Aus dem Inhalt: :: 60 Jahre Konfirmation :: Direktorin verabschiedet :: Kirmesprogramm ›› S. 6

Unabhängige Ortszeitung für Gispersleben perrsslleeb ben en 11. Jahrgang | 07/08. Ausgabe

August 2011 kostenlos

Auflage: 2 000

Zum 30. Mal hier bei uns: 14…15…Kirmes rmes Nun steht sie unmittelbar bevor, die Kirmes 2011, die heuer die 30. sein wird. Was für ein Grund zum Feiern und Dabeisein! Einen besseren gibt es nicht! Am 25. August wird der Kirm Kirmesbaum auf dem Amtmann mann-Kästner-Platz aufgestellt. Un Unsere Kindergartenkind der haben sich wieder viel Mühe gegeben, den Baum liebevoll und vor allem bunt zu schmücken. Seien Sie dabei, liebe Gispersllebener. Für ihr leibliches W Wohl und dafür, dass jeder gut unterhalten sein wird, ist ge gesorgt. Höhepunkt der Kirm mes ist die Samstagabendveranstaltung im Festzelt am Kiliani-Park. Karten

An der A 71, Abfahrt Gispersleben

entdecken sie

die neue

und trends in großer auswahl

Montag-Samstag 10.00 bis 20.00 Uhr, 1.500 Gratis-Parkplätze

www.thueringen-park.de

dafür gibt es entweder an der Abendkasse oder im Vorverkauf (siehe Kirmesprogramm auf Seite 6). Wer das Abendprogram in den Jahren zuvor erlebt hat, weiß, dass die Kirmesgesellschaft mit vielen Ideen dafür sorgt, dass das Programm stimmungsvoll und unvergessen sein wird. Man muss es erlebt haben! Das Gispi-Journal gratuliert zur 30. Kirmes, wünscht eine tolle Kirmes 2011 und ruft alle Gisperslebener auf, ihre Häuser zu schmücken. Jeder soll doch sehen: wir alle feiern und haben eigens dafür unser Festkleid angelegt.

2

Gispersleben – auf einen Blick

Gottesdienste

Sprechstunde

Katholische Kirche • St. Antonius: sonntags und dienstags, 09.00 Uhr und freitags, 18.00 Uhr

Evangelische Kirche • Viti-Kirche 28.08.11, 09.30 Uhr Gottesdienst 11.09.11, 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Chor 25.09.11, 09.30 Uhr Gottesdienst 25.09.11, 17.00 Uhr Kirchenkonzert • Kiliani-Kirche 21.08.11, 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 04.09.11, 09.30 Uhr Gottesdienst zum Schulanfang 18.09.11, 09.30 Uhr Gottesdienst 02.10.11, 09.30 Uhr Festgottesdienst mit Kitas und Posaunenchor zum Erntedank

Neuapostolische Kirche Gottesdienste: sonntags 09.30 Uhr, donnerstags 19.30 Uhr

Fahrbibliothek 2.09, 16.09, 30.09, 13.15–14 Uhr Ort: Grundschule 20, Schulhof 26.08, 9.09, 23.09, 8.45–9.15 Uhr Ort: Amtmann-Kästner-Platz

Kleinanzeigen

Ortschaftsbürgermeisterin Anita Suche Pietsch, Jeden Montag 15.45 Uhr bis • Garage zu kaufen gesucht. Ange17 Uhr im Bürgerhaus oder nach Ter- bote bitte unter 0361/7451412 minvereinbarung; Tel./Fax: 745 04 45

Bald Rastplatz an der B4 Der Landschafts- und Pflegeverband Gispersleben hat zur Einweihung eines Rastplatzes (Waldschänke) am Radweg an der B 4 (gegenüber vom Hagebaumarkt) eingeladen. Der Platz mit Überdachung wurde in Eigenleistung des Verbandes erschaffen. Die Einweihung soll am 29.09, 15 Uhr, stattfinden. Zudem wurde in diesem Zusammenhang darüber informiert, dass auch im Herbst eine Flurfege in und unseren Ort herum stattfinden soll. Den Termin geben wir rechtzeitig in unserem Journal bekannt.

