Zu viel Milch auf dem Markt. Zwei links, zwei rechts Jahre Concordia. Kiga feiert 40 Jahre. Mein Wagen rollt auf Reifen von Polth

Machen Sie Urlaub im Garten mit unseren Gartenmöbeln Mein Wagen rollt auf Reifen von Polth Bis zum 27.6.09 auf alle Ausstellungsgarnituren + Auflage...
Author: Teresa Gärtner
4 downloads 0 Views 7MB Size
Machen Sie Urlaub im Garten mit unseren Gartenmöbeln

Mein Wagen rollt auf Reifen von Polth

Bis zum 27.6.09 auf alle Ausstellungsgarnituren + Auflagen

20%

*

*außer auf schon reduzierte Ware

Garten- & Freizeitmarkt 47533 Kleve Pannofenstraße-Bartelgasse 2-4 Telefon (02821) 22135

MITTWOCH 17. JUNI 2009

KEPPELN Romantik in einem Meer voller Rosen Ein Meer voller Rosen präsentiert Maria Verhoeven aus Keppeln am kommenden Wochenende. Romantik pur erwartet die Besuher auch in ihrem neuen Bibelgarten. Hier stellt sie biblische Kulturpflanzen vor, vom Feigenbaum bis zum Granatapfel.

GOCH Bianca Wicker bei jungen Eltern Seit Dezember hat die Jugendamt-Mitarbeiterin Bianca Wicker bereits 27 Gocher Eltern, die ihr erstes Kind zur Welt gebracht haben, besucht. Die Resonanz auf die Besuche ist sehr positiv. Viele Eltern freuen sich über den Besuch und die Idee der Stadt, Eltern mit diversen Infobroschüren und einem kleinen Präsent fürs Baby zu gratulieren.

Xanten - Sonsbecker Str. 43 Tel. 02801/826

90 Jahre Concordia  GOCH. Zum 90-jährigen Vereinsjubiläum lädt der FC Concordia e.V. 1919 Goch vom 21. bis 28. Juni zur Festwoche ein. Der Startschuss fällt am ist am Sonntag um 11 Uhr mit der feierlichen Eröffnung am Platzhaus an der Vulkeskuhle. Im Anschluss werden die Spieler aus dem älteren Jugendund Seniorenbereich ein Kuddelmuddelturnier durchführen. Als Einlagenspiel um 15 Uhr zeigen die Bambinis gegen den SV Asperden ihr fußballerisches Können. Zum Abend hin klingt der erste Tag gemütlich aus. Am Montag, 22. Juni, bestreitet die C-Jugend ab 18 Uhr ein Freundschaftsspiel gegen den SV Asperden. Am Dienstag wird die zweite Mannschaft den SSV Reichswalde zu einem freundschaftlichen Kräftemessen begrüßen. Mittwoch freut sich die B-Jugend auf den Gastbesuch der B II des SV Viktoria Goch. Anstoß 19 Uhr. Am Donnerstag starten die F-Jugendlichen um 18 Uhr gegen den DJK Ho/Ha, dann das A-Jugendspiel Concordia gegen TSV Weeze ab 19.30 Uhr. Am Freitagabend misst sich die D-Jugend ab 18 Uhr mit der D-Jugend des DJK Ho/Ha. Im Anschluss daran erwartet alle das erste Highlight der Woche: Um 19.30 Uhr treten die erste Mannschaft des FC Concordia Goch und der SV Viktoria Goch zu einem attraktiven Traditionsderby gegeneinander an. Als nächstes Highlight richtet die Altherrenabteilung am Samstag, 27. Juni, die Stadtmeisterschaften für Altherrenmannschaften aus. Das Turnier beginnt um 13 Uhr, Anstoß zum Endspiel ist für 18 Uhr geplant. Im Anschluss an die Stadtmeisterschaft findet im Festzelt die große Geburtstagsfeier mit einer Tombola statt.

Zwei links, zwei rechts...

...zwei fallen lassen. Stricken ist alles andere als ein alter Zopf. Denn Stricken kann Babys Leben retten. Am „Welttag des Strickens“ trafen sich die Mitarbeiterinnen und Strickbegeisterte in Goch im Handarbeitscenter, um die Aktion „Eine Mütze voll Leben“ zu unterstützen.Denn vier Millionen Neugeborene sterben jedes Jahr an vermeidbaren Krankheiten.Allein wenn der Kopf eines Säuglings schön warm bleibt, ist er vor vielen Infektionen geschützt. Eine Wollmütze kann eben Leben retten. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Kiga feiert 40 Jahre  HOMMERSUM. Im Juni 1968 wurde die Grundschule in Hommersum geschlossen, das Gebäude wurde renoviert und für die Kindergartenkinder vorbereitet. Und endlich war es soweit, der Kindergarten der katholischen Kirchengemeinde St. Petrus Hommersum wurde fertig gestellt. Feierlich eingeweiht und gesegnet wurde der Kindergarten vom damaligen Pfarrer Meyer im Oktober 1969. Zu Beginn wurden 25 Kinder betreut. Schnell wuchs die Zahl der Kinder an, sodass bereits im April des darauf folgenden Jahres eine zweite Gruppe eröffnet wurde. Heute besuchen 45 Kinder den Kindergarten. Sie werden in zwei Gruppen von insgesamt vier Erzieherinnen unter der Leitung von Katja te Boekhosrt betreut. Seit November 2008 geht das Team neue Wege und orientiert sich nach den Kneippschen Prinzipien. Der Tag des 40-jährigen Bestehens beginnt am Sonntag, 21. Juni, um 14 Uhr rund um das Kindergartengebäude, Küsterskamp 19. Um 15.30 Uhr wird gemeinsam mit dem Pfarrer Jansen und dem Pfarrer Norbert Hürter und allen Gästen ein Gebet gesprochen sowie der Kindergarten gesegnet. Im Anschluss daran werden alle Kinder einen Luftballon steigen lassen und „Grüße aus Hommersum“ in die Welt verschicken. Eine Hüpfburg, Ponyreiten, Zauberballons und Spielestände warten auf die kleinen Besucher. Für das leibliche Wohl ist an diesem Tag ebenfalls in der Cafeteria mit der großen Kuchenauswahl, am Grillstand, sowie am Getränkestand bestens gesorgt. Die Besucher können im Tante-Emma-Laden einkaufen wie früher, es werden verschiedene Artikel zum Thema „Kneipp“ angeboten.

Zu viel Milch auf dem Markt Kreis Klever Bauern schließen sich dem Protestzug des Bundes Deutscher Milchbauern an - im Treckerkonvoi geht es gemeinsam nach Brüssel SONDERSEITE Autohaus mit weiteren Premieren Seit einigen Wochen kann das Autohaus Schumacher in Goch vier weitere Toyota Premieren präsentieren und vorführen. Mit dem variablen Siebensitzer Verso und dem innovativen City-SUV Urban Cruiser setzt der japanische Automobilhersteller die Modelloffensive 2009 fort.

SERVICE Verlag Verteilung

02831/977700 02831/97770685

Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

 NIEDERRHEIN. Die Milchpreise fallen weiter und mit jedem Tag müssen die Landwirte mehr um ihre Existenz bangen. Pünktlich zum Beginn der EUMinisterratskonferenz wird deshalb ein vom Bund deutscher Milchbauern (BDM) organisierter Protestzug in Brüssel ankommen. Dort stehen heute und morgen die Rahmenbedingungen für die europäische Landwirtschaft auf dem Prüfstand. Die „Deutschlandroute Nord“ der Traktoren-Sternfahrt, an der sich auch Landwirte aus anderen europäischen Staaten wie Frankreich, Irland, Österreich oder Spanien beteiligen, führte von der polnischen Grenze in Mecklenburg-Vorpommern aus durch Schleswig-Holstein und Niedersachsen nach NordrheinWestfalen. Am Montagabend erreichten die Bauern mit ihren Traktoren den Kreis Kleve. Hier bekamen sie Verstärkung von rund 100 hiesigen Landwirten, von denen sich gestern einige auch mit auf den Weg nach Brüssel gemacht haben. „Wir sind wütend und wollen unseren Forderungen Nachdruck verleihen“, sagt Elmar Hannen, Sprecher des BDM im

Kreis Kleve. Als „Notlösungen“ und „Trostpflästerchen“ versteht er die bisherigen Zugeständnisse von Seiten der bundesdeutschen Politik, wie etwa die Senkung der Steuern auf Agrardiesel. „Wir bekommen heute knapp über 20 Cent für den Liter Milch und müssen jeden Tag drauflegen“, sagt der Landwirt aus Reichswalde. Im vergangenen Jahr hatte der BDM zu Streiks aufgerufen und damals bekamen die Milchviehhalter sogar noch rund zehn Cent mehr für den Liter Milch. Das größte Problem sei laut Hannen, dass die Milch über Bedarf produziert werde.„Es ist einfach zuviel davon auf dem Markt“, sagt er. Die zusätzliche Exportförderung bewirke nur das Gegenteil. Konkret werden die Bauern in Brüssel fordern, dass die Milchquote in Europa um mindestens fünf Prozent gekürzt wird. „Und zwar mit sofortiger Wirkung“, sagt Alfred Glanzet aus Geldern, der sich am Montag ebenfalls auf den Weg nach Rees gemacht hat. Dort trafen die Kreis Klever Bauern auf die Landwirte, die sich der Sternfahrt bereits angeschlossen haben, um gemeinsam über Emmerich nach Kleve

Für faire Milchpreise kämpfen die Bauern und fahren gemeinsam nach Brüssel.In Rees traf man sich mit den Landwirten aus dem Kreis Kleve. Gestern Morgen ging es weiter nach Belgien. Bei Gennep schlossen sich niederländische Bauern dem Konvoi an. NN-Foto: Theo Leie zu fahren. „Wir wollen uns an Angebot und Nachfrage orientieren und endlich wieder kostendeckend arbeiten“, sagt Glanzet. Das war am späten Abend auch die zentrale Forderung der Kundgebung, die auf Hannens Hof in Reichswalde

stattfand, wo auch das Nachtlager aufgeschlagen wurde. Rund 320 Bauern waren mit ihren Traktoren vor Ort, hinzu kamen noch etwa 500 „Zaungäste“. Dem Protest angeschlossen haben sich diesmal auch Mitglieder der Kreisbauernschaft.

„Uns allen geht es ans Geld“, ist BDM-Sprecher Hannen dankbar für jede Unterstützung. „Man kann nicht einigen Bereichen der Wirtschaft unter die Arme greifen und die anderen verrecken lassen“, findet Josef Peters, Vorsitzender des Kreis-

bauernschaft aus Kleve klare Worte. Deshalb werde man am Montag, 22. Juni, auch zur europäischen Agrarministerkonferenz nach Luxemburg reisen, um sich an einer Demonstration zu beteiligen, zu der der europäische Bauernverband (COPA) aufgerufen hat. Mit Blick auf den BDM sagt Peters: „Wir sind nicht immer gemeinsame Wege gegangen, weil wir manche Forderungen nicht nachvollziehen können, aber das Ziel ist das selbe.“ Für 177 Landwirte und fünf Lkw ging es gestern Morgen weiter Richtung Belgien. An der niederländischen Grenze warteten bereits niederländische Bauern, die sich dem Protestzug angeschlossen haben. „Es war schon ein sehr imposantes Bild“, freut sich Hannen über das starke Aufgebot, das in Brüssel „Druck“ machen wird. Wie es danach weitergeht, will Hannen noch nicht verraten. „Wenn wir den Schulterschluss mit den Molkereien hinbekommen würden, könnte man gemeinsam mehr Einfluss auf die politischen Rahmenbedingungen nehmen“, nennt er eine mögliche Marschrichtung. Verena Schade

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

MITTWOCH 17. JUNI 2009

All-inclusiv-Feiern in unseren Räumen ab p.P. 1 37.50 Gesellschaftsräume zu vermieten ab 50-200 Personen Miete 1 150.00 beide Räume mit Klimaanlage – Getränke zum Einkaufspreis

Partyservice in allen Preislagen

}

}

Partyservice in allen Preislagen

Freitag und Samstag warm zum Mitnehmen: Schaschlikpfanne mit Kartoffelgratin p. Port. 1 3.99 Möhreneintopf mit Omas Frikadellen p. Port. 1 2.99 Stück 1 2.00 kalt: gefüllte Wraps Fertig gebraten: Backschinken kg 1 5.99 Schaschlikpfanne Stück 1 1.80 Nur Freitag: paniertes Seelachsfilet Zum Grillen: Mettenden ger. und ungeräuchert Stück 1 0.70 Preishammer: Schweinefilet, Puten- u. Hähnchenfilet kg 1 5.99 gefüllte Nackensteaks dicke Rippe kg 1 3.99 Backschinken/Nackenbraten ohne Knochen kg 1 4.99 gekochte Mettwurst 200 g 1 1.80 Schinkenspeck 100 g 1 1.20 Hausmacherwurst: Leberwurst grob u. fein Fleisch- u. Jagdwurst, Blutwurst Frühstücksmett, Heidefrühstück ½ Würste 1 1.99 47574 Goch, Voßheider Str. 120, Tel. 8 89 32 47589 Keppeln, Friedhofsweg 28, Tel. 0 28 25/77 64 Öffnungszeiten in Keppeln Di. + Fr. 8-18 Uhr, Samstag 8-12 Uhr

A U F R U F

Am 12.06., gegen 16.00 Uhr, wurde unsere Tochter vom Fahrer eines grauen Golfs, der die Straße Kalkar Richtung Lindchen befuhr, fast in einen Frontalzusammenstoß verwickelt. Der Fahrer sollte sich unverzüglich bei uns melden. Ferner werden Zeugen gesucht! Telefon 0170/2935276

Ein erster Agro-Park für den Gartenbau im Kreis Kleve Arbeitsplätze in Anbau und Großhandel: 180-seitiges Gutachten wird am 30. Juni in Goch vorgestellt  GOCH. Der Gartenbau und speziell der Unterglasanbau hat eine herausragende Bedeutung im Kreis Kleve. 2.800 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte in Anbau und Großhandel und 644 Betriebe auf rund 2.700 Hektar gärtnerischer Nutzfläche sind beeindruckende Zahlen für den Kreis. Dass der regionale Gartenbau gut aufgestellt ist, zeigt sich auch daran, dass entgegen dem bundesweiten Trend der Unterglasanbau am Niederrhein weiter wächst. Getreu der Devise „Stärken stärken“ stellen sich gerade deshalb die Fragen: „Was kann getan werden, um für die Zukunft gerüstet zu sein? Welches sind entscheidende Faktoren, um den Erfolg dauerhaft zu sichern und auszubauen?“ Strukturelle Umbrüche und zunehmende Marktanforderungen an den Gartenbau sowie die damit einhergehenden Tendenzen zu immer größeren Betriebseinheiten waren wesentliche Beweggründe, sich dieser Fragen anzunehmen. Gestützt von den Partnern - Landgard eG, Stadt Straelen, Stadt Geldern, Landesverband Gartenbau Rheinland e.V. und Gartenbau-Versicherung VVaG - hat

Alteingesessene Landapotheke Fachmann über im Kreis Kleve aus Altersgründen zu verkaufen. Umsatz ca. 900.000 Q. Bei Interesse Chiffre: 737178 Anzeige Manpower Arbeitsmarktbarometer:

Gute Perspektiven für sechs Branchen Deutsche Firmen sind in diesem Sommer weiterhin zur Einstellung neuer Mitarbeiter bereit. Das geht aus dem neuesten veröffentlichten Arbeitsmarktbarometer des Personaldienstleisters Manpower für das dritte Quartal 2009 hervor. In der Gesamtbetrachtung setzen die Personaler aus sechs Wirtschaftszweigen positive Vorzeichen.

Detaillierte Informationen zu offenen Stellen, Zeitarbeit und privater Personalvermittlung erhalten Interessenten in den bundesweit 200 Manpower Niederlassungen. (www.manpower.de)

die Niederlande  GOCH. Mit Clemens Verhoeven wird am Samstag, 20. Juni, um 19 Uhr ein wahrer Fachmann auf dem Gebiet der mittelalterlichen, niederländischen Geschichte im Kaminzimmer auf Kloster Graefenthal sprechen. Im Mittelpunkt seines Vortrages stehen die Gebrüder Limburg, die kurz vor 1400 in Nimwegen geboren wurden und in Frankreich die berühmten Stundenbücher „Les Belles Heures“ und „Les Très Riches Heures“ mit meisterhaften Miniaturen schufen. Die Ausstellung „Gebrüder Van Limburg. Nimweger Meister am französischen Hof (1400-1416)“ war der kulturelle Höhepunkt der Feier zum 2000-jährigen Bestehen der Stadt Nimwegen 2005, die seit einigen Jahren die Geschichte dieser berühmten Söhne der Stadt neu erforscht. Über diese Forschungen wird Clemens Verhoeven Auskunft geben. Veranstaltet wird der Vortrag vom Förderverein Kloster Graefenthal.

Segen für Trecker-Schätze  KESSEL. Die zehnte internationale Treckersegnung in Kessel beginnt am Samstag, 27. Juni, um 12 Uhr mit einer Traktorenrundfahrt. Um 17 Uhr treffen sich die Traktorenfahrer am Feuerwehrdepot. die Segnung findet dann um 17.30 Uhr an der St. Stephanus-Kirche statt. Nach der Segnung gemütliches Beisammensein auf der grünen Wiese bei Vallen. Die Nierstöffers und Glühkopffreunde Kessel freuen sich auf viel Besuch. Übernachtungen möglich!

Am Niederrhein zeigen sie ein gewohnt farbenfrohes Bild: die Gärtnereien. Im Rahmen des Agropark-Gutachtens ließ die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve nach den Entwicklungschancen für die Betriebe fragen. die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve das Gutachten „Masterplan Agro-Park / Gartenbaugebiet“ auf den Weg gebracht. Das Projekt mit Gesamtkosten von 150.000 Euro wurde vom Land mit 50 Prozent gefördert. In den vergangenen Wochen und Monaten haben sich Bran-

chenvertreter, Planungsfachleute von Kreis, Bezirksregierung und Land, Wirtschaftsförderer und der ehrenamtliche Naturund Umweltschutz in die Erarbeitung des Gutachtens eingebracht. Die beauftragten Experten formierten sich in der Gutachtergemeinschaft „AFC

Management Consulting AG / agiplan AG / CO CONCEPT Marketingberatung / Looije Agro Technics BV“. Zu untersuchen galt, ob und in welcher Ausgestaltung ein Agro-Park sinnvoll ist, welche Anforderungen an Größe und Standort erfüllt sein sollten, wel-

che Effekte von ihm auf den Einzelbetrieb, auf die Regionalwirtschaft und auf die Umwelt ausgehen und wie erste konkrete Umsetzungsschritte aussehen sollten. Aus Gutachtersicht gab und gibt es drei Kernthemen, die vor einer Verwirklichung eines Agro-Parks behandelt werden sollten: Die Frage nach dem Standort oder den Standorten und der Flächenverfügbarkeit, die Lösung der Energiefragen und die Finanzierbarkeit der Projekte. All diese Fragen - und deutlich mehr - werden seitens der Gutachtergemeinschaft auf Einladung der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve am Dienstag, 30. Juni, um 18 Uhr im Kastell in Goch beantwortet. Das Papier, das zu Beginn der Woche erstmals im Rahmen der Gesellschafterversammlung und Aufsichtsratssitzung der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve vorgestellt wurde, zählt 180 Seiten und liefert Zahlen bis hin zu den zu erwartenden Arbeitsplätzen, die im Gartenbau des Kreises Kleve geschaffen werden könnten. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Auch branchenfremde Interessierte sind gern gesehen.

ACHTUNG! ACHTUNG!

