14./15. Dezember 2016

so lebendig wie die Menschen der Region

Die Haltung formt das Leben

34. Jahrgang · Ausgabe 25/2016

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

Von ganzem Herzen wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Weihnachtstage und alle guten Wünsche für ein erfolgreiches neues Jahr 2017 verbunden mit dem Dank für das in uns gesetzte Vertrauen.

Stuckert GmbH

BAUELEMENTE Egerländer Straße 4 64354 Reinheim Telefon 06162-2409

Zuverlässig. Bei Stör- und Notfällen muss sich unser Kunde auf unsere Wartungs- und Service Monteure verlassen können. Und das kann er. Denn wir lieben unsere Kunden und kümmern uns gerne.

Gersprenztal. Beim Adventsleuchten in Habitzheim stand dieser Schneemann im Bröderhof auf der Treppe zum Wohnhaus und versprühte gute Laune. Unweigerlich wurde man angesteckt von dieser Fröhlichkeit. Obwohl: Wer sich den kleinen Skifahrer etwas genauer anschaut, der ist eher erstaunt darüber, dass der Kleine sich nicht von Traurigkeit übermannen ließ. Grund genug hätte er: ein total fusseliger Hut, ein abgebrochener Skistock, der andere Stock steckt zur Hälfte in Plastik, auch Schnee war im Bröderhof nicht zu sehen … Doch dem Schneemann tut das nichts! Denn – überlegt man es wohl – hat er keine Chance, an seinem Äußeren selbst etwas zu ändern. Er ist auf die Hilfe der Menschen angewiesen, zu denen er gehört. Also entscheidet er sich im Moment für das Bestmögliche: eine fröhliche, optimistische Haltung, die dem Betrachter zuzwinkert: Alles halb so schlimm und mit etwas Glück liegt beim nächsten Habitzheimer Adventsleuchten Schnee im Bröderhof, mein Hut ist gereinigt und meine Skistöcke sind intakt. Leute, dann wird’s richtig lustig! Womit wir, liebe Leserin, lieber Leser, den Beweis antreten, dass Lebensfreude und Lebensglück nicht nur von außen angestoßen, sondern im Wesentlichen durch die persönliche Haltung bestimmt wird. Die Haltung der Macher dieser Zeitung ist wie stets: Schön, dass es Sie gibt und schön, dass Sie unsere Zeitung in der Hand halten. Danke für Ihr Interesse an unseren Berichten, Geschichten und Informationen, danke für Ihr Engagement, Ihre Anregungen, Ihre Treue und Begeisterung. Damit meinen wir Sie, lieber Leser, und Sie lieber Kunde und all die Vorsitzenden und Mitglieder der Vereine dieser Region, die Künstler und Bürgermeister, die Musiker, Verwaltungsmitarbeiter, Unternehmer und Politiker, die Ehrenamtlichen und Sozialhelfer und alle Freunde und Freundinnen dieser Zeitung. Danke für das gemeinsame und erfolgreiche Jahr 2016. Für die Weihnachtszeit wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben ein paar frohe gemeinsame Stunden und für das neue Jahr 2017 genau die persönliche Haltung, die Ihr Leben freudig und glücklich machen wird!

Darmstädter Str. 58 | 64395 Brensbach | 06161 512 [email protected] | www.germanngmbh.de

Ihr Redaktions- und Anzeigenteam „Anzeigenblatt Gersprenztal“

Aktion bis 23.12.2016 B R I L L E N

B R A N D E S

Einstärken-Komplettbrille

ab

195,–

€uro*

Gleitsicht-Komplettbrille

ab

345,– €uro*

Kunststoffgläser superentspiegelt + gehärtet

Darmstädter Str. 54 · 64354 Reinheim · Telefon 06162-4200

*bis +6.0 -6.0 cyl 2

Komplettbrille in ihrer Sehstärke

Seite Zwei

2

14./15. Dezember 2016

Herzlichen Dank...

Willste ebb´s, geh´zu Eps! Seit über 30 Jahren

... an alle, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Waltraut Schwebel

Odenwälder Grünschnittservice

gut beraten !

Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug

Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände!

Schön, dass es Dich gab und in unseren Gedanken immer noch gibt. Georg Joachim, Heike und Aaron Fischbachtal, im Dezember 2016

Steuerkanzlei Ihr kompetenter Partner in Sachen: Digitale (papierlose) Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltungspakete zu Festpreisen

é

Wege, Mauern alles wird wie neu!

Inhaber: H. J. Eps ·  0170-525 45 21

Gut zu wissen

Ratingoptimierung/ Jahresabschlussanalyse

Steueränderungen 2016/17

Tipps, aktuelle Informationen sowie unseren kostenlosen

Abbau der kalten Progression

Steuernewsletter finden Sie auf unserer Website

Kirchstraße 2 64385 Reichelsheim

Frankfurter Straße 12 64732 Bad König

Tel.: 0 61 64 / 93 92 - 0 Fax: 0 61 64 / 93 92 - 20 [email protected]

Tel.: 0 60 63 / 5 03 17 - 0 Fax: 0 60 63 / 5 03 17 - 20 www.klinger-steuer.de

Das nächste erscheint wieder am 4. Januar 2017 Anzeigenschluss ist Montag, 2. Januar 2017 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 Auflage: 29.045 Stück. Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 E-Mail: [email protected] Redaktion: Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Helmut Hähle (hh), Armin Müller (amü), Erik Erstfeld (er) Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Verteilung: Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Verbreitungsgebiet: Reinheim, Zeilhard, Georgenhausen, Spachbrükken, Ueberau, Hippelsbach, Nieder-Klingen, Ober-Klingen, Habitzheim, Lengfeld, Zipfen, Hering, Groß-Bieberau, Rodau, Brensbach, Wersau, Höllerbach, Wallbach, Nieder-Kainsbach, Stierbach, Affhöllerbach, OberKainsbach, Fränkisch-Crumbach, Gersprenz, Beerfurth, Bockenrod, UnterOstern, Ober-Ostern, Erzbach, Rohrbach, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Groß-Gumpen, Laudenau, Niedernhausen, Lichtenberg, Billings, Messbach, Nonrod, Steinau, Lützelbach, Neunkirchen, Klein-Bieberau, Asbach, Nieder-Modau, Ober-Modau, Ernsthofen, Herchenrode, Webern, Brandau, Allertshofen, Hoxhohl, Neutsch, Lindenfels, Winterkasten, Ober-Ramstadt, Rohrbach, Wembach, Hahn.

Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten

Hochdruck-Reinigungsarbeiten

Krisen-/Sanierungsberatung Existenzgründungs-/Nachfolgeberatung

Garten- und Landschaftsbau

Christian Klinger, Steuerberater Dipl.-Betriebswirt (BA),

Im Jahr 2016 sind wieder zahlreiche Steueränderungen beschlossen worden. Hierüber und über die im neuen Jahr 2017 eintretenden wichtigsten Steueränderungen möchten wir Sie in einem Überblick informieren. Reform der Erbschaft-/Schenkungssteuer Die Erbschafts- und Schenkungssteuerreform ist zum 01.07.2016 in Kraft getreten. Hiermit wird insbesondere die Bewertung von Betriebs-/Firmenvermögen sowie deren Befreiungsvorschriften neu geregelt. Durch die eintretenden Gesetzesänderungen muss die Unternehmensnachfolge noch detaillierter geplant werden, da nun z.B. sogenannte Lohnsummenklauseln schon ab einer vorhandenen Arbeitnehmeranzahl von 6 Angestellten für mindestens 5 Jahre vom Erben/ Übernehmer eingehalten werden müssen.

versicherungsfrei. Bei einer sog. Rürup-Rente (Basisrente) können 2016 Beiträge pro Ehegatte um bis zu 22.766 Euro x 82% = 18.668 Euro bei der Einkommensteuererklärung geltend gemacht werden (aber: nachgelagerte Besteuerung). Sparen Sie daher gezielt Steuern mit einer für Sie sinnvollen Form der Altersvorsorge.

Der jährliche Grundfreibetrag bei der Einkommensteuer einer jeden natürlichen Person wurde in 2016 von 8.472 EUR auf 8.652 EUR erhöht. Gleichzeitig wurden auch das Kindergeld (2 EUR pro Monat und Kind) und der Kinderfreibetrag erhöht, um für weitere steuerliche Entlastung zu sorgen. Um die sog. kalte Progression zu glätten, wurde die Steuertarifkurve um ca. Verschärfte Anforderungen an die Kassenführung 1,50% entschärft. Unternehmen mit Barerlösen müsGesetz zur Modernisierung des sen ab dem 01.01.2017 weitere formelle Vorgaben an die Führung Besteuerungsverfahrens der Barkasse und Registrierkasse Die Abgabefristen für Steuer- zwingend beachten. Elektronische erklärungen wurden allgemein (Registrier-)Kassen müssen künfvom 31. Mai des Folgejahres um tig bestimmte technische Anforzwei Monate auf den 31. Juli des derungen erfüllen, damit eine Folgejahres verlängert. Sofern ein revisionssichere Erfassung der Steuerberater mitwirkt, beträgt die Bareinnahmen gewärhleistet ist. Abgabefrist nun bundeseinheitlich Dies betrifft Registrierkassen, 14 Monate bis zum 28. Februar Waagen mit Registrierkassendes übernächsten Jahres. Gleich- funktion, PC-Kassen,Taxameter/ zeitig werden nun bei zu spät Wegstreckenzähler usw. Deren eingereichten Steuererklärungen digitale Daten sind während der automatisch Verspätungszuschlä- Aufzeichnungspflichten (10 Jahre) ge zwangsweise festgesetzt. Wei- jederzeit verfügbar, unverzüglich terhin wird die Datenübermittlung lesbar und maschinell auswertbar von Dritten (Krankenkassen, Ver- aufzubewahren. Zudem muss sicherungen etc.) an die Finanz- der Tagesendbestand täglich verwaltung ausgebaut und die dokumentiert werden. Weiterhin elektronische Bekanntgabe von soll in 2019/2020 eine sog. KasSteuerbescheiden soll eingeführt sennachschau als neue Art der werden. Betriebsprüfung für sog. Barumsatzbetriebe eingeführt werden. Altersvorsorge steuerlich geWeitere Informationen finden Sie zielt einsetzen auf www.klinger-steuer.de im BeIn 2016 bleiben die in ein Produkt reich Downloads der Betrieblichen Altesvorsorge (z.B. Direktversicherung) für Ar- Wir beraten Sie gerne beitnehmer eingezahlten Beträge Klinger & Partner bis zu 2.976 EUR zzgl. 1.800 Ihre Steuerberater in EUR (bei Neuverträgen ab 2005, Reichelsheim und Bad König nur steuerfrei) steuer- und sozial-

Anzeigenblatt Gersprenztal

14./15. Dezember 2016

GUTSCHEIN!

E R L E B E

D E N

U N T E R S C H I E D

DEZEMBER

JANUAR

FEBRUAR

IM DEZEMBER ANMELDEN

IM JANUAR TRAINING START

AB FEBRUAR BEZAHLEN

T ipp

GIB DEM WEIHNACHTSMANN KEINE CHANCE!

3 Elektrotechnik Jürgen Fornoff | innovativ | professionell | persönlich

Möchtest du gerne mit Deinen Freunden trainieren? Leite ihnen einfach diesen Gutschein digital weiter: Z.B. Whatsapp, Facebook usw.

Darmstädter Straße 1

|

64354 Reinheim

|

Te l . : 0 6 1 6 2 / 6 1 1 1

Freibad-Saison 2017 – Dauerkarten-Verkauf hat begonnen

Theaterring Darmstadt – Besuchergruppe Reinheim Reinheim/Darmstadt. Am 17. Dezember 2016 wird im Kleinen Haus des Staatstheaters Darmstadt für die Theaterring Miete Y das Schauspiel „Der nackte Wahnsinn“ von Michael Frayn aufgeführt. Die Premiere dieses Stücks war bereits am 21. November 2015. Wie immer hebt sich der Vorhang um 19.30 Uhr und senkt sich gegen 21.50 Uhr. Der Theaterbus Reinheim startet in Höllerbach um 18.05 Uhr, fährt über Brensbach, OberKlingen und Ueberau (18.30 Uhr) nach Reinheim, Spachbrücken, Georgenhausen, Zeilhard, Roßdorf nach Darmstadt. Mitarbeiter für den Theaterring Darmstadt ist Helmut Hähle, Tel. 06162/4138.

Reinheim. Für die Saison 2017 des Reinheimer Freibades begann der Verkauf der Dauerkarten bereits am 1. Dezember 2016. Beim Einwohnermeldeamt der Stadtverwaltung Reinheim, Zimmer Nr. 109 und 110, können zu den üblichen Öffnungszeiten neue Dauerkarten beantragt und nach Bezahlung auch gleich mitgenommen werden. Bereits vorhandene Dauerkarten können verlängert werden, sofern noch Platz auf der Karte ist. Die Mitarbeiterinnen des Einwohnermeldeamtes weisen darauf hin, dass für neue Dauerkarten ein aktuelles Lichtbild benötigt wird. Dies betrifft Familienkarten und auch die Saisonkarten, und gilt für Kinder

sowie Erwachsene. Die behindertengerechte Freizeiteinrichtung wurde 2009 grundständig für rund 5,3 Millionen Euro umgebaut und präsentiert sich mit einer Wasserfläche von 1.400 qm als familienfreundliches Bad für Jung und Alt. Der frühzeitige Verkauf der Dauerkarten ermöglicht schöne Weihnachtsgeschenke für sich selbst und andere. Auf der Anlage selbst wird die Saisonpause für Pflege- und Unterhaltungsmaßnahmen genutzt. Die Homepage www.reinheim.de bietet weitere Auskünfte zum Freibad, die Preise der Dauerkarten sowie Informationen über die Freizeitund Sporteinrichtungen und alle Reinheimer Vereine.

Ihr zuverlässiger Partner für:

2017

Elektro Installation | Daten- & Netzwerktechnik | Industrieelektronik | Messtechnik

64401 Groß-Bieberau | Tel.: 0 61 62 / 94 17 29 | [email protected]

www.juergen-fornoff.de

Ihr Team der Firma Richter wünscht Ihnen & Ihrer Familie frohe Weihnachtsfeiertage & ein gesundes neues Jahr.

Energieberatung Reinheim im Dezember entfällt Nächster Termin: 16. Januar 2017 im Hofgut Reinheim. Die Verbraucherzentrale Hessen bietet an jedem dritten Montag im Monat Energieberatungen im Kulturzentrum Hofgut Reinheim, Kirchstraße 24, von 14.15 bis 18 Uhr, an. Die Kosten betragen 7,50 Euro je 45 Minuten. Termine beim Kunden zu Hause werden nach Aufwand berechnet. Der Termin im Dezember findet wegen der Weihnachtsfeiertage nicht statt.

Weihnachtsbäume ab Hof ab Samstag, 10. Dezember täglich von 10 bis 16 Uhr (oder kurz anrufen Tel. 06062-1478)

Fam. Wolfgang Lenz, Am Dachsberg 19, 64756 Hiltersklingen Telefon 06062-1478 / www.lenz-odenwald.de

Die nächste Beratung ist am 16. Januar 2017. Telefonische Anmeldungen für die Terminvergabe nimmt die Stadtverwaltung Reinheim bereits entgegen. Ansprechpartner ist Ralf Martin, Telefon 06162/805-33. Die Energieberatungen der Verbraucherzentrale Hessen werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie sowie der Stadt Reinheim gefördert.

Freude

Nun leuchten wieder die Weihnachtskerzen und wecken Freude in allen Herzen. Gustav Falke

Weihnachtsfeier des SV 49 Hering Otzberg/Hering. Der SV Hering lädt seine Mitglieder, Freunde und Gönner mit ihren Partnern am Samstag, den 17. 12., um 20.00 Uhr zum Kameradschaftsabend ins Sportheim in Hering

... und einen guten Rutsch ins Jahr

ein. Wie in den Vorjahren wird dieser Kameradschaftsabend wieder als Weihnachtsfeier mit Ehrungen veranstaltet. Der SV Hering hat sich für diesen Abend wieder einige Überraschungen

für seine Gäste einfallen lassen. So freuen sich die Verantwortlichen unter anderem auf ein gemeinsames Abendessen und hoffen dass auch dieser Abend wieder großen Zuspruch findet.

Hirschbachstraße 70 - 72 64354 Reinheim /Georgenhausen Telefon: 06162/9628-0

schöner baden modernes heizen

www.richter-bad.de www.richter-heizung.de

Verehrte Kunden !! Leider muß ich Ihnen mitteilen, dass ich aus gesundheitlichen Gründen, aus unserer gemeinschaftlichen Praxis für Fußpflege & Kosmetik ausscheiden muss. Auf diesem Weg möchte ich mich für das langjährig entgegengebrachte Vertrauen sehr herzlich bedanken. Frau Daniela Kristel wird die Praxis in gewohnter Weise und mit der gleichen Qualität weiterführen. Ihre Waltraud Assmann Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes, neues Jahr. Fränkisch-Crumbach, Rodensteiner Str. 19, Tel. 06164/500 305

Kulturtipp

4

Frohes Fest und guten Rutsch!

 

 

 



www.weinhof-reinheim.de

In Bieweraa weggst Sauerkraut ... Fränkisch-Crumbach. Wer wissen will, warum und weshalb, der muss am Donnerstag, 12. 1., in die Aula der RodensteinGrundschule nach FränkischCrumbach zum Mundartabend kommen. Das Trio Pitt Dotterweich, Werner „Cook“ Ewald und Berthold Uhl nimmt die Besucher mit auf eine Tour „quer dorsch de Ourewoald“. In Liedern, Anekdoten und Gedichten wird von den Eigenarten der „Ourewäller“ berichtet. Da bleibt kein Auge trocken. Der Mundartabend, der von den Landfrauen Fränkisch-Crumbach veranstaltet wird, beginnt um 19 Uhr. Einlass: 18.30 Uhr. Eintritt: 10,Euro. Eintrittskarten gibt es in Crumbach bei „Bienes Schnapsideen“ und im „Bauernlädchen“.