Wir suchen für eine solvente Familie mit Kind eine sanierte oder unsanierte Immobilie in Gispersleben und Umgebung. Gern sind wir Ihnen beim Verkauf behilflich. Tel. 0361/ 545 17013 oder 0172/ 36 10 222; Sparkasse Mittelthüringen i.V.d. S-Landesimmobilien GmbH. Biete • 4-R. DG Whg. m. Balk.; 100m²; ab 01.01.2012 in Gispersleben zu vermieten. Tel.: 0176-99541139 • Aquarium 90x55x60 mit Fischen und allem Zubehör für 100 € zu verkaufen. 0173/8564756

Weinfest in der City Seit gestern und noch bis Sonntag (21.8.) findet in Erfurt hinter dem Rathaus das beliebte Weinfest statt. 13 Weingüter aus den verschiedensten Weinanbaugebieten Deutschlands präsentieren den Weinfestgästen ihre Weine. Zum Wein hat der Veranstalter für stimmungsvolle und vor allem zur Geselligkeit passende Musik gesorgt. Probieren Sie auch unbedingt die Erfurt-Weine 2011 (rot und weiß), die eine Jury aus 39 Weinen kürte. Zur Jury gehörte übrigens auch die Herausgeberin des Gispi-Journals. Am Sonntag, 19 Uhr, beendet der Männerchor aus Dittelstedt stimmungsvoll das Fest mit meisterlich dargebotenem Chorgesang. Außerdem bauen am Samstag und Sonntag Erfurter Künstler auf dem Kunst- und Kreativmarkt ihre Stände auf. Wir meinen: das Weinfest sollte man nicht versäumen und sagen: Sehr zum Wohl.

Gispi-Journal online – laden Sie die aktuelle Ausgabe im Internet:

www.gispi.de Sprechstunde beim Gispi-Journal … in der Bernauer Straße 33 zum Aufgeben von Anzeigen bzw. Abgeben von Textbeiträgen usw. am 13.09. in der Zeit von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Außerdem können Sie gern einen Termin telefonisch vereinbaren. Anrufen können Sie uns Montag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 18 Uhr. Erreichen Sie uns in dieser Zeit nicht persönlich, hinterlassen Sie bitte eine Information bzw. Ihren Rückrufwunsch auf dem Anrufbeantworter. Wir rufen Sie an. Redaktionsschluss Die September-Ausgabe erscheint am 30.09.2011. Redaktionsschluss ist am 19.09.2011.

Impressum Verlag und Herausgeber PR-Service, Monika Lippmann-Fritschler Bernauer Straße 33 | 99091 Erfurt Telefon: 03 61. 26 24 222 | Fax: 03 61. 26 28 658 E-Mail: [email protected] | www.gispi.de Redaktion und Anzeigen Monika Lippmann-Fritschler, Journalistin

Demminer Straße 1 · Erfurt-Gispersleben

Telefon 0361/7442829 Ansprechpartner Jens Allheilig Im Haun 26 · Gispersleben · Tel.: 0172/3664827

Tag und Nacht erreichbar

Satz & Layout Andrea Heese-Wagner, www.heese-wagner.de Druck: Druckerei Handmann, Erfurt Erscheinungsweise | Auflage monatlich (kostenlos) | 2000 Exemplare

Gispersleben – informativ

3

3JOHTUSB•F

t

&SGVSU
t
5FMFGPO


Gispersleben feiert und bäckt Immer wieder werden wir gefragt, wann wieder ein neues ›Gispersleben bäckt‹ erscheint. Unsere Antwort: Irgendwann. Denn dafür müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein. Zum Ersten müssen wir „Gispersleben feiert“ weiter verkaufen und zum Zweiten brauchen wir noch jede Menge Rezepte. Geben Sie uns Ihre Rezepte, diese werden wir wieLiebe Gisperslebener und Gisperslebenerinnen, der hier im Gispi-Journal veröffentlichen und für Teil 2 von „Gisperslein der Hoffnung, Sie konnten eine erholsame, ben bäckt“ sammeln. Unser Büchlein aber auch anregende Ferien- und Urlaubszeit „Gispersleben feiert“ mit vielen tolverbringen, wünsche ich Ihnen einen guten Start len Rezepten (zum Preis von 8 €) gibt in das Schul- und Arbeitsleben! es weiter bei Blumen-Bachmann in der Sondershäuser Straße, in den drei Filialen von Bäcker Michalowski, bei Ihre Karola Stange „Schöne Blumen“ in der Bernauer Fraktion DIE LINKE im Thüringer Landtag Straße sowie direkt beim Gispi-Jourund im Erfurter Stadtrat nal in der Bernauer Straße. Allianz MeinAuto

