia Saticn. Arberjón-Vease-Alberja. A rberjilla.rVe~se-~lberjilla. Arberja nacional.-Vease-~lberja naciocional. Arberja. -Vease-Alberja. (Cajanus Yudica.) Arberjón. -Mease-Alberj6n. Arbol de Chile. -Vease-Bji. Arbol de Café.-vease-café. Arbol de l a Leche Demesara.-~u7)arnen;ontanc;c Ulites Ar.-Familia de las Apocinaceas. Este árbol de las üuayanas segrega a1 ser herido una cantidad considerable de leche nutritiva que puede servir de alimento. Este hrbol es digno de cultivarse y sobre ello llamamos la atencicin pues su industria puede ser productiva. 13s árbol de hojas oblongas, flores dispuestas en cunoe axilares. Lo conocimos en nuestra visita a Guayana Francesa. A r b o l de ajo. - ~ o r d i a Alloidora Che -Planta Ilamada así por el olor a ajo que despide su corteza, crece en el Perií. A r b o l de l a v i d a de Guaraunos.-ciinuritia Jelezuosu L.-Palmera de la cual extraen los indios de Venezuela un jugo azucarado y una especie de harina alimenticia. Arbol de hojas de oro. -Crisophyllm nmcrophyllufi 8acq.-Arbol de buena madera y muy apreciado como árbol de adorno por la belleza de su folitije. Arbcl de nieve. -6'hionanthus virginica L.-Esta Jasminacea que habita en las orillas de los riachuelos en 10s Estados Unidos. Tiene las siguientes variedades. Ch.-Maritima. -Hojas ovales. Ch.-Mon tem.-Hojas grandes conaceas y glabras. Ch.-Angustifo1ia.-~oja estrecha. Arbol de l a v i d a . -Vease-Ciprés de abanico. Arbol Santo .-Oreodaphnc. Tntens ~ees.-Laiirinea

A rb. de ]as Canarias. Cultivado en América. A r b o l d e l viajero. -,Vease-Raimnela de Madagascar. Arbol de S a n t a L u c í a . -Vease-Cerezo oloroso. A r b o l hediondo.-Cfustavia Urceo1ata.-Crece en Cayenrt y es notable por el olor fétido de sil madera. Arbol de los Caribes.-Marisonia Americana Tun Arbol del cual hacen masas los caribes. A r b o l de María.-Calophyllun ncuminakn.-Familia de las Gutiferas Arbol qiie crece en la América del Sur y que da aceite al ignal del Marío. A r b o l de Canela.- Vease-Canela blanca. Arbol de aceite. rVeas--Palo de Aceite. A r b o l de incienso.- cica Hepfaphylla Aub1.-Familis de las Terebintaceas. Arbol que da el Incienso de Cayena. A r b o l d e l incienso.-Icica Ginanemis Aub.-Crece en Gnayaaas en donde se aprovecha su semilla como incienso. lcicariba del A r b o l de incienso d e l Brasil. -VeaseBrasil. Arbol de l a s C r u c e s . - R a d i a tetracanthera.-Vease -Crucito. A r b o l de g o m a elástica.-vease-~ule. Arbol d e l hule. -Vease-Castilla elástica. miiy conocida en el Sal;&A r b o l de mula.-Especie dor. Es un 4rbol no determinado y que vegeta en las alturos, de grande copo y de folitije verde obscuro muy denso. Arbol del l'aras~l.-~!UeEia taxana.-Meliecea ornameiital cid tivada. Arbol de arrayana.-Veuse-Xrrayan (Xirtacea.) que crece en los lugares altos A r b o l de A1aiz.-8rbol Y fríos de El Salvador, que da una fruta c~adraiigularmiiy nuncilaginosa de especie indeterminada. La fruta es comestit>!e en su madnrez. A r b o l de incienso.-vease-cuaba blanca.

Arbo! de mecate.-Vease-Capulín. A r b o l de San Xndr'és.-Vease-San

Andrés. A r b o l d e l seso.--Blighia Sapida. K0en.-Sapiudacea cuya s6milla tiene un anillo comestible. Arbol de m o r o n g a . -Vease-Carao. A r b o l de Marío. -Mario. Arbol de lanza.-Vease-Ayer-ayer. Arbol de l a seda.-Vease-Bellotón. Arbol de p a c a y a . -Vease-Pacaya. A r b o l de ojos.-Ccrda?zn aliodora R.-Familia de las Borraginaceas. Arbol sito oriiiudo del Perú, Chile y Brasil. Hojas alternas y oblongas. L.-Arbol que crece A r b o l de Cera.-Misica-Cirifera en todas 16s sltiplanicies de la región tropical de América. Arbol d e papel. -Pao papel. - .Arbol indígena del Erasil. A r b o l de l a p u r e z a , -Vease-Izote. ,, de señorita. - ~ a c h i r a I7tsignis.-Empleado eu Guatemala para la disentería. Arbol de aceite.-Vease-Riarío. ,, de l a s arverjas-vease-~lber-ja de palo. ,, de a l g o d ó n . -Vease-Ceiba. ,, d e bálsamo.-Bálsamo del Salvador. ,, de coral.-Vease-Heliotropo, (Duradha integrefolia.) Arbol del Cuerno.-Vease-Acasia. ,, de C a r á c a s . -vease-Cenicero. ,, de C á m a r a . -Vense - Aceituna. (~inzar?lba Glanca.) Xrbol de l a s ca b e ~ s-Vease-~lorro, . guacal. de Pan.-Coa el nombre Je árbol de pan se co9 9 noceii entre los centrbamericanos dos especies del Género Artocarpus, las cuales dos se deatiuan más que como We*

~limenticiascomo p!antas de ornato. No vegetan de la tnisma mauera las dos especies pues que, al par qoe el Artocarpus Insisa prospera adtnirablemente en los terrenos calientes de la costa y boca costa y que crece con prontitud vi6ndosele fructificar a los tres años, 61 otro el Artocarpzcs intpgrifolia dilata mucho para fructificar sieudo también tardío para crecer. P a r a mejor distinguir uiio y otro los describimos así : Arbol de pan.-Artocttrpris iwisa L.-Artocarpeas. Arbol gracde con largos ramos de grandes hojas, hojas enteras en s u javentiid y casi siempre redondeadas, más tarde' 3-!evadas y después piri:intifidss, con lobulos oblongos lanceolados pinhagus y gruesos, asperos y pubescentes por la cara inferior, ramos pat.entes quebradisos, amentos colgantes, frntcs verdosos muy voluminosos que pesan algrinas libras. En la América Central es cultivado e introducido de 1% India. En sil país se emplean los frutos para fabricar nna especie de pan muy nutritivo. Las semillas se comen crudas, azadas y también cocidas. Arbol d e p a n . -Artocarpa Integr.ifolia L.-Artocarpens. Procede este hermoso árbol de l a Indib y tarnbiéi~ de Ocaacia y tanto allá como en el Brasil se conocen con e) nombre vulgar de Jaca lo mismo que en las Antillas. Sus hojas son enteras, lustrosas, redondeadas en l a punta con ramos más bien horizontales que oblicuos. Su fruto es colosal y lo produce siempre pegado r.1 tronco (tallo.) Es muy parecido a una guanaba grande y casi siempre alargado, de color verde. L a s sernil!ns están cubiertas por una cepa blan. quisca de dos a tres milímetros de gruesa. Esa capa cuando madura es de sabor agradabilísimo a modo de ser un fruto delicioso.cnyo sabor tiene u n parecido al marquesote comido con vino moscatel. De las semillas se prepara pan del mis. mo modo que la especie anterior y se comen también cocidas y azadas. P a r a las alamedas y jardines es siiperior al Insisa, pues el árbol es más elegante y da Una sombra mhs fresca que los ejemplares de la otra especie pues tiene el foliaje más den-

Arb. so. Esta especie es superior y es l a que debería preferirse entre i?osotros. Arbol de Gutapercha.-Diclzopria Quta.-Especie que vegeta ciiltivada. B Arbol de seda.-Vease-Vivorana. ,, embriagador.-Vease-Pito. ,, de jabón. - Vease-Tapacún. Javonsillo. ,, de Peonillo. -Vease-Pito. ,, de C e r a . - ~ i r i c n Oerifera L.- Niricacea. Arbol ds pequeña talla cuyas semillas cocidas en agua despiden una substancia untuosa que al enfriarse se convierte en cera vegetal de la cual se hacen candelas de muy biicna clase. Este árbol es abundante en Cobán, Tactic, Chamelco, Carcha, San Cristóbal, TTerapaz y otras muchas poblaciones de los .Altos de Gnatemala. Arbol Santo. ~ V e a s e - P a r a i s o . ,, de Fiebre.-vease-~ucali~tus. Globulos. ,, de Cidra.-vease-~iicaiiptua. Ounni Hook. ,, del C a ~ c h o . - V e a s e - ~ ~ e b e a giiyanensis. ,, de S a n g r e de Drago. -vease-San Dragón. ,, de Pain a. -vease- ~ eba.i ,, de Cebo. -Jliristica ceb?fpra Swil -Miristicncea. Arbol que es común en Gnaternala, Honduras p otros puntos del Istmo y tiene los ramos jiiiito coi1 lo. inflore cencia rojos. Hojas sovado-agudas. F r u t o sub-esférico tomen toso. Produce n n a substancia oleosa llamada cebo vegetal. A r b o l de P e r o n i l l a . -vease -pito. ,, de l o s Dioces. - ~ e a s e . - ~ o ~ a ~ . ,, del diablo.-lllorisonia Avlericann ~ . - ~ a r n i l i a da las Caparidaceas. Arbol que crece expontanenmente en las Antil!as y Alta Verapaz Gnatemala. Tiene las hojas alternas, pecioladas y coriaceas, flores blanqiiiscas y dispuestas en inflorecencia corimbosa y axilares, &lis ventricfiso y los estambres numerosos. Semillas uumerosas fragiles Y