... jetzt ist es bald wieder soweit: Odenwälder Shanty-Chor-Zeit

Fränkisch-Crumbach. Nicht nur englisch und deutsch, nein, auch französisch, schwedisch, polnisch, ja sogar arabisch, samoanisch und hawaiianisch erklingen die maritimen Lieder des Odenwälder Shantychors. Fast wie beim Turmbau zu Babel durchmischen sich die Sprachen der Welt, wenn die traditionsreiche Truppe ihre musikalische Weltreise auf die Planken regionaler Bühnen bringt. Oder muss es Turmbau zu Babbel heißen? Schließlich ist das Ourrewelle-

rische eine Weltsprache, einst vielleicht gar überall gesprochen, gebabbelt besser gesagt. Der Chor hat die mehrfachen Weltumsegelungen des Odenwälder Seefahrers Schann Scheid noch einmal genau unter die Lupe genommen und folgt den Spuren des Helden der sieben Weltmeere aus FränkischCrumbach über alle Sprachgrenzen hinweg. „Rumkumme“ ist Schann Scheid, auf einem runden Erdball, der doch Ecken und Enden aufweist.

Nach einem Jahr kreativer Pause im privaten Trockendock meldet sich der Odenwälder Shantychor mit einem kleinen Tourprogramm zurück, das die beeindruckende sprachliche Vielfalt seines Repertoires in den Mittelpunkt stellt. Der sich daraus ergebende Griff ins Liedund Geschichtenarchiv verspricht viel Spaß, musikalischen Genuss und den üblich schrägen Blick auf Weltbewohner und Weltgeschichte. So ist der Programmtitel durchaus auch als Aufforderung zu verstehen: „Rumkumme!“ Der MSC Rodenstein e.V. im ADAC Fränkisch-Crumbach präsentiert das neue Stück am Freitag, 24. März 2017, 20.00 Uhr und Samstag, 25. März 2017, 20.00 Uhr, in der Rodensteinhalle (Mehrzweckhalle der Rodensteinschule), Schafhofgasse 19. Karten sind ab sofort zum Preis von 20,00 Euro im Vorverkauf in Fränkisch-Crumbach erhältlich bei: Heinz Muntermann Bau-GmbH, Brunnenweg 8, Tel.06164/1326, [email protected], Biene’s Schnapsideen, Erbacher Straße 28, Tel. 06164/6429155, Gemeindeverwaltung, Rodensteiner Straße 8, Tel. 06164/930340, Zimmer 1, Herr Keil oder übers Internet unter www.shantychor. de

Adventssingen✧

✰

✯

des MGV Liederkranz Winterkasten am Sonntag, 18. 12., 19.00 Uhr,

✩

im „Reeresch-Hof“, Hauptstr. 75, Winterkasten

14./15. Dezember 2016

Vokuhila Frisuren, schrille Klamotten und vor allem gute Musik ... Reinheim. ... das waren die 80er Jahre. „Rocky Rose“ hat sich im Frühjahr 2015 neu gegründet und ist ein Zusammenschlussvon fünf brandheißen Typen, die gemeinsam die Rockmusik der 80er wieder aufleben lassen wollen. Musik die für die Musiker der Band prägend war. Alle Musiker haben schon jahrelang Erfahrung in Sachen Rockmusik und diversen Bandprojekten. Sie spielen bzw. spielten unter anderem bei Doubleyou West, Radiohelden, Crooner, Seven

Bridges und Rockin Rendezvous. „Rocky Rose“ spielen alles was damals, und teilweise heute noch, Rang und Namen hatte und hat. Bon Jovi, Van Halen, Poison, Journey, AC/DC, Twisted Sister, Europe, Alice Cooper, Billy Idol, Guns ´n Roses u.v.m. Man kann auf einige Überraschungen gespannt sein. Die Band ist am Freitag, 16. Dezember um 21 Uhr im Weinhof-Reinheim zu sehen. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 6,– Euro an der Abendkasse.

Kartenvorverkauf für Neujahrsmatinee hat begonnen Ober-Ramstadt. Am 15. Januar 2017 findet in der Stadthalle Ober-Ramstadt um 11.00 Uhr die Neujahrsmatinee 2017 mit der Sinfonietta Darmstadt statt. Karten für diese Veranstaltung sind bei folgenden Vorverkaufs-

stellen erhältlich. Buch + Co, Bücherblitz und im Bürgerservice des Rathauses erhältlich. Wie in den Vorjahren kostet der Eintritt Euro 12,00. In diesem Preis sind ein Begrüßungssekt sowie die Kosten für Garderobe enthalten.

Theaterring Darmstadt e.V. Besuchergruppe Modautal / Reichelsheim Modautal. Die nächste Vorstellung im Ring X in der Theaterring-Besuchergruppe Modautal / Reichelsheim findet am Donnerstag, dem 22. Dezember 2016 zur Oper „Così fan tutte“ von Wolfgang Amadeus Mozart im Kleinen Haus des Staatstheaters Darmstadt statt. Eine Wette zwischen dem alten Skeptiker Don Alfonso und den beiden Idealisten Ferrando und Guglielmo soll die Treue ihrer

Verlobten auf die Probe stellen. Erreichen sie ihr Ziel und verführen, verkleidet und über Kreuz, die Braut des anderen, verlieren sie die Wette und die Treue ihrer eigenen Frau. Es können auch „Schnupperbesuche“ vereinbart werden. Interessenten wenden sich bitte an die Gruppenleiterin Margarete Bickelhaupt, Modautal, Telefon (06254) 517, Email: [email protected]

Musikalischer Neujahrsempfang Reichelsheim. Gleich am ersten Tag begrüßt die Evangelische Michaelsgemeinde Reichelsheim das neue Jahr 2017. Alle sind herzlich eingeladen zu einem bunten Empfang am 1. Januar um 19.00 Uhr in der Michaelskirche am Rathausplatz. Viel Musik wird zu hören sein: Klavier, Cello, Orgel, Posaunenchor und ein Neujahrsensemble. Den langjährigen Mitarbeite-

rinnen und Mitarbeitern der Michaelsgemeinde, die an diesem Abend geehrt werden, wird ein eigener Programmpunkt gewidmet. Zur neuen Jahreslosung gibt es ein geistliches Wort und eine Orgel-Improvisation. Die Jahreslosung 2017 lautet: „Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch.“

Hüttenabend mit Live Musik für einen guten Zweck Reinheim. Selbstgemachtes, Glühwein und Live Musik für einen guten Zweck gibt es am Samstag, 17.12., beim eintrittsfreien Hüttenabend im Reinheimer Weinhof! Um 20 Uhr öffnet die Hütte im Innenhof in vorweihnachtlicher Atmosphäre. Ab 21:30 Uhr gibt die Singer / Songwriterin “Diana and the

Music” ein Akkustik Konzert auf der Weinhof-Bühne. Anschließend spielt die Band "Ungewollt" Rock Klassiker von AC/DC und Bryan Adams über Rolling Stones und The Sweet bis ZZ TOP. Die Musiker und das Weinhof-Team freuen sich über Spenden für das Hilfsprojekt “Von Hand zu Hand”.

Kulturtipp

Weihnachtskonzert Festliche Musik für Bläser, Frauenchor, Harfe und Alphorn

Reichelsheim. Am Samstag, 17. 12., erklingt um 19.00 Uhr in der ev. Michaelskirche Reichelsheim adventliche und weihnachtliche Musik. Dabei wechseln sich traditionelle Weihnachtslieder und moderne Melodien, Lieder zum Zuhören und Mitsingen in bunter Weise ab: z. B. „Tochter Zion“, „Vom Himmel hoch“, „Weil Gott in tiefster Nacht erschienen“. Einen besonderen Farbtupfer liefert der Frauenchor Beerfurth, der stimmungsvolle

Songs beisteuern wird: „Happy X-mas“ von John Lennon, „May it be“ aus „Herr der Ringe“ (mit Harfenbegleitung) und „Engel s(w)ingen leise. Neben der gesamten Palette an Blechblasinstrumenten wird auch eine Harfe und ein Alphorn zu hören sein. Moderiert wird der Abend von Dr. Waltraud Frassine. Die Leitung teilen sich Kerstin Kredel, Renate Lang, Klaus Jörg Borger und Matthias Ernst. Der Eintritt ist frei.

Die Sängervereinigung 1871 singt in der Adventszeit Chor ColourTones hat Premiere Ober-Ramstadt. Die Sängervereinigung 1871 Ober-Ramstadt mit ihrem neuen Gesangs-Ensemble ColourTones laden ein zu ihrem gemeinsamen Weihnachtskonzert unter dem Motto “Lieder zur Weihnachtszeit“ am 17. Dezember um 19:00 Uhr in die Stadthalle Ober-Ramstadt. Das Konzept und die Gestaltung stehen und die Stücke werden fleißig eingeübt. Nun - mit drei Chören - möchten wir Sie in die vorweihnachtliche Zeit musikalisch begleiten und einstimmen. Unter der Gesamtleitung der Dirigentin, Cornelia Jaronicki , üben die Choristen ein abendfüllendes Programm ein. Alle Beteiligten freuen sich auf das Gemeinsame und ganz besonders auf das Debüt des „Neuen“. Obwohl noch Frischling, spielt ColourTones- Chor schon seine eigene Rolle: überdurchschnittlich talentiert sind seine HobbySängerinnen und Sänger, hoch motiviert und allen Facetten der Chorliteratur aufgeschlossen. Mit der Welt-Musik, überwiegend aus angelsächsischem Liedergut, möchten die Choristen von „ColourTones“ das Publikum erfreuen und mit einigen Hits aus den 50iger, 60iger oder 80iger Jahren den Abend bereichern. Natürlich gestalten der Frauenund Männerchor des angestammten Chores das Gros des Abends. Präsentiert werden

unter anderem ein wundervolles, von Mozart komponiertes Reimgebet, eine spirituelle gesangliche Interpretation von Leonard Cohen und ein von Bortniansky tragendes Kirchenlied. Der Frauenchor besingt durch alle Höhen und Tiefen der Liebe gehende Songs. Weiterhin sind im Programmrahmen aufgeführt spezielle Arrangements geistlichweihnachtlicher deutscher und internationaler Chorwerke. Auch eine rhythmusbetonte afrikanische Volksweise – populär geworden in nordamerikanischen Kirchen, ist dabei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

5

Krimilesung mit Michael Kibler Fränkisch-Crumbach. Der Autor der Darmstadt Krimis, Michael Kibler liest am Freitag, 20. 1., in Fränkisch -Crumbach aus seinem neuen Krimi „Seelenraub“. Hauptkommissar Steffen Horndeich ermittelt in einem neuen Mordfall, bei dem ihm das Opfer persönlich bekannt ist. Auch in Wiesbaden wird ein Mordopfer entdeckt, das mit der gleichen Waffe erschossen wurde. Kurzerhand legen Horndeich und die zuständige Wiesbadener Hauptkommissarin Leah Gabriely ihre Ermittlungen zusammen. Was haben ein Hochschullehrer für Musik und ein arbeitsloser Physiotherapeut gemeinsam? Welches Mordmotiv könnte eine Verbindung zwischen den beiden Opfern sein? Da passiert ein weiterer Mord und wieder kennt Steffen Horndeich das Opfer. Viele Fragen stellen sich und Horndeich vermisst seine Chefin Margot Hesgart schon sehr. Obwohl die Zusammenarbeit mit seinem Kollegen Feller und der Wiesbadener Kollegin Gabriely sehr gut klappt. Dieser neue Krimi von Michael Kibler ist anders und sehr spannend. Auf Einladung der Bücherkiste kommt Michael Kibler nach Fränkisch-Crumbach in die Aula der Rodensteinschule, zur Lesung, die um 20 Uhr beginnt. Karten hier gibt es im Bücherladen HoPaLa, Tel. 06164 3785 zum Preis von 10,– Euro und an der Abendkasse.

Weihnachtskonzert Reinheim-Georgenhausen. Der Chor der KSG Georgenhausen lädt herzlich ein zum Weihnachtskonzert am 4. Adventssonntag, 18. 12., um 17.00 Uhr, in der ev. Georgskirche in Georgenhausen. Mit festlichen

!

14./15. Dezember 2016

Klängen und weihnachtlichen Kurzgeschichten, vorgelesen von Pfarrerin Claudia Kühnle, möchte der Chor die Besucher auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

EK T T FR IE DE N RE SP EI NH EI NZ RA LE TO

ION N K LU STIO NAL NTERNA

„JAMMEN STATT JAMMERN“

GRANDMAS BONE PFLASTER SCHEBB

5 BANDS

SPIN O RAMA STONEPLExX Bild: pixabay.de

VVK-STELLEN:

„frisierbar Boris“ Höchst | „Music Shop Hoffmann Höchst“ Angelgeräte „WEINACHT“ | Optik „Libal“ Mark Michelstadt

SPORTHALLE MÜMLING - GRUMBACH

14.01.17

VVK 8 € EINLASS AB 18.00 UHR Mit freundlicher Unterstützung von

Inklusion – International Odenwaldkreis. Wenn Musiker mit eigener Band und eigenen Liedern einen Veranstalter suchen, der ihnen einmal eine Auftrittsmöglichkeit bietet, dann kann es schon mal länger dauern einen solchen uu finden. Also dachen sich die Musiker der Band „STONEPLExX“ lasst uns doch etwas selber organisieren. Durch die Befreundungen zu anderen Bands und Musikern, denen es ähnlich oder genauso ging, kam es schnell zur Absprache mit weiteren „Künstlerkollegen“, so dass es sich ziemlich bald zeigte, Hey, das könnten wir doch größer aufziehen. Da kam ihnen die Idee für einen Oberbegriff genannt „Inklusion“. Spätestens da war klar, das wäre doch auch was für die AWO-Integra Leute, die sich mit diesem Thema quasi jeden Tag beschäftigen. Gesagt, getan, noch innerhalb einer Woche war klar, „Wir sind dabei und helfen euch!“ Die Sporthalle in Mümling-Grumbach wurde angemietet. Jetzt war nur noch sinnvoll mit einander zu koordinieren „Wer macht was?“

Und siehe da, es ist soweit! Inklusion International öffnet für Sie alle die Tore der Sporthalle Mümling-Grumbach, am 14. Januar 2017. Zusammen mit der Unterstützung der AWOIntegra präsentieren sich nun fünf stolze Bands mit eigenen Programmen! Die Halle ist ab 18.00 Uhr geöffnet. Es findet ein Vorverkauf günstigerer Karten für nur 8,– Euro in vier unten genannten Vorverkaufstellen im Odenwaldkreis statt. Die Veranstalter versuchen noch einen Shuttel-Service, durch kleine AWOBusse, zu organisieren um den Besuchern eine problemlose Heimfahrt zu ermöglichen. Je nach Wetterlage findet vor der Halle ein Lagerfeuer, passend zu einem Becher Glühwein, statt. Also dann, ran an die Karten! Diese wären auch tolle kleine Geschenke für gute Freunde, um dann alle kunterbunt, den Jahresbeginn gemeinsam zu feiern. Für Frieden, Respekt, Einheit und Toleranz! Jammen statt Jammern! eben Inklusion International.

Ab sofort Karten bei folgenden VVK-Stellen erhältlich:

160 Seiten · 11,80 Euro, Hardcover ISBN 978-3-9812976-7-6 – Erhältlich im Buchandel – Forstberg-Verlag, Tel. 06162/912658 eMail: [email protected]

14./15. Dezember 2016

Anzeigenblatt Gersprenztal

Musikgruppen für Kinder

Freuen Sie sich auf den Frühling. Jetzt Insektenschutzgitter bestellen! Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Reinheim. Am 25. Januar 2017 beginnen wieder neue Gruppen für 1 – 3-jährige und für 4 – 6-jährige. Unter der Leitung von Renate Fischer (Musikpädagogin und Rhythmikerin) wird gesungen, mit Instrumenten gespielt und getanzt. Die Kinder gestalten Lieder und Geschichten, spielen mit Körperklängen und Instrumenten und erleben Musik im Wechselspiel von Lebendigkeit und Stille. Musik, Gesang und Tanz fördert Kinder spielerisch insbesondere in ihrer sprachlichen, motorischen, emotionalen und geistigen Entwicklung. In Begleitung eines Eltern- oder Großelternteils erleben die Jüngeren Musik und Bewegung insbesondere im Zusammenspiel mit Tieren, Natur- und Alltagsereignissen,

während die 4 – 6-jährigen vielfältige musikalische Erfahrungen ohne Begleitung machen. Die Kurse finden mittwochs vom 25. Januar – 7. Juni statt (18 Termine) bei einem Beitrag von insgesamt 95 Euro. Die Jüngeren beginnen um 15.00 (45 Min.), die Älteren um 17.00 (60 Min.). Anmeldung bei Renate Fischer, telefonisch: 06162 / 83572 (0160 / 93546597) oder per mail: [email protected]

7

TUI Cruises Mein Schiff

Info Abend 11. Januar 2017

19 Uhr in Reinheim, Kulturzentrum H O F G U T im Heinrich Klein Saal Kirchstraße 24 – Eintritt frei!! Melden Sie sich schnell an… 64354 Reinheim

Darmstädter Straße 11 Tel: 06162/93420

www.reisestudio-schindler.de

Hairdesign by Maria Garcia mit frischem Design am Start Moderne Frisuren mit Farbe und Pfiff

Vertrauen!

GAYKOSafeGA® Fenster bieten kompromisslose Sicherheit.