TOTALER F U A K R E V AUS

%

%

%

%

%

be! a g f u a s t f ä h c s e G n wege ! T R E I Z U D E R L RADIKA * l h u t s t k e j z.B. Ob ab

5.-

solange der *aus Inventar. Nur

Vorrat reicht!

der Möbeldiscounter Kalkarer Str. 65 · 47533 Kleve (im Hause Thomas Philipps) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr, Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr

ERSTE HILFE KURSE Jeden Samstag - ohne Voranmeldung - Gratis-Getränke + Kinogutschein

*

* Solange Vorrat reicht - Kinogutschein gilt nur bei Buchung des Sparangebotes

MEDIRESC

AKADEMIE zertifizierte Bildung

Spar Angebot LSM Sehtest Passbilder

35,-

Euro

Kleve: Kalkarerstr. 10 • Geldern: Otto-Hahn-Str. 2 • Hotline: 02831 / 97763-0

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

MITTWOCH 17. JUNI 2009

Der Countdown läuft... ...nur noch 13 Tage Mode · Accessoires Größe 34-54

Filiale Geldern

Bei einem Einkauf ab 50,- e... ... gibt es einen Schal Ihrer Wahl dazu

News! Im Oktober wieder in Geldern - Hartstr. 20 Danke für Ihr Vertrauen. Weiterhin für Sie da Kevelaer · Hauptstraße 40

Ihre Cuca und Crew Hartstraße 19 · 47608 Geldern Telefon 02831/976138

Wie das duftet Rosen sind Maria Verhoevens größte Schätze. Christ-, Pfingstund Wildrosen gedeihen in ihrer Gartenlandschaft in Keppeln in allen Farben, Formen und Düften. Einen echten Dornröschengarten hat sie angelegt und lädt am kommenden Wochenende alle Garten- und Blumenliebhaber zum nun 4. Rosenfestival ein. Wie hier in ländlicher Umgebung alles blüht, lässt sich dann bewundern. Dazu gibt’s Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und Waffeln mit Kirschen. Ihre Obstbilder stellt die Künstlerin natürlich auch wie-

der aus sowie viele ihrer blumigen Arrangements. Die Idee zum „Bibelgarten“ allerdings kam Maria Verhoeven wie „über Nacht“. Eine Vielzahl biblischer Kulturpflanzen hat sie ganz neu angepflanzt und präsentiert sie auf interessante und lehrreiche Weise. „Die Rose“, erzählt die Künstlerin, „galt schon zu biblischer Zeit als eine der beliebtesten Zierpflanzen.“ Dass die meisten ihrer Rosen Dornen tragen, führt sie auf die Legende zurück: „Dornen wuchsen den Rosen erst nach dem Sündenfall!“ Der

Granatapfelstrauch darf in ihrem neuen Bibelgarten natürlich ebenso wenig fehlen wie der Feigenbaum, der Olivenbaum, die Passionsblume und der Judasbaum. Wein zählt zu den ältesten Kulturpflanzen und Ysop, heute als Gewürz verwendet, macht der Sage nach frei von Sünden. All ihre biblischen Pflanzen sind auf Tafeln kurz beschrieben und machen neugierig auf ihre Weitervwendung und Wirkung. Im „Töpfchentheater“ präsentiert Maria Verhoeven Lavendel, Weihrauch, Thymian und Sal-

bei. Geöffnet ist das Rosenfestival am Samstag und Sonntag, 20. und 21. Juni, in der Dorfstraße 8 in Keppeln jeweils von 11 bis 19 Uhr. Der Erlös aus der Cafeteria kommt diesmal dem Regenbogenhospiz in Düsseldorf zu Gute.„Mit diesem Geld wollen wir den sogenannten Schattenkindern einen schönen Tag bereiten“, sagt Maria Verhoeven. Alle anderen Aussteller - von der Tonkunst, Landschaftsmalerei, Schmuckdesign und Baumschulenkunst - beteiligen sich daran.

NEUE AUTOGASTANKSTELLE (LPG 60/40) in Kevelaer, Gewerbering 4 bei Autohaus Mazda Banaszak

24 Stunden geöffnet mit EC Karte Tanken auch auf Monatsrechnung mit Kundenkarte möglich

NN-Foto: Steffi Deckers

Unsere Eröffnungs-Aktion Im Juni 1 Liter nur

Mit Kuhfrisör, Orchideen und viel Gartenkunst

42,9 Ct.

30 Kilometer Höfetour für alle Radausflügler  KLEVERLAND. (vs) Landwirtschaft zum Anfassen gibt es am kommenden Sonntag, 21. Juni, bei der Höfetour rund um Bedburg-Hau und Pfalzdorf zu erleben. Sechs Betriebe an der rund 30 Kilometer langen Strecke, die (bei gutem Wetter) vermutlich wieder tausende Radausflügler anlocken wird, präsentieren in der Zeit von 9.30 bis 17 Uhr ihre Arbeit in ihren Gärten. An drei Stationen können Ausflügler am Sonntag Morgen ausgiebig frühstücken: Beim Gartenbaubetrieb Jürgen Kamman, Moyländer Straße 15 in Louisendorf, auf dem Hof Wilhelm Matenaer, Uedemer Straße 175 in Schneppenbaum und auf dem Hof Josef Janssen, Emmericher Straße 105 in Bylerward. Daneben stehen aber auch noch andere Höfe für die Besucher offen. So zum Beispiel der Hof von Friedhelm und Markus Haagen, Sommerlandstraße 80, in Till-Moyland, wo ein Melkroboter zu sehen ist und sich ein Jungzüchter als „Kuhfrisör“

versuchen wird. Auf dem Hof von Helmut von der Mosel, Johann-van-Aken-Ring 1 in Hasselt, präsentiert sich die Waldschule und Holzskulpturen werden ausgestellt. Ein Blockheizkraftwerk können Gäste sich bei Orchideenzucht Marko Holm, Alte Bahn 206 in Louisendorf, genauer ansehen und der Garten Reidelhof von Petra und Ralf Dammasch, Reidelstraße 2 in Pfalzdorf, wartet wieder mit ausgesuchter Gartenkunst auf. Die Pfälzersiedlung Louisendorf bietet am Sonntag, 21. Juni, zudem von 12 bis 16 Uhr die Besichtigung der Elisabethkirche und Führungen durch das Jakob-Imig-Archiv von 10.30 bis 17 Uhr an. Darüber hinaus ist an allen Stationen und Höfen für das leibliche Wohl bestens gesorgt - vom Grillstand über Zuckerwatte bis zum Eiswagen, Waffeln oder Reibekuchen. Wer die gesamte Strecke von 30 Kilometern von Hof zu Hof radelt, darf sich auf entsprechende Stärkung freuen.

Kaffee-Klatsch in der Mühle Am Samstag, 20. Juni, gibt es in der Viller Mühle von 15 bis 18 Uhr einen Vortragsnachmittag mit anschließender geselliger Runde. Der Philosoph Dr. Christoph Quarch unterbreitet Vorschläge zu seiner „Erotischen Lebenskunst“. Ihm geht es nicht nur um ein tieferes Verstänis für Glücklich-Sein, Liebe, Eros und Leben, sondern auch darum ein Gefühl zu bekommen, wie sich gelingendes Leben anfühlt. Dr.

Christoph Quarch ist Religionswissenschaftler, Philosoph und Autor zahlreicher Bücher (weitere Info unter www.lumennaturale.de). Neben dem philosophischen Input gehören auch ein Tässchen Kaffee, ein Stück Kuchen, ein Glas Wein und die unverwechselbar-inspirative Atmosphäre in der Viller Mühle dazu. Der Eintritt kostet 20 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

„Richtig durchstarten - jetzt erst recht“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Eine gute Bank beweist sich gerade in schwierigen Zeiten: Indem sie verlässlicher Partner ist, wenn man sie braucht. Unsere Bank steht Ihnen jederzeit zur Seite. Mit finanzieller Förderung, einem ganzheitlichen Leistungsspektrum und persönlicher Beratung. So waren, sind und bleiben wir erfolgreich. Gemeinsam.

Klapptisch rd. 110 cm (Art. 7039) + 4 Klappstühle „Snick“ (Art. 260)

Volksbank an der Niers

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

MITTWOCH 17. JUNI 2009

Bernd Schumann ist der beste Schütze des Tages Frühjahrsschießen in vier Klassen: Königspaar stiftete die Pokale

Der Chor auf Reisen Der Pfarr-Cäcilienchor St. Maria Magdalena Goch unternahm seinen traditionellen Jahresausflug. Bei strahlendem Sonnenschein besuchten 36 Sänger und Sängerinnen morgens die Stadt Aachen und erlebten eine launige Stadtführung. Nach dem Mittagessen bummelte der Chor

nachmittags durch den Schlosspark Dyck mit der Veranstaltung Gartenlust. Alle sangesfreudigen Damen und Herren sind herzlich zur Chorprobe donnerstags um 20 Uhr ins Michaelsheim eingeladen. Ein „Schnupperabend“ ist natürlich möglich.

 GOCH. Zum Frühjahrsschießen konnte der erste Vorsitzende W. Engelen auf dem Schießstand viele Schützenschwestern und Brüder begrüßen. Besonders herzlich wurde natürlich der amtierende König Heinz Bartholemy begrüßt, der leider ohne Königin gekommen war. Aus beruflichen Gründen war sie leider verhindert. Zunächst wurden Kaffee und selbst gebackener Kuchen gereicht. Die Schießleiter hatten alles gut vorgearbeitet, so dass es ein reibungsloser Schießablauf gewährleistet war. Während des Schießens wurden die Kinder mit Stelzenlaufen, Glücksrad, Enten schießen oder Malen unterhalten, wobei es auch Preise zu gewinnen gab und natürlich auch etwas Süßes nicht fehlen durfte. Zwischen

Schießen und Kaffeetrinken wurden noch zwei Bingopreise ausgespielt, die Dorothe Brüggemann und Claudia Rose gewonnen hatten. Zum frühen Abend war im Hotel „de Poort“ ein Salatbuffet aufgebaut und der Grill war in Betrieb. Hier konnte man nach Herzenslust zugreifen und sich verwöhnen lassen. Die Damen und Herren schossen jeweils in vier Klassen. Die Sieger bei den Damen waren in der A-Klasse Helma Engelen, Monika Fulton, in der B-Klasse Marlies Heinen, Anneliese Beubler, in der C-Klasse Dorothe Brüggemann, Regis Susan, in der D-Klasse Rita Ripkens und Wilma Horst. Die vom Königspaar Günter und Irmgard Hübers gestifteten Pokale gingen in der A-Klasse an Christine Schumann, B-Klasse Anneliese

Beubler, C-Klasse Dorothe Brüggemann und in der D-Klasse an Wilma Horst. Bei den Herren siegten in der A- Klasse Dieter Heinen, Peter Beubler, Heinz Bartholemy. in der B-Klasse Tobias Rose, Karl Heinz Rose, Uwe Bartholemy. In der C-Klasse Bernd Schumann, Helmut Brüggemann, Udo Thiebo. In der D-Klasse Wolfgang Horst, Dieter Sauter und Karl Silz. Die Pokalgewinner der einzelnen Klassen waren in der A-Klasse Dieter Heinen, in der B-Klasse Ernst Glaser, in der C-Klasse Bernd Schumann und in der DKlasse Wolfgang Horst. Tagesbester Schütze mit 100 Ringen wurde Bernd Schumann. Zum Ende des Schießens bedankte sich der Vorsitzende bei allen Helfern für die geleistete Arbeit. Das Wetter spielte leider nicht ganz mit.

König von Nierswalde gesucht Am Samstag, 20. Juni, ermittelt der Schützenverein Nierswalde, seine neuen Majestäten.Es ist Prinzen- und Königsschießen in Nierswalde. Die Jungschützen und alle anderen Mitglieder des Schützenvereins, treffen sich um 13 Uhr, in Uniform, am Schützenhaus. Von hier aus ziehen wir, mit musikalischer Begleitung durch das Tambourchor Asperden, zur Königsresidenz. Nach dem traditionellem Umtrunk begleiten wir Prinz Jan Derk und König Michael, zum Schützenhaus. Hier

beginnt gegen 14 Uhr, das Prinzenschießen. Anschließend wird dann auf den Königsvogel geschossen. Im Verlauf dieser Schießen, ermitteln die anwesenden Kinder, mit der Armbrust ihren Kinderkönig.Vielfältige Kinderbelustigung wird angeboten, deshalb sind auch alle Nierswalder mit ihren Kindern herzlich eingeladen. Zu Hause, kann die Küche kalt bleiben, denn die Schützenfrauen sorgen mit Gegrilltem und Kaffee und Kuchen, für das leibliche Wohl.

Nachfolger von König Ludger Beaupoil gesucht Königsschießen am Sonntag in Hassum  HASSUM. Am Sonntag, 21. Juni, veranstaltet die St. - Willibrord -Schützenbruderschaft Hassum ihr Königschießen. Es wird ein Nachfolger oder eine achfolgerin für König Ludger Beaupoil gesucht. Die Schützenbrüder treffen sich um 14.30 Uhr am Dorfhaus, um nach einem kleinen Umzug die Preisträger und den neuen König zu ermitteln. Während der Veranstaltung wird im Dorfhaus für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt werden. Durch den Musikzug und das Tambourcorps der Bruderschaft wird der Nachmittag musikalisch begleitet. Der Tag wird mit einem gemütlichen Abend im Dorfhaus seinen Ausklang finden. Zu diesem Tag ist die Bevöl-

Probierpreis

kerung recht herzlich eingeladen. Neben dem Königschießen findet ein Prinzenschießen auf Vogel statt. Eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen im Alter von zwölf bis 18 Jahren unabhängig von einer Mitgliedschaft in der Bruderschaft. Zum Aufbau des Schießstandes am Samstag, 20. Juni, ab 11 Uhr, sind Helfer herzlich willkommen. Die St.Willibrord-Bruderschaft nimmt am Stadtkönigschießen in Goch teil. Das Stadtkönigschießen findet am Samstag, 27. Juni, statt. Die Mitglieder der Bruderschaft treffen sich dazu um 13.30 Uhr in Goch an der Kirche St.Maria Magdalena, wo der Nachmittag mit einem Gottesdienst beginnt.

Sommerfest mit Vertrauen der Band K6 im Sturm

mit WaferMix

GR ATIS!

Rabatt

 GOCH. Der Sparclub der Gaststätte Küppers Köbes an der Voßheider Straße 120 in Goch lädt am kommenden Samstag, 20. Juni, zum großen Sommerfest für Jung und Alt ein. Um 14 Uhr beginnt draußen ein buntes Programm mit vielen Attraktionen wie einer Hüpfburg und Kickerturnier für die kleinen Gäste. Die Musikgruppe K.6 rundet am Abend die Veranstaltung ab und lädt zum Mitsingen und Tanzen ein.

 GOCH. „Vertrauen im Sturm“ ist das Thema des Krabbelgottesdienstes, der am Freitag, 19. Juni, 15.30 Uhr in der St. Maria Magdalena Kirche in Goch stattfindet. Alle Klein-)Kinder sind mit ihren Familien eingeladen. Nach dem gemeinsamen Singen und Beten gehen sie mit den Familien der evangelischen Gemeinde zum Stadtpark. Nach dem Gottesdienst gibt es noch Saft, Kaffee und Brötchen zum gemütlichen Beisammen-Bleiben.

Dienststellen schließen eher

Raub an einem Mofaroller

 KREIS KLEVE. Auf Grund einer betrieblichen Veranstaltung der Kreisverwaltung Kleve sind die Zulassungsstellen für Kraftfahrzeuge und die Führerscheinstelle bei der Abteilung Straßenverkehr in Kleve und Geldern am Freitag, 19. Juni, nur von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Ansonsten bleiben die Öffnungszeiten für Samstag, 20. Juni, unverändert.

 GOCH. In der Nacht zu Samstag waren unbekannte Diebe an der Straße Hinter der Mauer in Goch unterwegs. Auf dem Innenhof eines Hauses schraubten sie an einem dort abgestellten Mofaroller beide Außenspiegel ab, bauten die Batterie sowie den Luftfilter aus und nahmen alle Teile als Beute mit. Hinweise bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/ 1080.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

MITTWOCH 17. JUNI 2009

Junge Eltern werden mit Infomaterial versorgt Broschüre „Miteinander - von Anfang an“ ist heiß begehrt  GOCH. Das Gocher Begrüßungsprojekt „Miteinander - von Anfang an“ ist ein großer Erfolg. Seit Dezember 2008 hat Jugendamt-Mitarbeiterin Bianca Wicker bereits 27 Gocher Eltern, die ihr erstes Kind zur Welt gebracht haben, besucht. Die Resonanz auf die Besuche ist sehr positiv. Viele Eltern freuen sich über den Besuch und die Idee der Stadt Goch, Eltern mit diversen Informationsbroschüren und einem kleinen Präsent für das Baby zu gratulieren. In entspannter Atmosphäre informiert Bianca Wicker über zumb Beispiel familienfreundliche Angebote der Stadt Goch, Beratungsstellen sowie Betreuungsangebote und beantwortet die persönlichen Fragen der Eltern. Zu dem Begrüßungspaket gehört vor allem eine eigens für Goch erstellte Broschüre, die jetzt im neuen Design glänzt. Eltern und zugezogene Familien sollen sich so noch schneller über die familienfreundlichen Angebote und Hilfen in Goch und Umgebung informieren können. Fragen wie: „Wo können Familien wirtschaftliche Hilfen erhalten? Wo kann man die Kinder betreuen lassen? Welche Angebote gibt es für Jugendliche? Wie kann man Familie und Beruf vereinbaren? Wo findet man die richtige Beratung? Welche Adressen und Hinweise

Qualität im Kindergarten  KESSEL. Zum Tag der offenen Tür lädt der St. Stephanus Kindergarten in Kessel am kommenden Sonntag, 21. Juni, von 12 bis 17 Uhr ein. Alle Besucher erwartet dann ein buntes und abwechslungsreiches Programm. Eine Tombola lockt mit vielen Preisen, für die Kinder ist eine Hüpfburg aufgestellt, Kasperletheateraufführungen werden geboten, Bastelstände für Kinder, eine Spritzwand der Feuerwehr, eine Cafeteria und ein ein Grillstand; die Cheerleader werden auftreten. Außerdem besteht die Möglichkeit Kinderkleider und Spielsachen bei einem kleinen Trödelmarkt zu verkaufen. Pro Tisch sammelt der Kindergarten fünf Euro Standgebühr und eine Kuchenspende für die Cafeteria ein. Bei Interesse bitte im Kindergarten anrufen unter der Telefonnummer 02827/ 5583. Ein Höhepunkt des Tages stellt die Präsentation des Qualitätshandbuches um 12 Uhr dar. Der Caritasverband wird die Leistung des Kindergartens mit der Übergabe eines Zertifikates über die Teilnahme am Qualitätsmanagementprojekt würdigen.

Heute Abend in der Pusteblume  GOCH. Der dritte Kooperationsabend des Familienzentrums Pusteblume in Goch findet ststt am heutigen Mittwoch, 17. Juni, um 20 Uhr. Die 13 Kooperationspartner des Netzwerkes, die Leiterin Angelika Pastoors, die Koordinatorin Natalie Guntlisbergen sowie der erste Vorsitzende der Elterninitiative Peter Tiede-Arlt setzen sich an diesem Abend zusammen. Zu diesem Anlass wird auch der Bürgermeister Karl-Heinz Otto ein Grußwort sprechen und sich anschließend an der Gesprächsrunde beteiligen. Themenschwerpunkte werden unter anderem der Ausbau und die Erweiterung der Einrichtung hinsichtlich der Betreuung von unter dreijährigen Kindern und die bisherige Arbeit des Familienzentrums Pusteblume sein.

Wann: 20. Juni 2009 Beginn: 12.00 Uhr Wo: Platzanlage des SV Fortuna 1931 Keppeln ‡)UHLQDWWUDNWLYHVRahmenprogramm ist gesorgt. ‡'LH)X‰EDOONQVWOHU-DFHN5RV]NRZVNLXQG0HKPHWFDQ  gUF±EHNDQQWDXVYLHOHQ79$XIWULWWHQ±VLQGGDEHL ‡'HU(LQWULWWLVWIUHL

Miteinander - von Anfang an. Bianca Wicker hat bereits 27 Gocher Eltern,die ihr ersten Baby zur Welt gebracht haben,besucht und mit Informationsmaterial versorgt. NN-Foto: privat sind zum Thema Gesundheit und Beratung besonders wichtig?“ beantwortet die Broschüre schnell auf einen Blick und liefert zudem noch die Kontaktdaten der entsprechenden Ansprechpartner. Die Broschüre ist natürlich nicht nur für Familien mit Erstgeborenen gedacht, sondern auch für zugezogene Familien, Alleinerziehende, Familien mit mehreren

Kindern oder andere Interessenten. Die Broschüre sowie weitere Informationen zum Begrüßungsprojekt „Miteinander - von Anfang an“ gibt es bei Bianca Wicker im Jugendamt, Zimmer E.24, unter der Telefonnummer 02823/ 320-169. Die Broschüre ist auch an der Infotheke im Gocher Rathaus erhältlich.

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQWHU ZZZGLHEHOVGH

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

MITTWOCH 17. JUNI 2009

Gutmütige Schäferhündin 8 Jahre, in liebevolle, fürsorgliche Hände, bevorzugt Familie, umständehalber abzugeben. Weitere Informationen unter Tel. 0163-441 68 89

Maria wird heute 70 Jahre ein Grund zum Feiern alle Male, Gesundheit und Zufriedenheit wünschen Dir von ganzem Herzen Deine Familie Rolf, Jörg, Moni, Denise, Karina, Nick, Cintia, Sven, Aleks und Benski van Diffelen

Alles Liebe zur Goldhochzeit wünschen Euch Jürgen und Karin Gabi Birgit und Andreas Enkel und Urenkel

Waltraut und Gustav van Mil

‘

Hilfe für Schüler in Rumänien Pater Mansuetus Tus aus Rumänien besucht seine zweite Heimat Goch und feiert in Arnold Janssen die Heilige Messe  GOCH. Pater Mansuetus Tus besucht am kommenden Wochenende vom 19. bis 22. Juni seine zweite Heimat Goch. Er befindet sich zur Zeit auf einer Pastoralreise in Deutschland. In der St. Arnold-JanssenGemeinde wird er am Freitag, 19. Juni, um 19 Uhr in St. Maria Magdalena die Heilige Messe feiern und predigen. Die Kollekte an diesem Abend ist für seine Arbeit bestimmt. Außerdem wird er in allen Gottesdiensten der drei Gocher Kirche am Samstag und Sonntag predigen. Für Pater Tus wird nach jeder Messe eine Türkollekte zur Unterstützung seiner Arbeit in Rumänien gehalten. Der indonesische Steyler Missionar ist seit September 2007 für die Berufungspastoral im Missionsgebiet Rumänien zuständig. Seine Aufgabe besteht darin, in verschiedenen Pfarreien Katechese zu halten, Kinder- und

Jugendgottesdienste zu leiten, sportliche Aktivitäten und gemeinsame Ausflüge durchzuführen mit dem Ziel, das Missionsbewusstsein bei den Kindern und Jugendlichen zu wecken und ihre Lebensberufung zu entdecken. Mit vier Mitbrüdern aus Indien, Indonesien, Portugal und Rumänien wohnt Pater Tus in einem Ausbildungshaus, wo auch Theologiestudenten und Schüler untergebracht sind. Pater Tus schreibt: „Da Rumänien zu den ärmsten Ländern Europas gehört, können wir nicht so viele Schüler und Kandidaten aufnehmen, wie wir möchten. Beiträge von den Eltern können wir nicht erwarten. Es wäre wunderbar, wenn sich vielleicht der eine oder andere, oder auch eine Familie bereiterklärt, einen Schüler oder Studenten aus Rumänien privat zu unterstützen“. Pater Tus wurde im Jahr 1976 in Waelengga, Diözese Ruteng, Flores, Indonesien gebo- Pater Mansuetas Tus aus Rumänien kommt nach Goch.