A rb. arriiionada~. Este árbol da buena madera en las Antillas fabrican con e i h mesas. A r b o l del viajero.-~abcinela R1nclagascnre~zsis.-Musaceas. E s esta la mhs bella y l a mayor de las miisas y quiza con más razón debería llamarse la musa regia pues que lo es por sus conjuncos y por los servicios que presta a los viajeros, que han carecido de agna y qiie proximos a, morir de sed haii.hencoutratlo esa planta provideiicial que !es proporciona biiena agua al herir sil t.sllo. Esa hermosa planta está aclimatada en Ani6rica Central y otros lugares. Arbol d e l v i a j e r o . -r r a n i a A?~zasolie~~sis.-Nusacea. Muy parecida a la anterior niinqiie de tallo menor pero tan ornameotd como aquella, es otra especie también indígena y que ya está bien aclimatada en muchos !ugai.es de América. A r b o l de G u a c o . - ~ m l i a Ttirhnc~mis H. B e t . K.Araliaceas. Arbol de pequoiia talla que puede ser bueno para los jardines y alamedas. E s rnediciiial. A r b o l de i n c i e n s o . -.Crlcsca Jlpzicnna Vespus.-Arbol que crece eri Giiílternala y Honduras y que pertenece a la Familia de las Gutiferas. Arbol de Incienso. - ~ l u s i n Hmn L.-GntiEwa. Tie. ne las flores poligouiis, e! c d i s de muchas piezas, 1;i corola de cuatro pét:rlos aniasillos, estambres numerosos. E s util por la n,ateria reciiiosa que proporciona y que se llama Incieriso por ullOd ~ u a t e m a l t e c o s y H o g en Janlaica. wszosn .L.-Giilifera. A r b o l de la fiebre.-Chcie Tiene el calis de 4 piezas que es lo que lo diferencia de las otras especies, l a coro:a de cuatro pétalos blaucos, eet,am. bres ilumeroeos. Ovario coi? 5 estigmas; hojas ovales. Crece en toda la América Central. &-bol mosquero. -Croton &p.-Euforbiacea. Arbol como de 4 rnesros de altura de hojas alternas pecioladas y dentadas. Flores dispue:tas en racimos terminales. Este árbol se dice que d e j a los insectos y qne además innta los V e se le acercan. Crece en todos las terrenos pantanosos de las alturas. Se le Ilaina también círbol de los insectos.

Arb. A r b o l a m a r i l l o de l a s Antillas.-~a~~toz~ztL,~~ ca,.i. bneiw L.-Rutacea. Planta provista de agujones en las hojas que son de color amarillento a1 cual le debe su nombre. Sus hojas se consideran aer astringentes y ~ i i l n e r a r i a ~ Cre. ce en Alta Verapaz y a 10s coutoruos del Lago de Izabal. Arbol de leche.-Gnlactodeadron t c t i l s ~ . - A r t o c ~ r ~ ~ ~ ~ . Se dice por muchos que de manera indígena crece este hrbol productor de leche. Arbol de vaca.-Vease-Arbol de leche. Arbol de l a vaca.-Vease-Arbol de leche. Arbol de peresoso. -Vease-Guar umo. X r b o l de l a maldición.-vease-~rbol de la desgracia. A r b o l de l a desgracia.-, Mimosn Julijlorcc. - Legiiminosa. Arbol de mediaua talla de flores de hermoso aspecto. Arbol de m a te. -Té del Paraguay. A r b o l de Fuego.- Pomcinm wyia L -Leguminosa. Arbol de porte elegirite que en los meses de Abril y Mayo se viste totalmeute de flores rojas lo cual le da un aspecto precioso y llamativo. Por lo regular el árbol se parece mucho a un Conacaste y se diferencia solo por sus flores rojo encendido y por sus legunibres de 12 y 18 pulgadas de largo de color negvo aplanadas. Vegeta bieu en todos los d i mas cálidos y casi siernpre se ve cultivado. P a l o de l a m u e r t e . -,Rlzus j1~~1undifoli~n.-Terebintaceas. ES este un ~ r b ~ wde t o hojas alte~wsesin estipillas Y de flores pequeñas dispuestas en panojas axilares. Fruto seco. El jugo de esta planta se supoiie ser muy venenoso Y caustico. Arbol del Perú.-vease-pimiento. ,, Santo. -Vease- copal. ,, de hule. -Vesse-Hule. ,, de hule. -Vease-~iciis elástico (Amate.) Estas son la6 principales que están cultivadas y sin m'n-

Arb. eionar el nombre de las otras que se han introducido nuevainen te. Arbol de J u d e a . -Cercis S i i i p a s t r z ~ m A r b o l Copa1ero.-Elaphrizot Copal1~eron.- VeaseCopal. Xrbol de Cagalera.-Colubril~n Asicitic~.-Ramnacea. Esta especie y l a Colubrina Celtidifoliti Sclile. Son, 1s una cultivada y la última creciendo de manera silvestre en los montes vi! genes. Arbol de S a n Silvestre. Antl.- R ~ b i a c e a . Arbol de hojas aovadas acurninatllts, glabras por eucims y alam piüadas por debajo, lobulos de la corola aovados con iine punt,a mucho más corta que el tubo claviforme, pétalos ro sados. Crece silvestre en Nicaragua. A r b o l de la EstrinIna.-vease-Javil'o. A r b o l de l a L l u v i a . - Pith~co1oi)zint Sanza.-Es este el árbol que en la costa de1 Pacífico se conoce con el nombre de Cenicero o Genicero, Es una planta de la Familia de los Leguminos que ahora ernpi~za a usarse como planta de oroato y que en efecto es bnena para alamedas y jardines públicos por sil foliaje deiiso; pero ocurre que este árbol como otras legnininosas, el madrecacao y el Conacaste; son perseguido:: de iin irsecto que prodiiae una snhstancia como esyorna de jabón y corco es esa muy avida de agua que la ahsorve del aire y uua vez condensada la deja caer a,potas y esa agua producida por lo que otros llaman Sapillo, que cae gota a gota y que hnmedece con sil riego el contorno del árbol, se cree por el vulgo que es debido a el árbol. Arbol de Zope. -Psirlia E r y t t ~ y r z ~L.s Arbol de 5 a 10 metros de altura. Vease-ralo de Zope. Arbol d e l viajero.-Jlazcritia T;z'lrifera.-Palmera del Erasil que da mejor agua que l a Kavarinella Nadagascareneis. Arbol de Guaco.- Arnlia turbasce?asis H. B. X.Especie que vegeta en Colombia.

Arb. - Arn. Arbol de incienso. -Clusia thzcrijera. - Gutifera de Colombia que crece el1 Bogctá. Arbol mosquer0.-Crotota 8p.-Euforbiacea que vegeta en Colombia. anterior. A r b o l de N u n c h e s . - v e a s e - ~ i ,, de Cuen tas.-Vease-Pito. ,, d e l muerto.-Vease-Siete camisas. ,, S a n t o . -Vease-Guayacan. ,, de Copa1.-Vease-Copd. Creceutia Cujete. ,, de l a s c a l a b a z a s . -Vease,, de! D i a b l o . -Vease-~avillo. ,, de C o p a l . - ~ l a ~ h ~ u Copallifcrun. n A r b o l o s o . -,Vease-Animé. Arboloso. 7Montagnea Sp. - Planta qiie vegeta en Colombia. Arbusto de c a f é .-Vease-Café. A r b o l i t o de San S i l v e s t r e . - Psichotria Nuta~ts 8wa~tz.-Arbustil!~ lampiño con hojas membranosas perteneciente a 1s; Familia de las Rubiaceas. Estipulas pequelas y cartilagenosas. Flores en racimos. Es una especie arboTea, que tiene propiedades medicinales. ~ r n i c a Senecio Crepiclifolitts. - Compuesta. Planta herbacea. Sp?--Compuestas. PlanA r n i c a del país.-Tithonio t a herbacea abundante en toda la parte baja de la virtiente del Pacífico cuyas flores rojo amarillentas tienen la propiedad de mirar siempre a! sol de la misma, manera que el Hiliadhus Annzcs L. Compuestas. Arnica del país.-Helenun Mexicana L.-Compuesta. Planta, medicinal indígena. Arnica d e l país.-Helianthus Sp.-Compuesta. ~ r b o l espinoso de las Antillas. Vease-Arbol Aniarillo. A r n i c a . - ~ r n i c a montana L.-Compuestas. Estimulante y contra, las coutuciones.

.-

Arra.

-,

Are. - Arc.

A r r a y a n . -Veme-Arbol de Cera. A r r a y a n a . -Vease-Guayavilla olorosa. Psidizm Sp. Arrayana-Veaae-Caaipomanesia aromática. Areti tos.-Veasa-hfaclietillo. Araiganit0.-Planta Gnatemaltecit empleada contra ]b disenteria. A r a c a d e . -Mintosa elegcins. Arenillero. -Vease-1Iwa Cr~pitans.-Javillo. Arenillera. -Vease-II~villo. A r e t e . -Vease-Hibisctcs Arborezw-Mauzani to. Aret-illo. -Vease-Fuclisia o fucia. A reti1lo.- Vease-Pastorcillo. Aretillo. -Vease-Fucia. F. Coocinea. ~reteti1lo.-Vease-Pucia. T.Fulgens Dc. A r e tillo. -Vease-Fucia. T. Corimbosn. Aretilo. -Vease.-Fucia. A r e v a l o . -C q a n i a Sp. Areca Sapida .-A. Sapida. Solen.-Palmera cultivada e introducida eri el Brasil. Areca.-Chrysalidocarpus tutecetts.-Palmera ornamental. Areca. -Vease- Pacaya gigante. A r e n g a de azúcar. -A. 8acehariphera.-Lab. Origiuna savia azucaranaria de Molucas y Filipinas. Contiene ' da. Esta azúcar a muy nutritiva. Aretusa. -Arethzcsa bulbosa. Lin.-Familia de las 0 r quidaceas. Crece en América Septentrional en donde se usan sus tubérculos para madurar tumores y calmar el dolor de muelas. A r e v a l o . --Cupania g1abrn.-Esgecie que vegeta en Colombia. Archipin. -Vease-Palo jiote. X r c hivere. veas se-Na tapalo.