Maria Garcia (mi.) mit ihren Mitarbeiterinnen Samayra (li.) sowie Carla(re.). Reinheim/Georgenhausen. Viele kennen Maria Garcia noch aus ihrer Zeit, als Sie mit Hairdesign by Maria in Groß-Bieberau selbständig war. Nach dem sie sich Mutterfreuden zuwenden durfte, war es für die sympathische Friseurmeisterin nun wieder Zeit, sich in die Selbständigkeit zu stürzen. Und das mit neuem, frischem und modernem Konzept. Der Neue Standort, Am Mühlbach 12a in Reinheim/Georgenhausen, ist dabei mit Bedacht ausgewählt. Denn dort ging es auch in den letzten Jahren um das Thema Frisur für Frau, Mann und Kind. Seit dem 2. August ist dies das Domizil von Hairdesign by Maria Garcia. Gemeinsam mit Ihrem Team, bestehend aus den Friseurinnen Carla und Samayra, steht sie für einen neuen Haarschnitt mit Pep. Dabei ist

der Salon mit seinen fünf Arbeits- und zwei Waschplätzen sowie seinem modernen Interieur besonders einladend. Doch nicht nur die Umgebung passt zum Anspruch der HairstyleExpertinnen. Auch das Dienstleistungsangebot wirkt frisch und modern, zeitgemäß eben. Schnitte und Farben liegen im modischen Trend, was man auch zu den weiteren Themen sagen kann, die man in der Angebotspalette von Hairdesign by Maria Garcia fi ndet. Wellnessprogramm für die Haare, Kopfmassage oder das professionelle Zupfen und Färben von Augenbrauen und Wimpern, die Fachfrauen verstehen ihr Handwerk. Gearbeitet w ird dabei mit Ammoniak freien Farben von PAUL MITCHELL. Weitere Styling- und Pflegeprodukte dieses Markenherstellers

Text: amü / Bild: amü

finden sich im Sortiment des Friseurfachgeschäfts, gerne auch zu Aktionspreisen. Aber auch die einzigartige Pf lege- und Aufbaupräparate der revolutionären Marke OLAPLEX gibt es bei Hairdesign by Maria Garcia. Und wer für sich für eine professionelle Haarverlängerung oder Haarverdichtung interessiert ist bei Maria Garcia sowie bei Carla und Samayra in besten Händen. Besonders sind auch die Öffnungszeiten des Salons. So ist der Ruhetag Dienstag. Ansonsten hat man Montag sowie Mittwoch bis Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie Samstag von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Die Kunden können entweder einen Termin vereinbaren oder einfach so vorbeikommen. In jedem Fall gibt es keine langen Wartezeiten und das Team kann flexibel auf die Kunden eingehen.

Fenster und Türen

Bahnhofstraße 21 64354 Reinheim Telefon: 06162 / 82076 [email protected]

www.ic-schmidtke.de

Wir sagen Danke

an alle Kundinnen und Kunden für die tolle Resonanz zu unserem Star t. Gleichzeitig wünschen wir Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Maria Garcia Friseurmeisterin Am Mühlbach 12A 64354 Reinheim Tel.: 06162 / 96 90 53 [email protected] www.hairdesign-garcia.de Öffnungszeiten: Mo., Mi. bis Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 8.30-13.00 Uhr

Anzeigenblatt Gersprenztal

8

Lieblingsrezept gesucht Leser präsentieren ihre besten Gerichte

Im Anzeigenblatt Gersprenztal sollen die Lieblingsrezepte unserer Leser vorgestellt werden. Dabei ist es ganz gleich, ob es sich um eine Suppe, einen Salat, ein Hauptgericht, Dessert oder Kuchen handelt. Wichtig ist nur, dass die Rezeptideen zur aktuellen bzw. kommenden Jahreszeit passen. Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, das wir zusammen mit einem Foto von Ihnen in einer der nächsten Ausgaben abdrucken werden. Wir freuen uns auf einfache, traditionelle, kreative und raffinierte Rezepte, die Sie uns per Post an Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim, per Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 oder per EMail [email protected] zukommen lassen können.

Baur‘s Weihnachtsspezialitäten

L

14./15. Dezember 2016

Das ieblings-

R e ze pt

Schneebälle

Rezept von Agnes Wild, Michelstadt Zutaten: 125 g Margarine 50 g Puderzucker 1P. Vanillezucker 1 TL abgeriebene Zitronenschale 125 g Speisestärke 50 g Mehl 2 EL Puderzucker

Zubereitung: Margarine, Puderzucker und Vanillezucker verrühren, Zitronenschale zugeben. Speisestärke und Mehl zugeben und alles verkneten. Den Teig zu Rollen formen und diese in dünne Scheiben schneiden. Aus den Scheiben etwa kirschgroße Kugeln formen, auf ein leicht gefettetes, mit Mehl bestäubtes Blech setzen und kalt stellen. Hellgelb backen, noch warm in Puderzucker wälzen. Backzeit: 15–20 Minuten bei 190 Grad, ergibt etwa 50 Kugeln. Anschließend in einer Gebäckdose aufbewahren

Unsere Empfehlung für die Festtage:

Schweinelendchen in verschiedenen Variationen Zum Jahreswechsel Traditionelles von uns:

Ann-Christins Ballettschule mit Herz in Reinheim Seit September 2016 weht ein neuer Wind

gek. Rippchen, Leiterchen, Pökelfleisch, frisches Sauerkraut und Leberknödel. Einfach lecker! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr!

Darmstädter Str. 8 64354 Reinheim Telefon 06162/3330

METZGEREI

Davon kann man sich eine Scheibe abschneiden!

Am 23.12.2016 durchgehend von 8-18 Uhr geöffnet! Ann-Christin Eckart (re.) stieß mit Gästen zur Neueröffnung von „AnnChristins Ballettschule mit Herz“ in Reinheim an. Reinheim. In der Sommerpause 2016 hat Frau Vester, sie hat die Altersgrenze erreicht, die Tanzakademie an ihre junge Mitarbeiterin Ann-Christin Eckart übertragen. Frau Eckart ist seit Mai 2013 Kursleiterin und inzwi-

schen den meisten Tänzerinnen und Tänzern wohl bekannt. Die Kurteilnehmer haben ein Alter zwischen dreieinhalb und rund sechzig Jahre. Frau Eckart ist mit einem Ballettkurs gestartet und hat in den letzten drei Jahren

immer mehr Kurse übernommen. Nun die Gesamtleitung und Verantwortung. Neben den klassischen zehn Ballettkursen werden Zumba, Irish Dance und Modern Dance in insgesamt 18 Kursen von fünf Kursleiterinnen gelehrt. In dem geräumigen „Spiegelsaal“ in der Darmstädter Str. 2 in Reinheim beginnen die Kurse von montags bis freitags um 15 Uhr, an Samstagen wird vormittags getanzt. Die 27-jährige Ballettlehrerin ist in Brombachtal zu Hause. Sie hat ihr früheres Hobby „Ballett“ zum Beruf machen können. Daher auch der geänderte Name: aus „Tanzakademie“ wurde „AnnChristins Ballettschule mit Herz“ Vorankündigung: Am 19. Februar 2017 werden alle 110 Schülerinnen und Schüler in der Reichelsheimer Reichenberghalle ihr Können zeigen. Text/Bild: H. Hähle

Neuerscheinung im Odenwald-Verlag: Von der Wiege bis zur Bahre

Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de

www.odenwaelder-lokalblick.de

Otzberg-Zipfen. Eine große Spannweite an literarischen Texten ergibt sich aus der Themenwahl der diesjährigen Anthologie des Odenwald-Verlags. Zwanzig Autorinnen und Autoren aus der Region haben sich an der Ausschreibung beteiligt, die meisten von ihnen waren schon in mehreren Anthologien verteten. Gedichte über „Ultraschall“, einem „Fußballspiel im Fernsehen mit Baby auf dem Arm“; Geschichten wie „Teppichklopfstangen und andere deutsche Besonderheiten“ einer englischstämmigen Autorin; aus dem „Leben einer Mutter“, Kindheitserinnerungen, die

durch den Duft in einem Treppenhaus ausgelöst wurden; eine Widmung an zwei kurz nacheinander verstorbene Bekannte in Form eines Mundartgedichts; ein weiterer Mundarttext beschreibt die Heimatstadt „Mannem“ einer Autorin, eingeladen wird auch zu einem „Schnellkurs in Riedhessisch“; werdende Väter und sprechende Sonnenblumen kommen zu Wort ; ein „Falilienfest“ mit eindeutigen Bezügen zum Darmstädter Fußballverein im Zeichen der Lilie; eine Geschichte über Vater, Mutter und Kind, in der allerdings "der Vater gestorben wäre"; auch eine Geschichte von Johann Peter

Hebel aus dem „Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreunds“ fand in einer mundartlichen Übertragung Eingang in die Textsammlung, sowie weitere amüsante, nachdenkliche, befremdliche und tröstliche Texte. Das Buch: Von der Wiege bis zur Bahre, Anthologie, herausgegeben von Liliane Spandl, Odenwald-Verlag, Otzberg, ISBN 978-3-9817633-3-1, 10,80 Euro.

é

é

s Sa., 17.12.2016 bi 2. .1 15 , o. D m surlaub vo da. Wir haben Betrieb wir wieder für Sie nd si 16 2. n .1 19 , Am Mo. nsere Kollege Sie sich an u den n Fällen wen 95 95 90. In dringende nter 06151 / u t in Darmstad

14./15. Dezember 2016

Anzeigenblatt Gersprenztal

13

O Tannenbaum, o Tannenbaum • Neu-, EU- und Gebrauchtwagen • Jahreswagen • Inspektion und Reparatur aller Marken inkl. Mobilitätsgarantie • Ersatzfahrzeuge für Sie kostenfrei • HU/AU und modernste Diagnose • Reifendienst- und Einlagerung • Transporter- und Wohnmobilservice • Karosseriebau und Lackierzentrum • Autoglasservice • Abschleppen und Pannenhilfe • 24-Stunden-Notdienst • KFZ-Sachverständigenbüro im Haus • Professionelle Fahrzeugreinigung

Weihnachtsfeier des MGV „Eintracht“ 1844 Reichelsheim

Reichelsheim/Rohrbach. So gegen 13 Uhr am vergangenen Samstag war auf dem doch eher ruhig und abseits gelegenen Bauernhof von Georg Tritsch in Rohrbach richtig was los. Autos parkten am Feldrand, Kinder rannten und tollten um den Hof herum und viele Erwachsene schauten sich etwas in der Landschaft und auf dem Bauernhof um. Der Grund für diesen Jubeltrubel war die Übergabe des Weihnachtsbaumes für die Gewinner

des Weihnachtsgewinnspiels dieser Zeitung. Gewonnen haben genau 30 Leser und Leserinnen, gekommen zur mittäglichen Weihnachtsparty und zum Aussuchen der Bäume im Wert von jeweils etwa 30 Euro sind 27 Gewinner und Gewinnerinnen. Und meist nicht alleine, sondern mit Ehemann oder Ehefrau, Kind oder Enkel. Das war mal wieder eine schöne Sache und klasse organisiert von den Familien Tritsch und Krämer, die den Hof und die

Weihnachtsbaum-Plantagen bewirtschaften. Nicht nur die Freude über den schönen Weihnachtsbaum stimmte die Gäste vergnüglich, sondern auch der warmherzige Empfang in einer extra zu diesem Anlass aufgebauten weihnacht lich geschmückten Hütte sowie die Stärkung mit warmen Würstchen und Brötchen, mit frisch gebackenem Blechkuchen sowie m it Glü hwein u nd K inderpunsch. Herrlich so ein kleines O-Tannenbaum-Fest!

Reichelsheim. Am Samstag, den 17. Dezember 2016, findet die Weihnachtsfeier des MGV „Eintracht“ 1844 Reichelsheim, im Gasthaus „Zum Fürstengrund“ in Reichelsheim-Rohrbach, statt. Beginn soll um 18 Uhr mit einem gemeinsamen Abendessen sein. Die Verantwortlichen bitten, dass alle Teilnehmer an der Feier um 19.30 Uhr anwesend sind, denn gleich darauf erfolgt die Ehrung treuer Mitglieder für 25 Jahre Förderer des Chorgesangs durch den Vorstand des MGV. Der Gemeinschaftschor wird den Abend wieder musikalisch gestalten. Es erwarten Sie auch kleine Überraschungen. Alle Sängerinnen und Sänger mit

ihren Angehörigen, sowie die Ehrenmitglieder und passiven Mitglieder mit Angehörigen und Freunde des Vereins sind sehr herzlich eingeladen. Außerdem wird der Nikolaus wieder in humorvoller Weise einen Jahresrückblick geben. Der Vorstand wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtsfeier, die durch die gesanglichen Auftritte des Gemeinschaftschores bestimmt wieder den gewohnten feierlichen Rahmen erhält.

14./15. Dezember 2016

Anzeigenblatt Gersprenztal

15

Kinder fördern ohne Wände, Türen und ein Dach! David Frank GmbH & Co. KG spendet eine eigens entworfene und gebaute Kinderküche mit passender Sitzmöglichkeit an die „Brensbacher Waldmäuse“

Eine Investition in die Zukunft! David Frank übergibt die neue Kinderküche und die dazu passende Sitzgelegenheit der Geschäftsführerin des „Brensbacher Waldkindergartens“ - Anke Lampert-Dölp. Groß-Bieberau / Brensbach. Kinder brauchen Freiheit und Raum für eine Entwicklung mit vielseitigen Einflüssen und Aspekten. Der Brensbacher Waldkindergarten bietet genau diesen Freiraum der kindlichen Entwicklung im Einklang mit der Natur. Ein Konzept, das ohne

ein festes Gebäude, also ohne Wände, Türen und ein Dach auskommt und schon viele Eltern überzeugt hat. Dies gilt auch für David Frank, Geschäftsführer des in Groß-Bieberau ansässigen Dachdecker Meisterbetriebs David Frank GmbH & Co.KG. „Auch wenn unsere eigentliche

Arbeit darin besteht Kunden ein festes Dach über dem Kopf zu bauen hat uns das Konzept dieses naturnahen Kindergartens überzeugt. Als dann die Anfrage nach einer speziell auf die Bedürfnisse angepassten Kinderküche und einer passenden Sitzgelegenheit kam, war für uns klar, dieses Projekt müssen und wollen wir verwirklichen.“ berichtet David Frank. Am 23. November 2016 konnte die Kinderküche und die passende Sitzecke dem Waldkindergarten übergeben werden. David Frank betonte bei der Übergabe explizit die Wichtigkeit einer Kindesentwicklung im Einklang mit der Natur. Denn auch die David Frank GmbH & Co.KG habe sich vom Beginn an dem nachhaltigen Umgang mit Rohstoffen und Ressourcen verschrieben. Zudem sei es mehr als angemessen, wenn ein junges und erfolgreiches Unternehmen gerade die nächsten Generationen unterstützt und deren Entwicklung gezielt fördert.

Jubiläen und ein runder Geburtstag Firmenfeier bei Langkammer GmbH & Co KG

Marko Langkammer gratuliert seinem Vater zu dessen 70. Geburtstag sowie zu dessen Meisterjubiläen. Text: amü / Bild: Langkammer Otzberg/Nieder-Klingen. Seit 1972 versteht sich das Familienunternehmen Langkammer in Nieder-Klingen, Steingärten 25, als mehrfach qualifizierter Meisterbetrieb mit den Schwerpunkten Fliesen und Estrich. Gegründet von Gerhard Langkammer, entwickelte sich dieses Unternehmen mit viel Leidenschaft, Professionalität und Ehrgeiz Jahr um Jahr zu einem soliden mittelständischen Handwerksbetrieb, der sich seit mehr als vierzig Jahren weiter in Familienhand unter der Geschäftsführung zweier Generationen - Gerhard und Marko Langkammer – präsentiert. Aus Anlass verschiedener Mitarbeiterjubiläen sowie des 70. Geburtstages des Seniorenchefs

Gerhard Langkammer fand am Firmensitz eine Feier statt. Zu den Gästen zählten sowohl das Mitarbeiterteam sowie Vertreter von Partnerunternehmen. Geschäftsführer Marko Langkammer dankte in seiner Ansprache den Jubilaren für deren Engagement. Gleichzeitig ließ er es sich nicht nehmen, seinem Vater für dessen runden Geburtstag zu gratulieren sowie darauf hinzuweisen, dass dieser vor 47 Jahren seinen Meisterbrief im Maurerhandwerk und vor 40 Jahren seinen Meisterbrief im Fliesenlegerhandwerk erhielt. Während Gerhard Langkammer für die erstgenannte Zahl bereits von der Handwerkskammer ausgezeichnet wurde, erhielt er

nun für das 40er-Jubiläum eine weitere Urkunde. Weiter Jubilar war Fliesenleger Joaqium Oliveira für fünf Jahre Betriebszugehörigkeit sowie Juniorchef Marko Langkammer für fünfzehn Jahre, Betriebszugehörigkeit. Auch er ist im Besitz von zwei Meisterbriefen, der eine als Fliesenlegermeister, der andere als Estrichlegermeister. Zudem ist der Betriebswirt des Handwerks seit zehn Jahren Mitglied der Geschäftsleitung. Gerhard Langkammer danke seinem Sohn für dessen Engagement mit den Worten: “Ich bin froh, dass ich in die zweite Reihe zurücktreten konnte und nicht mehr die Hauptverantwortung tragen muss“. Die Umfirmierung von einem Einzelunternehmen zur heutigen Langkammer GmbH & Co. KG erfolgte vor zehn Jahren. Dabei lebt die Firma von steter Weiterentwicklung. Der Gründung vor 45 Jahren folgte der große Schritt hin zur Einweihung des großen Büround Ausstellungsgebäudes vor 20 Jahren. Mit Fug und Recht dürfen die Verantwortlichen behaupten, dass ihr Unternehmen für die Zukunft gut gerüstet ist. Zudem kommt die Freude darüber, das Firmengründer Gerhard Langkammer seinen Geburtstag bei augenscheinlich bester Gesundheit feiern durfte. Auf die positiven Fakten wurde an diesem Tag mit allen Anwesenden gerne angestoßen.