Danksagung Tausend Worte können nicht sagen, wie groß das Entsetzen war, das unsere Herzen stocken ließ, als du plötzlich gehen musstest! Tausend Worte können nicht beschreiben, wie tief die Trauer in uns liegt, in den Herzen derer die dich liebten, die dich kannten. Tausend Gedanken werden dich begleiten auf deiner Reise in die Unsterblichkeit. Tausend Gedanken, in denen du bei uns bist, bis in alle Ewigkeit! Die Liebe und Erinnerung an dich ist unsterblich!

Sonsbeck, 19. Juni 2009

Die Zweisamkeit perfekt gemacht, haben wir auf Rügen

‘

» JA « gesagt.

Franz

Alexandra Dülks-Hauser

Andrea

13.02.1971 - 23.04.2009 Lea, Luca und Stephan Mama und Papa; Renate und Rainer Marion und Frank; Jessica, Ramona und Tamara, Ramona, Gesine und Ralf

Rügen · Seebrücke Sellin · 17. Juni 2009

Wir freuen uns auf Kinderlachen, auf Händchen, die viel Unsinn machen, auf Füßchen, die gar munter flitzen und auf Äuglein, die vor Neugier blitzen.

Emma Katharina Helmus 11.6.2009 – 2960 g – 50 cm ist da. Wir gratulieren den glücklichen Eltern Dirk & Pamela mit Moritz Oma Anita & Opa Manfred, Uropa Hüp, Uroma Käthe, Björn, Nadine, Bryan, Angelina und Jolien.

Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin

Anneliese Lenßen für ihre 15-jährige Tätigkeit bei uns!

50

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstlich zu erfahren, wie viele sie gern hatten.

6.15 Uhr

Unser 4. Enkelkind

Einen Menschen zu lieben heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden.

Zur Goldhochzeit (15.06.1959)

von Maria & Wolfgang Thomas GRATULIEREN HERZLICHST Bernd und Andrea Beate und Feschel mit Fee, Anika und Simon Petra und Axel mit Nick Sigrid und Peter mit David Renate und Joelle

ren. 2000 kam er als Sprachstudent für 14 Tage in die Familie von Gerd Verhalen, um seine Deutschkenntnisse zu verbessern und das Leben einer Familie außerhalb des Klosters kennen zu lernen. In 2003 legte er in St. Augustin die ewigen Gelübde ab und wurde im gleichen Jahr zum Diakon geweiht. Seine Missionsbestimmung erhielt er für die italienische Ordensprovinz, wozu auch Rumänien gehört. Am 27. Juni 2004 wurde er in der Klosterkirche von St. Augustin zum Priester geweiht. Seine Primiz feierte er unter anderem auch in Goch. Dann übernahm Pater Tus 2005 eine Kaplanstelle in der Dompfarrei in Bozen und konnte 2007 endlich seine Arbeit in Rumänien aufnehmen. Mehr Informationen für Interssierte, die einen chüler oder Studenten privat unterstützen möchten, bei Gerd Verhalen unter der Telefonnummer 02823/ 7475.

Bad Honnef - Aegidienberg, im Juni 2009

Von nichts kommt nichts Zu dem Thema „Von nichts kommt nichts... Altersvorsorge von Frauen, für Frauen“ referierte Nicola Pape (links auf Einladung der Frauenunion Goch. Deutlich wurde bei dem Vortrag, dass immer weniger Arbeitnehmer immer mehr Rentner versorgen müssen. Deshalb sei es gerade für Frauen, die im Durchschnitt immer noch älter würden als Männer und durch

Kindererzie-hungszeiten weniger in die Rentenkasse eingezahlt hätten, wichtig, privat vorzusorgen. Vorgestellt wurden verschiedene Modelle einer Altersvorsorge, über die im Anschluss lebhaft diskutiert wurden. Die Vorsitzende der Frauenunion Goch Gabi Theissen (rechts) bedankte sich bei der Referentin mit einem Blumenstrauß.

Anmeldung für Frauen fahren Konfirmanten nach Kessel  GOCH. Die Evangelische Kirchengemeinde Goch lädt alle Jugendlichen des Jahrgangs 1996 und älter, die im Jahr 2011 konfirmiert werden wollen, ein, am kirchlichen Unterricht teilzunehmen. Die Anmeldung findet statt am Donnerstag, 18. Juni, von 15 bis 19 Uhr im Gemeindebüro, Markt 8. Die Jugendlichen sollen in Begleitung eines Erziehungsberechtigten kommen. Bitte das Stammbuch mitbringen.

Das Sechswochenamt wird gehalten am Sonntag, dem 28. Juni 2009, um 9.45 Uhr in der Pfarrkirche St. Aegidius in Bad Honnef - Aegidienberg.

 PFALZDORF. Die katholische Frauengemeinschaft Pfalzdorf fährt am Dienstag, 23. Juni, mit dem Fahrrad nach Kessel. Gefahren wird in gemächlichem Tempo. Für einen Betrag von 4,50 Euro gibt es in Kessel Kaffee und Kuchen. Abfahrt ist um 14 Uhr an der St. MartinusPfarrkirche Pfalzdorf. Anmeldungen umgehend an Agnes Vehreschild, unter Telefon: 02823/ 4634 oder Toni Symens, unter Telefon 02823/ 29 583.

Statt Karten Danke unseren Kindern, Verwandten, Freunden und Bekannten für die Glückwünsche und Geschenke zu unserer Goldhochzeit. Für das Ständchen der Geselligen Vereine. Die Straßengemeinschaft hat unser Haus geschmückt, wie einen Königspalast. Am Morgen hatten unsere Kinder eine weiße Hochzeitskutsche bestellt, eine tolle Überraschung. Dem Kirchenchor und Pastor Jürgens nochmals danke für die schöne Messfeier. Danach standen die Senioren-Musiker vor der Kirche bereit um uns in den Festsaal zu spielen, wo sie uns während der Feier unterhalten haben. Es war eine tolle Stimmung. Den Tag werden wir nie vergessen

Kathi und Gerhard Bloemen

Herzlichen Dank sagen wir Herrn Pastor Burg, den Bläsern und dem Chor „Da Capo“ für die sehr schöne Messfeier – dem Verein Gemütlichkeit, der katholischen Frauengemeinschaft Ossenberg, der Solvay, der Stadtverwaltung Rheinberg, dem Fahrradclub sowie unseren Kindern, Geschwistern, Freunden und Bekannten für die zahlreichen Geschenke, Blumen und Glückwünsche anlässlich unserer „Goldenen Hochzeit“. Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Nachbarn für den wunderschönen Haus- und Straßenschmuck.

Mechtilde u. Herbert Kempken Rheinberg-Ossenberg, im Juni 2009

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

MITTWOCH 17. JUNI 2009

www.swertz-bauzentrum.de Teppichboden u. Gardinen in XANTEN nur auf Bestellung! Mit Zoo-Abteilung und DRIVE-IN-Schalter:

46 509 Xanten Sonsbecker Str. 41

Tel. 0 28 01 /71 34 13, Fax 95 07 E-Mail: [email protected] Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr, Sa. 8.00-16.00 Uhr

47 533 Kleve Ludwig-Jahn-Str. 7-13

Tel. 0 28 21 /71 59 6 -0, Fax 7159 6 -60 E-Mail: [email protected] Mo.-Fr. 9.00-19.30 Uhr, Sa. 8.00-18.00 Uhr

47 574 Goch Am Bössershof 2

Tel. 0 28 23 / 92 94 0, Fax 97 57 78 E-Mail: [email protected] Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr, Sa. 8.00-18.00 Uhr

Besuchen Sie auch die Fachausstellungen für Bauprofis und Häuslebauer im Bauzentrum SWERTZ in Goch, Kleve, Xanten, Emmerich!

Ein Markt der Möglichkeiten ORTHOPÄDIE - & REHA-TECHNIK Albersallee 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21-2 35 52 Filiale Xanten Scharnstraße 2 · 46509 Xanten Telefon 0 28 01-98 67 99

Emmerich

Kranenburg

Kleve 1 8 7 4 2

6

Rees

Bedburg-Hau Kalkar

Goch 3 5

Uedern

Weeze

Kevelaer

Geldern

9

Issum

Rheurdt Kerken Straelen Wachtendonk

Garantiert gut für Sie.

WWW.PARTNER-APOTHEKEN.DE

1 2 3 4 5

ADLER APOTHEKE, GROSSE STR. 13 ANNEN APOTHEKE, HOFFMANNALLEE 100 DORF-APOTHEKE, WATERKUHLSTR. 48 FLORA APOTHEKE, MATERBORNER ALLEE 65 LÖWEN APOTHEKE, AM MARKT

6 7 8 9

LÖWEN APOTHEKE, EMMERICHER STR. 228 MARIEN APOTHEKE, GROSSE STR. 33 STECHBAHN APOTHEKE, HAGSCHE STR. 9-11 SÜDWALL APOTHEKE, BAHNHOFSTR. 9

Informationen aus erster Hand: Am Sonntag findet in der Stadthalle der vierte Klever Gesundheitstag statt  KLEVE. Die Gesundheit des Menschen ist laut Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) „ein Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens und nicht nur das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen“. Man kann also selbst eine ganze Menge unternehmen, um „gesund“ zu bleiben oder zu werden. Aber es gibt auch Situationen, in denen es beruhigt, das es viele Einrichtungen und Institutionen gibt, die dann helfen, wenn es ernst wird und man aus eigener Kraft nichts mehr ausrichten kann. Einige davon präsentieren sich am Sonntag, 21. Juni, in der Klever Stadthalle. „Es ist ein Markt der Möglichkeiten, der zeigt, was im Bereich Gesundheit heute möglich ist“, sagt Hubert Thermann, Leiter des Servicezentrums der DAK in Kleve. Gemeinsam mit dem St. Antonius-Hospital und den LVR-Kliniken Bedburg-Hau lädt die Krankenkasse, nach der erfolgreichen Premiere im Jahr 2001, zum mittlerweile vierten Klever Gesundheitstag ein. Untertitel: Gut versorgt am Niederrhein. „Jetzt sind die Kapazitätsgrenzen der Stadthalle erreicht“, freut sich Thermann über die große Resonanz von Seiten der Aussteller. Denn neben einer ganzen Reihe von Medizinern sind unter anderem auch Sportgeschäfte, Optiker, Apotheken, Sanitätshäuser, Hörakustiker und Selbsthilfegruppen mit im Boot.„Jetzt hoffen wir nur noch auf nicht allzugutes Wetter, damit möglichst viele Menschen diese Gelegenheit wahrnehmen“, meint Thermann - nur zum Teil im Scherz. „Ein ganz wichtiger Punkt ist die Prävention“, macht Professor Dr. Stefan Schuster deutlich, worauf es ihm beim Gesundheitstag ankommt. Sein Fachgebiet, als Chefarzt der Kardiologie am St. Antonius Hospital, sind Erkrankungen von Herz und Kreislauf. Hoher Blutdruck, hoher Colesterin-Spiegel, Diabetes, Übergewicht, nennt er einige Risikofaktoren, die im schlimmsten Fall zu einem Herzinfarkt führen können. Damit sich jeder Besucher selbst einen Eindruck verschaffen und sein persönliches Risikoprofil in Erfahrung bringen kann, werden verschiedene Tests und Messungen angeboten. Aber auch Infos zu Rehabilitation nach einem Infarkt und ein Kurzfilm mit praktischen Tipps für die Wiederbelebung im Notfall hält Schusters Abteilung bereit. „Im Klinikverbund bieten wir ein sehr hohes Niveau, was die Behandlung angeht“, so Schuster. Und man ist auf dem neuesten Stand der Technik. Zu sehen ist am Sonntag zum Beispiel auch ein Gerät, mit dem man ein dreidimensionales Herzecho erstellen kann. „Es ist in erster Linie eine Frage der Aufklärung“, ist der Mediziner dafür, das schon in Schulen auf die Problematik aufmerksam gemacht wird. „Eine Verhaltensänderung tritt meistens erst ein, nachdem etwas passiert ist“, liegt auch Dr. Christoph Baumsteiger, Chefarzt der Neurologie an der Föhrenbachklinik, die Prävention sehr am Herzen. Bewegungsmangel, Rauchen, Übergewicht - es gibt viele Faktoren, die zu einem Schlaganfall führen können. Und dann gelte es, schnell zu handeln - denn je mehr Zeit vergeht, desto schwerwiegender die Schäden. „Nur ein Viertel der Menschen kennen die Symptome“, weiß Baumsteiger. Sehstörungen, halbseitige Lähmung, Gangund Standunsicherheit, Sprachoder Hörstörungen können, auch wenn sie nur vorüberge-

hend auftreten - Vorboten eines Schlaganfalls sein. „Die Besucher des Gesundheitstags können sich umfassend informieren und an verschiedenen Tests teilnehmen“, rät der Mediziner. Auch in Sachen Demenz, Parkinson, Alzheimer und Multiple Sklerose hat der Beratungsbedarf in den letzten Jahren im Zusammenhang mit der demografischen Entwicklung stetig zugenommen. Hier kann die gerontopsychiatrische Abteilung der Wardtberg- und Sternbuschklinik weiterhelfen. Beraten,Vorurteile und Berührungsängste abbauen möchte am Sonntag die Kinder- und Jugendpsychiatrie der LVR-Klinik. Dr. Ursula Kirsch, ihr Team und weitere Abteilungen stehen bei Fragen zu ADHS, Drogenmissbrauch im Jugendalter, Essstörungen und Schreibabys zur Verfügung. Das ergotherapeutische Team bietet eine „Sinnesstraße“ an, ein Therapiehund wird vorgestellt, man kann an einem „Stresstest“ teilnehmen und es werden verschiedene Konzentrationstrainingsprogramme vorgestellt. „Der Klinikverbund mit seinen unterschiedlichen Schwerpunkten stellt eine gute medizinische Versorgung in der Region sicher“, betont Professor Dr. Christof Braun, Chefarzt der Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie am St. Antonius-Hospital. Unter dem Motto „Knochen- und Gelenkchirurgie ganz nah“ werden unter anderem verschiedene Modelle wie künstliche Knie und Hüften gezeigt und ein Computer aufgebaut, der bei Operationen zum Einsatz kommt. „Wir möchten die Medizin greifbar machen, Ängste nehmen und den Besuchern zeigen, was im Bereich der Medizin alles möglich ist“, so Braun. Beteiligt am Gesundheitstag sind noch viele weitere Abteilungen des Klever Krankenhauses. Die Gynäkologen informieren beispielsweise in Sachen Harninkontinenz, die Urologen zeigen Behandlungsmethoden bei Prostatakrebs und Harnstein auf, Chirurgen und Proktologen stellen Untersuchungsinstrumente vor, zeigen einen Ultraschallschere in Aktion und erklären, was bei einer Schilddrüsen-Operation passiert. Den Bereich der Magen- und Darmspiegelungen „beleuchten“ die Gastroenterologen. Diabetes und Bluthochdruck werden thematisiert und die Radiologie stellt die kreisweite rund-umdie-Uhr-Versorgung mit CT, MR und Co. vor. Immer mehr Menschen organisieren sich in Selbsthilfegruppen und fühlen sich in der Gemeinschaft mit Gleichgesinnten und Betroffenen gut aufgehoben. Einige der Gruppen aus der Region nehmen die Gelegenheit wahr und stellen sich und ihre Arbeit am Sonntag in der Stadthalle vor. Angekündigt haben sich zum Beispiel die AIDS-Hilfe, die Herzsportgruppe der DJK Rhenania Kleve, die Schlaganfallselbsthilfegruppe, Anonyme Alkoholiker, die Beratungsstelle für Suchtkranke und die Selbsthilfegruppe für Diabetiker. Vor Ort sind ebenfalls Aktive vom Deutschen Roten Kreuz, Caritas und Rettungsdienst. Und auch Physio- und Ergotherapeuten sowie Logopäden geben an diesem Tag ihre Visitenkarte ab und informieren über ihre Fachgebiete. „Darüber hinaus bietet der Gesundheitstag auch die Möglichkeit, sich individuell über die verschiedene Berufsfelder zu informieren“, möchte Braun auch junge Menschen locken, die später vielleicht als Medizi-

Sie wollen die Menschen informieren (v.l.): Hubert Thermann,Maria Ebbers,Dr.Christoph Baumsteiger, Professor Dr. Stefan Schuster, Professor Dr. Christopf Braun und Stefanie Hamm. NN-Foto: VS ner tätig werden wollen. Im Bereich der Pflege informiert die Gesundheits- und Krankenpflegeschule des LVR.Eröffnet wird der vierte Klever

Hebammenpraxis Rundum Albersallee 43, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 4 64 21 Mail: [email protected] www.rundum-kleve.de

Gesundheitstag am Sonntag, 21. Juni, um 11 Uhr. Bis 16 Uhr besteht dann die Möglichkeit sich zu informieren und einen Blick „hinter die Kulissen“ zu

wagen - natürlich kostenlos. Die Schirmherrschaft für die Veranstaltung hat Bürgermeister Theo Brauer übernommen. Verena Schade

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

MITTWOCH 17. JUNI 2009

NUR BIS ZUM 30. JUNI 2009

SENSATION IM WOHNPARK XANTEN SUPER

INVENTUR ABVERKAUF Beste Qualität zu absoluten Minipreisen!

Die Sieger des 24-Stunden-Schwimmens Pünktlich zum zehnjährigen Geburtstag des GochNess in Kessel fand vor Ort die Vergabe der Ehrenpreise des 24-Stunden-Schwimmens statt. Auch die Ente Alfred J. Kwak unterstützte die Siegerehrung. Die Ehrungen gingen an Denise

Borovec vom DJK Osterfeld als jüngste Teilnehmerin mit der weitesten Strecke von 1.050 Metern. Joachim Krokowski von der DLRG Uerdingen wiederum war der älteste Teilnehmer mit der weitesten Strecke von 3.100 Metern. Die längste Ein-

zelstrecke der Kinder bis zwölf Jahren schwammen Marie kleine Schlarmann von der DLRG Goch mit einer Strecke von 16.900 Metern und Dominik Hofmann vom DJK Osterfeld mit 8.100 Metern. Die längste Einzelstrecke schwammen unter

den Erwachsenen Julia Martens von der DLRG Goch mit 15.000 Metern und Michael Menke von der DLRG Linn mit 11.700 Metern. Die längste Gruppenstrecke legte der TV Goch zurück mit einer Strecke von 6.281 Metern. NN-Foto: R. Dehnen

Mädchen für den SV Fortuna

Großzügige Polsterecke im tollen Stoffbezug

 KEPPELN. Der SV Fortuna Keppeln möchte für die kommende Spielzeit eine Mädchenmannschaft aufstellen. Diese soll den Unterbau für die Damenmannschaft bilden, die in der abgelaufenen Saison den Aufstieg nur knapp verpasst hat. Für die neue Mädchenmannschaft sind Mädchen gesucht ab Jahrgang 1993, die Interesse und Spaß am Fußball haben. Interessierte melden sich bei Gordon Fröhlich unter Telefon 02825/ 53 54 750 oder bei Oliver Güttler unter 02825/ 93 99 995.

Damen für den Fußball gesucht

1.356,-

70

Schrankwand Original Bröcker Buche echtholz furniert Sehr hochwertig!