Arc. - A r d . A r c h i p i n g o m a de..

Arce de arce.-Arbol

.. Vease-Palo

jiote. de los Pirineos e introdlicido en

América. A r c e de Virginia.-Acer mbrzm L -Familia de las Aceraceas. Arbol de la América del Norte cuya corteza y el leño tienen el lienso de un hermoso color castaño y de le corteza fresca se obtiene una gomalaca de co!or rosado y también iina materia azul trathndola con caparrosa verde. L a s cenisas dar1 gran cantidad de potasa Arce S a c a r i n o . -Acer Sncharium L.-Planta de 1s Familia de las Aceraceas. Fspecie que crece en América del Norte desde el Canadá a la Pensilvanitl y tiene las mismas propiedades que el Arce de Virginia. Arce de azúcar.-Vease-Arce Sacarino. Arce del Canadá.-Vease-Arce Sacarino. Arce comdn.-Acer Campest!cs IJ -Especie que crece en Europa y en Cansdá talves cultivado o introducido Arce m e n o r . -Vease-Arce couJún. ,, m o s c o n . -Xease-Arce común. ,, de Pensi1vania.-Acer 8tricrtun.-Crece en Canadá. De s u corteza se extrae-azíicar. A r c e aplatanada-Vease-Arce real. Iutroducido al Canadh. L a savia de este árbol contiene azúcar. bluresi d e l B r a s i l . - - ~ ~ r s o n i n abnrbnciZlJColia ne.Planta (tuyo leño se emplea en el Brasil como febrífugo Y para teñir y curtir cueros. Arce.-Varios árboles del norte del Canadá. ,, -Acer i U ~ x ' c n r i u wA. Gzcy.-Aceraceas. A r c o . -Vease-Arce. Arcebuco.-Czrpanim G1abrn.-Sapindaceas. Las dos especies anteriores son árboles fruticosos de hojas alternas pecioladas, flores poligonas y dispuestas en racimos axilares. Son ambas especies medicinales. conocida A r d u i n a . - ~ r d z c i n n nclcmiltatn.-Apocinacea,

Arg. - Ari. en Cuba.

Anduina de puerca-Vense-Cojón. Argemona. -Vease-Cardo Santo. Argemona.-Género de plantas anuales de l a Familia de las Papaveraceas que vegetan en MQxico y de las cuales se distingiieu las especies siguientes: A r g e m o n a . Grandiflora Szu.-Niiy conocida en México es una especie como de un metro de alto cou flores terruinales. A r g e m o n a de M'éxico. -Vease-Cliicalole. Argalia. -Vease-Algalia. Arito.- case-~anzanito. Makaciscus arboresente. Aricofi.-Vease-Hierba de Chucho. Aricoj. -Vease-Hierba del Chucho. Aripin.-Arbol cuya madera sirve en Guatemala para construcciones. Ari ry. -vease-Guariry, Aricori.-Cocus Coronafa Mart.-Familia de las Palmeras. Planta indígena del Brasil qiie crece en los Estados de Bahía y Alagoas. Tiene frutos comestibles y sabrosos. A r i p e n . - ~ r b o l que da buena madera en Guatemala. Arricoj .-Especie medicinal de Guatemala conocida en Alta Verapaz. Arisprietos.-Vease-Trigo fanfarron. &%negros.-vease-~ri~o faufsrron. Arist.oloquh. -~ristolor.hia grand@ora 8w.- N a t ~ enredadera, de grande tallo hasta de dos pulgadas de diámetro muy ramosa. Hojas grandes, enteras largamente pe. C ~ O ~ A ~ A redondeadas S , con estipulas acorazonado, redondvado. Flor grande con la forma de un Chompipe (pavo común) con el perigonio bilabiado. Son estas flores las que se cree que se alimentan de insectos y 1s razón porqne las avejas ocurreii por el aroma especial de la flor a libar la miel y les es facil entrar p e i p difícil salir por un borde afilado del lado de dentro y aplanado p c r fuera. A eso debe que los

Ari. insectos que penetrzn y que n o pueden salir mueran en el interior; pero como el viiigo O alguna persona de ciencia encontró tanto insecto muerto creyó que la flor se nutra de insectos lo cual es un error. L a planta es usada para curar el piquete, mordedura de la culebra cilscavel y como abortiva, teniendo además todas las aplicaciones del Guaco, pues que también se le llama g ~ a co a esta planta. Los indígenas de Tacuba se comen 10s renuevos de este enredo y dicen que es miiy sabroso, lo comen en pepita o aiguaiste y lo extraño es, que siendo abortiva no ocacioiie daños quiza porque con la sal y manteca pierde sus propiedades abortivas. Aristoloquia anguicida. - Aristolochia anyuicida Jacq.-Aristol~qiiiace~s.P'nnta trepadora de tallo cilíndrico delgado y voluble. Hojas distantes, aovado agusaclas, acorazonadas un poco aflechadas. Flores solitarias y avilares de pedúriculos delgados de 14 a 26 p u i g a d ~ s de largo. Penacho hinchado, globoso por Irt base y casi blanco, despuks viene el tubo ostrecho; pero no tarda en volver infundiviliforme. E s planta de ornato y medicinal ti la cual el vulgo le llama Guaco y tamhiéu Crzccita. Aristoloquia punteada. - Aristolochia puncetata La9ik.-Planta enredadera de tallo fruticoso, ramoso y con ramos l a r g m Hojas alabardado, acorazonadas, obtusas y con la base provista de uu seno tinclio, caiis recto, utricoloovoideo, minúsculo. Capsula con seis válvulas de dehicencia apical. Hojas de 4 decímetros de largo por 32 cectímetros de ancho. Es ornamental y medicinal. Aristoloquia olorosísim a. -Aristolochia odorntissiwa.-Mata de tallo lampiño enredador. Hojas ~ c o r a z o n a das puntiagudas de 4 a 5 pulgadas de largo. Flores una dos y tres en un solo ped6ucul0, con limbo doblado. Es planta de ornamento. Aristoloq uia gran de. -\ Aíistoloclzia grandiJora Sto. -Arbusto lampiño rniiy diferente a la Aristolochia de grandes flores de Vahl con ramos trepadores largos. Hojas aco-

razonadas piintiagiidas pedalinervias, aechas de tres y cinco pulgadas. Pedúnculos largos con iina bractea situada hacia el medio. Flores de tamaño muy variado E s esta l a que da flores de forma de chompipe pero con cola más larg a que la Aristolochia arborecans. A. Qigas. A. Heten L i d . Aristoloquia trilobata L.- all lo largo lampiño, hojas truncadas o acorazonadas por la base. Periaiitro simple. Anteras 6 subsesiles en la columna. Es planta enredadera de flores ornamentales. H a y a d e m h ya sea ciiltivadas o vegetando de maners, silvestre las que se anotan a continnacibn. Aristoloquia arborecen te. -Aristolochia arborescens. Aristoloq uia. -dristolochia Clematilis. 9 1 -Aristolochia bilobata. mata culebras.-AristoEocAia Y

>

Sp?

de sombrerito. -~ristolochiaSpb

hedionda.^ Aristolochia Fatida H. B. Y 9 el. R. Aristoloquia. ~AristoTochiaS'? Todas ellas son ornamentales y algunas son muy trepadoras forrriande grandes enredos propios para sombra y para refrescar el clima en la época de los grandes calores. Aristoloquia Argentina.- Aristolochia Argentina Griseb.-Especie Argentina que pertenece a la Familia de las Aristoloqiiiaceas. Aristoloquia come insectos. -Vease-Aristoloquia de grandes flores. Ariza o palo de la Cruz-~rozunea 8peciosa-Leguminosa de Colombia que crece en el bajo Jlagdalena. Ariza.-~rownea Coccinea L -Legiiminasa E s t a especie lo mismo que la B. Speciosa. Se eucuentran en el Istmo cu!tivadas y las dos son plantas de elegante porte con las hojas compuestas d e dos y tres pares de foliolas ovalioblongas, estanlbres más largos que la corola. Flores densamente capiladae.

[ 180 1

Arm. - Arn. - Arra. - Aro.

