cn-online.de

nez.de

3. Otterndorfer Bauernmarkt mit Garten-& Pflanzenausstellung & Kunsthandwerk

Am 27. April 2014 dürfen Sie sich wieder auf einen Bauernmarkt mit Spezialitäten aus der Region in der Otterndorfer Innenstadt freuen! um dritten Mal findet der Otterndorfer Bauernmarkt mit einer Pflanzen- und Kunsthandwerkausstellung statt. Die Veranstaltung beginnt am Sonn-

Z

tag, 27. April, um 11 Uhr und endet um 18 Uhr. Der Markt verläuft vom Otterndorfer Kirchplatz bis zur Marktstraße. Auf die Besucher wartet eine interessante Ausstellung

Nähere Informationen finden Sie unter www.otterndorf.de

Sonntag, 27. April, 11 – 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag mit vielen Attraktionen mit Produkten vom Lande, hausgemachten Fleisch- und Wurstspezialitäten, Honig, Obst und Gemüse, aber auch Kunsthandwerk, Holz- und Töpferarbeiten sowie weiteren Handarbeiten und Deko-Artikeln. Die Gartenbauund Floristikbetriebe werden selbst gezogene Pflanzen, Stauden und Ziergehölze, Küchenkräuter und mehr präsentieren. Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene. Eine Hüpfburg und viele weitere Aktionen wie Kinderschminken und Dosenwerfen werden für Spiel & Spaß bei den Kindern sorgen. Auch die Erwachsenen sollen beim Trachten- und Holzschuhtanz der Odisheimer Volkstanzgruppe „De Godshemer“ und Döntjes mit Johnny auf ihre Kosten kommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Gegrilltes, Fisch, Waffeln, Crêpes, Getränke und ein Kaffeeund Kuchenbuffet im Zirkuswagen, organisiert vom Gymnasium Otterndorf, lassen keinen Wunsch offen. Die Geschäfte in der Otterndorfer Innenstadt laden an diesem Tag zum Bummeln ein und locken beim verkaufsoffenen Sonntag mit Öffnungszeiten bis 18 Uhr und vielen Aktionen.

Programmübersicht 3. Otterndorfer Bauernmarkt am Sonntag, 27. April 2014 in der Innenstadt

• 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr Kinderprogramm mit vielen Aktionen • 14.00 Uhr + 16.00 Uhr Auftritt der Odisheimer Volkstanzgruppe »De Godshemmer« & Döntjes mit Johnny

Geschichte vom Bauernmarkt

Wo die Bauern ihre Geschäfte machten… urück zum Ursprung, weg von industriell gefertigten Lebensmitteln und Produkten, so lautet heute die Botschaft auf Bauernmärkten. Produkte vom Lande sind gefragt, Natur pur steht im Mittelpunkt des oft bunten Treibens. An den Ständen bieten die Bauern grundsätzlich selbst erzeugte Lebensmittel an – und das zieht die Besucher an. Leider verfälscht sich dieser Leitgedanke mancherorts zusehends mehr mit Trödel und Mischwaren aller Art.

Z

Bauernmärkte waren früher, im Gegensatz zu Wochenmärkten, traditionelle Märkte, auf denen die Bauern ihre Geschäfte tätigten und sich mit Produkten für das nächste Jahr eindeckten. So wurde ehemals mit Vieh, wie Pferden und Rindern, gehandelt und per Handschlag ein Geschäft perfekt gemacht. Traditionelle Bauernmärkte haben besonders im süddeutschen Raum ihre eigene Satzung, sind meist eingetragene Vereine und betreiben mehrere Standorte nach ihren Regeln.