(OHNWURKDXVKDOWJHUlWH‡79‡+,),‡6$7‡&DU+,), )DFKZHUNVWDWWIUDOOH*HUlWH

So individuell wie Ihr Leben

Jadula F. – Allianz Kundin seit 2001

Electronic Partner

Für Sie seit über 20 Jahren in Gispersleben (UIXUW*LVSHUVOHEHQ‡6RQGHUVKlXVHU6WUD‰H 7HO‡ZZZWHWWNHGH‡LQIR#WHWWNHGH

Die individuelle Kfz-Versicherung Allianz MeinAuto

Jens Ritter, Generalvertretung Waltersweidenstr. 16, 99091 Erfurt [email protected] Tel. 03 61.7 45 32 32, Fax 03 61.26 28 44 10

4

Gispersleben – das sind wir

60 Jahre sind vergangen dieses Jahres zur Diamantenen Konfirmation in der Viti-Kirche. Fast alle waren der Einladung von Pfarrer Dr. Martin Remus zu diesem kirchlichen Fest gefolgt. In besonders angenehmer Erinnerung wird uns seine wortgewandte und facettenreiche Predigt bleiben. Für die gute Bewirtung am Nach1951 wurden wir konfirmiert. Seither mittag im Isa-Cafè möchten wir auf sind schon 60 Jahre vergangen. Mit diesem Wege ein herzliches Dankeviel Freude trafen wir uns am 19. Juni schön sagen.

Eiserne Hochzeit Am 27. Juli feierten die Eheleute Inge und Herbert Pennewitz das Fest der Eisernen Hochzeit. Viele Freunde und Nachbarn kamen, um zu diesem seltenen Fest zu gratulieren. Auch unsere Ortsbürgermeisterin Anita Pietsch reihte sich in die Schar der Gratulanten. Leider ist Frau Pennewitz erkrankt, so dass wir vom Gispi-Journal unser vereinbartes Gespräch nicht durchführen konnten. Also sagen wir an dieser Stelle erst einmal (nur) herzlichen Glückwunsch und wünschen

Die Volkssolidarität gratuliert ihren Mitgliedern Annerosel Bertuch am 23.08. zum 85. Anneliese Goesel am 24.08. zum 92. Elke Backhaus am 27.08. zum 69. Gertrud Spangenberg am 07.09. zum 87. Gisela Fritsch am 13.09. zum 78. Ilse Weise am 14.09. zum 88. Gerhard Schröder am 14.09. zum 89. Irmgard Schäfer am 86. zum 86. Irmgard Füldner am 19.09. zum 88. Bärbel Müller am 30.09. zum 68. Brigitte Mai am 30.09. zum 73.

Der Ortschaftsrat gratuliert ZUM 70. GEBURTSTAG Bernd Fehrmann am 28.08. Helga Byner am 01.09. Hannelore Scholz am 08.09. Irene Pennewitz am 19.9. Renate Wagner am 24.09.

Frau Pennewitz, dass sie ganz schnell wieder gesund wird. Dem eisernen Ehepaar wünschen wir noch viele glückliche Jahre.

ZUM 75. GEBURTSTAG Edith Spallek am 22.08. Erika Multhauf am 05.09.

Alles Gute unseren ABC-Schützen

Die „Tanten“ vom Bussi-Bären-Kindergarten gratulieren ihren Schulanfängern auf das Herzlichste, sagen „auf Wiedersehen“ und wünschen eine tolle Zeit in der Schule.

ABC-Schützen aus dem BussiBären-Kindergarten sind: Marius und Julian Hühn, Dustin Hesse, Marius Michalowski, Angelina Schröder, Vivian Nowadnick, Fenja Wölfing, Louis Bräutigam, Johannes Schmidt - Brücken und Lea Ziehm. Aus dem Grashüpfer-Kindergarten kommen Isabell Ansorg, Jette Kretschmar, Emely Zorr, Lennard Schneider, Jennifer Prause, Florian Jägeler, Dicle Üstümer, Jeremy Schnell, Justin Hecker, Pia Henneberg und Nils Ackermann in die Schule. Euch gratulieren die Grashüpfer-„Tanten“ und wünschen viel Freude am Lernen.

ZUM 80. GEBURTSTAG Heinz Göritzer am 29.08. Werner Juch am 04.09. ZUM 85. GEBURTSTAG Anna Bertuch am 23.08. Erika Hildebrandt am 27.08. Marta Hirte am 31.08. Johann Weigel am 11.09. Irmgard Janowitz am 12.09. Gerta Holschemacher am 22.09. Erwin Krüger am 24.09. ZUM 90. GEBURTSTAG Hildegard Schwarz am 06.09.