Armuelle.-Planta comestible cultivada de origen Europeo. A r m i l a n . - Vease - Grama pintada. Es un forrage excelente tan bueno como la Bermuda Grass. Arrnillan. -Vease-Grama común. Madirnu Wií1.-Planta A r m e r i a de mar.-Armeria que crece en Europa y en AmBrica. A r m o r a c i a . -Vease-Chren. Arnato. -,Vease-Achiote. A r n a c a n . 7Rzcellin ~zotiosa.- Familia de las Acanta. ceas. Planta indígena del Brasil. A r n i c a de Colombia.-de~zecio cre~)idefoZius.-Crece en los Páramos y en Pamplona A r n i c a anontes.-Hetwotheca Inuloides Gass.-Compuestas. Arbusto ramoso propio de las altiplanicies que da muchas flores rojo amarillentas. de 20 a 25 A r n i c a arborea. -TitÁonta Sp.-Arbol pies de altura qiie creee expontaneamente en los altos volcanes del Istmo cuya madera es buena para miiebles finos y para fabricar carbón. Es muy medicinal y pertenece a la Familia de las Compuestas. A r n i c a . - ~ o l i d a ~ otnicrogloszcn De.-Especie que crece en el Brasil. A r r a y an.-Zugenza Sp.-Planta cu!tivada. A r r a y a n . ~ C a m p ~ ñ t o l l e c a~onzdtica. ia ArA r r a y a n .-Mirtus arlryan R. B. et. E.-Mirtacert. busto de hojas y frutos olorosos qiie crece en las sabanas y que sus frutos son comestibles. - A r r a y a n c i t o . -illalplighia glnbra.-Arbol de rnedia~a talla que crece en los terrenos bajos expontaneamante y que cultivado mejora sus frutos aromáticos y de sabor agradable. Aro de Egipto. -Veaee-Alcolcaz. Aro de h o j a cortada.-- Xantkosomn SagyitPfoliullt

Aro. Scho1t.-Su patria es el Brasil. Aro.-El vulgo d a el nombre de Aro a muchas plantas tas de la Familia de las Ayoides, Género Ariim las cuales son abundantes en toda 1s América y de los que haylas especies que anotamos así: Aro m a n c h a d o . - A w n z Maculntzc~~. ,, arboree. - , A r a n t nrborescews. ,, g r a n d e . -Arum 8nqzce)zsi. ,, rastrero.-Drnco??t~rnz R u p ~ n s . ,, colocacia. - 5 ~ r ~ r n Coloccicia. z ,, rabioso. Art~nz p. ,, b l a n c o . -Arzim Colocae?z.

-

,,

perforado.-~racontun

1)-rtuswc,

,, c o m e s t i b l e . -8rzcm Sagilte. ,, quequeisq ue. - A w m dagopkoli. ,, de h a r i n a . - ~ u t t t ~ ~ o s o n z nSagitifolia.

Todos los Aros son ornamentales y medicinales y entre ellos hay algniios que son los más apreciables pues son alimenticios tales como el Aruu colocaoia, A. Sagitte, A. Sagopholi y el Xanthosoma Sagitifolia, los cuales tienen tubérculos que se comen azudos, cocidos y también se saca heriiia muy alimenticia. El Arum Rabioso que tiene el tallo pintado o salpicado de p r i n g ~ snegras es un remedio heióico para C I I ~ R I ' la mordediira de culebra caecavel y se aplica la hoja amaesada sobre la herida no obstante de hacerle comer al eiifermo un pedacito de hoja como del tamaño de una mo: neda de plata de valor de un peso. H a y otra especie de mayor tallo que crece expor!taneaen los nacimientos de agua o en ios terrenos cenagosos qiie tambiéu es buena usada d e la misma manera qne el ~ a b i o s a n . Arocira.-Vease-pimiento (Schiñzts Ilfolle.) A r o m i t a . - ~ c a c i a Care~nrcL.-Leguminosa de Argeutina y Paragnriy. ,%roma.-VeaseGeranio de olor.

Aro. Aroma.-Acacia Aromo Gi1l.-Leguminosa que vegeta en l a Argentina y también la Acacia Purneciana. A r o m a . -VeaseAcacia farneciana. Aroma.-Pelargonzin 0cloralisinzo.- Vease - Jeranio de olor. Aroeira vermeja.-Schinus Molle L.-Familia de las Auacardiaceas. Madera utilisada en el Brasil para obras in. t e m a s y externas. Crece lo mhs cultivada. A roeira vermeja.-Otro árbol del Erasil no calificado Aroeira del campo.-Astronúu Gnveolens ~ac~.-F'a: mili& de las Terebintaceas. Arbol reciuoso de hojas compuestas que vegeta cn el Brasil. Aroeira de monte. -8chitms Aroirn L.-Familia de las Ter&intaceas. Arbol de grande talla indígena del Brasil y rniiy importante. Sii madera es de lo mejor muy dura y se emplea en construcciones A r o e i r a de rninas.-&hiitu.c nz~icro~tzclatoMnrt.-Arbol indígena de! Brasi!. Terebintacea. Aroeira de plava .-Pisfncen Senticus L.-Familia de las Terebiutaceas. Se usa la recina para las hernias. Aroeira blanca.-Sytlmlu Brusil~nsia 111. - Familia de las Anacardiaceas. Madera Brasileña para construcciones crece en toda la República. Aroeira de Río de Janeiro.-8c~zims lewbent~folia. -Familia de las T e r e b i u t a c e ; ~ ~Arbol peqiieño de Río que tiene los mismos usos que el anterior. Aroeira. 7Vease-Sangre de Toro Aropaca a m a r i l l a . - ~ t a l i p e #p.-Jlndern, del Brasil. Aplicación, obras internas. Altura, 15 a 20 metros. Prosedencia, Brasil. A rowrool. -Vease-Yuquilla, Arowrook-Vease-Yuquilla (Maran te vicolor ) Arrboloso. -Mnnttrgnnen &p.-Arbusto que crece en ]&S altmras de los trópicos y que prodiic.e flores blailc~s en paniculas graudes. Florece en e1 rnea de Noviembre.

Arre. - Arro. - Arra. También s3 lerlama Santa Lucia de palo. Xrrebolero. -Vease-Arreboloso. A r r e v o l . -Robinia hicnti1is.-Leguminosa. Arbol aclima tndo. A r r e v o l e r a . -.Vease-Arrebol. Arrevo1era.-Veme-Jiaravilla. Arras.-Oriza Bntiva de L.-Graminacea. Planta generalmente cnltivada por su semilla que también se llama Arroz. E s un g r m o de primera necesidad qiie sirve de aiimento a las tres cuartas partes del género humano y el que nos abstenemos de describir por ser tan generalmente conocido. De él hay seis o siete variedades de l a misma especie las cuales variedadcs so11 todas cidtivadas. Arros 0 r i z a . - ~ a t i f o l i a Dc. Nnestro Arros pertenece a la variedad qne se conoce con el nombre de Awos& nzontafia y crece sin necesidad de la iniindacih periódica de los terrenos; pero aunque rinde buen a coseclis lo debe a la bondad de los terrenos que más dar í a ~si a esto se agregam iin cultivo mejorado o interisivo pero iiiiestros agricultores no salen del inveterado sistema ~ r i m i t i v o .Hay además el Arros sirnarrón. Arrosil1a.- Vense-Arros simarrón. Arrosil10.--~raminacei forragera que crece en América Central. A r r a y a n Argentino.-Eicqema discolor De.-Nirta. cea Argentina.- Vease-Arrayar], página 180. A r r a y a n A r g e n t i n o . - ~ z t ~ e g z i n rcn$ora.-Mirtacea. Arrayan A r g e n t i n o . - ~ i c q m i n N i ~ t u sUgni MoZZe.Planta que ~ e g e t aeu la Argentina. Niitacea. A r r a y a n . - ~ l c g e w i a apirzc1nta.-Arbol q n e crece en las Piov,ncias Australes de Chile, pubescente de corteza roja, de hojas ovales y opiiestas. Tiene las mismas propiedades que sus congéueree Eiiropeas. Sirve para preparar varios licores y en medicina para curnr In disentería.

Arrayan.-Es árbol y no el arbnstito conocido con ese mismo nombre el que dá una frutita muy sabrosa. La madera de este árbol sirve para construcciones. A r r a y a n . -diirtm 11licrophylla.-Especie que crece en Antioquia, Co!otnbia. Arrayan.-Euyeniu Sp.-Varias Mirtaceas que vegetan en Bogotá. ancite. A r r a y ansit.0.-Vease-Y Arrayan.-Madera de construcción. especie indiA r r a y a n d e l Perú .-Myrtus -Arrayan gena del Perú. A r r a y a n . -Vease-Lapaclolla O. A r r a y a n . --Myrtus microphyl1n.-Mirtaceas. Arrayan. -Myrtits coltrn~mis. Arrayana.-Mirtacea sin especie determinada y arornática qne da fiutitas muy sabrosas cuando iniidnras. A r r a b i d i a de l a s G u a y a n a s . - ~ r r c r ú i d - n De.-Bignoniacea que crece en Gunysrias. Sil raíz es vulneracia y se usa adernhs contra la mordedura de las serpientes. Arracua10.-Ficus Velutinn. Arracacha. -- Arrncctcltin sticulentn L - Umbelifera. Planta herbacea con tul)ércii!o coinestible qiio se produce mejor cuanto más alto es el terrena en que se siembra pues es propia de cierra fría. Sus raíces t i ~ b e r c i i l o s ~sso n comestibles y se dice de mucho poder nutritivo. De ellos se prepara uria harina muy solicitadn. H a y eu el país solamente cultivada y entre esa de dos o tres variedades. , Araguate. -Vease-Arraguate Arraigan.-Vease-Arbol de la Cera. Arraiga p ~ l g a ~ . - V e r i s e - C a s a r n ~ u l ~ a . (Dedalera ) A r r a c l á n . - h r b o l de cuya madera se fabrica en Gabán un buen carbbn. FrmgirZn. Arraclán.-h'cmitus