T ANGE BO x75cm

s 75 Fliese Patho iedenen Farben Steingärten 25 64853 Otzberg/Nieder-Klingen Tel.: 0 61 62/9600-0 Fax: 0 61 62/9600-18 Email: [email protected] www.langkammer.de

in 5 versch tifiziert Feinsteinzeug rek ng 1. Sorte - bei Abholu

44,90€ / m

2*

.2016

*Gültig bis 30.12

/langkammer.fliesen

MEISTERBETRIEB s e i t ü b e r 4 0 J a h re n www.langkammer.de

IHR VEREN UNS FÜR N EINE WIR BEDANK SCHEN IHNE ÜN W D UN D ALLES UN TRAUEN IT ZE TS NACH SCHÖNE WEIH JAHR 2017! S GUTE FÜR DA

Traum Die Nacht vor dem heiligen Abend, da liegen die Kinder im Traum. Sie träumen von schönen Sachen und von dem Weihnachtsbaum.

Robert Reinick

14./15. Dezember 2016

Anzeigenblatt Gersprenztal

Annika Geyer ist Lesekönigin Schulsieger des Vorlesewettbewerbs an der DKSS gekürt gendem Ergebnis: Grundkurssieger wurde: Laura Hollenbach (FS 6b), Erweiterungskurssieger: Elif Uzuner (FS6a), Schulgesamtsieger: Annika Geyer (G6a,). Die Schulsiegerin, Annika Geyer, wird die Dr.-Kurt-SchumacherSchule im Frühjahr 2017 beim Kreisentscheid hoffentlich gut vertreten.

17

H.D. H.D.

M e is te rb e trie b M e is te rb e trie b

Handwerkerservice Hausmeisterservice Handwerkerservice Hausmeisterservice preiswert, kompetent & zuverlässig preiswert, kompetent & zuverlässig

preiswert, kompetent & zuverlässig  Badsanierung, Fliesenreparaturen  Badsanierung, Fliesenreparaturen Zum Sanitärmontage Küche, Bad, WC Weihnachtsfestinbesinnliche Stunden  Sanitärmontage in Küche, Bad, WC Renovierungen, Innenausbau Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen  Renovierungen, Innenausbau  Garten-, Außenanlagenpflege Zum neuen Jahr Glück,  Garten-, Außenanlagenpflege  Baumstumpf – Wurzelstock fräsen und Erfolg Baumstumpf – Wurzelstock fräsen Gesundheit  Rohrreinigung, Abfluss- Service  Rohrreinigung, Abfluss- Service

Herf, Dieter Herf, Dieter · Jahnstraße 8 · 64354 Reinheim Herf, Dieter Tel.: 06162-9117099 · Mobil 0171-6877576 Jahnstrasse 8 9 Am Bremelsberg 64354 Reinheim

Jahnstrasse 8 9 64354 Reinheim Am Bremelsberg

 06162 / 91 17 099  06162 / 91 17 099

V.l.n.r.: Frau Körber (Lehrerin und Deutschfachbereichsleiterin der DKSS Reinheim) Beyza Arici (FS6a), Phil Krichbaum (G 6b), Elif Uzuner (FS 6a), Melek Köseoglu (FS 6b), Laura Hollenbach (FS 6b); Annika Geyer (G 6a). Annika ganz rechts ist die Gesamtschulsiegerin. Reinheim. Nachdem die Klassensieger der sechsten Jahrgangsstufen der Dr.-Kurt-SchumacherSchule Reinheim in einem ersten Durchgang aus einem selbst ausgewählten Buch lasen, wurde die Messlatte von der Jury des Vorlesewettbewerbes (Stiftung Lesen) noch etwas höher gelegt. Die Jury bestand aus je einem Vertreter der Eltern, der Schüler, der Lehrer und des Buchhandels. Während man beim ersten

Durchgang Geschichten von beispielsweise Elfen, gefährlichen Teenagerlieben, verrückten Gegenständen und wundersamen Verwandlungen hören konnte, wurde für den zweiten Durchgang ein unbekannter Text („Die Gangstaoma“ von David Walliams) von der Jury ausgewählt. Hierbei konnte man besonders gut erkennen, wer am besten lesen konnte. Am Ende kam die Jury zu fol-

Sonderausstellungen im Deutschen Drachenmuseum Lindenfels

Ihr Fachbetrieb, wenn´s um die HEIZKESSELSANIERUNG geht! 64405 Fischbachtal/Niedernhausen Darmstädter Straße 54 Telefon: 06166 / 84 62 o. 82 82 Fax: 06166 / 89 90 Mobil: 0170 / 312 95 59 Email: [email protected]

Lindenfels. Die Sonderausstellung der Weihnachtskrippen im Deutschen Drachenmuseum wird wegen des großen Interesses bis nach Weihnachten verlängert. Gezeigt werden ca. 40 Krippen und Figurengruppen u. a. aus der Region, aus Tirol, Norwegen, aus dem Kongo, aus Tansania, Ägypten und Peru. Die Ausstellung ist am Wochenende 17. / 18. Dezember (4.Advent) von 14 bis 17.00 Uhr und am

Donnerstag, 22. Dezember von 15 bis 17.00 Uhr geöffnet. Auch an den Weihnachtsfeiertagen 25. und 26. Dezember hat das Drachenmuseum einschließlich der Krippenausstellung von 14 bis 17.00 Uhr geöffnet. Darüber hinaus sind in den Weihnachtsferien wieder Sonder-Öffnungszeiten vorgesehen: Dienstag, 27.12.16 und Donnerstag, 29.12.16 jeweils 15 bis 17.00 Uhr.

Anzeigenblatt Gersprenztal

18

14./15. Dezember 2016

Gesund bleiben und gesund werden in Bea’s Praxis Bea Ottermann-Stuckert in Spachbrücken spricht Körper, Geist und Seele an

Gutschein für eine kostenlose Wärmebild-Aufnahme. WüstenrotAktionsangebot bis 31.12.2016!* Gutschein für eine kostenlose WärmeWeniger Heizkosten, mehr Wohnkomfort. bild-Aufnahme. Wir helfen Ihnen dabei. WüstenrotEine thermografische UnterAktionsangebot suchung macht Energiesparbis 31.12.2016!* potenziale Ihrer Wohnimmobilie

Reinheim/Spachbrücken. Veränderungen bieten immer Chancen. Das gilt auch für Bea’s Praxis im Reinheimer Stadtteil Spachbrücken. Trotz größter Wertschätzung an ihrer Arbeit und nach wie vor freundschaftlicher Verbindung beendeten Lili Verheijden und Bea OttermannStuckert die Zusammenarbeit. Auch das Angebot der Fußpflege

sichtbar. Weniger Heizkosten, mehr Schnell sein lohnt sich. Wohnkomfort. Kommen einfach vorbei Wir helfenSie Ihnen dabei. oderthermografische rufen Sie uns an! Eine Untersuchung macht Energiesparpotenziale Ihrer Wohnimmobilie Bezirksleiter Dieter Ganß Wir beraten Sie gerne. sichtbar.

In den Krautgärten 20 Schnell sein lohnt sich. Max Mustermann 64354 Reinheim Kommen SieService-Center einfach vorbei Wüstenrot Telefon: 06162/85513 oder rufen Sie uns an! Musterstraße 4 Telefax: 07141/16734515 12345 0171/1274291 Musterstadt Mobil: Telefon 012345 [email protected] Wir beraten Sie123456-01 gerne.

durch Frau Horn gibt es nicht mehr. Beide Entscheidungen wurden mit Herz und Verstand getroffen. Somit ergeben sich für Bea Ottermann-Stuckert mit ihrer PhysioEnergetischen Privatpraxis im doppelten Sinne weitere Räume. Und diese sind im Einzelnen klar definiert. So steht der Bereich „Relax“ für Energetische

Behandlungen und PhysioTherapie zur Verfügung. In der „Hexenküche“ dreht sich alles um das Thema Wellness. HotStone-Massage, Kräuterstempel, Behandlungen mit Finnischem Salz sowie Honig-Massagen sind hier die vielversprechenden Schlagworte. Lymphdrainagen und die Behandlungen der Fußreflexzonen erfolgen in der Ruhezone. Für die Themen klassische Physiotherapie, auch mit dem Schlingentisch, steht die Dream-Kabine zur Verfügung. All diese Bereiche befinden sich im Erdgeschoss der Praxis. Doch Bea’s Praxis hat noch mehr zu bieten. So ist im 1. Stock die Kuschelecke eingerichtet. Auch gibt es einen Gymnastikraum und Therapieraum für Faszienbehandlungen, ggfls. auch für Gruppengymnastik. Bei der Vielzahl des Angebots ist eine fachliche Unterstützung selbstredend. So bringt die freie Mitarbeiterin Annette Segebart ihre jahrelange Erfahrung als Physiotherapeutin mit ein. Viele Patienten haben sich über ihr

Können ein Bild machen können und schenken Frau Segebart ihr Vertrauen. Natürlich steht Bea OttermannStuckert mit ihrem Know How, welches sie sich in ihrer Ausbildung, ihrer langjährigen Tätigkeit für verschiedene Praxen in der Region sowie in zahlreichen Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen erarbeitet hat und nach wie vor erarbeitet, dem Ganzen vor. Hier noch der Hinweis, dass es ein Raum innerhalb der Praxis gibt, der für Workshops, Malkurse oder für Seminare genutzt werden kann. Hier einfach Frau Ottermann-Stuckert ansprechen. Gerne steht sie auch für Anfragen von freien Mitarbeitern, z.B. aus der Podologie, der Fußpflege o.ä. zur Verfügung. Das Angebot von Bea’s Praxis spricht reine Selbstzahler an. Natürlich gibt es auch Gutscheine zu erwerben, so zum Beispiel auch als Weihnachtsgeschenk. Weiter Infos gibt es unter www. beas-praxis.de oder telefonisch unter 06162 / 9439469. Text/Bild: amü

Telefax 012345 123456-02 Ich Ihnen eine Mobil 0123 123456789 Maxwünsche Mustermann max.mustermann@ schöne Weihnachtszeit Wüstenrot Service-Center wuestenrot.de und einen guten Musterstraße 4 Musterstadt *12345 Voraussetzung Rutsch ins ist die Beauftragung der W ä r m e b012345 i l d - A u f 123456-01 nahme bis Telefon spätestens 31.12.2016. Pro Gutschein Neue Jahr. Telefax 012345 123456-02 ist nur eine kostenlose WärmebildAufnahme möglich. Gerne informieren Mobil 0123 123456789 wir Sie über die genauen Details und Ihr max.mustermann@ den genauen Ablauf. wuestenrot.de Dieter Ganß * Voraussetzung ist die Beauftragung der Wärmebild-Aufnahme bis spätestens 31.12.2016. Pro Gutschein ist nur eine kostenlose WärmebildAufnahme möglich. Gerne informieren wir Sie über die genauen Details und den genauen Ablauf.

Kameradschaftsabend beim SV 1968 Ober-Klingen e. V.

Die Silberne Ehrennadel für 25 Jahre Mitgliedschaft im SV 1968 OberKlingen erhielten von links: Andreas Schuchmann und Thomas Hölschke vom 1. Vorsitzenden Johannes Rauch überreicht. Otzberg/Ober-Klingen. Am Samstag, dem 03.12.2016 fand die Weihnachtsfeier beim Schützenverein 1968 Ober-Klingen

e. V. im Schützenhaus statt. Hierbei wurden verdiente und langjährige Vereinsmitglieder, die Vereinspokalsieger und der

Schützenkönig mit seinen beiden Rittern geehrt nachdem man sich im Vorfeld wie jedes Jahr zunächst ein Essen vom kalt und warmen Büfett schmecken ließ. Zunächst wurde vom 1. Vorsitzenden Johannes Rauch darauf hingewiesen, dass die Leiterinnen der Gymnastikabteilung Ingrid Daniel, Ursula Lutz und Waltraud Friedrich bereits über 20 Jahre bis hin zu 38 Jahre dieses Amt innehaben und hierfür auch von der Gemeinde Otzberg ausgezeichnet wurden. Mit einem kleinen Präsent für seine langjährige Tätigkeit fast von Beginn an als Pressewart wurde Horst Rauch aus dem Vorstand verabschiedet. Für seine Tätigkeit als Schießleiter von 1968 bis 1984, als Gründungsmitglied und nach Erreichen der

Altersgrenze wurde Georg Walter zum Ehrenmitglied ernannt. Danach folgte die Ehrung der Mitglieder, die bereits seit 25 oder 40 Jahren dem Verein angehören. Die silberne Ehrennadel für 25 Jahre Mitgliedschaft erhielten Thomas Hölschke und Andreas Schuchmann. Insgesamt 17 Mitgliedern konnte die goldene Ehrennadel für 40 Jahre Mitgliedschaft überreicht werden. Hierzu zählen: Dieter Blumenschein, Susanne Wagner, Roland Hess, Manfred Hess, Martina Lohnes, Heike Heldmann, Monika Reimund, Monika Riedl, Günther Schäfer, Karin Spreng, Sabine Kamper, Mechthild Ruppert, Norbert Rücker, Dagmar Rücker, Peter Bernstein, Gerda Bernstein und Sylvia Bender.

Im Programm folgte die Ehrung der Vereinspokalsieger. In verschiedenen Disziplinen und Altersklassen wurden Pokale an folgende Schützen überreicht: Karin Hölschke, Dennis Blumenschein, Thomas Hölschke, Stefan Stanzl, Johannes Rauch, Timo Koch, Lothar Spreng und Lukas Puskeiler. Hervorzuheben ist hierbei Stefan Stanzl der in der Disziplin Gesamtpokal (LG, LP, KK, SpoPi) von 1400 möglichen Ringen 1154 erzielte. Im Anschluss daran erfolgte die Proklamation des Schützenkönigs und seiner Ritter. Hier wurde Ursula Lutz 2. Ritterin, Lukas Puskeiler 1. Ritter und Schützenkönigin wurde Karin Hölschke. Eine Tombola, Musik und Tanz rundeten das Angebot des geselligen Abends ab.

Anzeigenblatt Gersprenztal

20

14./15. Dezember 2016

Spende für Kinderhospiz

Starker Schlitten. Unverwechselbare Weihnachten mit dem neuen Audi Q2. Bild: Dieter Preuss

Fränkisch-Crumbach. Mit leckerem Flammkuchen aus dem selbstgebauten Holzbackofen präsentierte sich der FränkischCrumbacher OFENBAU-Betrieb DOLENC auf dem diesjährigen Muschelfest. Sämtliche Einnahmen dieser Aktion gingen

hierbei an das Kinderhospiz St. Nikolaus in Bad Grönenbach (Allgäu). Am Tag der offenen Tür konnten Jochen Dolenc und Yvonne Weißensteiner die Spende nun persönlich im Kinderhospiz übergeben.

Freuen Sie sich auf aufregende Feiertage. Und wenn das neue Jahr gleich fulminant starten soll, dann haben wir für Sie den neuen Audi Q2 und viele weitere Audi Modelle. Wir freuen uns auf Sie.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen starken Start ins neue Jahr.

Verkehrsregeln gelten auch für den Weihnachtsmann Treffpunkt Thierolf GmbH & Co. KG Hammerweg 29, 64720 Michelstadt Tel.: 0 60 61 / 7 09-0 [email protected], www.audi-partner.de/treffpunkt-thierolf

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

Zwei, die stets gut ankommen! Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 www.odenwaelder-lokalblick.de

Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de

eser, L e r e s n u r ü Gut f nden. u K e r e s n u gut für

Voller Vorfreude und mit glänzenden Augen warten viele Kinder auf den Weihnachtsmann, der im Auftrag der Eltern mit Rauschebart und Geschenken im Sack unterwegs ist. Er hat in den meisten Fällen einen stressigen Job, weil er in kurzer Zeit viele Kinder besuchen muss. Und nach manch einer Bescherung wird er auf einen hochprozentigen Absacker eingeladen. Trotz aller Romantik erinnert der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) daran, dass die Promillegrenze und die Vorschriften der Ladungssicherung für Weihnachtsmänner ebenso gelten, wie für alle anderen. Nicht ungefährlich ist auch der volle Bart, der die Sicht zur Seite beeinträchtigen kann. Die Promillegrenze liegt in Deutschland auch für den Weihnachtsmann bei 0,5. Doch schon bei 0,3 Promille macht er sich strafbar, wenn die Polizei typische Ausfallerscheinungen, Fahrfehler oder konkrete Gefährdungen feststellt. Bei 0,5 Promille und mehr ist das Führen eines Kraftfahrzeuges total verboten, auch ohne Ausfallerscheinungen. Dann muss der Weihnachtsmann mit einem Monat Fahrver-

bot, 500 Euro Bußgeld und zwei Punkten in Flensburg rechnen. Bei 1,1 Promille liegt die absolute Fahrunfähigkeit, die den Verlust der Fahrerlaubnis für mindestens sechs Monate zur Folge hat, neben einer hohen Geldstrafe und drei Punkten. Beim Transport der Geschenke muss der Weihnachtsmann darauf achten, sich selbst und andere nicht zu gefährden. Bei einer Kolli sion mit 50 km/h kann ein ungesichertes 500-Gramm-Geschenkpaket mit 40-facher Erd be schleunigung und 20 Kilo Durchschlagskraft durchs Auto fliegen und schwere Verletzungen hervorrufen. Deshalb rät der KS dem heiligen Mann, die Ladung sorgfältig zu sichern. Denn auch bei einer Voll bremsung oder in scharfen Kur ven können kritische Situationen entstehen, wenn die bunten Päckchen ungesichert im Fahrzeug liegen. Und dann der dicke Mantel: Dadurch, dass der Sicherheitsgurt nicht fest am Körper anliegt, verpufft die Wirkung des Gurtstraffers. Der Weihnachtsmann kann unter dem Bauchgurt durchrutschen und sich schwere Knieverletzungen zuziehen. Text: KS

14./15. Dezember 2016

Anzeigenblatt Gersprenztal

Der geheimnisvollste Muskel bei Mann und Frau Carmen Mach von „Frauen in Bewegung“ gibt Bewegungstipps für den Beckenboden Otzberg/Groß-Umstadt. Die Beckenbodenmuskeln richten die Wirbelsäule auf, stabilisieren die Hüftgelenke und das Ileosakralgelenk. Beschwerden im unteren Rücken werden gelöst. Ein stabiler sowie elastischer Beckenboden lässt den Mensch aufrechter stehen und gehen, Schulter, Arme Nacken und Kopf besser entspannen. Gleichzeitig beugt das Beckenbodentraining vor, gerade bei Prostatabeschwerden, Ausscheidungsstörungen (Blase /

Darm), sexuelle Störungen sowie Hämorrhoiden. In Carmen Machs Intensiv-Beckenboden-Kurs für Paare lernen die Teilnehmer ein effektives und kraftvolles Beckenbodentraining kennen, welches sich in der Freizeit, beim Sport und im Alltag umsetzen lässt. Dieses Training bezieht wirk u n g s v o l l d i e Bauch- und Rückenmuskulatur mit ein. Allerdings finden keine Gesprächsrunden statt. Sollten

individuelle, persönliche Fragen auftauchen, bietet Carmen Mach Interessenten gerne im geschützten Rahmen ein Gespräch außerhalb der Gruppe an. Hier der Hinweis, dass diese Kurse von den Krankenkassen bezuschusst werden. Weitere Infos über den Kurs, über Carmen Mach und „Frauen in Bewegung“ gibt es im Internet unter www.carmenmach.de oder telefonisch unter 06162 / 830 92 39 bzw. 0176-31313826.