398,- 2.640,-

Polster garnituren

998,-

25

Top Schlafzimmer

bis zu

75 40 %

bis zu

%

Rabatt

Rabatt

Spielen für den Pétanque Club: Jürgen Janssen, Jörg Warme, Detlef Meier, Berthold Perret sowie Renate Janssen,Torsten Neumann,Gabi Perret und Oliver Limbeck.Zu den Niersboulern gehören weiterhin Bianca Perret, Ellen Perret, Karl-Heinz Trapp und Patricia Limbeck. NN-Foto: privat

 PFALZDORF. In der vergangenen Saison spielten die Damen von Alemannia Pfalzdorf erfolgreich in der Bezirksliga. Da durch Schichtdienst und Studium der Kader etwas knappt besetzt ist, suchen die Damen noch Spielerinnen, speziell eine Torhüterin für die kommende Saison. Interessier- Pétanque Club Niersbouler schlägt sich bislang tapfer te melden sich bei Klaus Roelofs unter Telefon 02823/ 92 84 149,  GOCH. Erwartet hat es nie- auszutragen und damit viel des Tabellenführers Krétanque 0174/ 94 72 520 oder per Email mand, dass sich der Pétanque Konzentration für die Organi- Krefeld auf dem vierten Platz. unter [email protected]. Club Niersbouler nach zwei sation aufzuwenden. Konzen- Den nächsten beiden Spieltagen Aufstiegen in Folge in der tration ist in diesem Sport in Erkrath und bei den FreunBezirksliga behaupten könn- außerordentlich wichtig. Den den der PF Goch sehen die te. Und nach dem ersten Spiel- Beweis ihres Spielvermögens Niersbouler sehr gelassen enttag auf dem eigenen Gelände untermauerten die verletzungs- gegen. Dank des starken Nerin Straelen sah es auch eher geschwächten Niersbouler nun venkostüms der erfahrenen nach einem Kampf gegen den beim zweiten Spieltag in Wup- Niersbouler darf man mit den pertal dennoch. Mit den favori- Worten der Werbetexter durch GOCH. Bogenschießen wird Abstieg aus. Mit nur zwei gewonnenen sierten Teams aus Krefeld, Düs- aus behaupten: „Nichts ist als Freizeitsport immer beliebter. Die VHS Goch bietet in Spielen bei fünf Partien belegten seldorf, Wuppertal und Benrath unmöglich.“ Der Druck lastet Zusammenarbeit mit dem BSV die Niersbouler von acht Mann- wurden einige Favoriten jedenfalls deutlich auf den favoKevelaer einen Anfängerkurs in schaften nur den sechsten Platz. geschlagen. Und so sieht man risierten Teams, die aber schon Theorie und Praxis am Samstag, Ein Grund für dieses relativ sich nach diesem zweiten Spiel- in Wuppertal gegen die Niers27. Juni,an. Infos unter Telefon schlechte Abschneiden war die tag mit nur zwei Punkten Rück- bouler durch die Bank eine NieVerpflichtung diesen Spieltag stand als ein weiterer Verfolger derlage einstecken mussten. 02823/ 6060.

Bouler gehen gelassen in die nächsten Spiele

Bogenschießen für Anfänger

Hochmoderne Markenqualität Super Ledergarnitur 3-sitzig, 2-sitzig incl. Sessel

Tolles Schlafzimmer Erle teilmassiv Kleiderschrank 5-türig incl. Doppelbett, 2 Nakos Nako

998,- 1.590,-

2.698,-

WIR BAUEN UM! Stil & Classic Schränke Jetzt Essgruppen · Kleinmöbel

50

% reduziert

bis zu

898,-

Unsere tolle

Geschenkboutique! %

25

AUF UF ALLES LLES S

Rabatt

Sonsbecker Straße 40-42 (Am Wohnpark Xanten) • Telefon 02801 -982277 Filiale Bocholt • Münsterstraße 35 • Telefon 0 2871-2 37 8177

LICHT

PARK TEN ANT

Lampen I Leuchten I Lichtdesign I Beratung I Planung I Kundendienst

Riesenauswahl auf über 600

Armteile u. Rücken flexibel verstellbar

Ledergarnitur Sofa 3-sitzig, 2-sitzig incl. Hocker

2.998,-

Vitrine Kiefer massiv Vom besten dänischen Produzenten

850,- 1.998,-

999,-

m2

Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% Rabatt!

Sonsbecker Straße 40-44 · 46509 Xanten · Tel. 02801/77570

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Samstag 10.00-16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-17 Uhr

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

17.

Donnerstag

Goch: Leinwandmalen für Kinder vn 16 bis 17 Uhr im Königshaus. Anmeldungen im Museum unter 02823/ 97 08 11. Uedem: Sitzung des Bauauschusses im Gemeinderat. Ab 18 Uhr im Ratssaal in Uedem. Goch: Anmeldung zum Konfirmantenunterricht für alle Jugendlichen des Jahrgangs 1996 und älter. Von 15 bis 19 Uhr im Gemeindebüro Markt 8.

19.

21.

Mittwoch

Goch: Aktionswoche in der Stadtbücherei: Raupenbasteln ab 16.30 Uhr zur „Kleinen Raupe Nimmersatt“ Goch: Kooperationsabend der 13 Kooperationspartner des Netzwerkes Familienzentrum. Ab 20 Uhr geht’s in der Pusteblume um Erweiterung der Unterdreijährigen-Betreuung. Goch: Heute ist der „nanoTruck“des Bundesministeriums für Bildung und Forschung am Gymasium Goch zu Gast. Von 9 bius 14.30 Uhr bis 14.30 Uhr wird hier für Schüler und Lehrer Nanotechnologie live erlebbar. Danach ist der Truck für alle Bürger begehbar. Uedem: Blutspendeaktion von 16 bis 20 Uhr in der HannsDieter-Hüsch-Hauptschule. Goch: Einweihung der Praxis für Strahlentherapie mit Linearbeschleuniger um 15 Uhr im Wilhelm-Anton-Hospital. . Goch: Sitzung des Betriebsausschusses Kommunalbetrieb um 18 Uhr im Ratssaal des Rathaus.

18.

MITTWOCH 17. JUNI 2009

Freitag

Goch: Treffen „unternehmerinnen forum niederrhein“ ab 17 Uhr in der Akademie Sandthof mit dem Thema „Alle Potentiale für mein Unternehmen nutzen“. Anmeldungen unter 02823/ 8799069.

Im Rahmen der Ernährungswoche „Lesefutter“ gastiert am Samstag, 20. Juni, das Figurentheater „Wodo Puppenspiel“ um 15 Uhr in der Stadtbücherei Goch. „Lisa und ihre Stowis“ heißt das Stück nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Margot Steinbicker und ist für Kinder ab vier Jahren geeignet.Eintrittskarten gibt es für einen Euro in der Stadtbücherei Goch. Goch: Bilderbuchkino „So ein dicker Hund“ um 15.30 Uhr für Kinder ab 4 in der Gocher Stadtbücherei. Goch: Krabbelgottesdienst mit dem Thema „ Vertrauen im Sturm“ um 15.30 Uhr in der St. Maria Magdalena Kirche. Pfalzdorf: Geführe Radtour der Rad- und Wanderfreunde St. Martinus Pfalzdorf.Treffpunkt 13 Uhr an der Kirche.

20.

Samstag

Uedem: 7. Uedemer Volkslauf von 16 bis 19.30 Uhr. Goch: Abschluss der ErnährungsAktionswoche in der Stadtbücherei mit Wodo-Puppenspiel „Lisa und ihre Stowis“ um 15 Uhr. Karten in der Stadtbücherei. Keppeln: DiebelsChampionsCup bei Fortuna Keppeln. Anstoß ist um 12 Uhr. Gesucht wird der Fußball-Champion der Region. Pfalzdorf: Kindertrödelmarkt der Kindertagesstätte St. Martinus von 11 bis 16.30 Uhr. Um 13 und um 15 Uhr die aufführung „Gretel wird entführt“.

Kessel: Fußballfest von 14 bis 18 Uhr der DJK Ho/ Ha auf dem Sportplatz. Goch: Sommerfest des Sparclubs der Gaststätte Küppers Köbes ab 14 Uhr. Abends spielt die Gruppe K6. Nierswalde: Prinzen- und Königsschießen in Nierswalde. Beginn um 13 Uhr mit einem Umzug durchs Dorf mit dem Tambourcorps Asperden. Am Schützenhaus beginnt um 14 Uhr das Prinzenschießen. Danach geht’s um die Königswürde. Graefenthal: Clemens Verhoeven hält um 19 Uhr im Kaminzimmer des Klosters Graefenthal einen Vortrag über die Gebrüder Limburg, die kurz vor 1400 in Nijmegen geboren wurden. Uedem: Sommerfest des Vdk Uedem um 19 Uhr bei Lettmann. Jeder ist willkommen. Kessel: Vortragsnachmittag zu „Erotischer Lebenskunst“ mit dem Philosophen Dr. Christoph Quarch von 15 bis 18 Uhr in der Viller Mühle. Infos unter lumennaturale.de.

Sonntag

Kessel: Tag der offenen Tür im St. Stephanus Kindergarten von 12 bis 17 Uhr: Um 12 Uhr Zertifizierung mit dem Qualitätsmanagement“. Goch: Start in die Jubiläumswoche des FC Concordia zum 90jährigen um 11 Uhr am Platzhus an der Vulkeskuhle. Im Anschluss daran Kuddel-Muddel-Turnier. Goch: Kantor Friedhelm Olfen dirigiert VHS-Chor zum letzten Mal um 20 Uhr in der Evangelischen Kirche. Asperden: „Earthwalk - Wanderung für Erwachsene“ durch den Reichswald und „auf den Spuren der Ahnen“.Treffpunkt 13.30 Uhr am Parkplatz Triftstraße. Anmeldungen unter 02823/ 419 14 94. Goch: Jugendgottesdienst „Gebet ist keine Einbahnstraße“ um 18 Uhr in der Freien ev. Gemeinde, Mühlenstraße 72. Hassum: Königsschießen in Hassum. Beginn um 14.30 Uhr mit einem Umzug durchs Dorf Goch: Familiengottesdienst zum Thema „Warum hast du Angst?“ um 11 Uhr in der St. ArnoldJanssen-Kirche. Pfalzdorf: Höfetour durch Bedburg-Hau und Pfalzdorf mit fünf verschiedenen Stationen. Der Reidelhof in der Reidelstraße 2 ockt mit Gartenkunst.

22. Montag Dienstag Goch: 18 Uhr Freundschafsspiel der Concordia-C-Jugend gegen den SV Asperden. Uedem: Haupt- und Finanzausschuss des Gemeinderates. Uedem um 18 Uhr im Ratssaal.

23. Dienstag Dienstag Goch: Freundschaftsturnier der zweiten Mannschaft des FC Concordia gegen den SSV Reichswalde. Anstoß 19 Uhr an der Vulkeskuhle.

Qualität und Frische haben einen Namen ALDI Süd zieht um und eröffnet eine neue Filiale in Bedburg-Hau  BEDBURG-HAU. Am Donnerstag, 18. Juni, um 8 Uhr eröffnet ALDI SÜD eine neue, moderne Filiale in BedburgHau, Norbertstraße 2a. Die Filiale in der Bedburger Weide 6 wird dann geschlossen. Filialleiter Paessens freut sich, seinen preis- und qualitätsbewussten Kunden nun noch mehr Komfort beim Einkaufen von Waren des täglichen Bedarfs sowie nützlichen Aktionsartikeln in Top-Qualität zu verlässlich günstigen Preisen anbieten zu können. Auf fast 900 Quadratmetern finden die Kunden: Ein ausgesuchtes Sortiment Rund 650 Artikel des täglichen Bedarfs, zweimal wöchentlich wechselnde Aktionsartikel sowie bedarfsorientierte Serviceangebote, wie die ALDI-Talk Telefonkarten, bilden das konzentrierte ALDI SÜD Angebot. Das Basissortiment umfasst eine Vielzahl von frischen und tiefgekühlten Lebensmitteln wie beispielsweise qualitätsgeprüften Frischfleisch- und frischen Geflügelprodukte, leckere Molkereiwaren sowie täglich frisch zubereitete Salate oder Sandwiches für die Mittagspause. Vielseitig und überraschend Ob Digitalkameras oder praktische Küchengeräte und Werkzeuge für Haus und Garten, ob fein gewebte Heimtextilien oder attraktive Funktionsbekleidung: mit seinen Aktionsartikeln in bewährter Qualität will ALDI SÜD jede Woche seine Kunden aufs Neue überraschen. So können sie seit kurzem einmal im Monat Prospekte mit traumhaften Reiseangeboten in den Filialen finden und über das Internet oder eine Hotline buchen. Frische Vielfalt für Gesundheit und Wellness Eine große Auswahl an täglich frischem Obst und Gemüse aus

Noch wird fleißig eingeräumt. Ab morgen können die Kunden in der ALDI-Filiale in Bedburg-Hau einkaufen. der Region sowie dem In- und Ausland - in zunehmendem Maße auch in Bio-Qualität sorgt für gesunde Ernährung. Kalorienbewusste finden mit der Produktlinie „Be light“ eine Vielzahl an zucker- oder fettreduzierten Milchprodukten, Wurstund Käsesorten. Dauerhaft niedrige Preise Eine eigenständige Preis- und Sortimentspolitik ermöglicht, Waren in gleich bleibend hoher Qualität zu konstant niedrigen Preisen anzubieten. Bei ALDI zahlt der Kunde nicht für aufwendige Produktpräsentationen und Dekorationen. Discountprinzip mit hohem Qualitätsanspruch ALDI verbindet das Discountprinzip mit einem konsequenten und hohen Qualitätsanspruch. ALDI setzt auf Eigenmarken und steuern so die Qualität. Die Lieferanten müssen strengen Qualitätsmaßstäben gerecht werden und die Waren werden regelmäßig von unabhängigen Laboren kontrolliert. Qualität, Preis und Service

machen ALDI SÜD zu einem der Spitzenreiter bei der Kundenzufriedenheit im Lebensmitteleinzelhandel. Der Discounter ist zu einem zuverlässigen Partner der Verbraucherinnen und Verbraucher geworden. 86 Prozent aller deutschen Haushalte kaufen bei ALDI ein. Mit seinen Qualitätsprodukten gehört das Einzelhandelsunternehmen zu den Top-Marken in Deutschland. Der Warenaufbau ist übrigens in allen Filialen nahezu gleich. Daher müssen die Kunden ihre Produkte nicht lange suchen egal in welcher Filiale sie gerade sind. Bequem einkaufen ohne unnötige Zeitverzögerung, dafür sorgen nicht zuletzt die Zahlung mit EC-Karte und das große Parkplatzangebot der neuen Filiale an der Norbertstraße 2a. Seinen Kunden rät ALDI: „Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von unserem Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir sind montags bis samstags täglich von 8 Uhr bis 20 Uhr für Sie da.“

Ein starkes Team freut sich darauf, ab morgen die Kunden in der Bedburg-Hauer ALDI-Filiale begrüßen zu dürfen. NN-Fotos Rüdiger Dehnen

Jeden Monat gibt’s 100 Euro

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 23. Juni 2009 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 028 31-9 77 7070.

 GOCH. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht’s dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rätselexperten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Lostrommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten kein Problem.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet: SACKLAGER

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

87

MITTWOCH 17. JUNI 2009

Qualität in Ihrer Nähe Am 18. Juni, 8 Uhr eröffnen wir in Bedburg-Hau eine neue Filiale. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Norbertstr. er W eg Bed

str.

em

Ued

Norbertstr. 2a, 47551 Bedburg-Hau Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr

burg

Norbert

Rathaus

tr.

er S

Rosendaler Weg

es Als besonder ren ie rv se ht Highlig los en st ko n ne wir Ih ! en Kaffee & Kuch

Unsere Filiale, Bedburger Weide 6, wird dann geschlossen.

Unsere Angebote – weitere attraktive Aktionsartikel finden Sie in der Filiale! GARDENLINE® Elektro-

Rasentrimmer GLR 455

9 cm/3,5II Design-Navigationssystem

je

10,–

*

22,99* • 450 Watt • Schnittkreis ca.: Ø 29 cm • ergonomische Einstellung des Führungsholms • Motorkopf um 180° schwenkbar Inklusive 2 Fadenspulen.

MEDION® GoPal® E3230 • 9 cm/3,5II TFT Touchscreen Farbdisplay • Geschwindigkeitsratgeber zeigt aktuelle Tempolimits an und warnt bei deren Überschreitung • Multimediapaket mit Bildbetrachter und Sudoku • SIRFInstantFixllTM für sekundenschnelle Positionsbestimmung • Stauumfahrung mit TMC • grenzübergreifende Navigation in 43 Ländern innerhalb West- und Osteuropas, Kartenmaterial bereits vorinstalliert • 2 GB integrierter Speicher 3 Jahre • integrierte PIN-Sicherheitsabfrage Garantie

TEVION® USB 2.0 Color

41 cm/16ll Notebook

Flachbett-Scanner der Spitzenklasse • 48-Bit Farbtiefe/4.800 x 9.600 dpi • bis zu 4x schnellere Datenübertragung 3 Jahre Garantie je

40,–*

69,99*

530,–*

Intel® Pentium® Dual-Core Prozessor T4200 (2.0 GHz, 1 MB L2 Cache, 800 MHz FSB) * • 320 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® G 105M DirectX® 10 Grafik mit 256 MB GDDR3 Speicher und digitalemHDMI Audio-/Video-Ausgang • 4 GB Arbeitsspeicher* • Heimkino im 16:9 Format 41 cm/16ll TFT Widescreen Display mit HD-Auflösung (HD mit 1366 x 768 px.)

699,–

Intel, das Intel Logo, Pentium und Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

je

90,–*

3 Jahre Garantie

139,–*

Mit ServiceAdresse.

* Bei Computern, die mit 4 GB Arbeitsspeicher bestü¨ckt sind, steht nicht der volle Speicher für Betriebssystem und Anwendungen zur Verfü¨gung. Der verwendbare Speicher kann variieren und ist abhängig von der System-Konfiguration.

HYSKATE® Alu-Scooter Maße rund ca.: Ø 32 cm, Höhe 7 cm

je

MEDION® AKOYA® P6613

Hackbrett und Wiegemesser

Maße eckig ca.: 30 x 30 x 7 cm (L x B x H)

Hackbrett: Rund oder quadratisch. Wiegemesser: Klingenlänge max. 99* ca.: 17,5 cm

14,

je Set

7,–

*

*Diese Angebote erhalten Sie am 18. Juni – nur in der o.g. Filiale, solange der Vorrat reicht!

3 Jahre Garantie

XXL

• große High Rebound-Rollen, Ø ca. 14,4 cm • ABEC 5 Kugellager • höhenverstellbarer Lenker (70–93 cm) • Hinterrad-Friktionsbremse • 3 reflektierende Sticker • extra große Trittfläche

rHöhenveer stellbar ! Lenker

Max. Benutzergewicht: 100 kg 3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse.

35,99*

je

18,–*

der! Inkl. Stän

www.aldi-sued.de

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

MITTWOCH 17. JUNI 2009

ANZEIGE Spiel, Spaß, Spannung

So halten Sie Ihren kleinen Racker auf Trab Kennen Sie das? Umgestürzte Blumentöpfe nach einer kleinen Rauferei mit der Spielmaus, Sofakissen, die mit einem Kratzbrett verwechselt wurden oder die Jagdbeute als Liebesbeweis auf dem Teppich – mit einem unternehmungslustigen Schlingel im Haus wird es nie langweilig. Gehören Sie auch zu denen, die so einen Racker in Ihrer Familie haben? Dann wissen Sie ja, wie das ist: Man ist vor keiner Überraschung sicher und erlebt ständig etwas Neues. Wenn Sie Ihren Wirbelwind auf Trab halten wollen, brauchen Sie viele gute Ideen. Liebt er es z. B. zusammengeknülltem Papier hinterher zu jagen, Bälle im Sprung zu fangen, sich im Wäschekorb zu verstecken oder auf einem Besenstil zu balancieren? Am besten testen Sie, was ihm am meis-

ten Spaß macht – der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt.

Aller guten Dinge sind drei: mit den drei Besten von FELIX Oder probieren Sie es doch einfach mal mit seinem Lieblingsfutter: Die drei Besten von FELIX liefern ihm nicht nur die Energie, die er für seine zahlreichen Abenteuer benötigt, sondern bieten ihm auch noch die

Abwechslung, die er so liebt. FELIX SO GUT WIE ES AUSSIEHT, FELIX OFENSCHMAUS und FELIX RAFFINIERT MARINIERT sehen so aus, als hätten Sie sie frisch zubereitet. Saftige Häppchen in leckerem Gelee mit Gemüse, köstlich marinierte Stückchen oder Schmorhäppchen in feiner Soße duften nicht nur verführerisch, sondern sehen auch noch köstlich aus und schmecken einfach unwiderstehlich lecker. Und mit insgesamt 28 verschiedenen Sorten können Sie Ihren kleinen Racker jeden Tag aufs Neue überraschen … Sie hätten gerne Gratis-Produkte von den drei Besten von FELIX? Dann achten Sie darauf, wann FELIX bei Ihnen in der Stadt ist. Informationen zur FELIX Tour erhalten Sie im Internet unter www.katzenwiefelix.de.

Apotheken: Kleve-Kranenburg Bedburg-Hau Mittwoch: 123ApotopfitApotheke, Albersallee 118, Kleve, Telefon 02821/ 7190460. Donnerstag: Burg-Apotheke, Hagsche Straße 76, Kleve, Telefon 02821/23277. Freitag: Einhorn-Apotheke, Tiergartenstraße 3, Kleve, Telefon 02821/23519. Samstag/Sonntag: Elefanten-Apotheke, G.-HoffmannAllee 36, Kleve, Telefon 02821/24764. Montag: Linden-Apotheke, Lindenallee 39, Kleve, Telefon 02821/26939. Dienstag: Löwen-Apotheke, Emmericher Straße 228, Kleve, Telefon 02821/9645. Kalkar, Uedem, Xanten, Sonsbeck, Marienbaum Mittwoch: Nicolai-Apotheke, Monrestraße 49, Kalkar, Telefon 02824/2237 und Elefanten-Apotheke, Freiherrvom-Stein-Straße 10, KampLintfort, Telefon 02842/

13029 und Franken-Apotheke, Riesengebirgsstraße 65, Moers-Eick-West, Telefon 02841/41397 und BaerlerApotheke, Grafschafter Straße 32, Duisburg-Baerl, Telefon 02841/80480. Donnerstag: Viktor-Apotheke, Viktorstraße 15, Xanten, Telefon 02801/1233 und Friedrich-Apotheke, Friedrichstraße 14, Kamp-Lintfort, Telefon 02842/5342 und Adler-Apotheke, Burgstraße 20, Alpen, Telefon 02802/ 2170. Freitag: Beginen-Apotheke, Grabenstraße 38, Kalkar, Telefon 02824/4370 und Einhorn-Apotheke, Gelderstraße 8, Rheinberg, Telefon 02843/2274. Samstag: Markt-Apotheke, Mühlenstraße 8, Uedem, Telefon 02825/6405 und Löwen-Apotheke, Moerser Straße 220, Kamp-Lintfort, Telefon 02842/2384 und Adler-Apotheke, Kuhstraße 19, Rheinberg-Orsoy, Telefon 02844/1353. Sonntag: Birgitten-Apotheke, Kalkarerstraße 101, Xanten-Marienbaum, Telefon 02804/8144 und Apotheke 35, Bahnhofstraße 35, Rheinberg, Telefon 02843/904840. Montag: Markt-Apotheke, Markt 27, Kalkar, Telefon

Umrüstung lohnt sich

Skoda Fabia 1.4 16V Elegance EZ 07/07, 7.300 km, 63 kW (86 PS), Klimaautomatik, ESP, Tempomat, Sitzheizung, Garantie ....