A r r a c l á n .-Rhnwnms Sp-Rhannecea que vegeta en América Central. E s medicinal. A r r e z a f e . -Vease-Cardo. Arrebol .-Vease-Maravilla (Nirubilis Jalap.) Arrevoler0.-Vease-Maravilla (Mirabiles dichotoma. Xricó.-Palabra de orígen francés que sirve para design a r varias especies de Frijoles. Phaceolns. Arriases-vease-ojo de gato. Arros del Canadá.-1;lidropirtcj~ ~ s c ~ d e t o t uSinel.n ('Jraminacea que crece en Arnérica boreal. Arros del Perú. -Chmopodinn qicinoa.-Plaota cultivada. Arros s i l v e s t r e . y ~ e a s e - C a m a l o t i l l o . ,, b r a v o . - Vease-Camalotillo-rti. ,, de monte. -0riza s z i h d a t ~17ríart.-Familia de las Graminaceas. Especie de arroz que vegeta exponta,neamente eii los Estados de P a r á y Alsgoas y de un gramo mayor; pero menos sabroso. Arros de los m o n t e s de A1agoas.-LYcurzcs ~ ~ l brallrs Ghnm-Es un zacate que vegeht en los montes sombríos de Alagoas Arras s i l v e s t r e . -Vease-Arros de monte. Arrosil10.-0rizn 8p.-Especie que crece silvestre d e s de México a Colombia. G r a m i n ~ aforragera. Arros de C o l o m b i a . r ~ i s a n i aA qirnficn c k l Catladk. -Planta que puede cultivarse en los Páramos de Colombia. Arrow-~OO t falso. - V e a s e - ~ l ~ i n i a del norte. A r r o c h n c h e . -Vease-C'ajetón. Arroche. -Veare-Palo negro. A rtanita.-Vease-Pan de puerco. A r t e m i s a de México.-,~ease-i~larco del Perú. -Vease-Altamisa. 11

t -

A r t e m i s a . -,Vease-

Al tamisa. 9 7 ,, -Ajenjo. A r t e m i s a . -Ambrocia Senifolia. silvestre. -Vease-Altamisa. Anzbrosia ar9 1 temiseufolia. Artemisia.-vease-~ltamia. Ar tocarpo de h o j a s e n teras.-Vease-Arbol de pan. Artocarpus integrifolia o Jaca. de A r t o c a r p o de hojas hendidas.-vease-~rbol pan. Artocarpus irtsisa. A r r a p a i x t e . - ~ i ~ l i o n i a Spb-Veose-Arapaiste. Aracada.-Mimosn e1egens.-Leguminosa. Asperita de los ríos.-Nilleria quinqu~jlora.-Compuesta. A s n a l u d o . -Thrivalidia Sp. Astronómica.-Vease-Júpi ter. Atanasia. -Vease-Verdolaga. Ataja sangre.-Colunme Sp. Ataca bueyes.- Anonzcs fruticosa. A t l a n c h a n .-Cuphea lanwolata Ait Litrnrieas -Plant a arhustiva sufrnticosa, de tallo erguido viscoso pubesceute. Hojas opuestas, comamente pecioladm Artos.-Solauncea de Bolivia. Arundo.-Vease-Vara de Curriso. Cmmtc Cased. Arun de F l o r i d a . -Aricerrin tlracontrcnn $ch.-Ftlmilia de las Braceas. Crece en Florida y es medicinal. Ampo.-ChiomantAus pzcbescens.-Especie que vegeta en Panamá. Arupo. -Cl~o?lclntlzt~s $p. Arruda de C a m p i ñ a d e l Brasil.-~ndi~ofera C m pifiaria.-Familia de iils Logiiminosas. Es usada para curnr las blenorragias. Arruda de C a m p o , de Europa, de m o n t e , de

Aru. - Asa. - Asn. tierra. -Vease-Ruda. Urundernba.-Myracrodrurz. Urtcwlenva.-Arbol que proporciona madera incorruptible y que se ve cultivado en el Jardín Botánico de Río de Janeiro. U r u n d e y - p i t a . -Vease-Urundeuva. A r r u d a . --Beaee-Ruda. A r v e j i l l a del Períí. - ~ s t r e p h i a Cha~ophyl1oides.-Se emplea en el Perú para curar las emanaciones producidas por el ziimaqiie venenoso. Arzolla.-Planta espinosa de la Familia de las Com. puestas. AS.-Vease-Arrayan o Mirto. Asan.-Hongo de Guatemala conocido eu Alta Verapaz. Asaitilla d e l Brasil.-Bidews Grnz.eolens 11Jnr.-Compuesta que tiene Iris mismas propiedades que el Romerillo blanco de Cuba. h a r i n a . - P l a n t a medicinal de la Familia dc las Escrof iilariaceas. Asarina. -Asarztm itwopecmaa.-Planta Europea ciiltivada en el Per6. Ascira .-Ascyrzrm hipericoides L.--Familia de las Hipericaceas. Planta de América del Norte muy mediciulll. El cocimiento de siis liojas se lisa corno astringente y resolutiva y las sernillns son purgantes. A s c y ro d e l Norte. -Vease- -Ascire. A s c l c p i a d e V i r g i n i a . - ~ s c ? e ~ i c ~ sComzitin Dce.L a pelnsita de Ins semillas sirve para confeccionar trajes valiosos. A s c i r o . - ~ ! a n t ~ . muy semejante al Tripericon. risipe. -vease-Jicama. (Pachir-hysus ) Asfode10.- Liliacea ornamental cultivada en AmBrica. Asnacho.-Mata ornamental de la F a a i l i a de las Legiiniinosas. Cultivada. Asna1udo.-T, iibandin S'.-Ericacea que crece en el

Pasto y Tuqnerres de Colombia. Aspav o cacao.-Arbol de Venezuela cuya madera se considerá de regulares condiciones. Aspi!ia.-Género de plantas fondado por Thonars de la Familia de las Compuestas muy abundante en especies en el Brasil. ' ' Asp1enio.-La palabra Asplenio sirve para designar muchas especies de Helechos de .América Central y de los c ~ a l e eniiméranse s los signientes, todos ornamentales. Asp1enio.-AspZeniztn alat~unB. R. E. Arboretinz 1VilI. A rczcatum Sieb. Azcricdatun Szu. Auritunz Sw. R'sectrun Sto. Casturtezi?t Sch. Celtidifolizcn Kuny~. Riscctun Siu. Cicutariwz Sw. costale, Szu. Diwirica tun Ií~ol. Donnell Stm¿hii. FiCcanl~Baber. Fornrosvn. Prrnncoizis Stv. Furcatm Thn. Trnslntun. I?lclurntino ~ 1 ~ s . Lri~tun. Yaryiitntzcn 1;. Ohtusif&a L. Ptr rr~1un31ur.

Asu. - A st. - Ata. As plenio .-Aspkziz6ta.77

7 9

7 1

9 1

Pz~ntilum. Serratun. Spinosos Rent.

Xssacú. -Vease-Javillo. t 9 -Hura Brasilettsis.-Planta leña. A s u a l i l l o .-Vease-Asualuto. A s u a l u to. -Vease-Carubray. A s t a blanca.-Alzona S'.-Planta da buena-madera. A s t a c o l . -Vease-Salpor.

medicinal Brasi-

de Venezuela que

Astas del Diablo.-~roboscidialutea Sena.-Martyniacea de Argentina que ha sido estudiada en el Institiito de Farmticologi~tde Buenos Aires. A s t r e m e r i a de Chile.-A lstremeria cersicolor R. y Pad.-Crece en Chile y Florece en Junio. A s t r a g o n . -Artamisin dracuncu1os.-Compuesta cultivada. Artratema.-Xease-Arrosillo. A s t r a g a l o . - Astrogn Gumnzifer Lnb. -Leguminosa. Aclimstnda y muy escasa. A s t r o n i a p a n o j a d a . ~ A s t r o n i aParietaria Bizca.Melastomacett. Planta arhorea que crece en el P e r k Astr010j0.-Plaiita medicinal sin determinación bot& nica; pero w a d a y conocida en Venezuela. Ata.- Vease-Anona. Ataco. -Vease-Caá-raru-pita. Atabaiba. r-Lirio cultivado. A t a n c h a n de México. -cuPhea Lanceolata Ait.Planta que crece en México donde se usa como astringente. A talo. -Vease-Achiote. A t a n i s q u e a . - ~ t a n i s ~ ~ w ae~norgiltatu Mers-Capmidacea iiicluida eii la Materia Médica Argentina de Doniín. pez.

A t a m i s q u i . -Vease-Atamisqnea. Atea r a m o s a . -O c t ~ umcentosn L.-Familia de las Ranuciilaceas que Eabits en el Canadá. . A tchá.-,B~goniu Ey-nes.-Begouiacea del Brasil. A t e j e . -Cordin d Iba.-Vease-Tigüilote. A t a t a . -Ticoren Sp --Familia de !as Rutaceas. Madera de Venezuela. A t e m pat.ti. -Vease-Hierba de la Ciicaracha. A t e m p a k - V e a s e - -Hierba de la Cucaracha. Atitase. -Vease-Yeeytara. A t o l . -Vease-Yiiqiiilla.

Atole.-

,,

,,

A t m o s f é r i c a . -Vease-Júpiter. A t z a p o t e quahuite.-vease-zapote coiorado. Attibut0.-Planta usada contra el dulor de miielas en Guatemala. Atrapa moscas.-Dionecc mwpzdn.-Plarjta qne tiene la propiedad de atrapar moscss y qtie es iodígeua de los Estados Unidos. Familia de las Droceraceas.