Der Rückbau geht in die letzte Runde Traditionsgaststätte „In de Grund“ soll wieder eröffnet werden ar es im letzten Jahr noch die große Baustelle auf dem Kirchplatz, die das Geschehen in der Otterndorfer Innenstadt bestimmte und damit auch den Bauernmarkt, so sind die Arbeiter und Maschinen jetzt weiter gezogen. Denn zwei der drei Rückbauabschnitte an der ehemaligen Bundesstraße B73 mitten im Otterndorfer Ortskern sind nun fertiggestellt. Im Frühjahr sind die Arbeiten im letzten Bereich vom Ausgang des Kirchplatzes bis zur Einmündung der Großen Ortstraße angelaufen. Sichtbares Zeichen sind die Baumaßnahmen an dem direkt an der Medem gelegenen Gebäude, in dem auch die Gaststätte „In de Grund“ untergebracht war. Nachdem im September letzten Jahres die Bagger den vorderen Teil des

W

Zeichnung: Architekturbüro Prahl, Meiling und Schoepe

Hauses abgebrochen haben, ist jetzt der Wiederaufbau in vollem Gange. Neben einem Geschäfts- und Wohngebäude wird dort auch die Gastwirtschaft wieder Einzug halten. Ganz einfach gestaltet sich die Umsetzung nicht. Denn das historische Haupthaus, das erstmals im Jahr 1855 erwähnt wurde, steht unter Denkmalschutz. Es soll so weit wie möglich mit den originalen Steinen und Balken wieder aufgebaut werden, die zuvor einzeln abgetragen, nummeriert und auf ihre weitere Verwendung hin überprüft werden müssen. Vorgesehen ist die Fertigstellung des Gebäudekomplexes nach dem jetzigen Stand der Planungen für Dezember 2014. Ebenfalls umgestaltet wird die Außenterrasse an der Gaststätte und der Platz vor den Schiffsanlegern für die Medem-Flussfahrten. Parallel dazu werden in diesem Jahr noch bauliche Veränderungen im Bereich der Medembücke vorgenommen. Hier sollen die Fahrbahnen für den Rad- und Autoverkehr voneinander getrennt und das Brückengeländer erneuert werden.

Die Aussteller des Bauernmarktes • Nickel Baumschulen – hochwertige Stauden und Gehölze • Landmaschinen und Metallbau Christian Ahl – Rasenmäher, Motorgeräte, Metallbau • Silke Becker – Eisen, Geschmiedetes, Figuren aus Stahl • Nicole Wolter – Naturkränze • Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln / GS Otterndorf – Waffeln + Kaffee • Imkerei und Hofladen Mannel – Honig, Honigprodukte, Gewürze, Kräuter, Tee, Liköre, Marmeladen

• Georg Heinssen – Geflügel, Eier, Wild • Schaustellerbetrieb Sascha Wolff – Pizza, Baguette, Schmalzkuchen • Fischerei & Räucherei Lasner – ger. Aale, Forellen, Makrelen, Lachs, Heringe und Fischbrötchen

• Dana’s Wollphantasie – handgesponnene/gefärbte Wolle, Kammzüge, Accessoires • Schnupsel – Selbstgenähtes (Taschen, Geschenkideen) • Doris Kaiser – selbsthergestellter Schmuck aus Halbedelsteinen und Modeschmuck, Broschen etc.