12.490,-

Honda Jazz 1.4 LS mit Gas-Anlage I-Com EZ 09/04, 40.754 km, 61 kW (83 PS) Klimaanlage, el. Fensterheber, Servolenkung, ABS, Radio CD ..

9.990,-

Honda Prelude 2.0i EZ 11/00, 161.300 km, 98 kW (133 PS) Klimaanlage, Schiebedach, Sitzheizung, Alu, H&R Fahrwerksfedern, Sportsitze, Radio CD................

5.990,-

Renault Scenic 1.6 Expression EZ 02/03, 93.900 km, 79 kW (107 PS), 16V, ESP, Garantie, Klimaautomatik, Radio CD, Schiebedach ..........................

7.490,-

Opel Zafira 1.9 CDTI Automatik Edition EZ 09/05, 54.600 km, 88 kW (120 PS), Einparkhilfe, Garantie, Alu, Klimaautomatik, Tempomat ..

14.900,-

Peugeot 307 HDi SW 110 Sport Kombi EZ 01/07, 34.620 km, 80 kW (109 PS). LM-Felgen, ESP, Panoramaglasdach, Klimaautomatik ....

13.990,-

Peugeot 206 CC 110 Platinum EZ 05/04, 76.950 km, 80 kW (109 PS) Cabrio, Leder, el. Verdeck, ESP, CD Radio, Klimaautomatik

9.990,-

AUTOHAUS Schneider GmbH Vertragshändler Gewerbering 62 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 3875 · Telefax (02832) 36 59 Internet: www.planet-honda.de

ERÖFFNUNGSANGEBOTE STÄNDIG ÜBER 300 GESCHÄFTS- UND QUALITÄTSGEBRAUCHTWAGEN ALLER MARKEN IM BESTAND Peugeot 206 Filou 60 3 Türer • EZ 02/01 • 44 kW • 81.150 km • Schwarzmetallic • S-Dach • Radio/Cassette • Allwetterreifen € 4.690,00

Peugeot 307 CC Sport 180 • EZ 02/04 • 130 kW • 78.125 km • Silbermetallic • Navigation • Radio/CD • Klima • Ledersitze € 13.490,00

Peugeot 206 CC Platinum 110 • EZ 03/05 • 80 kW • 49.450 km • Schwarzmetallic • Alufelgen • Radio/CD • Klima • Ledersitze € 11.990,00

Peugeot 307 SW Premium HDi 135 FAP Kombi • EZ 03/04 •100 kW • 151.000 km • Silbermetallic • AHK abnehmbar • Radio/CD • Klimaautomatik € 8.490,00

Ford Focus 1.6 5 Türer Ghia / Limousine • EZ 08/05 • 74 kW • 54.000 km • Silbermetallic • Alufelgen • Radio/CD • Klimaautomatik € 10.490,00

Peugeot 407 Platinum HDi 135 Automatik • EZ11/06 • 100 kW • 41.850 km • Chronosilber • Alufelgen • Radio/CD • Klima • Ledersitze € 15.990,00

Alle Fahrzeuge incl. 1 Jahr Garantie,TüV und AU neu Alle Preis zzgl. Zulassung

www.maibom-gruppe.de 46485 Wesel · Schermbecker Landstraße 21 Tel.: (02 81)2 06 59-0 · Fax: (02 81)2 06 59-29 46539 Dinslaken · Otto-Lilienthal-Straße 54 (Gewerbegebiet DIN-Mitte) Tel.: (0 20 64)82 90-0 · Fax: (0 20 64)82 90-29 47551 Bedburg-Hau · Bedburger Weide 57 (an der B57) Tel.: (0 28 21)9 76 80-0 · Fax: (0 28 21)9 76 80-19 47608 Geldern · Zeppelinstr. 44 (an der B58, neben McDonalds) Tel.: (0 28 31)1 34 99-30 · Fax: (0 28 31)1 34 99-33

02824/2211 und HirschApotheke, Auguststraße 45, Kamp-Lintfort, Telefon 02842/10433 und BarbaraApotheke, Borther Straße 225, Rheinberg-Borth, Telefon 02802/1515. Dienstag: Dom-Apotheke, Kurfürstenstraße 10, Xanten, Telefon 02801/3242 und Glückauf-Apotheke, Moerser Straße 271, Kamp-Lintfort, Telefon 02842/2218. Goch, Kevelaer, Weeze Mittwoch: Einhorn-Apotheke, Steinstraße 18, Goch, Telefon 02823/87510. Bis 18.30 Uhr Marien-Apotheke, Hauptstraße 29, Kevelaer, Telefon 02832/78263. Donnerstag: RegenbogenApotheke, Neustraße 11, Kevelaer, Telefon 02832/ 78537. Freitag: Herzogen-Apotheke, Voßstraße 57, Goch, Telefon 02823/80226. Samstag: Glocken-Apotheke, Alter Markt 7, Weeze, Telefon 02837/95014. Sonntag: Löwen-Apotheke, Am Markt, Goch, Telefon 02823/7226. Dienstag: Park-Apotheke, Brückenstraße 13, Goch, Telefon 02823/3785. Bis 20 Uhr Engel-Apotheke, Amsterdamer Straße 10, Kevelaer, Telefon 02832/5184.

Junger Gebrauchter oder alter Hase Der Fall ist klar: Man kauft einen Gebrauchtwagen, prüft kurz dessen Erstzulassung und ist glücklich. Der relativ „junge“ Wagen scheint ein Schnäppchen zu sein. Doch dann wird nach erfolgtem Kauf zufällig klar, dass der Wagen bei erstmaliger Zulassung schon zwei Jahre alt gewesen ist. Diese Zeitspanne hatte das Auto auf dem Weg vom Hersteller zum Verkäufer verbracht. Wem dies geschieht, der kann

nach einem kürzlichen Urteil des Oberlandesgerichts Celle vom Kaufvertrag zurücktreten. Die Entscheidung der niedersächsischen Richter folgt damit der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (BGH) für Neufahrzeuge, nach der ein Pkw mit einer Lagerzeit von mehr als zwölf Monaten nicht mehr als „fabrikneu“ zu gelten habe. Fallen Produktions- und Erstzulassungsdatum derart ausein-

ander, dann stelle dies einen Sachmangel dar, entschieden die Richter in Celle. Der Kaufvertrag beruhe auf einer den Kunden täuschenden Grundinformation. Der Kläger könne von ihm zurücktreten, müsse sich allerdings einen Abzug von dem ihm dann wieder zustehenden Kaufpreis für die zwischenzeitliche Nutzung des Kfz gefallen lassen. Foto: press partners

Besonders bei jungen Gebrauchtwagen bis zu acht Jahren kann je nach Laufleistung und Zustand die Umrüstung schon bei durchschnittlicher Fahrleistung lohnenswert sein. Zusätzlich bietet sie sich als kostengünstige Alternative zur Anschaffung eines Neufahrzeuges mit Gasantrieb an. Bis zum Jahr 2018 ist Autogas stark steuerbegünstigt. Schon ab 17.500 Jahreskilometern und 1,30 Euro pro Liter/Benzin bei ca. 8,5 Liter Verbrauch pro hundert Kilometer entstehen Spritkosten in Höhe von circa 1.950 Euro jährlich. Ein Liter Autogas kostet circa 0,65 Euro und wird an circa 4.000 Tankstellen angeboten. Im Beispiel verursacht Autogas nur jährliche Kraftstoffkosten in Höhe von circa 1.050 Euro, was eine monatliche Ersparnis von circa 74 Euro ausmacht. Weitere große Werkstattketten setzen auf Autogas und werden bald nach eigenen Angaben ein attraktives Autogas-Umrüstungs-Basispaket anbieten. Der Kunde muss dabei die jährliche Durchsicht in einem Fachbetrieb der Werkstattkette durchführen lassen.

Ärzte: Der privatärztliche Notfalldienst lautet: Goch/Kalkar/Kranenburg/ Bedburg-Hau/Kleve: 01805/774668 Der Notdienst der kassenärztlichen Vereinigung: Kleve 1: 0180/504411045 Kleve 2: 0180/504411046 Kalkar: 0180/504411030 Kevelaer: 0180/504411040 Uedem: 0180/504411065 Goch: 0180/504411015 Zahnärzte Kreis Kleve-Kranenburg-Bedburg-Hau-Kalkar-KevelaerGoch-Uedem 01805/986700 Augenärzte: Telefon 0180/ 504411070. Frauenberatungsstelle IMPULS Voßstraße 28, 47574 Goch Telefon 02823/419171 Email: [email protected] Für Tiere: Tierärztliche Klinik für Kleintiere am Forstgarten, Landwehr 8, Kleve, Telefon 02821/72400 Tierarzt Richard Paeßens, Kroatenstraße 131 a, Kevelaer, Telefon 02832/6041 (0175/7117000). Ärztlicher Privater Notdienst: 0180/1019246.



KURZ & KNAPP

Die Abwrackprämie macht nicht nur den Kauf von Kleinwagen interessant. Viele Hersteller befeuern auch den Absatz von Kompakt-Modellen mit zusätzlichen Preisnachlässen für verschrottungswillige AltautoBesitzer. Vor allem in der Kompaktklasse lässt sich so ein Schnäppchen machen.

NISSAN Almera Tina CVT Elegance Kombi EZ 09/00, 104.242 km, 100 kW, Automatik, el. FH, Radio, ZV

6.450.-

SUBARO Outback 3.0 Kombi EZ 01/04, 49.715 km, 180 kW, Automatik, Bordcomp., Alu, Klimaautom., Navi, Leder, Sitzhzg., Tempomat, ESP 16.950.-

HONDA Accord Tour. 2.2i-CCTi Sport Kombi EZ 04/04, 121.782 km, 103 kW, Alarm, el. FH, Alu, Innendekor Holz, Klimaautomatik

10.950.-

SUZUKI Swift 1.3 Comfort EZ 05/06, 23.700 km, 68 kW, Bordcomputer, el. FH, Klima, Servo, ZV 9.950.-

MAZDA MX-5 1.6i 16V Cabrio EZ 12/02, 42.200 km, 81 kW, ABS, el. FH, Servo, Sportsitze, ZV, Alu 9.850.-

MINI Cooper 1.6 EZ 01/02, 45.100 km, 85 kW, ABS, Alu, Servo, ZV, ESP, Klima, Radio 10.550.-

VW Sharan 1.9 TDI Comfortline EZ 01/02, 92.415 km, 85 kW, ABS, ESP, Servo, AHK, Klima, Radio 9.950.-

...einfach gut!

Die Zahl der alten Gebrauchten geht zurück

Autohaus Peters Kevelaer-Winnekendonk Weststraße 2  02832/8141 · Fax 80754

Durch die Umweltprämie steigt der Trend zum Jahreswagen Nicht nur die Zahl der Neuwagenkäufe war 2008 rückläufig, es wechselten auch weniger Gebrauchtwagen den Besitzer. Das zeigt die Statistik des Kraftfahrzeugbundesamtes. Gebrauchtwagenkäufe tauchen hier -- im Gegensatz zu den „Neuanmeldungen" -- als „Besitzumschreibung" auf. Erstmals seit der Wiedervereinigung wurde 2008 bei den Umschreibungen die 7-Millionen-Grenze unterschritten. Insgesamt kamen 6,96 Millionen Kraftfahrzeuge und 298.000 KfzAnhänger in neue Hände. Damit blieb der Gebrauchtmarkt fast 150.000 Einheiten beziehungsweise unter dem Vorjahresergebnis. Vor allem zeigt sich dieser Trend jedoch in den

Während die Zahl der alten Gebrauchten abnimmt,sind Jahreswagen begehrter denn je. Foto: djd/VW neuen Bundesländern: hier war der Rückgang höher als im Westen. Berlin (-6,0 Prozent), Sachsen-Anhalt (-4,1 Prozent),

Brandenburg (-3,2 Prozent) und Thüringen (-3,0 Prozent) verzeichnen die größten Minusraten. Hamburg lag dagegen mit

-0,4 Prozent fast auf Vorjahresniveau. Auch die Umweltprämie, im Volksmund zutreffender „Abwrackprämie" genannt -hat einen Einfluss auf diesen Trend. Das gilt zumindest für Autos, die mehr als neun Jahre auf dem Buckel haben. Gerade bei jüngeren Gebrauchten geht der Trend in eine ganz andere Richtung: denn auch beim Kauf eines Jahreswagens kann man die Umweltprämie kassieren. Erleichtert wird die Entscheidung für einen jungen Gebrauchten genauso durch die Mobilitätspakete der großen Hersteller: Hierin sind neben Finanzierung oder Leasing auch Service- und Versicherungsleistungen enthalten.

Ständig gute Gebrauchtwagen verschiedener Fabrikate beim

Autohaus Pimingstorfer RENAULTVertragshändler Neu- und Gebrauchtwagen Marienbaumer Str. 65 47665 Sonsbeck/Labbeck Telefon 02801/2810

Herzlichen Glückwunsch dem TSV Weeze zum 90-jährigen Bestehen!

47652 Weeze · Adelholmstraße 1 Telefon 02837/91650 · Fax 91652

Thünnesen S e n t J a n - S t r a ß e 2 • 4 7 6 5 2 We e z e Tel.: 0 28 37 / 66 40 11 • Fax: 0 28 37 / 66 40 02

Aus alten Zeiten: Das Foto zeigt die alte Mannschaft des TSV Weeze vor dem Krieg. 1919 entstand der SV aus den drei Vereinen FC Germania,FC Sparta und FC Frischauf.Seine erste Blütezeit hatte der TSV 1921, als August Janssen neben der Fußball- auch eine Leichtathletikabteilung ins Leben rief. Fotos: privat

Ihr freundlicher Getränkespezialist in Weeze Große Auswahl an Getränken, Weine und Spirituosen Parken direkt vor der Tür Kofferraum-Service Lieferservice

Der TSV Weeze feiert wie eine einzige große Familie Großes Programm zum 90-jährigen Bestehen des Vereins

Kevelaerer Straße 1 47652 Weeze Tel. 0 2837 -565 Tel. 02837-1269 www.croonenbroek. online.de

Lokal am Niederrhein

Bau- und Möbelschreinerei Zimmerei Wir gratulieren dem TSV Weeze zum 90-jährigen Bestehen.

Tischlermeister

Meisterbetrieb seit 1989

 WEEZE. Der TSV Weeze feiert noch bis zum 27. Juni sein 90-jähriges Bestehen. Der TV Weeze wurde 1910 und der SV Weeze 1919 ins Leben gerufen. Als Gründungsjahr gilt 1919. Der TSV Weeze entstand schließlich 1971 durch die Fusion beider Vereine. Die Feierlichkeiten und Veranstaltungen zum 90. Jubiläum stehen unter dem Motto „Der TSV Weeze ist eine große Familie“. Am Samstag, 20. Juni, geht es mit den Tischtennisortsmeis0terschaften weiter. Noch bis zum 18. Juni ist die Ausstellung „90 Jahre TSV Weeze“ in der „Alten Schmiede“, Wasserstraße, zu sehen. Am Samstag, 20. Juni, gehen die Jubiläumsveranstaltungen anlässlich des 90-jährigen Bestehens weiter. Dann werden die Tischtennisortsmeisterschaften im Sportzentrum ausgetragen. Unter dem Motto „Spiel ohne Grenzen“ steht am Sonntag, 21. Juni, 11 bis 16.30 Uhr, im Sportzentrum der Familientag mit Kinderfest, Musik und Frühschoppen. Das Beachvolleyballturnier beginnt am selben tag

um 11 Uhr. Weezer Bürger haben am Dienstag, 23. Juni, und Mittwoch, 24. Juni, die Möglichkeit, ihr Sportabzeichen abzulegen. Ein Fußballturnier der Senioren- und Altherenabteilung steht am Freitag, 26. Juni, ab 18 Uhr auf dem Programm. Einem „internationalen Tennisvergleich“ stellen sich Spieler aus niederländischen Nachbargemeinden am Samstag, 27. Juni. Mit der Veranstaltung „Wir sind eine große Familie“ ab 19 Uhr und der Band „Soundkollection“ und einigen Überraschungen endet die Sportwoche am 27. Juni. 39 aktive und 19 passive Mitglieder zählte der Verein 1919. Sie gründeten den Spielverein Weeze. Zum ersten Vorsitzenden wählten sie damals Nöll van den Berg. Ihm folgte 1921 Lehrer August Janssen, eine Persönlichkeit, die für die Weiterentwicklung der Sportbewegung in Weeze sorgte. Der Verein benannte später seine neue Kampfbahn nach ihm als Dank für seine Leistungen während seiner über 15jährigen Vereinsführung. Im

Jahr 1946 zählte der Verein bereits 65 Mitglieder. Zum ersten Vorsitzenden wurde Josef Pauels gewählt. 1963 wurde der Turnverein Weeze neu gegründet, 1971 kam es zur Fusion von SV und TV Weeze zum TSV Weeze. Erster Vorsitzender war Franz Hünnekens Zum Ehrenpräsidenten wurde Willi Bodenstaff ,der viele Jahre den Turnverein geführt hatte, ernannt. Die Fusion führte dazu, dass ein Sportzentrum entstanden ist. Inzwischen hat der TSV Weeze die stolze Zahl von 1.800 Mitgliedern erreicht. Er gehört damit zu den drei größten Sportvereinen im Kreisgebiet. Mit 750 Kindern und Jugendlichen liegt die größte Herausforderung in der Jugendarbeit, aber auch die sportlichen Erfolge können sich in vielen Sportarten sehen lassen. Angeboten werden 14 Sportarten. Jedermann ist willkommen, egal welcher Nationalität. Früher waren es die englischen oder italienischen Mannschaften, die integriert wurden, heute sind es Sportler aus der Türkei, Sri Lanka und Bosnien.

Industriestr. 46 Tel. (0 2837) 2800 Fax (02837) 2808

Ihr Gasthaus im Grünen, bei Weeze (an der Straße zum Airport Niederrhein)

Wir wünschen dem TSV Weeze ein frohes Jubiläumsjahr und weiterhin eine glückliche Hand bei allem Tun. DANKE allen ehrenamtlichen Helfern!

Das freundliche Team vom Waldhaus Weeze  Wellerstr. 161  Tel. 02837/389  www.dicks-waldhaus.de

Exklusive Gartenmöbel & Strandkörbe bei SKS Strandkorb-Service Marienwasserweg 92 47652 Weeze - Tel. 02837 - 95232

Besuchen Sie auch unsere Kolonial- und Reproantik Möbelausstellung. Sie werden begeistert sein!

Handwerkerteam Weeze

„Rent a mann“ Garten- und Landschaftsbau Pflasterarbeiten und vieles mehr.

Walter Biesterveld Küstersweg 90 • 47652 Weeze Tel. + Fax 0 28 37-6 69 99 34 - Mobil 0 172-8 92 24 35 www.handwerkerteam-weeze.de Der TSV Weeze wird in diesem Jahr 90 Jahr jung.Der Reigen der Feierlichkeiten begann mit einer Ausstellungseröffnung in der Alten Schmiede in Weeze.Bis zum 18.Juni sind dort Fotos zu sehen,die die Vereinsgeschichte dokumentieren.Am Samstag,20.Juni,um 10 Uhr,beginnt die Sportwoche zum 90-Jährigen mit denTischtennisortsmeisterschaften. NN-Foto Rüdiger Dehnen

Jahnke Getränke-Fachgroßhandel Jägerstraße 80 · 47623 Kevelaer Telefon 0 28 32/2546 · Fax 4 0118

Große Auswahl an Getränken aller Art in unserem Getränkeabholmarkt auch gekühltes Fassbier Für Ihre Party oder Festlichkeit bieten wir zur Miete an: Pavillons  Kühlwagen  Zapfanlagen Stehtische  Tische  Bänke Garnituren  Sonnenschirme

Jeden Mittwoch Wir gratulieren dem und TSVFreitag Weeze Besuchen Sie uns auf dem zum 90jährigen Bestehen. TÜV bei uns im Hause Maiund Brunnenfest.