Eine Zeitreise gegen das Vergessen

23  

 

Beckenboden INTENSIV Kurs für Paare

Immer Samstag,   14.01. bis 11.02.2017, 16 bis 18 Uhr

Beckenboden INTENSIV Kurs für Frauen

Immer Samstag, 04.03. bis 01.04.2017, 16 bis 18 Uhr

HAXENMÜHLE – Groß-Umstadt www.carmenmach.de 06162 – 830 92 39 od. 0176 – 31 31 38 26 [email protected]

Ergreifende Projektpräsentationen an der Senio-Altenpflegeschule

Im Rollenspiel wurde die pflegerische Betreuung der Jüdin Frieda Schuster verdeutlicht. Text/Bild: me Reinheim. Die lernfeldübergreifende Projektarbeit nimmt jedes Jahr einen wichtigen Teil des Unterrichts an der Senio-Altenpflegeschule ein: Die Schüler des Examenskurses K33 präsentierten ihre selbst erarbeiteten, individuellen Pflege-, Ernährungs- und Betreuungsplanungen basierend auf fiktiven Biographien Pflegebedürftiger mit verschiedener kultureller Herkunft. Kursleiterin Ulrike Jellen wollte mit ihren Beispielcharakteren Frieda Schuster und Jasna Radovic die Schüler auf eine Zeitreise gegen das Vergessen schicken und sie sich mit dem Balkankrieg und Judentum auseinandersetzen lassen. Während sich Marcel Ahl, Carmen Kostial, Veronika Schermann, Marlena Weigel und Britta Lilienthal mit dem Schicksal der Jüdin Frieda Schuster beschäftigten, setzten sich Genoveva Handschuh, Sabina Zerdo, Sandra Djordjevic und Nicole Horn mit dem Leben der gebürtigen Bosnierin Jasna Radovic

auseinander. Teilweise eng mit der eigenen Geschichte verbunden, erstellten die Schülerinnen eine anschauliche Präsentation samt Diagnose der Krankheitsbilder der fiktiven Person und Medikation, die mit einem Rollenspiel abgerundet wurde. Auf professionelle Art und Weise wurden moderne Medien und schuleigene Technikausstattung genutzt, um die Lebens- und Leidenswege dem anwesenden Publikum, das sich aus Dozenten, Einrichtungsleitern und Familienangehörigen zusammensetzte, näherzubringen. „Frieda Schuster leidet unter Hypertonie, Diabetes und Schwindel. Aufgrund ihrer KZ-Erinnerungen möchte sie nicht duschen“, erklärt die Teilnehmerin des Examenskurses fachlich kompetent und souverän im Rahmen eines Übergabe-Gespräches ihren Kollegen. Aber auch pflegerische Aspekte wurden dargestellt: Im Rollenspiel der zweiten Gruppe wird der Geburtstag von Jasna Radovic gefeiert, wobei der Tag

für sie und das Pflegeteam mit dem Anziehen beginnt. Wie eng Freud und Leid beieinander liegen können, führten die Kursteilnehmer den Zuschauern vor Augen: In ihrem Beispiel ließen sie das Geburtstagskind nochmals den Brief ihrer Tochter lesen, die auf der Flucht vor dem Balkankrieg vergewaltigt wurde und sich schließlich umbrachte. „Das habe ich nicht verkraftet, doch ich lebe für meine Kinder und Enkelkinder“, lassen die Teilnehmer ihre Protagonistin zum Pflegepersonal sagen, bevor die trübe Stimmung verfliegt und sie mit ihrer Familie feiert. Abgerundet wurden die Präsentationen mit einem entsprechenden Buffet, für das die Schüler israelisches Gebäck und Kuchen sowie deftige bosnische Spezialitäten zubereitet hatten. Nur drei Wochen hatten die Kursteilnehmer Zeit, sich auf ihre lernfeldübergreifende Projektarbeit vorzubereiten und die Präsentation zu erstellen. „Die Schüler beider Gruppen haben aus ihren Vorgaben tolle Persönlichkeiten entstehen lassen und dabei den Spagat zwischen Schicksalsschlägen und Lebensfreude gemeistert. Die bisher gelernte Theorie und Praxis wurde bestens eingebunden. Darüber hinaus haben sich die Schüler während der Projektarbeit stark weiterentwickelt und ich hoffe, dass sie sich die Sensibilität, die sie hier zeigten, auch für ihren Berufsalltag bewahren können“, erklärt Kursleiterin Ulrike Jellen, die ihrerseits von Schulleiter Dieter Stuckert gelobt wurde: „Frau Jellen hat mit viel Mut für die Projektarbeit zeitaktuelle Hintergrundthemen ausgewählt. Unsere geschichtlichen Parallelen zu Migration und des Umgangs mit Flüchtlingen werden viel zu selten klar kommuniziert. Umso schöner war zu sehen, dass die Rollenspiele der Schüler empathisch greifbare Grundsätze zeigten.“ Schulleite-

Wir sagen Danke Wir, das sind die Zwei vom Lotto & Post Laden in Fränkisch-Crumbach, Regina Keil und Sabine Naumann. Seit mehr als 20 Jahren führen wir gemeinsam das Geschäft. Begonnen hat alles mit einer Quelle-Agentur. Viele unserer Kunden werden sich noch daran erinnern. Im Laufe der Jahre kam noch so einiges dazu: Lotto, Post, Zeitschriften usw. Es hat uns sehr viel Freude bereitet mit unserem riesigen Kundenstamm, ein zum Teil fast freundschaftliches Verhältnis aufbauen zu können. Doch nun wird es eine kleine Veränderung geben. Sabine Naumann tritt ihren wohlverdienten „Ruhestand“ an. Wir freuen uns mitteilen zu können, das es ganz in der Nähe und fast Eins zu Eins weitergehen wird bei:

Haus & Co

Christine Lange Pretlackstraße 4a 64407 Fränkisch-Crumbach Unser letzter Tag in der Erbacher Straße 1 wird der 09. Januar 2017 sein. Danach, ab dem 10. Januar geht es ohne Unterbrechung lückenlos weiter in der Pretlackstraße. Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für die langjährige Treue. Es war eine tolle Zeit mit Euch. Frohe Weihnachten und ein Gesundes Neues Jahr wünschen von ganzen Herzen Regina und Sabine rin Ulla Beer, die vom Tiefgang der Präsentationen bewegt war, ergänzte: „Die Projektphase ist seit vielen Jahren ein wichtiger Bestandteil des Unterrichts an der Senio-Altenpflegeschule, da dabei aktiv gelernt wird. Darüber hinaus müssen sich die Schüler eigenverantwortlich einbringen und im Team funktionieren.“ Das kann auch der ehemalige Schüler Oussama Bouziane bestätigen, der vor zwölf Jahren seine Ausbildung an der Altenpflegeschule abgeschlossen hat und heute als Leiter des Zentralen Qualitätsmanagements eines Pflegedienstleisters in Oberursel tätig ist: „Als Schüler will man den Stoff nur durchziehen und merkt erst im Nachhinein, welche wichtigen Grundlagen man hier in der Schule vermittelt

bekam.“ Sichtlich erleichtert von den positiven Rückmeldungen auf ihre Präsentationen geht es für die Schüler des Kurses 33 nun mit großen Schritten auf das Examen zu. Weitere Informationen über eine Ausbildung an der Senio-Altenpflegeschule in Reinheim gibt es jederzeit im Internet unter www. senio-verband.de sowie telefonisch unter 06162-9166900.

Ich wünschte, wir könnten etwas von der Weihnachtsstimmung in Einweckgläser stecken und jeden Monat eines öffnen. Harlan Miller

Anzeigenblatt Gersprenztal

24

Tagespflege “Haus Belle Vue” - von

den Pflegekassen anerkannt -

Gewinnliste des Lions Club Adventskalender Türchen 1 bis 14 Kalendertürchen 1 Los 1445 Tasse 15,- Euro Achim schreiben+schenken Los 1756 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 2249 Einkaufsgutschein 20,- Euro Biber Apotheke Los 2106 Einkaufsgutschein 25,- Euro Der Gute Stil Los 2138 Gutschein 54,- Euro f. 3 Fitnesstage Killers Sport Los 1914 Gutschein 25,- Euro Friseur am Markt Los 2112 Reinheimer Kröten 25,- Euro

wünscht Ihnen ein gesegnetes Tagespflege “Haus Belle Vue” Frohes Fest Ihre solidäre Tagespflege und einen guten Start im Odenwald in dasBesuchen Jahr 2017Sie uns im Internet www.haus-belle-vue-de. Angelika Lehmann · Oberer Gründelsweg 3

Kalendertürchen 2 Los 1006 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 1169 Benzingutschein 20,-Euro ATH Willi Krämer Los 2452 Gutschein Blumenstrauß 12,-Euro Blumen Fent Los 2822 Visitenkarten Gestaltung 80,- Euro Knaut Media Los 2791 Einkaufsgutschein 20,- Euro Bäckerei Friedrich Los 2935 Reinheimer Kröten 25, Euro

64753 Kirchbrombach · Tel.: 0 60 63-57 88 67 www.haus-belle-vue.de / Facebook-“Tagespflege Haus Belle Vue“

„Danke“

Kalendertürchen 3 Los 1456 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 2512 ecoffee Cup 13,- Euro Achim schreiben+schenken Los 2770 Hose kürzen 10,-Euro Änderungsschneiderei Akkaya Los 1880 Buchpaket 25,- Euro BuchMeyer Los 1860 Einkaufsgutschein 20,- Euro Fa. Habermann Los 2518 Einkaufsgutschein Goldschmiede Bamberger Los 1460 Reinheimer Kröten 25,- Euro

für ein schönes Jahr mit Ihnen! Wir wünschen ein frohes Fest und alles Liebe für 2017!

Kalendertürchen 4 Los 2238 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 2392 Essensgutschein 20,- Euro Blaue Hand Los 1510 Einkaufsgutschein 20,-Euro Bauernhof Albrecht Los 2510 Yogastunde 15,-Euro Zentrum f. Yoga & Therapie Los 1973 Essensgutschein 25,-Euro Luigis Restaurant Los 1969 Consumer Produkte Wert 50,- Euro Merz Pharma Los 1402 Reinheimer Kröten 25,- Euro

Schuhhaus Nicklas Inh. Elke Walther · Ahlertweg 27 · 64753 Brombachtal Telefon 0 60 63-57 80 52

Wir Wirwünschen wünschenall allunseren unserenKunden, Kunden,Freunden Freunden und undBekannten Bekanntenein einfrohes frohesWeihnachtsfest, Weihnachtsfest,viel viel Glück und Gesundheit für das Jahr 2013 Glück und Gesundheit für das Jahr 2017















• EIZUNG  Wärmepumpen Klimatechnik  HEIZ•HElektro UNG  • •SANITÄR • •E SA LEK KHeizung NSanitär  ELE ITÄR TRO  W Ä 64753 · Auf der R  KBrombachtal M EPUMPHerberg 22 LIMATE EN63 / 7 83 C/H21 NIK Telefon 0 60 63 38 · Fax 0 60 64753 B RO MBACH straub-installationen.de Telewww. TAL · Au fon 0 60 f der Herb 63/21 3       erg 22      8 · F www ax 0 .strau 60 b-installa

tionen .d

e

14./15. Dezember 2016

Kalendertürchen 5 Los 1773 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 1168 Gutschein 25,- Euro Hindel Uhren+Schmuck Los 1082 Gutschein 33,- Euro Bei Capelli Los 1853 Einkaufsgutschein 25,- Euro Der Gute Stil Los 2370 Consumer Produkte Wert 50,- Euro Merz Pharma Los 1760 Essensgutschein 15,- Euro Brunnenwirt Los 1859 Reinheimer Kröten 25,- Euro Kalendertürchen 6 Los 1901 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 2685 Einkaufsgutschein 25,- Euro Goldschmiede Bamberger Los 2100 Visitenkarten Gestaltung 80,- Euro Knaut Media Los 1325 Sofakissen 20,- Euro Polsterwerkstätte Engelhard Los 1154 Gutschein 15,- Euro Adventure Golf, Fahr Werk Los 2801 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 1609 Essensgutschein El Greco 25,- Euro



Kalendertürchen 7 Los 2085 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 2108 Einkaufsgutschein 20,. Euro Biber Apotheke Los 2525 Elektr. Zahnbürste 130,- Euro Dr. Scheinpflug & Partner Los 1479 Gutschein f. Blumenstrauß 12,-Euro Blumen Fent Los 2422 Buchpaket 25,- Euro BuchMeyer Los 1584 Reinheimer Kröten 25,- Euro

Kalendertürchen 8 Los 1533 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 1531 Sofakissen 20,- Euro Polsterwerkstätte Engelhard Los 1912 Gutschein 25,- Euro Friseur am Markt Los 1164 Frühstücksgutschein 25,- Euro Landhaus am Wembach Los 1515 E-Books 100,- Euro Satzweiss Saarbrücken Los 2480 Consumer Produkte Wert 50,- Euro Merz Pharma Los 2109 Reinheimer Kröten 25,Kalendertürchen 9 Los 1403 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 1135 Benzingutschein 20,- Euro ATH Willi Krämer Los 1011 Individuelle Typveränd. 50,- Euro Domenico Pavone Los 2151 Yogastunde 15,- Euro Zentrum f. Yoga & Therapie Los 2434 Essensgutschein 15,- Euro Brunnenwirt Los 2826 Reinheimer Kröten 25,- Euro Kalendertürchen 10 Los 2143 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 1509 Hose kürzen 10,- Euro Änderungsschneiderei Akkaya Los 1269 Essensgutschein 25,- Euro Il Terrazzino Los 1146 Einkaufsgutschein 20,- Euro Bäckerei Friedrich Los 2237 Gutschein 15,- Euro Adventure Golf, Fahr Werk Los 2760 Einkaufsgutschein 20,- Euro Bäckerei Schellhaas Los 1128 Reinheimer Kröten 25,- Euro Kalendertürchen 11 Los 2385 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 2505 Essensgutschein 20,- Euro Blaue Hand Los 1487 Einkaufsgutschein 15,- Euro Blumenhaus Lang Los 1361 Buchpaket 25,- Euro BuchMeyer Los 2165 Einkaufsgutschein 25,- Euro Schiller Apotheke Los 2446 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 2758 Essensgutschein El Greco 25,- Euro Kalendertürchen 12 Los 2502 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 1590 Einkaufsgutschein 25,- Euro Goldschmiede Bamberger Los 1794 Gutschein 39,- Euro 3 Fitnesstage Killers Sport Los 2697 Einkaufsgutschein 25,- Euro Getränke Maurer Los 2838 Einkaufsgutschein 20,- Euro Bauernhof Albrecht Los 1703 Yogastunde 15,- Euro Zentrum f. Yoga & Therapie Los 2774 Reinheimer Kröten 25,- Euro Kalendertürchen 13 Los 1774 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 2440 Frühjahrsdurchsicht 20,- Euro Auto Seeger Los 2093 Gutschein f. Blumenstrauß 12,- Euro Blumen Fent Los 1793 Einkaufsgutschein 25,- Euro Klamotte Los 2702 Einkaufsgutschein 25,- Euro Sport Gaydoul Los 2491 Einkaufsgutschein 25,- Euro Woll Wagner Los 1722 Reinheimer Kröten 25,- Euro Kalendertürchen 14 Los 2226 Reinheimer Kröten 25,- Euro Los 1581 Keramik Tiziano 25,- Euro Clematis Los 2762 Einkaufsgutschein 50,- Euro Mode Zörgiebel Los 2102 Massagegutschein 21,-Euro Praxis Susanne Martin Los 2320 Einkaufsgutschein 25,-Euro Schiller Apotheke Los 1766 Reinheimer Kröten 25,- Euro Euro

63/7 83

Stimmungsvolles Adventskonzert der Beerfurther Chöre

¬

Wir gestalten Häuser

¬

Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr, verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr.

¬ ¬

¬

¬ ¬

Robert Friedrich Zellerstraße 60 64753 Brombachtal Telefon 0151/16675024

www.service-point-odenwald.de

Reichelsheim/Beerfurth. Die beiden Chöre, der FrauenChor Beerfurth FCB und der Männergesangverein MGV Beerfurth, hatten am Samstag zum mittlerweile 6. Mal zum gemeinsamen adventlichen Konzert in die Johanneskirche in Beerfurth eingeladen. Dieses Konzert ist in weiterem Umkreis bekannt, und so war die Johanneskirche bis zum letzten Platz besetzt. Die beiden Chöre zogen mit dem Vorspiel von „Conquest of Paradise“ in die Kirche ein und sangen, vorn angekommen, das Lied gemeinsam. Danach sang der Frauenchor das „Hallelujah“ von Leonard Cohen, „Engel singen leise“ und „May it be“ mit Harfenbegleitung durch die Mitsängerin Alexandra Keller. Sie spielte anschließend noch ein Solostück auf der Harfe: „Kinderseelen“.