• Blumencenter Terhardt – Blumen, Pflanzen, Kräuter • Obsthof Bargstedt – Äpfel und Birnen, Saisonobst • Schaustellerbetrieb Klaus Seidensticker – Reibekuchen-Kartoffelpuffer+Kaffee • Elke Kavelmacher – Floristische Deko, Glückwunschkarten, Fotokarten • Gewürzstube Heidi Sundmacher – Gewürze, Tee, Karten, Servietten, Ansatzliköre etc. • Garten & Ambiente – Gewürze, Tee, Karten, Servietten, Ansatzliköre, Kerzen • Obsthandel W. Quast KG – Erdbeeren, Spargel, Konfitüre, Kochbücher, Apfelchips, etc. • Ohlander & Sohn – Wurst- und Schinkenwaren • Marina Morich – Porzellanmalerei • Günter Stelling – Bratwurst, Krakauer, Pommes, Schaschlik • Ewald Hamcke – Holzarbeiten, Deko, Porzellan • Doris Allers – Handgestricktes, Filztaschen, genähte Topflappen, Ringe • Allgäuer Bergkäse – Bergkäse • DRK Ortsverein Otterndorf e.V. – Waffeln, Kaffee • Alexander Meyer & Michael Grother GbR – Getränkeausschank • Blumenhaus von Hassel – Pflanzen und Zubehör • Imkerei Bernd v. d. Lieth – Honig + Kerzen + Met, Bonbons etc. • Exo-Frucht – Trockenfrüchte, Nüsse • Die Vitamintheke – frisch gepresste Säfte, geschnittenes Obst, Desserts, Slusheis • Ritter & Hottendorff GbR – Mineralien, Edelsteine, Edelsteinschmuck, Traumfänger • Ariane Geittner – Dekoartikel für den Garten • Groß- und Einzelhandel Geschenkartikel Lorenz – Geschenkartikel, Bastelbedarf etc. • Familie Knop GbR – Fleisch- und Wurstwaren, Brot, Marmeladen, Honig • Simone Christoffersen – Birkenholzfiguren und Deko • Der Holzofenbäcker – Brot, Brötchen, Kleingebäck, Snacks, Brotaufstriche • Imbissbetrieb Ganz – Crêpes & Slusheis • Förderverein Freiwillige Feuerwehr Stadt Otterndorf e.V. – Infostand • Gärtnerei Blohm – Blumen, Pflanzen, Kräuter, Gemüsepflanzen • Flotte Olive – Griechische Spezialitäten

freuen sich auf Ihren Besuch! • Rassegeflügelzuchtverein Otterndorf e.V. – Rassegeflügelverein, Infomaterial, 2-3 lebende Tiere, alte Bauerngeräte

• Michael Heye – Kräuter, Pflanzen, Tomaten, Gurken

• Floristik & Körbe Edith Borau – Korbwaren, Bauernkörbe und Seegrastaschen

• Wilke Consulting – Pferdebalsam, Pferdegel, Wicopur Produkte

• Raiffeisen Weser-Elbe eG – Gartenbedarf/ Motoristik

• Werkhof & Wohnstätten Lebenshilfe "Töpferei" – Keramik • Zirkuswagen – Kaffee- & Kuchenbuffet

Kinderanimation, Hüpfburg, Otti Otter, Dosen werfen, Buttons, Seil springen, Malaktion, u.v.m.

Im Zelt: • Helga Zager – Puppenkleider, Handstulpen, Schals, Loops, Kissen (alles Handarbeit)

• Christa Wienhold – Duftsäckchen, Dinkelkissen und Herzen, Leinen, Schürzen, Beutel

• Anne Brüggemann – Antiquitäten, Tischdecken, Silberschmuck

• Helga Bowitz – Seife + Körperbutter aus eigener Herstellung

Vorankündigung:

Termine 2014 19. – 25. Mai

Aktion „Lass den Klick in Deinem Ort“

Stadt Otterndorf Stadtmarketing

24. & 25. Mai

Ruderregatta

Imke Lütjen

26. – 31. Mai

Otterndorfer Servicewoche

Ansprechpartner für Ihre Fragen:

Telefon: 0 47 51 - 919 135 Imke.Luetjen@ Otterndorf.de Veranstalter:  Stadt Otterndorf Fotos: Roghöfer Photo Design, Anna Mutter Fotografie, MEV, Privat

13. Juni / 13. Juli / Nächtliche Stadtführung 13. August 21. Juni

Hafenfest

18. – 20. Juli

Schützenfest

27. Juli

Germanischer Fünfkampf

1. & 2. August

Altstadtfest

10. August

DLRG Kinderstrandfest

16. & 17. August

Schleusenschützenfest

22. August

Reithallenkonzert

24. August

VOBA-Triathlon

29. August

Museumsnacht

30. August

See in Flammen

5. September

Cocktail-Abend

21. September

KSK Küstenmarathon & Verkaufsoffener Sonntag

cn-online.de

nez.de

Anfahrtsskizze

25. – 28. September Stimmen Europas 27. & 28. September Drachenfest 4. Oktober

Gezeitenlauf

29. November

Adventfackelschwimmen

12. – 14. Dezember Otterndorfer Sternenmarkt & Verkaufsoffener Sonntag Nähere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie unter www.otterndorf.de