Atta.-Vease-v nona. Au-uacu.-Palmera del Brasil. Aulaga.-Planta Legniuinosa, espinosa de flores amarillentas. Aulaga.-Planta forragera de Europa iritroducids en algunas localidades de A d r i c a . Au!aga. -Vease-Aliaga. Aurerico. -Vease-Naririco. Auricu1a.->Hierba do hnjns ovales oblongas radicales, corolli en forma de embudo y matizada. Es planta cultivada. A u r i c u t a. -P~intcln A irriczdu. -Primulüceas. Auso. -Cupparis b i e p i a Jnrq. Aurora. -Vease-Cinmpanilla morada. Aurora.-Iponzdn pzwpiwen.- Convolviilacea. Planta

enredadera de trillns delgados y con ramos largos. Hojas Iampiñas y pecioladas, flores de color de purga. S u tubérculo es purgante. A U S O . - ~ a p p n r i s breilzia--Especie Columbiana A u s u b i o . - ~ c h r a s disepta L.-Sapotacea. Arbol de elegante f o r m ~ ,frutal y niedicinal A r t r o s t e m a . - ~ a l b p a ~ l lArthrost~nnzrc c Ca?npunzilcttu De.-Melastomaceas. Plaiitti herbacea Itilosit de ramos cilindricos con hojas siibsentadiis Calis tiihiiloso y acampanado. I C Y planta tincloria que crece rii IIontiuras. A u y a m a. - ~ r b o l de Venezuela cuya madera se considera muy buena para difererices usos. X u y a n te.-Vease-Tapacnm. A v a g a t e . -VeaseAguacate. Avaramo.-Vease-Giiachimol. A v a v a n t o . -Vease-Alverja. C c ~ j a n zIndica. ~ A v e n a . -Arena 8atiz.a L.-Gramineas. Planta anual qiie se presume ser originaria de Asia y que generalmente es cultivada. Tallos delgados, huecos y nudosos gnarnecidos de hojas estrechas. Flores dispnestas en pauojas grandes y radiadas. Hay de esta planta muchas variedades y a ciiales inejoradns por b~ienossistemas agrícolas. Es este el alimeiito preferido por los caballos y por l a s aves de corral. Moridada g cocida en leche es un alimento muy usado por el hombre. Avichure.-vease-~rbol de leche. A v e l l a n o de Santo D o m i n g o . - ~ ( i t r o ~ h a mciltiphzcdn L.-Euforbiacea. Tamhién Ilaiuada Pi6ol de Curnami. Hierha de hojas largamente pecioladas y profundameute multipartidas h a s ~ ala b a ~ e .Flores eu cimas. Avellano.-Gu~zai?aci a c ~ l l a ~ ~ a . - A r b oque l crece en las provincias del S u r de Chile, con hojas alternas y de foliolas ovoideas, coriaceas y persistente. Arbol precioso por s u aspecto g por la Lellezw de sus flores y la e!egancia de sus frutos qiie son comestibles y nutritivos de gusto muy agra-

A v e . -Avo.-Aya. dable. Es medicinal y emplease en Chile para curar la disentería. Sil madera es buenti y tenaz. Jaiba o Kaiba. A v e l l a n a de guía.-VeaseA v e l l a n a p u r g a n t e . -JatropAa n~ult~~hylEu.-Euforbiaceas. Vease-Avellana de Santo Domingo. Avellana.-Corykcs Avellana L.-Cupulifera. Arbolito de hojas ovales doblemente dentadas, frutos reunidos 2 o 3. Planta aclimatada. A v e l l a n a s d e Chile.-Vease-Guevina. Americana Mili.A v e l l a n o de América.-Corylus Crece en varios puntos de América y sus frutos son semejantes al Europeo. A v e l l a n o de Santo D o m i n g o . - ~ n ~ h a b a Triadra L.-Arbol de Santo Domingo cuyo jugo se convierte en tinta. Avellano. -Corylus Ace1lana.- Especie exótica cul tivada. Avellania. -Wil1zrghbeia.-Planta medicinal del Brasil que crece en Joyas y Amasonas. A v e n a Oriental.-A. Orientalis Sck.-Ciraminea. Especie introducida y cultivadn. A v e n a cultivada.-A. Brevis Rot.-Graminea cultivada por tener los granos comestibles. A v e n c a B r a s i l e ñ a .-Vease-Ciiiantriilo. A v e n c a de la tierra.-~oli~odunz Auseum.-Helecho que vegeta en el Brasil. í2vencas.-Vease-Helecho. Avichuse.--Vease-~r bol de leche. Avo.-Madera de V e n e z d a de regular textura y peso. A v v i r a . -EEaeis Guimtsis.-Palmera. A v v a . -Vease-Kavva-Kavva. Aya1.-planta de Guatemala muy conocida en Sltm Verapaz y q?ie sirve para fabricar escobas. A y a l a . -Vease-Rajiibiero.

Axo. - A y a . - A y e . Axocatziin (indio). r ~ i d i lRl~or~zbifoliaL.-VeaseEscobilla. A y a p a n e cntonoso.-Euphorbia Cotinifo1in.-Familia de las Eiii'orbiaceaa. Especie que vegeta en el Brasil. A y a p a n a cotonosa.-E~~plhorhia.-Familia de las Eiiforbiaceas. E s usado en cataplasmas contra los condilomos. A y a p a n a . - , Eupcitorinn Ayapam Vent.-Compuestas. Planto que se creyó vegetaiido solamente en el Brasi! pero que nnsotros que tnvimos o c m ~ i hde ver!a allá la liemos eucontrsclo creciendo expaiitailearnente en El Snlvndor. Es ylauta de tallo siifruticoso twendente, rnmoso y ltlmpiño, hojas lnuceolrtdus, subsei~tadrr~, opuestas triplinervias y acuminadas. Corimbo laxo, cabesuelas pedunculntlas y c o n piiestas (le una8 20 flores. La raíz y las hojas de esta p l a n t ~ sou ripeviadas corno alexitericas, estomacales y pectorales. A y a p a n a de! B r a s i l . - ~ z i ~ m l o r n n Ayzpnno Vent.L a raíz y las hojas de esta planta son usadas como alexiteras. A y a n a de C o l o m b i a . - v e a s e - ~ o j s tapa. Ayal.-vease-Guacal. Greceltticc Cz~~tcc. Aya].-Smdax &p.-Smilaceas. Planta trepadora de tallo delgado y ramoso con una que otro espina alternu, hojas oblongas grandes, lisas y Iirstiosas Semillas glohosas dispuestas en racimos. Esas semillas masticadas con el cautchu (hule) tieuen la propiedad de disolverlo. Ayal.-Nombre que dan en l a Alta y Baja Verapaz a l Junco (Carludovica palmata) de la cual hay en sbundnncia en jurisdicción de San Pedro Curcha, C ~ j h a b o ny Chisec tanto cuanto fuera necesario para sostener grandes fábricas de sombreras de Jipijapa. Ayeco.-~haceo~zu Perenttis L.-Leguminosa. E s esta especie uno de los frijoles grandes que tienen muchas variedades en cuanto ab color pues los hay blancos, rojos, amsrillos, negros y salpicados con pringas blancas en el negiy, negro en los blancos, rojo en los b l ~ i i c o sy asi tambien

.

A ye. - Ayo. en los rojos, azules y amarillas. Son muy buenos para co. mer; tienen el defecto de que la cáscara es muy gruesa; pero teniendo cuidado de mondarlos después de cocidos son bue. nisimos ya sea fritos o comidos en ensalada. Estos solamente fructifican eii los climas fríos de Centro América tropical; pero tienen la particularidad de que no hay que sembrarlos anualmente. La raíz tiene un tubérculo que no se seca y que aunque los tallos mueran retoñan todos los aiios en el mes de Mayo. clo»~~sticwt.-Arbol del ArchiA y e r a y e r .-lwttsittrcn piélago indio de fruto grande. Ayer y h o y .-Veme-Hoja de aire., A y e r y s i e m p r e . -Vease-Siempre viva. Ayolli (indio.)-vease-~~ote. (Cucnrbita Mexicana.) Ayocote.-Frijol grueso de Aléxico. Ayota.-Alchornea ps?--Enphorbiacea. Arbusto tenido por muy medicinal como tónico y fehrífiigo de hojas alternas grarides y pecioladas. Flores diviuas. Crece en Hondiiras y 'Yicaragiia Costa Atllintica. A yohustle. -8oltrnzcn Cormcticn Lunt. A y o t e . -En varias localid~desde A ~ ~ r i cCentral a se llarnan Ayotes a varias especies d e Cwzcrbitucc?ns del Género ~aczrrbilrzcorno la Cuaiirbita .Ariiei.ieuna, Ciicurbita pepo, Ciicurbita rrielopepo, Cucurbita woschrita y otras especies con sas variodades qile sor] inuchm y entre ellas las que sigiieu: A y o t e g r a n d e . -C,~ccurbiln ~ n a x i t a nDuc1t.-Ciicui.bit~~cea. Planta rastrera o trepadora de hojas acorazouadiis de largo peciolo hueco y muy rugo.sas. Fruto yraiide esférico y subdeprimido Hay variedades de color ri-ijo, aninrillo, verde. Es planta ttlirneiitii:ia, medicirial y forragern. A y o t e b o n e t e r o . - Hojas acorazonado obtusos, denticulado~y siib oviiclas. Frutos deprimidos. El f r u t o y las sernillas tienen los misnios usos yiie Irt antei-ior. Ay ote l i s t a d o de caballo. ,- Cucicrbitrr / , ; w c ~ t u . Ayote grande z!argado.

Ayo. - Ayu. Ayote pacho.-Es también cultivado como las otros especies y tidne las hojas suaves. Friitos ovales, esféricos y deprimidos en los lados Frutos comestibles. Gucurbita Pepo L.-Cucurbitecea. A y o t e común.Hojas acorazonado-obtusas, cincolobadas. Frutos aub-redondos u oblongos y lisos. Son originarios de Oriente; .pero con los variados cultivos se han formado variedades distintas en tamaño y color, de hueso duro y blandos. Todas las variedades son comrstihles p forrageras y las semillas oleosas y medicinales. De ellbs se preparan los guisos llamados en Aiguaiste y en pepita que son platos nacionales miiy abundantes. A y o t e ovifero. -Cucurbitn Ocifera L.-Hojas acornzonadas trilobadas, frutos en forma de huevo de varios tamaños y.de diferentes colores. Cnltivsdas. A y o t e Cucurbita Pep.-Cuciirbitacea Antielmintica. hvote. -Vease-Alchonchas. A y o t e borroñoso. -0z~curhita Vwrucosn L.-Cacorhitactea. Frutos veriucosoe y de colores y tarnnzios varids y de forma sub-redondeados o elípticos. Hojas ncorazonadas profniidtrinente quiritilobadíis. Se ciiltiva y es tina de las especies mc~jorespara comer. P o r el cilltivo y el ingerto se han formado otras especies mejoradas ya para usos forrageros como alimento de los ganados o bien par;& alimento del hombre. Asi hay unos ayotoiies i l ~ m a d o sde caballo, ayoti!los prcpiainente para la mesa y ademiis algiiiias especies o variedades introducidas nuevamente como toncun Chino y otras. Todns las rariedndrs y especies producen siis semillas alimenticias y usadas para ernulcioues. A y i l c l o n c i t o . - ~ n ~ ~ ~ o z 8p.-Riitacea. ~~~~,n ArLol espinoso que se dice que sn ccmrtezn es iniiy boeiia para cnce nenar los peces. Ayuda.- Fu90wc Airtrti~tic.e~tsi.s -Madera m u y couocid a eu Cuba y de bitcua clase.