Nach dem wieder von beiden Chören gesungenen Spiritual „Steal Away“ trug der Männerchor drei vertonte Gebete aus verschiedenen Bereichen vor. Die musikalische Leitung hatte in diesem Jahr Kerstin Kredel vom Frauenchor, da der Leiter des Männerchors verhindert war. Die Männer traten unter ihren beiden Vize-Dirigenten Günter Menges und Wolfgang Münk auf, die ihre Aufgabe an diesem Abend sehr gut meisterten. Nach einem wieder gemeinsam gesungenen „Advent-Jodler“ aus Österreich ging es in die Pause, in der im Gemeindesaal Getränke und Häppchen von den Landfrauen Beerfurth gereicht wurden. Nach der Pause folgte wieder gemeinsam ein Volkslied aus Schlesien: „Schön ist die Erde“. Dann war wieder der Männerchor dran mit „A

Weihnacht, wie’s früher war“, „Ein Stern stand am Himmel“ und „Der kleine Trommler“. Einer der Höhepunkte des Abends: Die Dirigentin des Frauenchors Kerstin Kredel trug mit dem Mitsänger des MGV Daniel Arras das Duett „The Prayer“ von der irischen Sängerin Enya vor, begleitet von Torsten Beilstein am Klavier. Der Vortrag löste beim Publikum „Standing Ovations“ aus. Alexandra Keller spielte dann wieder ein Harfen-Solo: „AtTheCourt“, und der Frauenchor sang „Leise rieselt der Schnee“ mit Harfenbegleitung, „Für den König“ und „Happy X-mas“ von John Lennon. Den Abschluss bildete das von beiden Chören gesungene „Wenn wir Gott in der Höhe ehren“ und dem mit dem Publikum gemeinsam

gesungenen Klassiker „Stille Nacht“. Dieses Lied wurde zu einem weiteren Höhepunkt des Abends, weil die Chöre gegen das Publikum ein anderes, aber dazu passendes Lied sangen: „Ehre sei Gott in der Höhe“. Beides zusammen klang sehr harmonisch und lebhaft, und das Publikum machte begeistert mit. Nach zwei Zugaben, das Publikum wollte das Duett noch einmal hören, und „Nabucco“, zogen die Sänger mit dem Kanon „Glockenklang und Kerzen“ aus der Kirche und sangen draußen als Spalier weiter, bis der letzte Gast die Kirche verlassen hatte. Anschließend saß man noch längere Zeit im Gemeindesaal zusammen, um den gut gelungenen Konzertabend noch verlängert zu genießen.

Anzeigenblatt Gersprenztal

32

Grußwort des Bürgermeisters zu Weihnachten 2016

Unser Gleitsichtglas-Testsieger zum Sensationspreis

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

G ES SSEN ERFOL O R G N E G E W 016 T BIS 31.12.2 R E G N Ä L R E V MP

L E T T P REI

S

www.Optik-Hallmann-Brillen.de KO

Unser Gleitsichtglas-Testsieger 0 Statt bis zu 69

14./15. Dezember 2016

€*

€

RI

0 €*

TB

PR

249bis zu 69chNUR EN T er na WEGEN GROSS JEläsTZ Kunststoffg rn9 € 24 Bio-Paramete ERFOLGES € läser nach 69 sto bis nst g Ku etern BE IS Fassun Bio-Paffgram 69H€ VERLÄNGERT M I U Fassung bisC I 16 20 S M 1. .1 30 GLEIT

LLE

zum Sensationspreis JETZT NStaUtt R

ü Qualitätsgläser “Made in Germany“

3 Qualitätsgläser Made in Germany“ ü Hohe Spontanverträglichkeit 3 Hohe Spontanverträglichkeit ü Dünn, superentspiegelt und kratzfest 3 Dünn, superentspiegelt und kratzfest ü Kostenloser Sehtest 3 Kostenloser Sehtest ü 100 % Zufriedenheitsgarantie 3 100 % Zufriedenheitsgarantie

Jetzt 50% Rabatt aufBrille alle Brillengläser! Jede ein Preis* z. B. Ray Ban, Vogue, Daniel Hechter, 1 kaufenRed - 1 Bull geschenkt! Racing, Berlin Eyewear usw. ...** * Brillen mit zwei Gleitsichtgläsern kosten bei anderen Fachoptikern * Brillen mit zwei Gleitsichtgläsern kosten bei anderen Fachbis zu € 690. Summe aus dem Preis für eine Brillenfassung und Preis für zwei Gleitsichtgläser nach den unverbindlichen optikern bis zu € 690. dem Summe aus dem Preis für eine BrilPreisempfehlungen der Hersteller. lenfassung und dem Preis für zwei Gleitsichtgläser nach den unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller.

Jede Gleitsichtbrille nur € 249.- Jede Einstärkenbrille nur € 129.www.optikhallmann.de nur € 399.- Zwei Einstärkenbrillen nur € 199.Zwei Gleitsichtbrillen

*dünner, leichter,49685 selbsttönend, getönt mit Gleitsichtgläsern in KunstEmstek • oder Bahnhofstraße 4 •Allrounder Tel. 0800 412 6000 stoff, superentspiegelt und gehärtet, individuell für Sie angefertigt. Diese Aktion ist nicht mit Gutscheinen und anderen Aktionen kombinierbar ** mit wenigen Ausnahmen

Die Weltneuheit! Das unsichtbare digitale Hörgerät. Das fast unsichtbare digitale Hörgerät. Jetztkostenlos kostenlostesten testenund & zum Jetzt zumNulltarif* Nulltarif* bestellen. bestellen. * Bei Vorlage einer gültigen HNO-ärztlichen Verordnung zzgl. 10,- € gesetzliche * Bei Vorlage einer gültigen HNO-ärztlichen VerordnungZuzahlung. zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung

FlensburgBraunstraße Große Straße Tel. 0461/17617 Akustik: Tel. 19 0461/1506589 158 · 64720Optik: Michelstadt · Telefon 0 60 61 - 705 26 Marrensdamm 1 Optik: Tel. 0461/99938770 Akustik: Tel. 0461/31367498 Bahnhofstraße 2 · 64732 Bad König · Telefon 0 60 63 951 71 71 Satrup Meiereistr. 19 Tel. 04633/967905 Groß-Umstadt · Tel. 0 60 78 - 967 31 90 Tarp Carlo-Mierendorff-Str. Stapelholmer Weg818· 64823 Tel. 04638/8999476

das Jahr 2016 hat für unsere Gemeinde sowohl positive als auch negative Entwicklungen gebracht. Zunächst einmal ist festzustellen, dass sich durch den Wegfall des Kreisausgleichsstocks die finanziellen Rahmenbedingungen noch einmal deutlich verschlechtert haben. Umso mehr waren wir darauf angewiesen, Verbesserungen der Infrastruktur durch Investitionen Dritter zu erreichen. In vielen Bereichen ist uns dies auch gelungen. Die Einrichtung zum Betreuten Wohnen (Senio-Verband) das Hochwasserrückhaltebecken (Wasserverband) und der Einkaufsmarkt im Neubaugebiet am Amtsacker (ABH GmbH) sind beste Beispiele dafür. Mit der Fortschreibung unseres Flächennutzungsplans, dem 2. Abschnitt des Bebauungsplans „Am Amtsacker“ und dem Bebauungsplan „Am Schlossbergweg“ konnten wir die Grundlagen für die weitere Entwicklung unserer Gemeinde legen. Deutliche Verbesserungen konnten wir auch im Bereich der Friedhofspflege erreichen. Neben höherem Personaleinsatz war auch hier die Unterstützung durch ehrenamtliche Helfer von besonderer Bedeutung. Im K indergarten haben wir durch die Einrichtung einer weiteren Gruppe für die Betreuung von unter dreijährigen Kindern die Warteliste für einen Betreuungsplatz deutlich verkürzt.

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch wünschen „alle Lieschen“ der Mobilen Pflege in Fränkisch-Crumbach.

Dafür musste der Bewegungsraum geopfer t werden. Der nun erforderliche Neubau eines Bewegungsraumes, einer neuen Küche und eines Speiseraumes am Kindergarten wird eine der größten Herausforderungen für das Jahr 2017. Schon traditionell wurden wieder viele Aufgaben mit Unterstützung ehrenamtlicher Helfer und Sponsoren erledigt. Die Arbeit der Archivgruppe, der Geopark-Vorortbegleiter des Arbeitskreises Asyl und des Vereins „Fischbachtal kreativ“ ist hier besonders hervorzuheben. Mein Dank gilt aber allen Mitbürgern, die sich in ihrer Freizeit dem Gemeinwohl widmen. Einschließen möchte ich in diesen Dank auch die Kommunalpolitiker, die sich wieder in den Dienst der Allgemeinheit gestellt haben. Mit Blick auf die Kriegshandlungen und die Naturkatastrophen in vielen Regionen unserer Erde können wir feststellen, dass unsere „Probleme“ nur verhältnismäßig unbedeutend sind. Gerade in der Weihnachtszeit

sollten wir uns dieses Glücks besinnen und die Kraft aufbringen, unseren Wohlstand mit weniger gesegneten Menschen zu teilen. In diesem Sinne wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

Ihr Wilfried Speckhardt Bürgermeister

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten danken wir für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr!

• Kundendienst • Öl- und Gasanlagen • Solaranlagen – Wärmepumpen • Deckenstrahlheizungen • Biomasse - Pelletstöfen • Installationen • Komplettbäder

Gewerbezentrum 9 64732 Bad König/Zell Tel.: 0 60 63-24 28 Fax: 0 60 63-31 29 [email protected] www.heizung-odenwald.de

FACHBETRIEB · Barrierefrei Bauen und Wohnen

Ein herzliches Dankeschön für die angenehme Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Ich wünsche allen Kunden und Geschäftspartnern sowie Leserinnen und Lesern ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr. Ihre Medienberaterin Ursula Pfeiffer

Hinten v. l.n.r.: Anja Emig, Sieglinde Kolb, Margit Dandelski, Selina Lewold, Renate Seifert, Astrid Grüne, Renate Albert, Miriam Dritsch, Dagmar Gernsheimer. Vorne v.l.n.r.: Daiva Gedminiene, Irene Mink, Ann-Katrin Müller mit Sohn, Karin Brohm, Christiane Kreuzer. Es fehlt Nadine Killenberg.

í í

Telefon: 0 61 64-91 37 80 Telefax: 0 61 64-62 99 79 Mobil: 0170-904 97 30 Mail: [email protected]

í

Anzeigenblatt Gersprenztal

14./15. Dezember 2016

39

Winterliche Artikel zum Fest jetzt kann der Winter kommen Sehr geehrte Kunden und Geschäftsfreunde, wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2017! Herzlichen Dank für Ihre Treue. Ihr Schuhhaus Braband Am 2. Januar 2017 haben wir wegen Inventur geschlossen. Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.oo – 12.3o Uhr und 14.3o – 18.3o Uhr Sa. 9.oo – 13.oo Uhr Lagerverkauf: Di. und Do. 15.oo – 18.oo Uhr

Telefon: 0 61 54 - 17 66

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und ein Gutes neues Jahr.

Meisterbetrieb im Raumausstatterhandwerk

Ober-Ramstadt. Für die kalte Jahreszeit verfügt das Schuhhaus Braband über ein vielfältiges Angebot an winterfesten und gefütterten Stiefeln verschiedener Markenartikel. Auch von der Fa. Adelheid gibt es trendige

Wollsocken, Wollmützen und Schals mit Ster nen. Zudem lohnt es sich auch, im Lagerverkauf in der Leuschnerstraße 16 vorbeizuschauen. Dort werden winterliche Einzelpaare - und diese zum Schnäppchenpreis -

angeboten. Der Lagerverkauf ist Dienstags und Donnerstags von 15-18 Uhr geöffnet. Das Team von Schuhhaus Braband freut sich auf zahlreichen Besuch und wünscht eine schöne Vorweihnachtszeit.

• Tapeten • Gardinen • Polstern • Bodenbeläge • Sonnenschutz • Insektenschutz

Inh. Melanie Jöckel

Raumausstattermeisterin

Eichestraße 28 64372 Ober-Ramstadt Telefon 06154-694050 Fax 06154-624163

[email protected] www.raumausstattung-buchert.de

Beratung · Verkauf · Verlegung · Montage

Der Meisterbetrieb Buchert Raumausstattung berät seit 2004 Kunden individuell bei der Neu- und Umgestaltung ihrer Wohnung und f ührt die Arbeiten fachgerecht aus. Seit diesem Jahr gibt es dabei Unterstützung von zwei neu eingestellten Mitarbeiterinnen. Inhaberin Melanie Jöckel und ihr Team wünschen nun allen Kunden und Freunden frohe und besinnliche Weihnachten.

Bahnhofstraße 30 · 64743 Beerfelden/Hetzbach · Tel.: 0 60 68 / 20 00 Fax 0 60 68 / 17 41 · www.rebschers-ofenladen.de Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-17 Uhr , Ofencafé Sa.+So. 14–17 Uhr

Vom 23.12. bis einschl. 07.01.2017 haben wir geschlossen.

Leise rieselt der Schnee Liebe Otzbergerinner� und Otzberger, verehr�e Leserinnen und Leser, das Leben rast an einem vorbei, und man nimmt sich keine Zeit f�r sich selbst und f�r die Menschen, die einem am Herzen liegen. Gedanklich t�n wir das öſters aber persönlich schaffen wir das leider nicht immer. Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und f�r das neue Jahr 2017 nur das Beste, vor allem Gesundheit und Zeit f�r die schönen Dinge in Ihrem Leben. Herzlichst Matthias Weber, Bürger�eister der Gemeinde Otzberg

Leise rieselt der Schnee, still und starr liegt der See, weihnachtlich glänzet der Wald: Freue dich, Christkind kommt bald.

In den Herzen ist‘s warm, still schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt: Freue dich, Christkind kommt bald! Bald ist heilige Nacht, Chor der Engel erwacht, hört nur, wie lieblich es schallt: Freue dich, Christkind kommt bald! Text und Melodie: Eduard Ebel um 1900

Geschenkideen zum Fest Wellness-Oase „Kleine Auszeit“ zieht um Modautal/Ernsthofen. Die „Kleine Auszeit“, die Wellness-Oase der examinierten Krankenschwester und Fachfußpflegerin Klara Staudacher in Modautal-Ernsthofen begibt sich zu Beginn des neuen Jahres in neue Räumlichkeiten. Bisher war die „Kleine Auszeit“ am Ortsausgang von Ernsthofen in Richtung Modau ansässig gewesen. Trotz sehr guten Geschäftserfolgs hat sich die Wellness-Fachfrau entschieden umzuziehen. „Wir bleiben in Ernsthofen, werden unsere Aktivitäten jedoch in den Oberen Reutersberg verlagern“, erzählt Staudacher. Wann genau der Umzug abgeschlossen sein wird, lässt sich gegenwärtig noch nicht zuverlässig sagen. „Das ist derzeit einfach noch von Dingen abhängig, die sich nicht auf den Tag terminieren lassen“, so die „Kleine Auszeit“-Chefin. Alle WellnessGutscheine behalten natürlich ihre Gültigkeit. „Wir werden auch 2017 Vollgas geben und mit ganzem Herzen für unsere Kundinnen und Kunden da sein.“ Wer sich persönlich informieren möchte, alle Kontaktdaten sind auf der Internetseite der „Kleinen Auszeit“ unter www.kleineauszeitmodautal.de einsehbar. Termine können auch per E-Mail unter staudacher-k@t-online. de vereinbart werden. Auf fast alle Verkaufsartikel in der „Kleinen Auszeit“ gelten bis Jahresende Rabatte bis zu 20 Prozent. Text: Eloquent Textagentur

Massage · Fußpflege · Schönes zum Schenken

20% 30% 50%

Massagetherapeutin & Krankenschwester

0173 - 7456857

64397 Modautal-Ernsthofen Ab Januar 2017: Oberer Reutersberg 12 www.kleineauszeit-modautal.de

Geschenkboutique im Cafe Orth Bad-König/Zell. Gerne gönnen sich Gäste aus nah und fern im Cafe Orth am Sonntag eine Auszeit am reichhaltigen FrühstücksBrunch-Buffet oder am Nachmittag bei einer Tasse Kaffee und einem leckeren Stückchen Torte aus der hauseigenen Dinkelkonditorei. Wochentags ist das besondere Frühstück nach TapasArt sehr beliebt. Im Anschluss daran bietet sich die Gelegenheit, in der Geschenkboutique aus einem reichhaltigen Sortiment von großen und kleinen Geschenken noch das passende Weihnachtspräsent auszuwählen. Hier gibt es viele schöne Dinge die Herz und Seele erfreuen. Angefangen bei den schönen Engelsfiguren, Kerzen, über Schmuck mit Edelsteinen aus aller Welt, Bücher und Lektüren, PENYA Kuscheltiere für Jung und Alt, bis hin zu der basischen Kosmetik, wie Cremes oder Shampoo, den biologischen Gewürzen und den ayurvedischen Tees. Nicht zur vergessen, eine breite Palette von Jentschuraprodukten, Nahrungsergänzungsmittel, auch für Veganer, oder dem leckeren Dinkelgebäck mit Rohrzucker oder mit Erythrit gesüßt, oder kohlenhydratarm. Mit Sicherheit findet jeder noch das passende Präsent für seine Liebsten. Weitere Infos erteilt das freundliche Team vom Cafe Orth unter der Tel. 06063/1413 oder 06 063/9517210. Text/Bild: up

Land-, Forst- und Kommunaltechnik MAHR & SCHWEBEL

Kettensägen für echte Profis! Aktions

preis

249,- € inkl. Mw

St.

DOLMAR PS 32C Inklusive: Metallkoffer Ersatzkette 100 ML Zweitaktöl 1 L Kettenhaftöl Technikzentren:

+

Noch kein Geschenk für Weihnachten? Unsere Gutscheine kommen immer gut an!