Autohaus Schumacher GmbH · Siemensstr. 53 · Goch

24 h Notdienst & Abschleppdienst 0 28 23 - 33 01 • Neu- u. Gebrauchtfahrzeuge • KFZ Reparaturen aller Art • Unfallinstandsetzung • Reifen-SOFORT-Service • Motoreninstandsetzung an allen Fabrikaten

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

MITTWOCH 17. JUNI 2009

Angebot Monat Juni 3-2-1 mit Relaxfunktion

1.498,-

Entsorgung auf Wunsch Lieferung Frei Haus Finanzierung möglich!

Sonntag, 21.6.

Der Polsterspezialist

freie Schau*

Erikenweg 16, 47574 Goch-Pfalzdorf Mo - Fr 10–19 Uhr Sa 10-16 Uhr Tel 02823 - 4 19 24 50

11 - 17 Uhr

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Ehemals: Trödelhalle Bourmann (*ohne Beratung und Verkauf)

Was wäre der SV Viktoria ohne seine Helferinnen? Auch beim 17. Gocher Steintorlauf bewiesen die Damen beim Catering nicht nur ihre Backkünste sondern auch Organisationstalent rund um den Marktplatz herum. Hier boten sie vor allem ein trockenes Plätzchen, denn diesmal beherrschte Petrus der hiesigen Laufszene Regen und Schauer.Da kann ein leckeres Stück Kuchen ein echtes Trostpflaster sein. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Größte Abifete in ganz NRW

 KLEVE. Am Samstag, 20. Juni, gibt es eine große Party am Sommerdeich. Rund um das Radhaus feiern die drei Klever Gymnasien und die gymnasiale Oberstufe des Berufskollegs ihr Abitur. Der Einlass für dieses krönende Abschlussevent beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt kostet sieben Euro - in Form von Mindestverzehr. Weil es keinen Vorverkauf gibt, sind die 2.500 Karten ausschließlich an der Abendkasse erhältlich. Jugendliche unter 18 Jahren (und über 16) dürfen nur bis Mitternacht bleiben. Der Nieghtmover fährt an diesem Abend leider nicht. Das Haus Lambert am Rochusweg 25 in Lüllingen öffnet am 20.und 21.Juni seine Pforten und auch der malerische Garten kann besichtigt werden.

Von Betonobjekten bis hin zum Schmuck-Design Offene Gartenpforte und Kunstausstellung im Haus Lambert  LÜLLINGEN. (ak) „Kunst und Garten“ ist das Wochenende 20. und 21. Juni im Haus Lambert in Geldern-Lüllingen überschrieben. Inge und Paul Lambert öffnen ihr Grundstück am Samstag und Sonntag zur Offenen Gartenpforte und Kunstausstellung. Am Rochusweg 25 erwartet die Besucher ein rund 3.500 Quadratmeter großer Garten, der von Inge und Paul Lambert gemeinsam mit Tochter Nicole Lambert-de Ryck zu einem Kunstgarten angelegt wurde. Integriert sind mehrere Wasserflächen und natürlich die Kunstobjekte der Familie Lam- Auch Schmuckdesign wird am bert. Am kommenden Wochen- Wochenende ausgestellt.

ende steht nun allen Interessierten sowohl das Haus als auch der Garten offen. Inge Lambert zeigt Malerei und Objekte, Paul Lambert stellt Betonobjekte aus und Nicole Lambert-de Ryck präsentiert gemeinsam mit der Bochumer Künstlerin Melanie Drees Schmuck-Design. Abgerundet wird die Ausstellung durch Ton- und Bronzefiguren von Marita Müller aus Uedem und Stahlobjekte von Thomas Leenen aus Straelen. Geöffnet ist das Haus Lambert am Samstag, 20. Juni, und Sonntag, 21. Juni, jeweils von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt drei Euro. Nähere Informationen unter Telefon 02832/1887.

Auf den Spuren von Johanna  KLEVE. Anlässlich des 200. Todestags von Johanna Sebus bieten der Klevische Verein für Kultur und Geschichte und der Heimatverein Forum Arenacum Rindern an drei Sonntagen, 21. und 28. Juni sowie 5. Juli, eine geführte Radtour unter dem Motto „Auf den Spuren von Johanna Sebus“ an. Die Tour startet um 14 Uhr ab Parkplatz an der Wasserburgallee. Von dort aus geht es zur Wasserburg Rindern und weiter zum Museum Forum Arenacum, in dem die Ausstellung „Johanna Sebus in Kunst und Literatur“, besucht wird. Das Grab in der Willibrordkirche und Denkmal sind weitere Haltepunkte, bevor im Johanna-Sebus-Cafe bei Kaffee und Johanna-Sebus-Torte der Abschluss stattfindet. Die Tour dauert circa drei Stunden und kostet elf Euro, (Kinder bis sieben Jahre sechs Euro. Anmeldung unter 02821/ 895090.

Ausgabe 2 / 2009

Ein Produkt der

Das regionale Gesundheitsmagazin der

PAUSE FÜR LUNGET DIE RUM SAUBERE LUF WA

SO WICHTIG IST

PENDE ORGANSHER Z,

Im Juni z.B. mit diesen Themen:

NEUES NEUES LEBEN

NZ DEUFME PFLEGENDE WORA

ACHTEN SOLLTEN

ALL SCHLAGDIEANF GEFAHR WIE SIE

FRÜH ERKENNEN

CLUSTER- Z ER PFSCHM KO der Schläfe Der „Dämon“ in

Vom Umgang mit Demenz –worauf Pflegende zu Hause achten sollten Von der richtigen Ernährung bis zur barrierefreien Wohnung können Angehörige oder andere Pflegende Demenzpatienten das Leben zu Hause deutlich erleichtern. „Dicke Luft“ –wie Schadstoffe die Lunge krank machen Wie sich Gifte in der Luft auf die Gesundheit auswirken und warum es gut ist, zur Kur ans Meer zu fahren. „Mit einem Schlag ist alles anders“ – Diagnose: Schlaganfall Woran Betroffene erkennen können, dass sie einen Schlaganfall bekommen und was im Notfall zu tun ist.

am 27. Juni in den Niederrhein Nachrichten

 NIEDERLANDE. Von Samstag, 20. Juni bis Sonntag, 28. Juni findet in Lottum die jährliche „Woche der Topfrose" statt. In dieser Woche findet zum 3. Mal die nationale Prüfung für Topf- und Containerrosen statt. Die Besucher können auch die vielen Vorteile und Möglichkeiten der Topfrosen entdecken. Ellen Schraven, Vorstandsmitglied der Stiftung Rozenhof Lottum erläutert: „Durch diese „Woche der Topfrose“ wollen wir mehr Werbung für die Topfrose machen. Jeder kennt die Rosen als winterharte Pflanze oder als Schnittblume aber, dass die Rose als Topfrose oder als Kübelpflanze

genutzt werden kann, ist nicht so bekannt, obwohl die Möglichkeiten endlos sind.“ Topfrosen passen perfekt auf der Terrasse oder auf dem Balkon, als eine Verlängerung des Wohnzimmers. Schraven: „Im Gegensatz zu vielen anderen Kübelpflanzen können Topfrosen gut draußen überwintern. Das, in Kombination mit den vielen verfügbaren Düften und Farben, macht die Topfrose eine unentbehrliche Pflanze in jedem Garten". Während der „Woche der Topfrose" präsentieren verschiedene Züchter das Top-Sortiment ihrer Topfrosen. Dieses Jahr wird zum ersten Mal die VKC („Vaste Keurings Commissie“) und eine Fachjury die

Topfrosen prüfen. Während dieser Woche werden die Rosen verschiedene Male beurteilt. Die offizielle Beurteilung findet am Dienstag, 23. Juni, statt. Besucher können an diesem Tag über die Schulter der Jury gucken und Informationen einholen, aber das ist nicht das Einzige: „Außerdem können die Besucher die Topfrosen während der Woche auch selbst beurteilen. Am Sonntag, 28. Juni, findet die Preisverleihung durch die Fachjury statt", sagt Schraven. Die Rose, die durch die Besucher als Gewinner gewählt wird, wird später über die Medien bekannt gemacht. Die „Woche der Topfrose" findet im Rosenhof

in Lottum statt. Neben das TopSortiment Topfrosen befinden sich im Rosenhof alle niederländischen Top-Rosen und deutsche ADR-Rosen.„Es lohnt sich auch, das Roseninformationscenter nebenan zu besuchen. Schraven: „Im Roseninfocenter gibt es viele Informationen über die Versorgung der Rose, die Geschichte der Rose, das Rosendorf Lottum, die Rosenfestivals und vieles mehr. Die „Woche der Topfrose“ findet von Samstag, 20. Juni bis Sonntag, 28. Juni 2009 im Rosenhof, Markt 2, in Lottum statt. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.rozendorp.nl oder [email protected].

[0 21 51 ] 85 86 87

KuFa-Hotline

Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.kulturfabrik-krefeld.de [email protected]

„Die Woche der Topfrose“ findet vom 20. bis 28. Juni im Rosendorf Lottum statt

K ulturF abrik K refeld e.V . Dießemer Str. 13 47799 Krefeld

Lottum eine Woche lang im Zeichen der Topfrose

Donnerstag, 18. Juni - Einlass 19.30 Uhr - VVK 11,-/AK 13,-

MASHA QRELLA

und Band play

KURT WEILL

18

6

Freitag, 19. Juni - Einlass 22.00 Uhr - AK 4,-

FREAKY F***IN FRIDAY 196 23-24 h Happy Hour, alle Getränke 1 e günstiger Samstag, 20. Juni - Einlass 21.00 Uhr - VVK 7,-/AK 7,-

6 30up - Nichts für junges Gemüse 20 23-24 h Happy Hour auf Cocktails und Longdrinks Montag, 22. Juni - Einlass 19.30 Uhr - VVK 24,-/AK 28,“Einziges Konzert in NRW”

MONSTER MAGNET

22

6

supp. Boozed

5.8. The Crüxshadows +++ 3.9. Angels & Agony +++ 15.9. Silvester +++ 18.9. VNV Nation +++ 25.9. Smokie, Rubettes feat. Alan Williams +++ 1.10. Buddy Ogün +++ 8.10. Hattler +++ 16.10.VPT: John Sinclair: Das Horror-Schloss +++ 21.11. Classic Rock Night: Manfred Mann’s Earth Band, Uriah Heep

Lokal am Niederrhein

ZAHN-IMPLANTATE Die Informationsstelle Gesundheit veranstaltet mit Unterstützung der Deutschen Zahnhilfe e.V. für Interessenten und Patienten einen

Informationsabend zu allen Fragen der sicheren und modernen Implantologie.

Dienstag, den 23.06.2009 um 19:30 Uhr im Hotel Moers van der Valk, Krefelder Straße 169, 47447 Moers Teilnahme kostenlos • Reservierung erbeten unter

0180 – 5000 880 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk)

Referent: Dr. Frank van Straelen / Zahnklinik Niederrhein (Master of Science Implantologie)

Soundcheck im Central Café in Kleve Am Samstag, 20. Juni, ab 21Uhr rockt die deutsch-niederländische Formation Soundcheck aus Emmerich auf Einladung der Klangfabrik im Central Cafe in der Neuen Mitte, Stechbahn 13 in Kleve. Das Konzert wurde von Freitag auf Samstag verschoben in Absprache mit der Volkshochschule, damit Klever Musikfreunde auch die VHS-Sommernacht genießen können. Seit 2003 gibt es die siebenköpfige Band Soundcheck Es dauerte

seine Zeit und bedurfte einiger Umbesetzungen, bis die Gruppe ihr heutiges musikalisches Profil gefunden hatte. Das Repertoire umfasst zahlreiche Rock-Klassiker von den Doobie Brothers, Fleetwood Mac, Peter Frampton und Police. Auch Songs von Joe Cocker, den Rolling Stones oder Bruce Springsteen sind im Repertoire und hin und wieder streuen die Soundchecker auch den einen oder anderen Countrysong mit ein von Hank Williams bis zu

den Dixie Chicks. Drei Vokalisten (Ingrid van Grootel, Dunja Übach und Chris Hemke) wechseln sich in den Leadvocals ab, so daß keine Langeweile aufkommt. Dazu gibt es einen präzisen und ausdrucksstarken Satzgesang. Instrumental ist der Sound nicht überladen, sondern transparent und gitarrenlastig. Jürgen Straetmans (Drums), Wiwi Lesaar (Rhythmusgitarre) und Gerd Übach (Bass) bilden den Teppich, auf dem Albert Wiggenra-

ed seine virtuosen Gitarrensoli entfaltet. Vocalistin Dunja Übach steuert zusätzlich noch Bluesharp, Tin Whistle und Gitarre dabei. Tickets für dieses Konzert am Samstag, 20. Juni, gibt es für sieben Euro unter aderem im Central Cafe und beim Ticketservice unter www.klangfabrikkleve.de, sowie für neun Euro an der Abendkasse. KlangfabrikMitglieder sowie Schüler und Studenten (mit Ausweis) bezahlen die Hälfte.

Kinder statt 27,- w nur 20,- w für Kinder von 4-11 Jahre, Kinder bis einschl. 3 Jahre frei)

Erwachsene statt 31,- w nur 24,- w 26. Juni - Aktion bis 26. Juni - Aktion bis 26. Juni - Aktion bis 26. Juni -

Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse

Sommerfest am 19., 20. und 21. Juni 2009

Freizeitmöbel Paradies www.toverland.de Nur 10 Autominuten von Venlo entfernt!

Leitern Deckers OHG

in aller Munde! Das muß man gesehen haben! Mit 9.000 m2 Ausstellungsfläche w Der eiteste Weg in Goch-Asperden lohnt sich!

Triftstr. 37 · Tel. 0 28 23 / 20 46 Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 9.00-14.00 Uhr Erwachsene + Kinder statt 21,- je 19,50 d Leserservice

Kinder bis 90 cm Eintritt frei

Vorverkauf: 47608 Geldern · Marktweg 40c Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 14.00 Uhr

www.leiterndeckers.de

Fr. und Sa. 9-18 Uhr, Sonntag freie Schau von 10 - 18 Uhr

20% auf Alles was da ist

Für Ihr leibli ches Wohl ist gesorg t.

(Ausser Kettler HKS, bereits bestellte oder reduzierte Ware)

• Für unsere kleinen Besucher steht eine Hüpfburg und Slush-Eis bereit. • Jeder Kunde erhält beim Kauf ein Präsent gratis dazu!

Kettler Alu-Plus-Classic Gartenliege grün/weiß oder blau/weiß statt 349,-e

jetzt nur 149,-e

Solange der Vorrat reicht.

Jeden Sonntag freie Schau von 14-18 Uhr

keine Beratung, kein Verkauf

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Im Vorstand sitzt jetzt der Rechtsanwalt Karl-Heinz Silz.

Silz sitzt jetzt im Vorstand  KREIS KLEVE. Auf Vorschlag des Klever Anwaltvereins wurde der Gocher Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Karl-Heinz Silz in den Vorstand der Rechtsanwaltskammer Düsseldorf gewählt. Er wird in der für das anwaltliche Berufsrecht zuständigen Abteilung II mitarbeiten. Der 55-Jährige gründete seine Kanzlei 1986 in Goch. In Düsseldorf folgt er dem Klever Rechtsanwalt Martin Puffert, der dem Kammervorstand 33 Jahre lang angehörte und als „Außenminister“ der Kammer insbesondere für den Kontakt zu den niederländischen und belgischen Kollegen zuständig war. „Karl-Heinz Silz hält für die Klever Anwaltschaft den Kontakt zur Kammer, er ist quasi eine ehrenamtliche Außenstelle und Ansprechpartner für die Rechtsanwälte im Kreis Kleve“, zeigte sich die Vorsitzende Janka Groetschel erfreut über die Wahl.

Rathaus ist geschlossen  UEDEM. Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung Uedem sind am Freitag, 19. Juni, auf Grund des Betriebsausfluges der Bediensteten geschlossen.

MITTWOCH 17. JUNI 2009

Ulrich Knickrehm ist Bürgermeisterkandidat

Keppeln droht ein Grundstücksmangel

Das Bürger-Forum Goch (BFG) tritt erstmals zur Kommunalwahl an

 UEDEM. Die FDP Uedem fordert ein Konzept für neue Wohngrundstücke und greift den - aus ihrer Sicht - Mangel an freien Wohngrundstücken in Keppeln auf. Für die Ausschusssitzung am morgigen Donnerstag stellt die FDPFraktion deshalb einen Antrag. „Nach der Bebauung der letzten zur Verfügung stehenden Grundstücke droht ein Mangel an Wohngrundstücken in Keppeln“, findet das Ratsmitglied Dorrit Klapdor. Selbst für Keppelner Kinder könne später einmal der Traum vom eigenen Haus im Golddorf Keppeln scheitern. In der Vergangenheit habe die Integration von Zuzügen in den Neubaugebieten „Im

 GOCH. Rund zwei Jahre nach der Gründung ist es geschafft: Das Bürger-Forum Goch (BFG) tritt erstmals zur Kommunalwahl in Goch an. Als unabhängiger Verein für Kommunalpolitik will das BFG eine Alternative zu den großen und kleinen etablierten Parteien sein. „Die Bürgerinnen und Bürger in Goch stehen im Mittelpunkt unserer Politik. Unser Markenzeichen ist die politische Unabhängigkeit. Dies ist die Voraussetzung für eine bürgernahe Politik. Mit dieser Grundeinstellung wollen wir an die Aufgaben herangehen, die für Goch anstehen. Wir wollen uns abseits politischer Grabenkämpfe und großer Politik für unsere Heimatstadt Goch einzusetzen“, so der BFG-Vorsitzende Franz van Beek. Und hierfür hat das BFG zahlreiche Gleichgesinnte gefunden.„Man kann nicht nur meckern, man muss auch selbst etwas machen“, war deshalb ein Satz, der bei der Vorstellung der Kandidaten bei der Mitgliederversammlung im gut gefüllten „Rinkenhöfchen“ in Goch öfter zu hören war. Die Wahlkreiskandidaten für die Kommunalwahl 2009 wählte die Mitgliederversammlung in großer Geschlossenheit und Eintracht. „Es ist uns gelungen, für alle 20 Wahlkreise kompetente und vielversprechende Kandidatinnen und Kandi-daten zu finden“, so der BFG-Vorsitzende Franz van Beek. Außerdem war sich die Mitgliederversammlung einig, einen eigenen Bürgermeisterkandidaten ins Rennen zu schicken. Einstimmig wurde der Fraktionsvorsitzende des BFG im Rat der Stadt Goch, Ulrich Knickrehm, zum Bürgermeisterkandidaten

FDP Uedem stellt Antrag: Neues Konzept Lindental“ und „Kirchfeld“ hervorragend geklappt, die Keppelner Vereine haben von zusätzlichen Mitgliedern profitiert und vorhandene Infrastruktur wie der Kindergarten wurden optimal ausgelastet. Da die Ausweisung weiterer Baugrundstücke mit der Bezirksregierung abzustimmen sind, müssten hier intensive Gespräche in Düsseldorf geführt werden, so die FDP-Gemeinderatsfraktion. Damit werde auch ein Beitrag geleistet, um die (gemessen am Kreisdurchschnitt) zuletzt unterdurchschnittliche Entwicklung der gesamten Gemeinde Uedem und die Auslastung der Kindergärten wieder zu verbessern.

 UEDEM. Am Mittwoch, 17. Juni, findet in der Zeit von 16 bis 20 Uhr in der Hanns-DieterHüsch-Hauptschule, Meursfeldstraße 8, die nächste Blutspende des Deutschen Roten Kreuzes statt. Jeder Erstspender erhält einen Spendepass mit seiner Blutgruppe. Nach der Spende wird ein leckerer Imbiss gereicht. Mitzubringen sind der Personalausweis oder der vorhandene Blutspendepass. Für Kleinkinder wird wie bisher eine Spielecke eingerichtet. Das Kitiblu-Team freut sich auf begleitende Kinder, die in einem Erste-Hilfe-Kurs unterwiesen werden. Gleichzeitig können die Eltern den Spendetermin wahrnehmen. Aufgerufen sind alle gesunden Bürger zwischen 18 und 69 Jahren.

Alle Potenziale fürs Unternehmen nutzen Unternehmerinnen Forum Niederrhein trifft sich am 19. Juni in Goch

Franz van Beek ist Vorsitzender des Bürger Forums Goch und möchte sich abseits politischer Grabenkämpfe für Goch einset-  GOCH. Unter dem Motto zen. „Alle Potenziale für mein Unternehmen nutzen“ nimmt gewählt. Der 53-jährige, von Arbeit auf die Kandidatinnen das „unternehmerinnen forum Beruf Vorsitzender Richter am und Kandidaten des BürgerFo- niederrhein“ die Spur auf. Bei Landgericht Kleve nahm die rums. Wählergemeinschaften ihrem nächsten Treffen am 19. Wahl an und gab sich optimis- und Kandidaten, die erstmals Juni werden sie begleitet von tisch: „Ich gehe mit großer zu einer Kommunalwahl antre- Fachfrauen aus den eigenen Zuversicht in die Wahl. Der ten, müssen nämlich, um zur Reihen, die genau wissen, was Wähler will eine wählbare Alter- Wahl zugelassen zu werden, dem nötig ist, um Geschäftskonnative zu Bürgermeister Otto, Wahlleiter zahlreiche Unter- zepte optimal zu vermarkten. und die will ich sein“, so stützungsunterschriften von Kerstin Röhrich von einer Bürgerinnen und Bürgern der Medienagentur beleuchtet das Knickrehm. Einmütig wurde auch das von Stadt vorlegen. immer aktuelle Thema „PresseFür ihren Bürgermeisterkan- arbeit“. Bei Pia Hopp geht es um Frauke Aymans für die Programmkommission vorgestell- didaten Ulrich Knickrehm will „Neukundengewinnung“. Petra te Wahlprogramm beschlossen, das BFG an den kommenden Gellinger und Jessica Broerdas das BFG in den nächsten drei Wochenenden diese Unter- mann entwickeln gemeinsam Wochen der Öffentlichkeit vor- schriften in der Gocher Innen- mit ihren Workshop-Teilnehstellen und erläutern will. Bis stadt sammeln. Das BFG erhofft merinnen „Konzepte für ein effizur Wahl wartet noch einige sich breite Unterstützung. zientes Internet-Marketing“.