P!

Ayu. - Aza. A y u d a d e Cuba .-Xanlozyllicn Clave Herculis L.Riitaceas. Arbol provisto de aguijones, hojas yinnadas y hojuelas ova:es. Flores terminales en pauojas. Las hojas Ron diureticas y siirloríficas. A y u a amarilla.-Vease-~~uda. A y u d a m a c h o . -Vease-A yuda amarilla. Ay ua amarillo. - V e a w - ~ ~ i i d a amarilla. A y u d a blanca.-Fugara jllgta9zdqolia.-Arbol que da buena madera en Cuba. Ayua h e m bra.-Vease--4yuda blanca. A y u e l o . -Vease-Coca. Ay uelo. -Dodonu riscosa.-Sapiudacea que vegeta en loa Andes de BogotA. A z a f r á n c o m ú n . -Croczts Saiivou L.-Iridacea introducida en América y cultivada que da el azafrán de comer. TPI'IIUSMI.-PlauA z a f r á n de p r i m a v e r a . -Croczls ta Eiiropea cultivadti en los jardines. A z a f r á n de o r n a r n e n to. - Crocria Lutens Ikm.--Iriclacea de flores grandes y or~iarnerit~iiles. -Ciiltivadn. h'ccibrifolln R. y P. A z a f r á n de montaña.-Bsrobedra -Planta del Períi de !a Familia dc las El~crofiilnriacras. Sus raíces re usan en el Perú para condimentar los alimeutos y so11 adenláa útiles para teñir de amarillo. A z a f r á n . -Arbol de Venezuela no denominado cuya madera tiene varios usos Vease-Camotillo (Cnrciima.) A z a f r á n de Indias.A z a f r á n i n d í g e n a . -.Vease-~chiote. Azafrán Z a c a blasco. -Vease-Fideo. (Cu scn ta.) A z a f r á n de c a m p o . -- Bouddlein iVurracifoiia Cm.Arbustito tiriclorial. Escrofiiltrr.inceu. Azafrán de b o l i t a . - - ~ ~ ~ ~ h n n z ~Jiicrant1m.-Planiia t a tinclorial. A z a f r á n de flor.--Ca~tkanus tinctorins.-Cornpiiestas. Matorralillo cuyas flores son tiuctoriales. Cultivado.

Aza. A z a f r á n de raíz.-Salvia Curialis We1l.-Labiadas. A z a f r á n . -Escoveclia L i n e a ~ k - R u i z y Pav. 1 9 Rnmi. rVea.se-Azafrán de flor. ,, de P e r n a m b u c o . -;ilelasantzcs tinctorircs.Familia de las Verbenaceas. Arbusto de tronco tramoso y cuadrangular, hojas opuestas, flores blancas. Es planta tinctorial y purgante. A z a f r á n de I n d i a s . - , vease-Camotillo. ,, de tierra.-~ithea grandijloru Mar.-Familia de las Filisaeas. -4rbo! del Brasil que se emplea eu fricciones contra lea tumores artriticos y en las diarreas. Achiote. A z a f r á n de tierra.-veaseA z a f r á n . -Croczca Sativus Irideas.-Plan ta cultivada. A z a f r á n . 7 C a ~ t h n n wtinctoi-ia 'L.-Compuestas. Esta plarita es p r o c e d e ~ ~de t e las I n d i ~ Orientales s y cultivada en varias localidades del Globo. Tiene ramos lampiños y las hojas caulinares aovsdo-lanceoladtt y aserrado espinoso. Las flores tieuen rniicha ~plicación en tintorería para teñir de rojo y aniarillo. Er? Giiatemaln y.Costa Rica se cultiva. Sro~.sonercifolic~.-HiA z a f r á n de monte.-Bipoxis poxideas. Planta aclirnatdda en el país y que sirve p r a teñir. . A z a f r a n s i l l o . -Vease-Azafi-An A z a f r á n de Coloni bia .-~cob~clia Scrlbrifo1:a.-Esci.cjfulai.i;ict.a que vegeta en Actioqiiia y Santauder clc Colombia. A z a f r a n e r a de 1.3'ernainbuc0.-&!clnsct~~tA~is i i ~ ~ c f o hs.-Fiiinilia de las Verhmaceas. Planta del I3rasil mtiy conocit3a en Pcrnaml)!ico y que emplean para teiiir. A z a f r a n e r a cle la Icdia.-vease-~winotilio. 1 Y de tierra.-Veuse-~chiote. Azahar del can7 DO.-Vrose-Nirio-~npin. 1-7 menor. -Clucin Flaca L.-Outifirae. Flores polígo;:as, c c l i ~ ' de svis i,ic.zits, 1.étalos ar~ririllas. Se t i e ~ e '. cu!;i(l p;a~!t:;tt!vfi~,i~ia!. \

Azahar del campo.-Lippia Lyrroides &e.-Planta que vive en Córdova y estudiada en Buenos Aires por el Dr. Dominguez. Azahar.-Lzjyia Sp?-Verbenacea que vegeta en la Argentiua. Azahar de la I n d i a . - ~ f t c r r a ~ a Exotica.-Familia de las Aurautiacas. Madera compacta; pero con flores apreciabilísimas y el arbusto de forma graciosa. Azanche.-Madera Oiial. Azahar de I n d i a .-llarraya Exótica. Azahares. -Vease-Flor de Xaran jo. Azajar. -CayZwsacia Czccocarpios.-Ericacea que crem en Bogotá. Aza bar.-~itrzcs Aurnntiw L.-Aurantiaceae. Se 118ma más generalmente así la flor de: naranjo ya sea dulce o agrio y todas las variedades de estos inclusive las flores del limón, cidra y de toronjo. Azaharito .-~abernennto~ta~anSp. - Familia dc las Apocinaceas. El corazón de esta madera es compacto y muy duro de color amarillo rojiso con manchas y vetas verdosas. Azaharito.-l'abcrnenmontci~za Sp. Azaharito. -,Vease-Nardo. ~ z u c a r e r or.N i c o n i a Sp. - Rlelastomaceas. Arbusto muy abuudante en las alturas de Comapa y Moynta que se distingue por la belleza de sus flores dispuestas en panojss terminales y que se dice que la planta es tiactoria. A z u f r e . - ~ ~ z ( i ~ aap? ~a A z a f e t i de F e r u l a . -Azaf~tida.-Umbelifers. Azaitil1a.-vease-~aitilia. (Sinodiin.) Graminea. - P9 >> ,, (Ride)u Ler~canta.) 91 9 1 , (Chaatiutt Gmnoides.) - 91 1 1 ,, (13iilens Pitosa ) Aza1nora.-vease - Zanahoria. Azalea. -Azalea es e! Género de unas plautas de la Fa-

,

A za. milia de las Ericsceas. Fiores cultivadas e introducidas al país de los montes del Caúcaso; pero flores bellíeirnes que vegetan tan bien como en su país cidtivadas en (Jnaternala \ti, iiueva, en la Antigiia, todos los a!tos. San Jos6 de Costa Rictt y Apmeca es decir: las localidades altas de 4,500 pies arriba. Las de varios colores y matisadas y entre esas las siguientes. Adorada. D!nnca con viso sonrosado. Bellesa celeste; sonrosada pálida con rnatis anaranjado. Bellesa amarilla; color sonrosado cou lóbulos ainurillos. Bijon des amateurs; rosa obscuro. Calendulacea venuslissinu. Color anaranjado. Cornea grandiflora. Color sonrosado fondo amarillo. Colmo de gloria. Amarillo pálido con vordes rojos. Cromathella. Flores dobles blancas manchadas de amarillo. Duque de Cainbriage. Rosa obscuro estriado de blanco. E n f a n t d e France. Color rosado orillado de carmín. Gigante de las batallas. Carruín obscuro. Gloria m u n d i . Anaraiijado rojiso. Grandeza triunfante. Rojo claro. Emperatriz. Sor]rosado pálido. L a soberbia. Color anaranjado con bordes rojos. Napoleón 111. Co!or rojo de fuego. Norn plus ultra. Anaranjado brillante. Huérfano, flores dobles de color de azufre. Rey de los Belgas. Color rosa obscuro. Recuerde de Leus. Rojo obscuro estriado d9 b!anco. Recuerdo d e Mertier. Caruesí obscuro. Fritz Qurou. Color rojo. Jenry L i n d . Amarillo paja orillado de blanco.