Interessanter Sommer für die Kleinen Die Kinder vom Bussi-Bären-Kindergarten haben den ganzen Sommer über eine Exkursionen durch Gispersleben unternommen Dabei haben sie Geschäfte und Einrichtungen besucht, in denen

es Interessantes zu schauen gibt. So waren sie bei der Feuerwehr, in der Bäckerei Baum, bei Aldi, beim Tierarzt Dr. Kröll, auf dem Hundeplatz, im Blumengeschäft Bachmann, bei Frau Schwade im

Friseursalon und in der Kirche. Überall durften die Mädchen und Jungen sich umsehen, erfuhren vieles hinter den Kulissen und konnten wissbegierig ihre Fragen stellen.

Gispersleben – hier ist was los

5

Wir befragten Thomas Oehme, Center Manager im Thüringen-Park

Was ist los im Thüringen-Park? Thüringen-Park und Mode, das ist eine Einheit. Ist in dieser Richtung etwas geplant? Wir starten mit dem Thema Mode in den Herbst. Dabei gehen wir in die Höhe. Sie werden in der Ladenstraße hohe Türme finden. Lassen Sie sich überraschen. Life-Modenschauen zeigen wir am 2. und 3., sowie am 9. und 10. September. Am 2. September im Rahmen des Mitternachtsshoppings geht eine ganz besondere Modenschau vor Mitternacht über die Bühne.

Gut ein halbes Jahr ist schon wieder um. Wie war es im Thüringen-Park? Wir hatten viele Aktionen, die bei unseren Kunden richtig gut angekommen sind. Ich denke dabei an unsere schöne Osterdeko mit der Hasenschule, dem Osterhasenorchester und vielen liebenswerten Details. Das hat den ganz kleinen Thüringen-Park-Gästen genauso gut gefallen, wie den ältesten. Gut kam auch ›Knirpsala‹ an. Kindergartengruppen haben eine Stadt aufgebaut, in der sich viel von Erfurt wiederfindet. So u.a. das Rathaus, das Thema 50 Jahre ega und der Zoopark. Sogar Erfurts Oberbürgermeister Andreas Bausewein kam, um „Knirpsala“ einzuweihen. Sage und schreibe 35 Kindereinrichtungen haben sich beteiligt. Beliebt ist zudem unser Mitternachtsshopping an jedem ersten Freitag des Monats. Also das nächste Mal wieder am 3. September.

Am 17. September heißt es wieder ›Erfurt tanzt‹… Stimmt, diese Veranstaltung war im Vorjahr total erfolgreich und findet wieder statt. 20 DJ`s werden auflegen und im gesamten Center kann man zu seiner Lieblingsmusik tanzen. Wir haben der Sache nur einen neuen Namen gegeben. Wir nennen es jetzt das Center-Festival. Vormerken und dabei sein, kann ich nur empfehlen. Und wie dann weiter bis zum Jahresende? In Stichpunkten: Am 23. August haben wir das große Presseboxen der ARD im Center. Es ist die Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft der Berufsboxer im Schwergewicht, eine ARD-Gala in der Messehalle am 27. August. Auch Trainerlegende Uli Wegner wird dabei sein. Start im Center ist 14 Uhr. Vor Halloween laden wir die Kinder zum Basteln ein und in der Vorweihnachtszeit jeden Nachmittag zum Plätzchen backen. Am 2. Oktober haben wir verkaufsoffenen Sonntag. Ja, und einen Tag davor, also am 1. Oktober werden 400 Kinder im Center um die Wette sausen. Dabei werden die schnellsten Kinder aus Erfurter Schulen bei den ›speed4‹-Schulmeisterschaften ermittelt. Dabei steht an erster Stelle der Spaß.

Was gibt es derzeit Interessantes? Neu ist unser großer Schulfachmarkt in Vorbereitung auf das neue Schuljahr. Ob für den ABC-Schützen oder für Schulkinder aller Altersklassen findet jeder das, was er braucht zum Lernen. Bis zum 27. August kann Danke für die vielen Informationen, man sich eindecken. Herr Oehme.