Dinkel - Konditorei

Café Orth



Verschenken Sie doch mal:

„Laufen wie auf Wolken“

An beiden Weihnachtsfeiertagen:

Frühstücks-Brunchbuffet von 9–13 Uhr traditionell + vegetarisch Reservierung erbeten.

www.mahr-schwebel.de

ODW: Am Schaubacher Berg 14 | 64401 Gr.-Bieberau Ried: Robert-Bosch-Straße 6 | 64572 Büttelborn

[email protected]

Angela Muth – Studio für ganzheitliche Kosmetik, Fußpflege, Maniküre und Entspannungsmassagen Wohlbefinden und Entspannung ist wichtiger denn je! Erfreuen Sie deshalb Ihre Lieben zu Weihnachten mit einem individuellen



Geschenkgutschein von uns.

Sie finden uns im Hofgut Habitzheim

Schlossgasse 7, 64853 Otzberg-Habitzheim, Tel. 0176 / 62219236 www.fusspflege-angela-muth.de

Miriam Pfeifer

Wir danken all unseren Gästen und Geschäftspartnern die uns auf unserem Weg begleiten.

 

Vielseitige Geschenkideen

z.B.: Gutscheine für Buffet Café und Geschenkboutique

06063/951 72 10 u. 14 13



Fußpflege

Königer Str. 32 · Bad König-Zell www.cafeorth.de



Bismarckstraße 30 64385 Reichelsheim Telefon 06164-501286 Mobil 0160-94647601 Termine nach Vereinbarung

Geschenkideen zum Fest Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie

20% auf alle

- Artikel*

Ein schönes Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr CH 1515 Edelstahlband, Metallgehäuse IP* rosé / gun, 5 bar € 69,90

Die besten Geheimtipps aus dem Internet! Durch die Vorsortierung der Suchmaschinen gehen viele interessante Web-Seiten im Internet verloren. Zu viele, meint die Redaktion des Bestsellers „Das Web-Adressbuch für Deutschland“ und präsentiert deshalb in der neuen Ausgabe die 5.000 besten deutschen Web-Seiten, darunter auch viele Geheimtipps! Haben Sie keine Lust mehr auf nur Amazon und Facebook jeden Tag? Mit dem Web-Adressbuch macht das Surfen wieder Spaß! Das Netz ist voll mit guten Web-Seiten und kreativen Ideen, auf die man meist nur zufällig stößt. Denn viel zu häufig gehen diese herausragenden Seiten im Gewirr der Suchmaschinen unter oder werden dem Nutzer automatisiert gar nicht erst angezeigt, da Google diese für die suchende Person nicht für relevant hält. So werden die Ergebnisse beispielsweise an vorherige Suchanfragen des Nutzers angepasst und lokale Berichte bevorzugt angezeigt, selbst wenn der Suchende sich allgemein informieren wollte. Das Gefährliche daran ist, dass der normale Nutzer überhaupt nicht bemerkt, was alles ausgeblendet wird. Hinter der Auswahl der besten 5.000 Web-Seiten im Web-Adressbuch steht hingegen keine Maschine, sondern ein Redaktionsteam, das ganz genau nach neuen Geheimtipps Ausschau hält. Die Redaktion durchforstet deshalb über das ganze Jahr das Netz und testet, vergleicht und bewertet die vorgestellten Web-Seiten. Durch diese ausführliche redaktionelle Prüfung spart man sich nicht nur das ewige Herumsurfen und Durcharbeiten langer Trefferlisten, sondern auch das Ärgernis von unseriösen Seiten. Zudem braucht man gar nicht erst mit einem konkreten Stichwort suchen, sondern kann sich durch die Auswahl der Redaktion inspirieren lassen und entdeckt so noch viele neue, interessante Web-Seiten. Im Special für „Feinschmecker & Genießer“ stehen in diesem Jahr die besten Web-Seiten aus den Bereichen Essen und Trinken im Fokus: von erlesenen Weinen, Feinkost-Produkten und süßen Leckereinen bis hin zu ausgefallenen individuellen Lebensmitteln. Als Highlight werden die besten Foodblogger Deutschlands ausgezeichnet und Starkoch Johann Lafer verrät seine Küchengeheimnisse im Interview. Für nur 19,95 Euro ist „Das Web-Adressbuch für Deutschland 2017“ überall im Buchhandel erhältlich (ISBN: 978-3-934517-50-9). Die Redaktion stellt zudem auf dem Portal www.web-adressbuch.de viele Fundstücke aus dem Internet vor, darunter auch die kostenlose E-Paper Version des Bestsellers.

Der besondere Laden

Bücher, Spiele,   Accessoires,  Schmuck und vieles  mehr für    Groß und Klein... ... bei uns werden  Sie fündig   Wir wünschen ein frohes Fest 64407 Fränkisch-Crumbach Darmstädter Str. 11 · 06164/3785 [email protected]

ê

ê

ê

ê ê

Uhren · Schmuck · Optik Bahnhofstr.3 · 64385 Reichelsheim · Telefon 06164/2277

ö

r ne

ge

Din

die

e

eb

sL

da

ch ns

en

ch

ma

Ab dem 19.12.2016 gibt es auf alle Weihnachtsartikel

30% Nachlass!

Vom 19.12. bis 23.12.2016 durchgehend geöffnet. An Heiligabend bis 13 Uhr !

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein wunderschönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Darmstädter Str. 43 · 64354 Reinheim · ( 0 61 62 / 8 38 52 · www.ebbes-reinheim.de

* ausgenommen bereits reduzierte Ware. Gültig bis 31.12.2016

Anlässlich des 40.-jährigen Jubiläums der Firma Schreib-Spiel-Lederwaren Habermann, in Reinheim, Bahnhofstr. 7 wurde ein großes Ty Glubschi Schaufenster Gewinnspiel veranstaltet. Unter 120 Teilnehmern wurde nun vom Glücksboten Dennis Peter die Gewinner ermittelt. Unser Tip für Weihnachten: blättern Sie in unserem Katalog bei www.spielwaren-habermann.de Die Gewinner auf dem Foto von links nach rechts: Paula Höfelmeier aus GroßBieberau, Jonas Braun aus Reinheim, Lara Pfleger aus Lengfeld, Björn Stuckert und Amy Jäger beide aus Reinheim. Im Hintergrund Mitarbeiterin Corina Hartmann und Walter Habermann. Bild und Text: Fa. Habermann

Kulinarische Weihnachtszeit Leckere Rezeptideen für die kalte Jahreszeit

Ihr Genießerlokal Ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr wünschen wir allen Gästen, Freunden und Bekannten.

Manchmal sind es die einfachen Dinge des Lebens, die uns die größte Freude bereiten. Dies gilt auch für die gute Küche. Text: akz-o

Pfiff in der Küche

Gaststätte

Ein gutes Salz intensiviert dabei nicht nur den Geschmack, sondern bringt den nötigen Pfiff in jedes Gericht. Gerade wenn die Tage kürzer und kälter werden, freut man sich auf ein deftiges Gericht, einfach und schnell zubereitet! Dann trifft man sich in der Küche, tauscht sich aus und genießt die lecker dampfenden Gerichte. Saldoro Urmeersalz ist die Natursalzmarke mit komplettem Sortiment (www.saldoro.de). Das reine, unraffinierte Steinsalz aus dem natürlichen Salzvorkommen des urzeitlichen Zechsteinmeeres finden Sie im Salzregal in verschiedenen Körnungen sowie mit Jod, Fluorid und Folsäure.

Backhausstraße 20 · 64395 Brensbach, OT Wersau Telefon 0 61 61 / 5 91

Kartoffelpuffer mit Räucherlachs und Meerrettichcreme (4 Portionen)

sen!

Einfach gut es

Heidelberger Str. 68, Brensbach Telefon: 06161/506 www.bistro-brensbach.de

Ihr Bistro-Brensbach-Team

Claudia & Stefan Drescher

„Erbach – Schönberger-Hof“ Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr all unseren Gästen, Freunden und Bekannten.

Am 1.+2. Weihnachtsfeiertag geöffnet. Reservierung erwünscht! ê ê

Große Silvester-Gala mit Tanz

ê ê

mit kaltem und warmen Buffet ê all Inclusive 50,- €

ê

(Vorbestellung erbeten). Es sind noch Karten erhältlich.

Unser Weihnachtsangebot ab Do. 22.12.2016 Rollbraten, gefüllt mit Mett, Röstzwiebeln, Paprika und Champignons kg 8,90 € Schweinerücken, gefüllt mit feinem Brät und Gemüse kg 9,60 € Schweinefilet, ungefüllt oder gefüllt mit Mett, Dörrfleisch u. Röstzwiebeln kg 10,20 € Kasseler Rippenspeer in Blätterteig kg 10,60 € Putenbrust, gefüllt mit Kräuterfrischkäse, Karotten und Brokkoli kg 10,80 € Rinderschmorbraten kg 11,80 € Hüftsteaks kg 17,80 € Rumpsteaks kg 24,00 € Rinderfilet kg 32,00 €

Lammkeule kg 24,60 € Lammkotelett kg 26,60 € Lammbraten kg 19,80 € Lammbratwurst kg 12,80 € Wir bitten um Vorbestellung

Zutaten: 1 Becher Saure Sahne (= 200 g) 4 TL Sahnemeerrettich (Glas) 1 EL gehackter Dill Saldoro Urmeersalz Mittelgrob 100 % Natur Frisch gemahlener Pfeffer 1 kg vorwiegend festkochende Kartoffeln 2 Zwiebeln 2 Eier 3–4 EL Mehl 2 Prisen Muskat, gemahlen 4–5 EL Pflanzenöl 200 g Räucherlachs Zubereitung: 1. Für den Dip Saure Sahne mit Meerrettich und Dill verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken und kalt stellen. 2. Kartoffeln schälen, waschen, reiben und gut ausdrücken. Zwiebeln abziehen und ebenfalls reiben, mit Eiern und Mehl unter die Kartoffeln mischen und mit Saldoro Urmeersalz, Pfeffer und Muskat würzen. 3. Portionsweise 12 Kartoffelpuffer in erhitztem Öl ausbacken, dabei die Puffer 1–2 mal wenden. Kartoffelpuffer mit Lachs anrichten und mit Dip servieren. Alternativ können Sie Saldoro Urmeersalz auch in den Körnungen „fein“ und „grob“ verwenden. Zubereitungszeit: ca. 45–50 Minuten Pro Stück: kJ/kcal: 2208/524, EW: 21,0 g, F: 25,7 g, KH: 48,1 g, BE: 4

Geflügelbestellung nehmen wir bis Freitag, 16.12. entgegen: Brathähnchen Gänse Puten Putenoberkeulen Flugenten

kg 5,40 € kg 13,50 € kg 9,90 € kg 12,80 € kg 12,50 €

Unsere Lieferanten: Schwein – Georg F. Michel, Habitzheim; Bullen, Rinder – Georg Krell, Groß-Bieberau; Lämmer - Biolandhof - Ober-Klingen; Frischgeflügel – Ingrid Rettig – Breitenwiesen Unsere Öffnungszeiten zu Weihnachten: Di., 20.12., Mi., 21.12., Sa., 24.12. : 8 – 12 Uhr, Do., 22.12., Fr., 23.12.: 8 – 12 & 15 – 18 Uhr, Di., 27.12. geschlossen. Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017! Lengfelder Straße 13 · 64853 Nieder–Klingen · Tel.: 06162–71479 · Fax 809732 Öffnungszeiten: Di., Mi.,Fr.,Sa. 8–12 Uhr · Fr. auch 15–18 Uhr · DE-HE 10196-EG

Versch. Sorten Gelee Naturbelassene Äpfel Hasel- und Walnüsse Hausmacher Wurst geräuchert und in Dosen Weihnachtsbäume aus eigenem Bestand täglich frisch www.hofladen-keil.de Von Oktober 2016 bis einschließlich März 2017 sind wir freitags, samstags und sonntags sowie an Feiertagen zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

ITALIAN RESTAURANT PIZZERIA Unsere Pizza kommt natürlich aus dem Steinofen! Odenwaldstr. 88 · 64853 Otzberg-Hering · Tel. 06162/962833

Montags bis donnerstags öffnen wir gerne für Gruppen ab 10 Personen nach vorheriger Vereinbarung! Sie planen eine Feier für Familie, Freunde oder Geschäftspartner? Dann sprechen Sie uns an - wir bieten Ihnen ein 3-Gänge-Menue + Dessert ab 20 Euro pro Person! Sie erreichen uns bequem unter Tel. 0171 / 531 82 81 oder per E-Mail [email protected]

Kulinarische Weihnachtszeit Seit 14 Jahren bekannt für hervorragende Weine, Prosecco und italienische Spezialitäten

FR., 16.12.16 | 15:00 - 21:00 SA., 17.12.16 | 09:00 - 16:00 pane &

vino

Herrngartenstraße 8 | 64397 Modautal-Ernsthofen | Fon +49-6167 913818

Metzgerei Bäcker Inh. Silke König

Modautal/Ernsthofen. Seit 14 Jahren bietet pane & vino in Modautal-Ernsthofen ausgesuchte italienische Weine und feine Köstlichkeiten wie Olivenöle, Balsamico-Essige, Grappa und vieles mehr. Inhaber Alessandro Rubinacci berät gerne für private Veranstaltungen, bietet Weinproben an und lädt jeden letzten Freitag eines Monats zum „After Work Wine“ unter wechselndem Motto in seine Geschäftsräume ein. Die nächste Veranstaltung wird am 16. und 17. Dezember 2016 ein WEINachtsmarkt sein – schauen Sie doch mal rein. Die Geschäftszeiten sind Montag bis Freitag 15.00 – 19.00 Uhr und Samstag 9.00 – 12.00 Uhr. pane & vino, Herrngartenstr. 8, 64397 Modautal-Ernsthofen, Tel. 06167/913818

Ihre freundliche Metzgerei Bismarckstr. 34 · 64853 Otzberg/Lengfeld Telefon: 0 61 62/7 24 56 Öffnungszeiten: Mo.: 8.00–12.30 Uhr, Di.: geschlossen Mi.–Fr.: 8.00–12.30 u. 14.30–18.00 Uhr Sa.: 7.30-12.30 Uhr

Wir empfehlen zu Weihnachten: Schweinelende, auch gefüllt Schlemmerlende mit Broccoli Früchtebraten Kalbsnierenbraten Kalbsschnitzel

Rinderfilet Rumpsteak Rouladen Putenrollbraten Hirschgulasch mariniert

Natürlich auch:

Gans, fix und fertig vorgegart mit Rotkraut, Klöße und Sauce, zur einfachen Fertigstellung Zuhause 1/1 Gans (4-6 Pers.) 65,00 € / St. oder ½ Gans (2-3 Pers.) 35,00 € / St. oder Gänsekeule mit Rotkraut, Klöße u. Sauce: 1 Portion 12,00€/Stk. Um Vorbestellung wird gebeten (3 Arbeitstage Vorlauf) – letzte Bestellung vor Weihnachten ist Mo. 19.12.2016

Pikantes zum Verschenken Suchen Sie noch eine Überraschung zum Fest? Schenken Sie doch mal etwas Leckeres aus der eigenen Küche! Kleine Champignons, nach italienischer Art eingelegt in einem feinen, würzigen Sud aus Essig-Essenz, Kräutern und Gewürzen, schmecken als Vorspeise oder als delikate Beilage. Weitere Rezepte gibt es auf www.surig.de.

Antipasti von gebratenen Champignons Zutaten (6 Gläser à 400 ml): 800 g kl. Champignons, 2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 3 Zweige Rosmarin, 3 – 4 EL Öl, Salz, 3 Lorbeerblätter, 2 EL Zucker, 75 ml Surig Essig-Essenz (25 %), 2 EL Johannisbeer-Gelee, 2 TL grüne Pfefferkörner Pilze putzen. Zwiebeln und Knoblauch schälen, in Scheiben schneiden. Rosmarin in Stücke teilen. Pilze in Öl 5 – 7 Min. braten, salzen. Zwiebeln, Lorbeer, Rosmarin und Knoblauch mitbraten. Zucker zugeben und karamellisieren. Essig-Essenz mit 750 ml Wasser mischen. Pilze damit ablöschen, Gelee zugeben, 2 Min. sprudelnd kochen. Mit den Pfefferkörnern nochmals aufkochen. Mit Salz und Zucker abschmecken. Alles noch kochend in saubere Gläser füllen, sodass die Pilze mit Sud bedeckt sind. Verschließen und auskühlen lassen. Ungeöffnet im Kühlschrank 4 – 6 Wochen haltbar. Text: akz-o

Wir wünschen unseren Kunden, Lieferanten, Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Unsere Öffnungszeiten zu den Feiertagen und zwischen den Jahren: Mo. 8.00-12.30 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.00-12.30+14.30-18.00 Uhr Sa. 7.00-12.00 Uhr. Im Januar ist das Geschäft vom 02.01.-04.01.2017 geschlossen. Ab Donnerstag, 05.01.2017 sind wir wieder für Sie da. Wir empfehlen für Silvester unsere leckeren Rippchen mit Sauerkraut.

Pizzeria

Ristorante

da toni 64395 Brensbach Darmstädter Straße 21 Tel.: 06161/2430

Lecker als Vorspeise: eingelegte Pilze. Bild: Surig/akz-o

« Ein frohes Fest und einen«guten Start ins neue Jahr « wünschen wir allen Gäste, Freunden und Bekannten.« Wir machen Urlaub « « « ab 24. Dez. 2016 bis einschl. 9. Jan 2017 Ab Di. 10. Jan. 2017 sind wir wieder in gewohnter Weise für Sie da!

«

Montag Ruhetag (auch an Feiertagen)

Kulinarische Weihnachtszeit Filet Wellington: Rezept für besondere Anlässe

Freilandeier aus dem Hühnermobil erhalten Sie täglich in der Eierklappe im Hof.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein neues Jahr voll Glück, Erfolg und Zufriedenheit. Wir machen Urlaub vom 2. Jan. bis einschl. 8. Jan. 2017 Marktstraße 48 · 64401 Groß-Bieberau · Tel.: 06162/912201 www.bauernhof-albrecht.de

LANDGASTHOF ZUM GICKELSWIRT Ofenfrischer Gänsebraten, Wildgerichte sowie zahlreiche leckere Gerichte „a´ la carte“  Wir bitten um Tischreservierung für die Feiertage.