Inklusivleistungen 3 Übernachtungen im Doppelzimmer Willkommensgetränk bei Anreise 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 x 3-Gang Abendessen Arzteingangsuntersuchung bei Anreise

2 Anwendungen pro Übernachtung inklusive!

Ustronie Morskie ist eines der schönsten Seebäder in Westpommern. Der Ort liegt ca. 13 km östlich von Kolberg an einem 10 km langen Küstenabschnitt. Abwechslungsreiche Küsten mit breitem, feinsandigen Strand, reizvoller Birken- und Kiefernwald und das gesunde Klima sind die natürlichen Schätze von Ustronie Morskie.

Strandspaziergang

Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer Reisezeitraum Juni bis Oktober 2009 Preis bei Buchung bis Eigenanreise Sai30.06.09 Donnerstag (3 Nächte), son Sonntag (4 und 7 Nächte) 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte

;Xeq`^ BfcY\i^

Feb[d NXijZ_Xl 9i\jcXl BiXbXl

JiY^[Y^_[d pur! tspannung

En

Rezeption

Informationen und Buchungen unter Hotline: Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr persönlich für Sie da.

Cocktail

Wellnesspaket: - 6 Anwendungen nach ärztlicher Verschreibung - 1 zusätzliche Anwendung p.P./Aufenthalt (Kriotherapie, Magnetronic, Sollux Lampe, Bioptron, Diadynamik, Interdyn oder Inhalation) - Tägliche Nutzung von Fitnessraum und Sauna 1 x pro Aufenthalt Tanzabend

Hkii$ÀÌLiÀ>Ì՘}Ê UÊ ˜iÀ}ˆiLiÀ>Ì՘}Ê UÊ->˜ˆiÀ՘}\Ê Ê iÀ>Ì՘}Ê՘`ÊÕÃv؅À՘}ÊÊ

iÀ˜iÕiÀL>ÀiÊ

˜iÀ}ˆi˜ *…œÌœÛœÌ>ˆŽ 7BÀ“i«Õ“«i˜ -œ>À̅iÀ“ˆi

/i\Êä Ón ä£ÊÉʙn xÎ {n

.ETZWERK!LTBAU3ANIERUNG,TD±Ê-V…>À˜ÃÌÀ°ÊxʱÊ{Èxä™Ê8>˜Ìi˜

Thermo 8 – Energiespar-Fenster der neuen Generation • Höchste Energieersparnis • Systematische Sicherheit • Exzellentes Design

)NNOVATIVE(AUSTECHNIK

2EGENERATIVUND5MWELTFREUNDLICH

7ÊRMEPUMPEN 3OLARANLAGEN 0ELLETHEIZUNGEN ,àFTUNGSSYSTEME 3CHARNSTRq8ANTENq4EL     MAIL(43 ONLINEDEqWWWHOMETECH SYSTEMSDE

Energiesparende Heizsysteme Öl - Gas - Brennwerttechnik Solaranlagen - Wärmepumpen - Pelletheizung Beratung - Planung - Ausführung Ginderich 0 28 03/43 75 - Xanten 0 28 01/30 63

 Gebäudetechnik  Antennen u. Satanlagen  Hausgerätetechnik  Photovoltaikanlagen  Kernbohrungen  Kundendienst

Neu: Vertragspartner Energie 200 (Hersteller von Wärmepumpen) Alpen · Rathausstraße 90 콯 0 2802 /704314 · Mobil 0173 /5673836

Photovoltaik nimmt auch in unserer Region beim Energieeinsparen eine besondere Stellung ein.

Die Wärmewerk-Angebote für „Haus und Energie“ ŝŶyĂŶƚĞŶƐƚĞůůĞŶĂƵĐŚĚŝĞ^ĐŚŽƩĞŶŝŶĚĞŶ^ĐŚĂƩĞŶ͊ Besuchen Sie unseren Stand am 21. Juni am Kleinen Markt in Xanten. Wir haben Energie: WĞůůĞƚŚĞŝnjƵŶŐĞŶ͕tćƌŵĞƉƵŵƉĞŶ͕^ŽůĂƌƚŚĞƌŵŝĞ͕WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬƵŶĚtŝŶĚŬƌĂŌ͘ Pelletheizung zu gewinnen: Große Verlosung am 21. Juni auf unserem Stand.

Wärmewerk

tŝƌŚĂďĞŶŶĞƌŐŝĞ͊

www.waermewerk.de Hotline (0800) 4711700

Jeden Mittwoch und Freitag Besuchen Sie uns auf dem TÜV bei uns im Hause Maiund Brunnenfest.

Mit den neuen Modellen in den Sommer 2009 starten Modelloffensive setzt sich fort: Das Gocher Autohaus Schumacher präsentiert vier weitere Toyota-Premieren

Autohaus Schumacher GmbH · Siemensstr. 53 · Goch

24 h Notdienst & Abschleppdienst 0 28 23 - 33 01 • Neu- u. Gebrauchtfahrzeuge • KFZ Reparaturen aller Art • Unfallinstandsetzung • Reifen-SOFORT-Service • Motoreninstandsetzung an allen Fabrikaten

Jahreswagen Neuwagen PKW + Transporter Paul Jacobs Verkaufsleiter

Mercedes Daniels

 GOCH. Seit einigen Wochen kann das Autohaus Schumacher in Goch vier weitere Toyota Premieren präsentieren und vorführen. Mit dem variablen Siebensitzer Verso und dem innovativen City-SUV Urban Cruiser setzt der japanische Automobilhersteller die Modelloffensive 2009 fort. Zudem steht der erfolgreiche RAV4 optisch und technisch überarbeitet im Schauraum. In den beliebten Auris hält das effiziente Antriebskonzept Toyota Optimal Drive Einzug. Mit dem Verso erneuert Toyota sein Angebot in der Klasse der Kompakt-Vans. Dank des „Dynamic Lounge“-Konzeptes kombiniert der Verso die Vielseitigkeit und Variabilität eines Vans mit dem Komfort und dem Design einer Limousine. Das optimierte Easy7-Konzept bietet bis zu sieben Personen Platz, ermöglicht 32 unterschiedliche Konfigurationen und schafft einen völlig ebenen Ladeboden mit nur wenigen Handgriffen. Insgesamt stehen fünf Triebwerke zur Wahl: drei moderne Common-Rail-Diesel und zwei völlig neue Benzinag-

Der Auris startet mit neuen Motorisierungen in das Frühjahr 2009. gregate. Der 150 PS starke 2,2Liter-D-4D reicht seine Kraft über eine neue Sechs-StufenAutomatik weiter. Markantes Design und effiziente Raumökonomie - zwei Charakterstärken, die den neuen Urban Cruiser treffend beschreiben. Das 3,93 Meter lange CitySUV verbindet die Agilität und

Wendigkeit eines Stadtautos mit robustem SUV-Design und auf Wunsch mit vollwertiger Allradtechnik. Das Statement gegen die automobile Uniformität wird zum Marktstart mit dem neuentwickelten 1,33-Litern Benzinmotor mit der dualen Ventilsteuerung Dual-VVT-i und Start-Stop-Automatik

NN-Fotos: privat

angeboten. Die Allrad-Variante ist ab Werk an den sparsamen 1,4-Liter-D-4D-Dieselmotor gekoppelt. Der Auris startet mit neuen Motorisierungen in das Frühjahr 2009. Die konsequente Anwendung des neuen Toyota Optimal Drive-Konzeptes erreicht eine deutliche Verringerung von Verbrauch und

Emissionen. Herausragend sparsam präsentiert sich dabei der Kompaktwagen in Verbindung mit dem kultivierten 1,33-LiterBenzinmotor. Dank der dualen Ventilsteuerung Dual-VVT-i und der neuen Start-Stop-Automatik beschränkt sich der Kraftstoffverbrauch auf 5,8 Liter je 100 Kilometer, die CO2-Emissionen betragen 135 g pro Kilometer. Im Detail verbessert zeigt sich der Bestseller RAV4 nach seinem dezenten Facelift. Der Vorreiter im kompakten SUVSegment erhält im Zuge des EcoKonzeptes Toyota Optimal Drive optimierte Antriebe. Der besonders kultivierte 2,0Liter-Valvematic-Benzinmotor kann auf Wunsch mit dem neuen Frontantrieb mit elektronischem Sperrdifferenzial kombiniert werden. In puncto Getriebe hat der Kunde die Wahl zwischen dem neuen Multidrive S-Getriebe mit stufenlos variabler Übersetzung und dem bewährten manuellen SechsGang-Schaltgetriebe. Auch für den 150 PS starken 2,2-Liter-D4D-Selbstzünder steht künftig auf Wunsch eine Sechs-StufenAutomatik zur Verfügung.

Höster Weg 10, 47574 Goch Telefon 02823/60 78

www.mercedes-daniels.de Peugeot 307 1.6 Premium, EZ 03/01, silber, 5-Gang, Tempomat, Metallic, Rücksitzlehne geteilt/klappbar

7.390,7.490,Mitsubishi Space Star 1600 Comfort, EZ 01/04, 50.519 km, rot, Metallic, 4 Lautsprecher, Gasanlage 9.790,Hyndai Getz 1.6 GLS, EZ 06/04, grau, Automatik, Opel Corsa C Eco, EZ 03/02, 52.000 km, rot, Audiosytem CCR 2006, Wärmeschutzverglasung, 3türig 6.390,- Wegfahrsperre, 3-türig, Nebelscheinwerfer 7.990,Opel Meriva Cosmo, EZ 06/04, 37.096 km, grau, Opel Zafira 1.6 Elegance, EZ 02/03, 70.000 km, Bordcomputer, Getriebe Easytronic, Klimaanlage, LM-F. 11.190,silber, Dachreling, Wegfahrsperre 10.290,VW Golf IV, EZ 05/02, 83.446 km, blau, Sonderm. Mitsubishi Carisma 1600 Comfort, EZ 06/00, Special, Klimaautomatik, Audiosystem Alpha 7.990,79.000 km, Servo, ABS, Klimaanlage, ZV m. Fernbed. 7.290,Skoda Fabia Kombi, EZ 05/03, 56.400 km, schwarz, Dachreling, Klimaanlage, 5-Gang, Gurtstraffer, FH elektrisch 7.990,Opel Astra, EZ 12/02, 55.000 km, silber, Bordcomputer, VW Fox 1.2, EZ 04/07, 21.620 km, schwarz, Airbag Beifahrerseite, 5-Gang, 3. Bremsleuchte, DZM 7.590,Servo, Klimaanlage Climatic, LM-Felgen 6 x 14 10.990,Renault Twingo Liberty, EZ 04/02, silber, 5-Gang, 49.116 km, FH elektrisch vorn, Airbag Beifahrers. 5.890,Nissan X-Trail 2.2 dCI Eleganc, EZ 01/05, 74.000 km, AHK, Schiebe-/Hebedach elektrisch, ABS, Navi Garmin 14.990,Citroen Berlingo HDi 90 Multispa, EZ 01/06, 69.000 km, blau, 5-türig, DZM, Gepäckraumabdeckung/Rollo, Klimaanl. 9.990,Nissan Micra 1.2 Visia Plus, EZ 10/04, schwarz, 21.115 km, Komfortpaket, Klimaanlage, LM-Felgen 7.990,Mitsubishi Lancer 1.6 Comfort, Gasanlage, PDC, Navi, Klimaanlage, ZV, LM-Felgen, Kopfairbag

Lokal am Niederrhein

Markantes Design und effiziente Raumökonomie, zwei Charakterstärken, die den neuen Urban Cruiser treffend beschreiben.

**gemäß unseren Umtausch-, Rücklauf- und Garantiebedingungen

Alle Fahrzeuge unter www.auto-elbers.de

Mit dem Verso erneuert Toyota sein Angebot in der Klasse der Kompakt-Vans.

+++ Merkel und Steinmeier einig: +++ Abwrackprämie wird aufgestockt! +++ Jetzt noch Prämie sichern! +++ Jetzt noch Prämie sichern! SICHERN SIE SICH BIS ZU 12.000 €*** PRÄMIE möglich ab 0,9% nk zierung wagen-Ba t der Volks BEIM KAUF EINES NEUEN VOLKSWAGEN! OLKSWAGEN! FFinan Ein Angebo

Abbildungen ähnlich

Neupreis – Händlernachlass – Prämie* Endpreis zzgl. ** Überführungskosten

Passat Variant

Golf Plus

Golf 16.500 € 1.600 € 5.000 €

9.900 €

Neupreis – Händlernachlass – Prämie* Endpreis zzgl. ** Überführungskosten

18.325 € 1.835 € 5.000 €

11.490 €

Neupreis – Händlernachlass – Prämie* Endpreis zzgl. ** Überführungskosten

Touran 24.450 € 2.460 € 6.500 €

15.490 €

Neupreis – Händlernachlass – Prämie* Endpreis zzgl. ** Überführungskosten

21.350 € 1.950 € 6.500 €

12.900 €

*: Beinhaltet 2.500 € staatliche Umweltprämie. Prämienberechtigt sind Fahrzeuge, die älter als neun Jahre alt sind und mindestens ein Jahr auf den Käufer eines Neuwagens zugelassen waren. Der Verschrottungsnachweis gemäß der Altfahrzeugverordnung muss mit einem Antrag beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) eingereicht werden und wird dort direkt an den Halter ausgezahlt. Die Prämien sind bundesweit begrenzt. Ab 30.03.2009 kann die staatliche Umweltprämie beim BAFA mit Einreichung des verbindlichen Kaufvertrages via E-Mail reserviert werden. **: zzgl. Überführungskosten 770 € ***: Gilt für Sharan und Touareg.

Pfalzdorfer Straße 45–51 • 47574 Goch • Telefon 0 28 23/10 60

Vorbestellen: Premiere am 27.6.2009: Der neue Polo! Polo, 4-türig Neupreis – Händlernachlass – Prämie* Endpreis zzgl. ** Überführungskosten

12.885 € 997 € 3.000 €

8.888 €

Jetz Prä t rese mie rvie ren!

301/09

t Jetz ie Präm ren! rvie rese

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

MITTWOCH 17. JUNI 2009

Kleinanzeigen Auto-Verkauf Angebote von mehreren PKW, TÜV/AU neu, ab 899 v , Auto van Bergen, Klever Str. 21, Kranenburg,  02826/1881 Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Astra G Elegance, Mod. 99, 5-türig, Klima, 4x Airbag, Servo, ZV, ABS, Alu, u.v. m. blau-met., 117.000km, 4.380v o. monatl. ab 118v o. Anz.  02834/984933 Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98, VW Golf Joker, 5 türig, Klimatronic, ABS, Servo, ZV, 4x Airbag, Bj. 97, Insp. + TÜV neu, 3.680v o. monatl. ab 123v o. Anz.  02834/984933 Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Fiat Punto Activ, Bj. 7/2003, Klima, Alu, Servo, ZV, blau, Radio/CD, u.v.m. 75.000km, 5.480v o. monatl. ab 147v o. Anz.  02834/984933 Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Renault Twingo Liberty, Bj. 98, TÜV+AU neu, 138 tkm, Klima + Faltschiebedach, el. Fenster, ZV, dkl.-blaumet., 2.980v o. monatl. ab 99v o. Anz.  02834/984933 Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98, Opel Corsa B, Mod. 95, TÜV+AU neu, Insp. neu, 140.000 km, 1.890v  02834/984933 Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98, Golf IV, 5 türig, Bj. 98, Servo, ZV, ABS, SD, schwarz-met., AT 35. 000km, Top Zustand, 5.480v o. mtl. ab 147v o. Anz. 02834/984933 BMW Cabrio Bj.1998 E 36 144tkm Leder Klima Verdeck voll atom. VB 6700 v  0179/6187021 BMW E30 Cabrio 318i, Bj. 92, 144 tkm, neues Dach, TÜV/AU neu, Wi.+So. Reifen, Leder, Top VB 3.999v  0173/7112649 BMW 116i neuwertig, exkl. Ausstattung aus erster Hand 18tkm, 19.499v  02845/2911880 n. 17h BMW- und Peugeot Fachbetrieb preisg. Service von KFZ-Karl Auer, Martinistr. 69, Geldern-Veert, Telefon: 02831/2044 Corsa B EZ 8/99, org. 22 tkm!! Servo, SD, 4 x Airbag, Scheckheft gepfl., silber-met., 3990v oder monatl. 111v ohne Anz. Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98  02834/984931 Daihatsu Cuore EZ 3/99, 44/54, 1 Hd., rot, SD, 90 tkm, 2900v od. monatl. 81v ohne Anz. Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98  02834/984931 E 220 CDI, T-Modell, 6/03, 164tkm, schw.-met., Elegance, Leder, AHK, 13000 v  0172/2552771 Fiat Fiorino Kastenwagen, Bj. 99, Diesel, AHK, Dachträger, 120 tkm, TÜV/AU neu, 2150 v ,  0172/2631881 Hdl. Fiesta, Bj. 95, TÜV 6/11, G-Kat, 45 PS, 850 v  0172/7575227 Ford Focus Kombi Autom. mit Gasanlage zu verk.  02832/7572 Ford Fiesta, Baujahr 1999, 37 kw, TÜV/AU 09/2010, 160tkm, grün, VB 1500 v , Telefon 0172/2693070 Ford Fiesta, schwarz, 5-trg., EZ 04/07, 51 kw, 42tkm, Klima, Sommer + Winterreifen, VB 8990 v , 0177/8044220 Ford-Fiesta schwarz, Bj. 99, kW 44, Klima, 5-trg., 51.200 km, Alu-Felgen, Garagen-Fahrzeug, TÜV bis 12/09, autom. FH., Radio/CD, VB 3900 v .  02834/2350 o. 0172/2776875 Golf III 1,8l, Bj.92, 195tkm, ZV, TÜV/AU neu, VB 900v  0152/09259629 Golf Variant Spezial, sw-met., Klima, 8x Airbag, ZV, BC, Sommer u. Winterräder, Mod. 2003, 111 tkm, 55/75, 6890v oder monatl. 188v ohne Anz. Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98  02834/984931 Golf 4 55/75, EZ 8/2001, 124 tkm, Klima, met., 5900v oder monatl. 162v ohne Anz., Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98  0 2834/984931 JEEP LPG-Gas, Grd Cherokee 4x4, lzt. Mod. 03/07, V6, 46tkm silber, 19.999v Mwst ausw. 0172/2896243 KFZ-Handel Koch kauft gerne Ihren PKW.  02845/389098 Kia Sorento 2,5 CRDI Autom., 11/05, 26tkm, Aluf., 140PS, AHK, Klimaa., Tüv 11/2010, 13.900v  0172/5129725 MB A 180 CDI DPF, EZ 4/07, 121tkm, schwarz Klima, CD-Rad., Bordcomp., TÜV/AU neu, 1 J. Garantie, 10250 v .  02151/620840 Autoforum MB E 300 TD Avantgarde, 1/99, 158tkm, silber, Autom., AHK, Leder, Navi, Xenon, SD, TÜV/AU neu, 1 Jahr Garantie, 5990 v  02151/620840 Autoforum