Direktorin verabschiedet Feierlich wurde Brunhild Brauer, die langjährige Direktorin unserer Grundschule am Ende des zurückliegenden Schuljahres unter Anwesenheit vieler Gäste verabschiedet. Wir wünschen ihr an dieser Stelle erst einmal alles Gute für den neuen Lebensabschnitt. Für unsere September-Ausgabe kommen wir mit Frau Brauer noch einmal ins Gespräch. Neue Direktorin wird mit Beginn des neuen Schuljahres Frau Bettina Schäfer, der wir für diese neue, verantwortungsvolle Aufgabe viel Erfolg wünschen.

Leserpost Unser Elternaktiv wurde im September 1975 in der POS 45 in der Moskauer Straße (gewählt) bzw. gegründet. Es gab fünf männliche Mitglieder und die Vorsitzende war eine Frau und unter 1,50 m groß. Wir tagten regelmäßig immer bei einem anderen Mitglied in der Wohnung. Es wurde gearbeitet, mit den Kindern sowie auch mit den Eltern gebastelt. Wenn die Sachen auf Basaren verkauft wurden, kam das Geld in die Klassenkasse und wir konnten z.B. die Klassenfahrten unterstützen. Einige Eltern leiteten Lernaktive, so dass alle Kinder das Klassenziel erreichten. Frau Kroner, die Lehrerin und die Vorsitzende, Frau Rieckhof, waren im März (nach 31 Jahren) zum Klassentreffen eingeladen. Haik Zeh sagte: »Wir hatten ein Elternaktiv, wie andere nicht.« Das freut uns sehr. Unsere Arbeit war also nicht umsonst. Alle Schüler haben einen Beruf erlernt und keiner ist heute ohne Arbeit. Unsere Lehrerin, Renate Kroner wohnt in Gispersleben, darum dachte ich, dass dieser Beitrag in der GispiZeitung veröffentlicht werden sollte. Jutta Rieckhof

6

Gispersleben – wissenswert

Gebrauchtwagen –An- und Verkauf

Das Kirmesprogramm Donnerstag, 25. August 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–18 Uhr Sa 10–14 Uhr Tel.: 0361/3801252 mobil: 0176/22348722, 0162/6910040 – Anzeige –

Kirmesweihe auf dem Amtmann-Kästner- Platz

Freitag, 26. August

Alte Mittelhäuser Str. 19a 99091 Erfurt (neben Tollikizz)

Physiotherapie ›Vital‹ stellt sich vor

14.00 Uhr

Rentnerspinnstube im Festzelt mit den Gisperslebener Spinnstubenfrauen und dem Alleinunterhalter „Original Wintersteiner“

21.00 Uhr

Rockmusik im Festzelt mit „Rock Tigers“

Samstag, 27. August 09.00 Uhr

Kremserfahrt der Kirmesgesellschaft mit „CrashBeans“

15.00 Uhr

Kirmesmarkt auf dem Festplatz

20.00 Uhr

Großer Samstagabend-Ball mit Programm der Kirmesgesellschaft, anschließend Tanz und Party mit „Musikuss“

Sonntag, 28. August

In unserer Juni-Ausgabe präsentierte sich die Physiotherapie ›Vital‹ mit einer Anzeige. Wir erinnern daran, dass bei Vorlage der Anzeige in der Physiotherapie 20 Prozent auf alle Leistungen gewährt werden. Die Inhaberin, Jana Busch wohnt hier in Gispersleben und spendiert dieses Bonbon sozusagen für die ›Leute‹ aus ihrem Ort. Die Leistungen, die die Physiotherapeutin in ihrer Praxis im Gebäude des Sportparkes Erfurt in der Apoldaer Straße anbietet, reichen von der Krankengymnastik über die klassische Massage bis hin zu Hausbesuchen, der Behandlung mit heißen Steinen und dem Einsatz von Tapes bei Schmerz- und Bewegungseinschränkungen. Lassen Sie sich beraten.

Schlüssel- und Pokalservice Detzner Inh. Ralf Weber

Unsere Leistungen: Sicherheitstechnik • Schließanlagen Schlossmontagen • Stempel • Gravur von Pokalen und Zinnartikeln • Türöffnungen Wir sind für Sie da: Mo – Do 9–18 Uhr Freitag 9–17 Uhr

Waltersweidenstraße 3 99091 Erfurt-Gispersleben Tel.: 0361–73 39 83

09. 00 Uhr

Ständchen der Kirmesgesellschaft mit „CrashBeans“

11.00 Uhr

Frühschoppen im Festzelt mit „Dick, Dünn, Durstig“, Mittagsversorgung und Kinderprogramm