Aza. - Aze. - Azo. I n c a r n a t a s u f e r b a . Color de carne. La Interesante. Color rosa claro estriado de amarillo pálido. M u r r a y a n a . Rojo obscuro. O ~ n e rBaja. Rojo escarlata. R o y g h e n . Color de lila orillado de rosado. Hay otras muchas más aclimatadas en todo América. A z a l i a de guía.-Bongn en billa rSpectavi1is.-Plntita muy ornamental introducida al país y que figura en nuestros jardines como una de IRS m& bellas matas. Ramosa y por sus flores el vulgo la llama Nanto de Jesús. A z a n c h e . -Arbol no determinado de Guatemala cuya madera sirve en ebanistería. &ara.-Azara itttegrifolia Ru;z y Pav.-Familia de las Flacnrtiaceas. Planta medicinal de Chile. A z a r a d e n t a d a . -ricura dentata Rzck y P.-Familia de las Flacurtiaceas. Manta tinctoria de Chile. Azambueso.-Es una especie de cidra. A z a m boo.-Vease-Azambiieso. Azeda.--Rzinm metosa.-Familia de las Foligonaceas. Especie que vegeta en el Brasil. X z e d e n h a . -Vease-Rosa Jamaica. A z e i t o n a d e l a tierra.-Cziphaen )litidn.-Familia de las Litrareas. Arbusto del Brasil conocido on Pernarnbuco. Azolla .-Vease-Abre piiño. Azote de caballos. - -1,uhea gram7$oi.a Mar -Familia de las Filiaceas Arbol indígena del Brasil que se emplea contra los tumores artriticos en fricciones y como purgante. Azota caballos.--hilen panicrclntrc :linr.-Arbol silvestre de Minas eu el Brasil qiie perte:iece ;t 1n Faniilia de Iris Filiaceas Es empleado para curar las Iiemori.sgias y contra la disen tería. Azota c a b a l l o s blanca.--~zcfie,t tlioariccctci Mar-

A zu. Familia de las Tiliaceas. Arbol del Brasil de hojas ovales y flores blancas. Azedería de l o s pantanos-Begonia mida.-Begoniacea. Planta herbacea con flores numerosas. Es cultivada. &p.-Planta CoA z u c a r e r o de Colombia.-Wconia lombiana que produe un tinte amarillo. A z ú c a r . -Vease-Caña de azúcar. Azucarito de Cuinaná.-Padlinia Cururti L. -SRpindacea. Planta de las Antillas con la cual los salvajes envenenan las fle~has. Azucena del Inca. -Vease-Peregrus. Azucena atigrada.-Silum tigrinc4.-Planta Asiática cultivada. A z u c e n a de m o n te.-Vease-Puruhu. Azucena amarilla. -~fovema Superba &d.-Orqnidea. A z u c e n a encarnada.-Heppeast~un equestre Herb.Amarilideas. run A z u c e n a m atisada. 7 ~ e ~ ~ w n s t #p.A z u c e n a c o r o n a d a blanca. - Pancratun Caribeanu. A z u c e n a lirio.-Pancratun unddaten,. Azucena.-Hepaastwn Anzbigunun Herb.-Esta especie como las cinco que siguen son plantas que vegetan en la Repiíblica Argentina y que pertenecen a la Familia de las Amarilideas. ' Azucena.-Hepenstrzcn iSi$dun Herb.-Amarilidea. y 9 ,, nutuns Wed.11 9 1 ,, rutiluns Cfr.11 1 , ,, zar Fulgidun Ait.-Amarilidea. 7 1 ,, vetatun.19 -Además de las Azucenas (Hepeastrun) que 11 crecen en la República Argentina, se encuentran las llamadas Azucenas de Río. Así: ,

Azu. Azucena de Río. -Hephyratttus

Adersonü H.-Ama-

rilidea.

Azucena de Río.- Hephyrantus candidun Herb.Amarilidea. Mesochloa. L i d A z u c e n a de Río.-Hephyrantzcs Amarilidea. A z u c e n a . -Hephyrantus T ~ i n d .HOZ.-Amarilidea. de Colombia. -Catteya &p.-Varias clases ,, de Orquideas que crecen en Colombia. Azucena.-~ilizcn Candiaun.-Liiiacea. Es originaria del Levante. Su tallo se eleva a nna vara y más, disminuyendo de grosor hasta la puuta. Bojas separadas, ondeadas en siis bordes lanceoladas. Se cultiva profusamente por la belleza y perfume de sus flores b!ancas. Nartagoi L.-OriginaA z u c e n a de monte.-Liliun ria de Europa es esta Liliacea. Tiene muchas variedades hermosas todas por sils flores y todas ellas son cultivadas. Sus flores son rojas. Azucena de flores blancas.-Vease-Azucena. , , de flores rojas.-vease-~zucena silvestre. de S a n t a Pau1a.-Vease-~murilis de flo,, res de rosa. Azucena a n a r a n j a d a .-Vease-Azucena roja. ,, silvestre. -Vease-Martagon común. ,, roja.-liliun bolbiferon L.-Liliacea cultivada. Azucena de L i m a . --Vease-peregrus de Lima. Azucena Anteada.-Henzer.ocallis f i t l ~ u L.-Especie introducida y cultivada como ornamental. Azucena Mexicana.-,~?narilis reg:neu L.-Arnarilidea. Bulvo de color verde fino, escapo de 20 pulgadas, flores en forma de campana grandes de hermoso color rojo. Se encuentra cultivada en nuestros jardines. A z u c e n a de mar.-8esubizen Portzc1acnst1cn.-Mesem-

Azu. briaceas. Hojas lincnri-oblongas o lanceoladas y planas y las flores sentadas. E s planta a c l i m a t d a . A z u c e n a de f l o r e s rojas.-veese-~ziicena Mexican a. A z u c e n a a m a r i l l a de Rusia.-~e),rerocclllis F l n u ~L. Liliacea iiitroducida eii América. Azuceno grande. -Crinun Awavile Bit.-Amsrilideas. Biilbo alto grueso, hojas largas de un metro, coronad a de 25 y 30 flores deliciosamente perfumadas de color rojo Cultivada. Azuceno.-Buena magitifolia -Kubiacea de Antioquia Colombia. A z u c e n i l l a de noche. Gladinlus tristis Xer.-Iridacea cidtivade. ~ z u c e n i l l a . r S a p i u mScltilifolia H. B. et. K. ~zucenil10.-Ltrpwt rSalicifo1iun.-Euforbiacea que vegeta en las orillas del bajo Magdalena. A z u f r e v e g e t a l . rLicopodiurt Cor~~wt.--Licopod;acea. Planta d e tallo rastrero, hojas pequeiías diseminadas entor a con un solo nervio. Ramos fertiles. Azufre. ,-Raphala &p.-Proteacea de Colombia. A z u f a i f o s . - Zyzypkosvicígnris L.-Familia de las Ramnaces Planta cidtivada pare aprovechar sus frntos comestibles y de madera buena. Entra en l a composición de l a Pasta de Azufaifus. Azulejo de monte. -Vease-Azuiejo de Cuba. Azulejo de Cuba.-Phyllnnthus visens.-ArDol de l a Familia de las Euforbirtceas que da buena madera y que vegeta en Cuba. Azulejos. - - ~ d o c l t n Gciertneriunan Lang.-Graminea cultiviida e introducida de España. A z u m b a . - - P l a n t a alimenticia cultivada.

-

A a k u r y de Bolivia.-Schclrrr Qwcrdrispcr:)m Rcrrb. Ro,lig.-Palmera de Paraguay y Bolivia. A b a n o . -Vense-Nauga de Playa. Abaneiro.-Madera del Brasil de muy bnena clase. umbricatct.-PlanA b e t o de los Andes.-Arnucarin t a ornamental de Chile. ccmún. A b e t o d e Guatemala.-Vease-Sauce variedad de pino HonA b e t o de Honduras.-Una dureño. Abobora de Matto.-Vease-Guordido. Abobrinha.-Planta medicinal del Brasil. Acicleatissimo.-Crece esta, A b r e v e n to boi. -Solunun solanacea en Ibapeliñanga del Brasil. Abrepuño.-Centazcrea Iwedio 2iook.-Planta medicinal de la Famili& de las Compuestas, bien estudiada en Buenos Aires. Abrepuño.-Centaurea weliteiuis L.--Familia de las Compuestas. Planta medicinal estudiada en la Argentina. A b r e p u ñ o . -Centaurea Calcetrape L.-Plan ta medicinal Argentina. Abricó Salvaje.-Vease-Maney. Abricó de mico.-~ozcro~eta Surinamensis, Mar.Es uno de los árboles más altos de Guayana cultivado en el Jardín Botánico de Río de Jaileiro. A b r o - f a l s o .-Vease-Ojo de paloma Rhinchoria.

. A b u t u a d e l Brasil.-Ve~se-~lcotán. A c h i c o r i a de P a r a g u a y . 7 J'ic~ocia Lo?zgifolia.Planta medicinal Compuesta del Paraguay. Achicoria Silvestre.-VemeAchicoria del Paraguay. Achiras.-Vease-M beri-pita. A c o y a l . - ~ r b o l que da buena madera. A c o y a - m uri. -Vease-Jobo. A c a y a - m a c u .-Vease-Jocote. Aceite pardo. -Vease-Kubnié y ba. Moscada. A c e i t e de n u e z moscada.-Vease-Nuez Aceite encarnado.-Vease-Cabrenva. A c i c a r p a . F A c i c a p p a Rob~r.-Género de plantas de la Familia de las Caliceraceaa de las cuales algunas especies vegetan en San Panlo, Brasil. Acon.-Arbol de Venezuela de la Familia de las Legumiriosas. Acuri.-palmera del Brasil. A derno. ,-Madera del Brasil. A n a g a l i s de g r a n d e s flores S c h . -~runnlucea ornamental que tiene variedades también cultivadas. A n a g a l i s . - ~ , m ~ n l l i sarceasis.-F'r aniilacea medicinal. A n a m ú de Cuba.-Vease-Epcinli. A n e m o n a d e l Perú.- Anemone triternata V.-Ranunculacea d e raiz tuberosa que habita en Chile y cl Perú. A n e m o n a de l o s b o s q u e s . -Anenma menososa.Familia de las Ranuuculaces. Planta hervacea vexicante de América del Norte. A n e m o n a de l o s jardines. dnemona Coronens;~L. -Rauunculacea cultivada. pafens L.-Familia de A n e m o n a patente.-Anemona IRRanuuoulacea. Planta que se ve cultivada en América del Norte. A n e m o n a de los 10 pétalos.- Anenaone tulobata Luss.-Familia de !as Raniiculticqis. Planta que florece eu

-