 



Wenn´s alte Jahr erfolgreich war,  dann freue dich aufs neue, und war es schlecht–ja dann erst recht! Ein schönes Weihnachtsfest und  viel Erfolg im neuen Jahr.   1. Weihnachtstag abends geschlossen. 2. Weihnachtstag ganztägig geöffnet. Silvester ab 18 Uhr geöffnet. 



Auf Ihren Besuch freuen sich Adi und Team Wir akzeptieren EC-Karte  

Bild: azurita/Fotolia

Öffnungszeiten: Täglich ab 17 Uhr Sonntags ab 10 Uhr durchgehend Montag + Dienstag Ruhetag Hintergasse 2 64395 Brensbach Telefon 06161-2288 Telefax 06161-2603

RESTAURANT & PIZZERIA AM FLUTGRABEN 8

(NÄHE PENNY MARKT, HINTER VOLKSBANK)

64385 REICHELSHEIM TELEFON 06164/4025

 





 Ein frohes Fest und einen





guten Start ins neue Jahr wünschen wir allen Gästen, Freunden und Bekannten.



 



Am 24.12. 2016 geschlossen. Wir sind am 1.+ 2. Feiertag sowie Silvester und 1. Neujahrstag für Sie da! Im La Dolce Vita kocht für Sie seit über 30 Jahren Salvatore Monteleone! Auf Ihr Kommen freut sich Familie Monteleone

Öffnungszeiten: Täglich von 11– 14.30 u. 17– 23.30 Uhr Montag Ruhetag

Der Legende nach ließ sich Arthur Wellesleys, der erste Herzog von Wellington, gleich nach seinem Sieg über Napoleon Bonaparte 1815 in der Schlacht bei Waterloo im heutigen Belgien feinstes Rindfleisch im Blätterteig servieren. Seitdem ist das Gericht für besondere Anlässe unter seinem Namen – Filet Wellington – bekannt. Früher traditionell mit Schwarzwurzeln und damit in der kälteren Jahreszeit serviert, lässt sich der Festschmaus heute das ganze Jahr über genießen. Denn die ideale Beilage ist stets Gemüse der Saison. Text: txn-p

Manuel Almeida, Qualitätsmanager bei fleisch24.de, kennt das Rezept: 1 Zwiebel und 1 Knoblauchzehe schälen, in feine Würfel schneiden, in heißer Butter glasig dünsten. 400 g Rosé-Champignons putzen und fein hacken, in die Pfanne geben, kräftig braten, bis die Flüssigkeit verdampft ist, mit Salz und Pfeffer würzen. 5 EL Sahne und 4 EL Madeira-Wein angießen, 1 kleines Bund glatte Petersilie kleinhacken und unterrühren. Pilzmasse abkühlen lassen. In der Zwischenzeit 1 kg Rinderfilet (Mittelstück) von bester Qualität, vorzugsweise von südamerikanischen oder irischen Weideochsen, trockentupfen, in heißem Öl rundherum kräftig anbraten und mit Salz und Pfeffer würzen. 1 Packung frischen Blätterteig (570 g) entrollen. Die Hälfte der Pilzmasse in der Mitte verteilen, Filet darauflegen und mit der restlichen Masse bedecken. 1 Ei und 2 EL Milch verquirlen, damit die Teigränder bepinseln und das Filet in den Blätterteig einschlagen. Mit übrigem Ei bestreichen und im Backofen bei 180°C ca. 40 min backen.

Ein frohes Fest und Frohe Weihnachten undeinen viel guten Start ins neue Jahr Glück im Neuen Jahr wünschen wir allen Gästen, wünscht Ihnen die Freunden und Bekannten Hippelsbacher HippelsbacherBauernstube Bauernstube Fam. Ludwig und Michael Feick Fam. Ludwig und Michael Feick 64395 Hippelsbach/Odenwald Telefon 06161/488 64395 Hippelsbach/Odenwald E-Mail: [email protected] Telefon 06161/488 E-Mail: [email protected]

Vom 23. bis 26. Dezember 2016 sowie an Silvester und am 1. Januar 2017 bleibt die Bauernstube geschlossen. An Silvester Tanz Vom 27. bis 30. Dezember haben wir für Sie geöffnet.

Am 24./25. und 26.12.09 sowie am 1.1. und 2.1.10 bleibt die Bauernstube geschlossen

Fundgrube

46

14./15. Dezember 2016

Immobilien

Allerlei

AZ: 90 x 135

Ausgabetermine für das Jahr 2017

Kostenlose Online

Wertermittlung ohne Termin

Verkauf – Vermietung – Projektentwicklung

Komplett unverbindlich

Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil. Wir bieten einen Rundum-Service mit vielfältigen Dienstleistungen, damit Ihr Werben erfolgreich wirkt. • Bewertung und aktuelle Marktpreiseinschätzung • Kooperationen und Service • Verkaufsförderung und Präsentation • professionelle Onlinepräsentation • Rechtsberatung / Notarservice • bequemer Übergabeservice

in Reinheim, Ober-Kainsbach, Lichtenberg, Groß-Bieberau, Reichelsheim

02.01.2017

04.01.2017

02 / 17

13.01.2017

18.01.2017

03 / 17

27.01.2017

01.02.2017

04 / 17

10.02.2017

15.02.2017

05 / 16

24.02.2017

01.03.2017

06 / 17

10.03.2017

15.03.2017 29.03.2017

08 / 17

07.04.2017

12.04.2017

09 / 17

21.04.2017

26.04.2017

www.kostenlosewww.kostenlose-onlineonlineimmobilienbewertung.de

10 / 17

05.05.2017

10.05.2017

11 / 17

19.05.2017

24.05.2017

12 / 17

02.06.2017

07.06.2017

13 / 17

16.06.2017

21.06.2017

14 / 17

30.06.2017

05.07.2017

15 / 17

14.07.2017

19.07.2017

16 / 17

04.08.2017

09.08.2017

17 / 17

18.08.2017

23.08.2017

18 / 17

01.09.2017

06.09.2017

19 / 17

15.09.2017

20.09.2017

20 / 17

29.09.2017

04.10.2017

21 / 17

13.10.2017

18.10.2017

22 / 17

27.10.2017

01.11.2017

23 / 17

10.11.2017

15.11.2017

24 / 17

24.11.2017

29.11.2017

25 / 17

08.12.2017

13.12.2017

06162-91 91 77 · www.degenhardt-immobilien.de

Wir suchen für eine zuverlässige Zustellung unserer haushaltsabdeckenden Zeitung Zusteller/innen

01 / 17

24.03.2017

Stellenangebot

Privater Behindertenfahrtdienst sucht ab sofort 06.05.15

Ausgabe am

07 / 17

Einfach, klar und unkompliziert.

IMMO-DEG-AZ-2Spaltig_1505.indd 7

Annahmeschluss

Online in wenigen Minuten Schnell und sicher

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie Ihren unverbindlichen Beratungstermin.

Zusteller/innen gesucht!

Ausgabe - Nr.

Fahrer und 10:12 Ersatzfahrer (m/w)

für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone) auf Minijob-Basus? Informationenen und Bewerbung an:

Zentrale Frankfurt 069-408 95 55-20

[email protected]

Kirchstraße 31 · 64354 Reinheim Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax: 0 61 62 / 9 42 82 13 [email protected] www.anzeigenblatt-gerprenztal.de

Sie sind mind. 13 Jahre und möchten sich als Zusteller, Zustellerin unserer beliebten Zeitung etwas hinzu verdienen? Wir zahlen fair und Sie tragen nur unsere Zeitung.

Rufen Sie uns an:

Enten legen ihre Eier in Stille. Hühner gackern dabei wie verrückt. Was ist die Folge? Alle Welt isst Hühnereier.

Telefon 06162-942 82 07

(Henry Ford)

Anzeigenblatt Gersprenztal

Ich wünsche Ihnen von Herzen eine gesegnete Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr. Auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit 2016.

Telefax 0 61 62 / 942 82 13 · [email protected] www.anzeigenblatt-gersprenztal.de

Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de

Sehr verehrte Kunden, liebe Freunde unserer Zeitung!

64354 Reinheim-Ueberau Berliner Straße 5 · Tel.: 0 61 62-66 96 Ansprechpartner: Ulrich Oldendorf

Ihr

Armin Müller

Geprüfter Mediaberater

Mobil: 0171-306 45 03 E-mail: [email protected]

www.odenwaelder-lokalblick.de

www.gebabbel-suedhessen.de

Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de

Fundgrube

14./15. Dezember 2016

Allerlei

• preiswerte Entrümpelung • kostenlose Schrottabholung Alexander Keck Wiesenstr. 6 · 64405 Fischbachtal-Billings Tel.: 06166-8079 · Mobil: 0170-1852376 E-mail: [email protected] www.a-keck.de

Umbauarbeiten im Heizungsund Sanitärbereich und mehr. Langjährige Erfahrung, Tel. 0157-85350689, e-mail: [email protected]. Goldschmiedin übernimmt ihre Reparaturen und Umarbeitungen, Tel. 06151/6277179. Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Tel. 0621/417317. Hole Schrott und Schrottautos kostenlos ab. Tel. 06157/6336.

Auto & Zweirad

Vermietungen

Winterreifen VW T4 KUMHO 195/70 R15, 50,- Euro, Tel. 016099761590. Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel. 0171-4969948. Ich kaufe Ihren Alten! PKWLKW-Busse, auch älter oder TÜV fällig, alles anbieten, Tel. 06254/942022. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944-36160 (Fa.), www.wm-aw.de Beule am Wagen – Klinger fragen. Unser Kundendienst: Jeden Samstag ist unsere Werkstatt von 9–12 Uhr geöffnet!! Karosseriebau und AutolackiererFachbetrieb Klinger, Inh. Roger Hornung, Klinger-Fahrzeugbeschriftung, Bahnhofstr. 57, 64395 Brensbach/Wersau, Tel. 06161/545.

Reichelsheim/OT, Freiflächen zum Abstellen von Wohnwagen/ Wohnmobilen und anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. In Brensbach, Ortsmitte zu vermieten, Parkplätze vorhanden: EG: Restaurant 126 m2, auch mit Wohnung (100-123 m 2); OG: Gewerberäume 89 m2, Verkaufsraum 89 m2; auch mit Einrichtung, E. Verbrauchsausweis H.: 201,5, kWh/(qma), Gasanlagentechnik WW 1993, ELT. 41,8 kWh/(qma), Freiflächengrundstück mit Abund Ausstellraum (Rohbau) und Carport, Telefon 06161/322

Zahle faire Preise!

Der direkte Weg zum Stetter – Kundendienst: [email protected]

Servicetechniker für Werkstattwagen Sie sind zuverlässig, offen, erfolgsorientiert? Haben Spaß an abwechslungsreichen Aufgaben? Für unser Service-Center in Pfungstadt suchen wir

Service-Techniker(in) für Außendienst/Werkstattwagen Ihr Aufgabenbereich: Reparaturen an hydraulischen Anlagen; Herstellung und Montage von Schlauchleitungen und Kundenbetreuung im Raum Darmstadt, Bensheim Michelstadt, Miltenberg, Gross-Umstadt Sie haben eine technische Ausbildung als Schlosser, Mechaniker, Anlagenbauer o.ä., ein aufgeschlossenes Wesen und möchten verantwortungsbewusst und selbstständig arbeiten? Wir bieten Ihnen eine umfassende Einarbeitung. Leistungsgerechte Entlohnung und Arbeiten in einem aufgeschlossenem Team Schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Pirtek - Darmstadt zu Händen Armin Becker; Ostendstrasse 17 – 64319 Pfungstadt - oder [email protected] Neugierig? https://www.youtube.com/watch?v=dqenYhqn1QM

Die Stadt Lindenfels ( 5.048 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (m/w) in Vollzeit, unbefristet; für die öffentliche Wasserversorgung. Einzelheiten zu Aufgabengebiet, Anforderungsprofil und Bewerbungsunterlagen entnehmen Sie bitte der Stellenausschreibung auf unserer Homepage. Bewerbungsschluss: 28. Dezember 2016.

Stellenangebot

Gartenwerk Bernd Lehmann

Tel. 06164-5160056

Stellenangebote

STADT LINDENFELS DER MAGISTRAT

Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257

vom Fachwart Obstgehölzschnitt Pflanzenschutz, Baumfällung, Pflanzung von Bäumen und Sträuchern, Gehölz- und Heckenschnitt, Rasenpflege, Grundstückspflege, Grünschnitt entsorgen. Andere Arbeiten auf Anfrage.

47

Magistrat der Stadt Lindenfels Personalamt, Burgstraße 39, 64678 Lindenfels, Tel.: 06255 306-80, Email: [email protected], www.lindenfels.de

Verschiedene Öfen aus unseren Mitarbeiter/in Ausstellungenin Teilzeit für Wir suchen für unser Büro/Ausstellung (Kachelöfen, Fliesen, Natursteine) eine/n

Für unsere mittelständische Kanzlei suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n: §

engagierten und selbständig arbeitende/n

§

Büroassistentin/en

§

Voraussetzung: sehr gute MS-Office-Kenntnisse

§

Datev-Kanzleimanagment

reduziert bis

Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz, regelmäßige Fortbildung und leistungsgerechte Entlohnung

Bitte richten Sie

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Kilianstr. 16-18, 64367 Mühltal Tel.: 06151 / 273983-0

Darmstädter Str. 72-78, 64354 Reinheim Tel.: 06162 / 941563-0

[email protected] Internet: www.stb-ma.de

Private Kleinanzeigen Name ________________________________ Tel. __________________________ Wohnort/Straße ______________________________________________________

Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst.

Verschiedene Öfen aus unseren Ausstellungen reduziert bis

30 %

Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung.

Chiffre

Bankeinzug

Datum/Unterschrift

_______________________________________________________

Filiale: [email protected] Karlstraße 35 · 64283 Darmstadt Tel. 06151.9512872 · www.ofen.liebig.de www.fliesen-liebig.de Geöffnet: Mo.-Fr. von 15-18, Sa. 10-13, So., 14-17 Uhr. Keine Beratung und Verkauf.

Geöffnet: Mo-Fr von 8-12/13-18 · Sa 9-12 Sonntag 14-17 Uhr. Keine Beratung/Verkauf

Filiale: Karlstraße 35 · 64283 Darmstadt Tel. 06151.9512872 · www.ofen.liebig.de

Augenoptiker/-innen Geöffnet: Mo.-Fr. von 15-18, Sa. 10-13, So., 14-17 Uhr. Keine Beratung und Verkauf.

Über Ihre Bewerbung freuen wir uns, wenn Sie freundlich und kompetent auftreten, sich überdurchschnittlich engagieren, Einsatzbereitschaft zeigen und sich in Ihrem Beruf weiterbilden wollen. Wir bieten Ihnen neben einem sicheren Arbeitsplatz ein leistungsgerechtes Gehalt und zusätzliche Erfolgsprovisionen, Weiterbildungsseminare und ein hervorragendes Betriebsklima. Westring 91 64354 Reinheim Tel. 06162 - 96810

Bargeld  liegt bei

Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ IBAN ___________________________________________________

Straße Geöffnet:Königsberger Mo-Fr von 8-12/13-18 · Sa 2c 9-12 Sonntag 64354 14-17 Uhr. Keine Beratung/Verkauf Reinheim

Wir suchen für unser Team ab sofort

Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst.

Bank ___________________________________________________

Ihre Straße Bewerbung Königsberger 2c · 64354an: Reinheim J. Liebig· www.fliesen-liebig.de GmbH Tel. 06162.93380

Königsberger Straße 2c · 64354 Reinheim Tel. 06162.93380 · www.fliesen-liebig.de

Chiffre-Gebühr 2,– Euro

Bitte abbuchen bei:

30 %

• Buchhaltung (Datev) • Personalwesen • Beratung & Verkauf • Sekretariatsarbeiten Wir bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Team.

Senden an: Anzeigenblatt Gersprenztal Kirchstraße 31 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 9 42 82 07 Fax 0 61 62 / 9 42 82 13

Mail [email protected]

Wir suchen zum baldmöglichsten Zeitpunkt eine Bedienung (m/w) sowie eine versierte Küchenhilfe. Arbeitszeit am Wochenende sowie nach Absprache. Einsatzort Ober-Kainsbach, 06164/912100

www.forstberg medien.de

Danke Wir bedanken uns bei unseren Kundinnen und Kunden ganz herzlich für ein wiederum erfolgreiches Jahr. Wir alle von Thoma Optik wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind.

LAGERVERKAUF STETTER Bis zum Jahreswechsel

wollen wir alles loswerden...

Kühlschränke ab 120,-

...fast zu jedem Preis

Einbaugeschirrspüler ab 299,-

Trockner ab 190,Waschautomaten ab 199,-

Einbaukühlschränke ab 199,-

Einzelstücke · Restposten Ausstellungsstücke · fabrikneue Ware

Einbauherde ab 299,-

Auszug aus unserem Bestand z.B. Kühlschrank 2x

Einbauherd 3x Spüler 17x

Gefrierschrank 3x

Waschautomat 3x Waschautomat 4x

ca. 300 Geräte am Lager Willi Stetter e.K. · Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71 / 7 43 00 · Fax 7 43 02 Hauptstr. 69 · 64380 Roßdorf-Gundernhausen Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr

www.stetter-lagerverkauf.de EEK=Energieeffizienzklasse. Druckfehler + Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise, solange Vorrat reicht. Vollservice gegen geringen Aufpreis. Abbildungen haben symbolischen Charakter. Abgabe an Endverbraucher in handelsüblichen Mengen. Keine Reservierung. Barzahlung.

7 / 220

Stetter_161211

Willi Stetter e. K. · Elektro-Hausgeräte Tel. 0 60 22 / 20 43 26 · Fax 20 43 28 Obernburger Str. 13 · 63853 Mömlingen Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10 - 18 Uhr Sa. von 9 - 13 Uhr