Montag, 29. August 10:00 Uhr

Mädchenraub

20:00 Uhr

Disco im Festzelt mit „DJ Baloo“

24:00 Uhr

Beerdigung der Kirmes 2011

Kartenvorverkauf für Samstag-Abend vom 21.08.–24.08.11 in der Zeit von 18.00 - 20.00 Uhr in der Gartengaststätte ›Nach Feierabend‹, Kartenpreis: Vorverkauf: 9,00 €/ Abendkasse: 11,00 €

t
;FMUWFSMFJI t
7FSBOTUBMUVOHTTFSWJDF t
(FUSÊOLFGBDIHSP•IBOEFM

Für Sie dabei beim Kirmesfest Detlef und Frank Wiener GbR · Bahnhofstraße 27 · 99826 Mihla Tel.: 036924/470994 · [email protected]

Gispersleben – Grüße und Abschied

Tiefbewegt trauern wir um unseren lieben Freund

WERNER ELLINGER Wir werden Dich niemals vergessen. Deine Kartenfreunde: Klaus und Christa, Heinz und Gisela, Klaus und Beate, Ingolf und Gudrun, Ilse und Renate

7

Liebe Lea, liebe Vivian, ein neuer Abschnitt nun beginnt. Wir wünschen, dass es Euch gelingt, stets fröhlich und vergnügt zu bleiben – auch beim Lesen, Rechnen und beim Schreiben. Wir wünschen Euch viel Freude mit und in der Schule. Wir haben Euch ganz dolle lieb. Eure Mamas und Papas

Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem Schulkameraden

WERNER ELLINGER Wir sind sehr traurig: Gisela, Eva, Margot, Ruth, Waltraud, Annemarie, Gisela, Christa, Edith, Christel und Jutta

Liebe Stephanie,

lieber Martin,

Ursula Baumbach recht herzlich zum

60. Ehrentag und wünschen alles erdenklich Gute, noch viele wunderschöne Jahre in Gesundheit, Optimismus, Glück und Lebensfreude

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen bedanken, die dazu beigetragen haben, unsere Hochzeit am

Dein Ehrhard, Dirk, Sandra, Ena, Noah und Lars.

18.06.2011

Gisperleben am 22.08.2011

zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Kollegen und Bekannten möchten wir für die schönen Geschenke, die liebevollen Vorbereitungen, Überraschungen, Glückwünsche und die Unterstützung herzlich danken. Die schönen Stunden haben in unserer Erinnerung einen festen Platz.

Anlässlich unserer

GOLDENEN HOCHZEIT Ihr habt Euch die Hand gereicht und zueinander ›ja‹ gesagt. Wir wünschen Euch von ganzem Herzen alles Gute für Euren gemeinsamen Weg in die Zukunft.

HERZLICHEN DANK! Martin & Stephanie Hagenbring

Wir gratulieren unserem lieben Geburtstagskind

Eure Eltern, Großeltern, Geschwister und der Rest der Familie

Möchten wir uns bei unseren Kindern, Schwiegerkindern, Enkel, Urenkel, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die Blumen und Geschenke bedanken. Besonderer Dank an unsere Kinder für die große Überraschung. Herzlichen Dank auch an Frau Wagner für die wunderschöne Hochzeitstorte. Unser Dank geht auch an Familie Frenzel von der Gaststätte „Nach Feierabend“ und an Frau Axinja Müller für das zu später Stunde nach Hausefahren unserer Gäste. Edith und Karl-Heinz Steinmetzz Gispersleben, 08. Juli 2011

8

Gispersleben – die letzte Seite

KAUF!

GERVER MÖBEL-LA

POLSTER R E T S S GRÖ CHLANDS

DEUTS

DER

ELL – B E R R E T POLS

LL

EBE R S I E R P REM

IN IH

0 0 2GARNITURE

E U E N N

1/2Wir

M U Z E R A TOP W

PREIS!

2

000m 4 F U A L SWAH U A N E S E I R VICE! R E S R E F E EN LI 24 STUND OTE! B E G N A S IERUNG Z N A N I F TOP HMEN! E N T I M RT ZUM O F O S S E ALL

freuen uns drauf!

PREIS-REBELL ERFURT Apoldaer Straße 1 99091 Erfurt Fon 0361 2414240 Fax 0361 24142442

ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag: 10.00 - 19.00 Uhr Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr VERKEHRSVERBINDUNG Bus: Linie 10 bis Haltestelle Apoldaer Straße, Straßenbahn: Linie 1, 3 oder 6 bis zur Haltestelle Rieth.

11A33P_Gispi