MB E 220 D Elegance, 9/97, 1. Hd., 71720 km, SD, Klima, Scheckheft, TÜV/AU neu, 1 J. Garantie, 6950 v .  02151/620840 Autoforum Mercedes C200T cdi, dvd, tv, bluetooth, Bj. 09/2002, metallic, 121000 km, klima, u.s.w. VB 11200v  0172/7828863 Nissan X-Trail Comfort 2.2 dci DPF, schwarz. EZ 01/2006,132tkm. Klima, Navi, e. Fensterh. Anh. Kupplung 2500kg! u.v.a. 1A Zustand . Scheckheft gepflegt bei Nissan. Erweiterte Garantie bis 150tkm! 10.900v Expose mit Bildern bei Mobile.de unter Plz.47589  02825/7217 oder. 0177/9129372 Opel Corsa-C Sportausf. EZ 04/04, 75PS, 69.000km, blau-met., ABS, Klima, Radio-CD, Alu-Fel., VB 5950v  02831/3329 Passat Kombi D3, TÜV/AU frei, 750v  01577/1388001 Peugeot 206 CC, silber-bl., Bj. 2000, 53tkm, Wi+So-Reif., Windschott, 10-Wechsl., Navi, Klima, Sitzhzg., VB 9200v , 0172/1035879 ab 19:30 Uhr Peugeot 206 silber, EZ 01/03, 63 tkm, VB 4.500v ,  0171/ 9307176 Peugeot 307 SW, 1,6 HDI, Bj. 05 (M 06) viele Extras, Steingrau, Scheckheft, 145 tkm, 790v  02824/9716301 Renault F Megane Kombi-Van, grünmet., 136 tkm, KW/PS 66/90, Bj. 8/98, 2 Schiebedächer, eFH, 4 Wi.-Reifen, TÜV/AU 4/2010, 3699v  02831/1340778 ab 20.30 Uhr Renault Launa 3 Dynamique 2.0, dci, FAP, 110kW, 9500km, 3/08, Tempomat, Klima, Luxe-Paket, ZV, EFH, ESP, ASR, 24.280v . Renault van Loon, Winnekendonk  02832/80500 Renault Megane Cabrio 1,9 dci Dynamique, 3/06, 96kW, 43500v , LuxePaket, Windschott, 16.950v . Renault van Loon, Winnekendonk, Telefon: 02832/80500 Renault Laguna GT Kombi Exception 2,0, 05/06, 43000km, 99kW, Klima, Navi, Sitzhzg., Tempomat, 13.950v . Renault van Loon, Winnekendonk  02832/80500 Renault Kangoo Rapid Kasten 1,5 dci Extra, 05/05, 60kW, 88.000km, Hecktüren, Servo, ZV, Radio/CD, 7.950v . Renault van Loon, Wachtendonk  02832/80500 Schicker Smart For Two, EZ 12/99, blausilber, super gepflegt, Sammlerzustand, breite Reifen, Alu, Extras, 69.200 km, VB 3350 v ,  02826/247 Seat Marbella Bj. 1993, ohne Tüv, VB 200v  02151/736400 Suzuki Samurai 89, Geländew., dkl.grün, AHK, 1300 kg, TÜV/AU neu, 1650v  02826/1881 Hdl. 0172/2631881 Suzuki Swift Bj.93, TÜV 6/2011, GKat, 800 v  0172/9821803 Toyota Corolla Sole EZ 04/2004, Tüv/Au 03/2011, grau-met., 86500km, Klimaa., R/CD MP3, ZV, Klangpaket, 17”-Alu, Wi.Räder, usw., gepfl. Zustand, VB 6950v 0171/8607917 Hdl. Volvo 850/V70 Kombi EZ 05/95, schwarz, 93kW, Benziner, Alu, Teilleder, R/CD, AHK, GSD, 257tkm, guter Zust., VB 1900v 0160/99131425 VW Lupo, Diesel, 75 PS, EZ 11/02, Airbag, ZV m. Funk, Alarmanlage, el. FH, Alufelgen, Radio/MP3, zzgl. Winterreifen, 107.000km, VB 4750v .  0177/3182995 VW Polo, Bj. 92, TÜV/AU 5/11, gut. Zust., VB 1200 v  0175/1096337 VW Polo Bj.92, TÜV neu, grüne Plakette, 990 v  0157/77326551 VW Pritsche LT 45 Bj. 92, TÜV 2010, Nutzlast 2500 kg, Preis 2975 v , MwSt. ausweisbar,  0172/7077372 VW Taro 2,4l 178tkm, weiss, Bj. 91, Tüv/ASU 2J., guter Zustand, VB 2700v  0172/2503986 VW Touran 140 PS, Bj. 2003, Diesel, VB 9400v  0173/2136451 VW T3 Syncro, 69 PS, Diesel, Bj.93, TÜV/AU 03/2011, AHK, 257tkm, ATM ca. 150tkm, VB  0173/8726168

Wolters Nutzfahrzeuge Kalkar • Geldern • Bocholt • Krefeld

Geldern 93340

Kosten sparen – Autogas fahren! Schadstoffarme Autogasanlagen für alle Fabrikate

l. z.B. ab € 37,- mt 50

*

ohne Anzahlung

Angebote und Informationen auch unter www.billigfahren.com * Ein Angebot der Santander Bank. 5,99% effektiver Jahreszins, Laufzeit: 72 Monate, ohne Anzahlung.

Über 37 Jahre Autogaserfahrung

Borsigstr. 24 · Goch · Industriegeb. West 0 28 23 /50 85 · www.auto-elbers.de

Busse, LKW, Motorschaden, km egal, auch ohne TÜV Sofort Bargeld Telefon 02831/1341669 (24 Std.) Gottlieb-Daimler-Str. 19, Geldern

Auto-Zubehör Alufelgen m. So.reifen 16” 4x 108 195/50/16 für Peugeot od. Citroen VB  0173/8726168 Alufelgen ATS Scaca 15” VB 75 v  0173/8726168 Civic-Teile, ab 87 02826/1881 Hdl Fahrrad-Heckträger für Pkw-AHK, neuw., 95 v  02831/88158 Opel Alus 16\’’mit Reifen 300v  0160/5506027 PKW-Anhänger ca. 1000kg, defekt gesucht  0172/5717158 Stahlfelgen Winterreifen, Original Audi, MS, 5Loch, 195/65R15, VB: 130v  0173/7385803 Transportprobleme? KFZ-Transportanhänger z. B. 4 Std.- Miete nur 30v Geldern: 0151/58545794 4 BMW Alus 17 Zoll  02802/5716 4 kompl. Räder 235/70 R 16 kumho 105 H auf Alufelgen 7,5 j x 16 H 2, fast neu. VB 320 v ,  0152/22368121

Motorräder Dacia Logan „Cup“ Rennfahrzeug Bj. 12/05, 1,6 MPI, 74 kW, 7900 km, Überrollkäfig, Gewindefahrwerk, Rennsitze, etc. 9.950,Fahrzeug hat Straßenzulassung

Wissener Weg 28 47626 Kevelaer-Winnekendonk Tel. 02832/80500 www.renault-vanloon.de

Auto-Gesuche A K kauft alle Fahrzeuge: 02837/2430 oder 0177/2481812 Ab aller Art: Ankauf PKW, Busse, LKW  0173/2645751 Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkws und Busse 02832/9760393 Ab 300-1000 v zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden.  0172/7252751 Abwrackprämie nur 2500 v ? Wir zahlen Höchstpreise für Ihren Pkw. Bathen Automobile GmbH, Martinistr. 69, Geldern.  02831/1098 od. -86866

Ankauf aller Motorräder! von top gepflegt bis ohne Tüv (Unfall). Seriöse Barabwicklung  0163/2641851 www.cr-bikes.de BMW GS 1150, Bj.06/03, 12,5tkm Scheckh., 7800v VB 0178/4903950 CPI Aragon 50 Mofadrossel, Bj. 07, 6 tkm, VB 770v  02801/900409 Honda Transalp 650, Bj. 2/06, 8100 km, 2 Koffer u. 1 Topcaise, VB 4600 v  0162/1719245 Honda CB 1100 F super Boldor, Bj. 83, TÜV 2011, 2500 v , 0172/7077372 Motorroller, 50 ccm, Top-Zustand, schwarz/rot, EZ 8/07, 17000 km, 1. Hd., Pr. 680 v , 0163/4693307 Yamaha XJ 900 Div. schwarz, EZ 96, 30tkm, 89 PS, HU neu, Koffer, VB 2390v  02857/902001

Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, 50-500 ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj. 2003 An der Neuweide 30 47495 Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089

Achtung!! Für Export kaufe alle Autos, Zustand egal, rund um die Uhr, auch sonntags  02152/959187

Info unter: 02825/100410 oder 0172/2084816, www.zischi.com

DACHDECKEREI Martin Giese 0 28 03-80 27 50

Wesel-Ginderich www.dach-giese.de

Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW, Geländewg. 24Std. 02842/9030189

Kfz-Händler kauft Fahrzeuge jeglicher Art, Motorschaden, Unfallwagen etc.  02804/9243 od. 0172/2093071

Aufsteigende Nässe? Sanierung mit Injektionstechnologie. Sauber, schnell, effektiv und bezahlbar! Erhalten Sie den Wert Ihres Hauses. Fa. Baumgarten,Xanten  02801/984241 Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preiswert  02831/5970 Bautrockner-Vermietung, Wasserschaden-Sanierg. www.parkett-bo.de  02831/132627-2 Dachbeschichtung vom Meisterbetrieb günstig, 10 Jahre Garantie, Gebietsleitung  02834/913643 Dachdecker Giltz Bedachungen, gerne Kleinaufträge kleine Firma - kleine Preise. Telefon: 02801/985542 oder 0151/15885227 Detektiv, Privatund Wirtschaft 0172/6627657 www.detektei-krenn.de Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter  02823/3637 Fax 02823/4335

Fliesenleger hat Termine frei. Auch Reparaturen.  0172/1561577 Fliesenund Symanski  02835/440950

Natursteinverlegung 0172/5351649 od.

Gesichtsbehaarung weg? Mit “Emur” Enzym & Zuckerpaste sanft entfernen! Xanten, Scharnstr. 10, 02801/9872198 Handwerker- u. Dienstleistungsservice, Laminat, Fliegengitter, Malerarb. Gut u. Günstig, Info: 0172/7524129 Haushaltsauflösungen preiswert & schnell. 02834/1508 o. 0171/9337908

Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen. 02843/959594 · www.gsg-injekt.de

Baugrundstücke in Kerken, z.B. 456m2, Kaufpreis: 59.000v Albers Immobilien, IVD www.albers-gmbh.de oder  02833/4091

Zimmerei • Holzbau Dachdeckerei Martinistraße 58 · 47608 Geldern Tel. 02831/5970 · Fax 98168

Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis Bundesweit.

Umzüge Beer 02832/972 46 93 · 0178/8078735

Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG www.gerueste-kevelaer.de

Tel. 02832/979709 GEBRÜDER EMSIU Gewächshausverglasung Verglasung aller Art • Verkittungsarbeiten Streicharbeiten • Abbruch und Aufbau Telefon 01 77-141 89 33

B.-Hau: Freist. 2-FH, Wfl. 131 m2, Bj. 1962, Grundstück 714 m2, Vollkeller, Garage, Dach u. Heizkessel erneuert, 149000 v .  0175/8081444 EFH, Nähe Kleve, Wfl. ca. 160 m2, Vollkeller, Do.-Garage, Grdst. ca. 630 m2, Preis auf Anfrage.  02832/9792655 FeWo 77m2 Nähe Venray(NL) zu verk., jährliche Pacht 1400v , Pacht 2009 ist schon gezahlt. VB 6500v . Telefon: 0031/644791945 Camping 70% D Geldern 3-Fam.Haus, 250m2 Wfl., 700m2 Grund, Garage,  0171/1452306 Geldern: Hochw., toll renov., 88m2 gr. Wohnung im 1.OG, mit Balkon und Gartennutz. in einem zentral gel. 3FH, 105.000 v ohne Provision, Telefon: 02838/7767737 oder 0160/96284467 www.ihr-niederrhein-makler.de Geldern: ETW m. Balkon, 3 ZKDB, DG, Wfl. ca. 66 m2, Bj. 94, 2 Stellpl., 79000v , von privat  02831/98127 Geldern: ETW, 61m2, Garage, Keller, Balkon, 2 Zimmer, 88 Tv von privat  0163/7740144 Geldern: Kleines, schnuckeliges Eckhaus, 91m2 Wfl., 400m2 Gst., nur 99.000v . Immobilien von Danwitz  02802/91390, www.sofort.info/571 Geldern, am Holländer See 54a, DHH, (neu gestaltete Gartenfläche) nur 112.000v (Immoscout Nr. 47692169)  0163/1486726 Goch 2 FH, ca. 300m vom Stadtkern, ca. 235m2 Wfl., Lagerraum, Garage, Garten, Grdst. 420m2, guter Zustand, 200.000v Chiffre V 737296 Goch, von Privat: Im Grünen gelegene DHH, Bj. 1999, 3 ZKDB, HWR, G-WC, ca. 85 m2, Grdst. 190 - 235 m2, KP ab 135000 v .  0171/5528493

Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei  02824/6444

Haus für die große Familie! KerkenStenden, ca. 290m2 Wfl., ca. 280m2 Nfl. und ca. 1.400m2 Grundstück, Garage, Kaufpreis: 218.000v Albers Immobilien, IVD www.albers-gmbh.de  02833/4091

Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann.  02823/3637 Fax: 02823/4335

Issum REH, Wfl. 143m2, Grdst. 307m2, Bj. 98, 4 ZKD, 2 Bäder, EBK, Fußbodenhzg., Garage, 3 Stellpl., Terrasse, Garten, 185.000v  0177/6053675

Malerbetrieb arbeitet für Sie fach-, terminger. und preisw. Malermstr. M. ter Haar  02833/949331

Issum: Bungalow mit Souterrain als Niedrigenergiehaus 146 m2 Wfl., Bj. 1998 auf 307 m2 Grundstück in ruhiger Lage für 185.000v , Telefon unter: 02838/7767737 o. 0160/06284467 www.ihr-niederrhein-makler.de

Malerbetrieb hat noch Termine frei. Preisgünstig Fachgerecht  0174/7453080 Maurermeister frei  0163/7716941 Nachtspeicher-Entsorgung ab 99v , preisw. Gebrauchtgeräte mit 3 Jahren Garantie,  0171/1278125

Pflasterarbeiten  0160/6276252

Keller feucht, Wände nass?

Angebot: RH in Goch, 105m2 Wfl., zentrale Lage, nur 129.500v . Immobilien von Danwitz  02823/975902, www.sofort.info/563 Baugrundstücke in Straelen, Pont u. Walbeck www.Teeuwen-Immobilien.de  02834/70300

Feuchte Wände, nass! Wir helfen sofort! Fachunternehm. 0171/7539131

Parkett & Fußbodentechnik, solide handwerkl. Meisterarbeit z. fairen Preis www.parkett-bo.de, 02831/132627-2

Auto-Export. Alt o. neu, kaufe alle PKWs zu Höchstpreisen 02152/3525

Dachausbau

Altmodische Wandfliesen im Bad? Nicht herausreißen. Bad-Technik beschichtet Ihrer Fliesen in jedem RAL Farbton ohne Staub und Dreck. Fachbetrieb Andreas Noy. Telefon unter: 02821/7905020 od. 02801/7370000 www.badtechnik-rhein-ruhr.de

Hole Schrott u. Metall aller Art ab 02153/958760 od. 0152/06721286

für Fenster und Türen

Alpen: Verschiedene Baugrundstücke im Aussenbereich: Idyllisch gelegen und bezahlbar ab 80v /m2 erschlossen + Prov. R. Nitsch, Rundum-Immo  02803/803822

Algen- u. Moosbefall auf dem Dach? Reinigen/Grundieren/Beschichten Musterhs. in Xanten 0151/52471147

Heißmangel Bügelei Pieth Kerken/Aldekerk Hochstr. 133  02833/1619

Ankauf von Alt- u. defekt u. Schrottfahrzeugen. Zahle bis 100 v . Kostenlose Abholung.  0162/3222327

Autos/Busse auch Unfall und Defekt ab Bj.91 02826/1881 und 0172/2631881 Verkauf von Autos und Autoteile

Achtung Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Seniorenumzüge. Firma Schubert  02832/1307

Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altmetalle, Hausentrümpl. 01577/5735266 oder 02834/372470

Immo-Angebote Alpen-Menzelen-Ost Großzügiges Ein/Zweifamilienhaus mit ausgeb. Souterrainbereich und Baugrundstück! Ca. 2 240m Wfl., V ollkeller, 2 Garage, Gartenhaus, gr. Grundstück sowie Bauland VB 259 Tv + 3,57% Prov. Rundum Immo, R. Nitsch  02803/80 3822 Alpen-Zentrum: Kaufen statt mieten! Gepflegte ETW in einem ruhigen 6 FH, 3 ZKDB, Bj. 1975, ca. 75m2 Wfl., gr. Balkon, Südlage, Garage, Stellplatz, VB 89 Tv + 3,57% Prov. R.Nitsch, Rundum-Immo  02803/803822

Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege)  02831/86936 oder 0173/6802313

Teppich- u. Polsterreinigungsservice. Klaus Lange  02831/4499

Fliegengitter

Spieltruppe-Veert Loslösegruppe/Spielgruppe für Kinder ab 2 Jahren hat ab August 09 noch Plätze frei! [email protected] oder 02832/951368

Achtung Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Umzüge fachgerecht u. seriös zum Festpreis. 0151/10147130 o. 02835/445224

Haushalts-u. Gewerbeauflösungen, Entrümpelungen, zum fairen Preis, Mobil 0157/72682453 D. Kieninger

Ankauf von Diesel- und Benzinfahrzeugen für Privat und Export, Angebote unter  0172/9403516 Issum

Autoankauf aller Fahrzeuge ob Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Geldern, Alpen u. Umgebung (100 km). Tel.: 0174/9306813 (Schmitz)

Dienstleistungen Ab sofort Haushaltsauflösungen für Geldern und Umgebung, preiswert, seriös  02831/1340820

Geschäftliches

Achtung !! Ankauf aller Fabrikate, PKW und LKW. Deutscher Händler.  02834/9430777 bis 23 Uhr

Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/7271033

Transporter, LKW und.....

Masri Export

Ankauf aller PKW’s

Putze Ihre Fenster,  0172/2823733 Rasta Haare ab 150v , 02802/704192 oder 0178/8575588 Schaephuysen, HAPPY SHOP. Kiosk (40qm Verkaufsfläche) mit Lotto, Hermes Paketshop und vieles, vieles, vieles mehr zu verk.  0151/11635648 oder 0177/2423352

Issum: Ideal für Jung und alt, 2 DHH, Ortsrandlage, 1 Neubau und 1 kernsanierter Altbau insges. 260 m2 Wfl. auf 900 m ˝ Grundstück in ruhiger Ortsrandlage für nur 299.000 Euro, www.ihr-niederrhein-makler.de 02838/7767737 o. 0160/06284467 Issum-Sevelen, gepfl. DHH in ruhiger Stichstr. mit schönem Garten, überd. Terrasse u. Garage. Chiffre V 737066 Issum-Sevelen: Ansehen, einziehen, wohlfühlen! Schicke mod. DHH ca. 90m2 + Vollkeller + 35m2 überd. Terrasse + gr. Garage+Stellpl., Grdst. ca. 315m2, Bj. 84 / 07 san. / neu: Heizung, Dach, e.Roll., Bad, Fenster! KP: 169.500v !!! Voba Hr. Loy, Telefon: 02831/93220

Immo-Angebote Issum-Sevelen: Mietkauf möglich! REH auf kleinem schönem Grundstück in ruhiger Sackgasse mit gehobener Ausstattung! Wfl. 123m2, ausgeb. DG, gr. Wohn-Esszimmer mit offener Küche, 2 G-WC, Bad mit WA/DU/WC, Bidet, überd. Terrasse, übergroße Garage, überd. Carport, Vollkeller, VB 175 Tv + 3,57% Prov. R. Nitsch, Rundum Immo  02803/803822 Kamp-Lintfort, Bergarbeiterhaus/ Doppelhaushälfte 74m2 Wohnfl., Grundstück 293m2, aus Nachlass zu veräußern, KP 36.000v  02831/4344 Kapellen/Geldern Baugrdt. 495m2 mit Planung f. 1-2 FamH, KP 57 Tv www.Teeuwen-Immobilien.de  02834/70300 Kapellen/Geldern Großz., freist. EFH m. Doppelgarage, ca. 200m2 Wfl., 7 ZKD 3 Bäder, Grdst. 1.462m2, Bj. 1985, KP 320 Tv  02834/70300 oder www.Teeuwen-Immobilien.de Ka-Li Nähe Niersenbruch: schönes REH mit Hochveranda und Balkob, helle freundl. Ausstattung, Kamin, Vollkeller, Wfl. ca. 120m2, Grdst. ca. 222m2, KP 159 Tv + 3,57% Prov. Rundum Immo, R. Nitsch  02803/803822 Kerken-Aldekerk ETW 76qm 3ZKDB Balkon, mit Garage moderne Ausstattung. EBK kann übernommen werden. VB 59.000v  02833/6205 oder 0176/80041754 Kevelaer-Kervenheim Niedrigenergiehaus in einem familienfreundlichen Umfeld mit 125 m2, toll ausgestatteter Wohnfläche auf einem 343 m2 großen Grundstück für nur 159.000 v . www.ihr-niederrhein-makler.de 02838/7767737 o. 0160/06284467 Kevelaer REH, Wfl. 110m2, Grdst. 131m2, Bj. 25, 6 ZKDB, KP 69.000v + 3,57% Court., N. Platzer Immobilien  02832/785 34 Kevelaer, Citynah, Stadtreihenhaus, Wfl. 150m2, Bj. 1910, saniert 1980, 2000, 2007, Garten, Garage, 135.000v  0162/3417821 Kevelaer-Winnekendonk: Idylle sucht Familie! E/ZFH auf großem Grdst. direkt am Feld. Zusätzl. Land kann angepachtet bzw. käufl. erworben werden. Wintergarten, Kamin, 2 Bäder, große Garage, VB 249 Tv + 3,57% Prov. R.Nitsch Rundum-Immo, Telefon: 02803/803822 Kleve-Donsbrüggen schickes EFH freist., Grdst. 757m2, Wfl. 145m2, Top Lage, v. privat, zu verk., keine Makleranrufe  02823/5523 Neukirchen-Vluyn Top gepflegtes helles EFH in einer ruhigen Sackgasse, Bj. 1984, Wfl. 120m2, Vollkeller, 3 SZ, 2 Bäder, Fbhzg. im EG/OG, elektr. Aussenrollos, Grdst. 630m2, VB 285 Tv + 3,57% Prov. R.Nitsch, Rundum-Immo.  02803/803822 Nieukerk, Dionysiusplatz 6: 2 Eigentumswohnungen, 47/35 m2 mit Mieteinnahmen 240/180 v , zusammen für 55000 v zu verkaufen.  02831/6141 Rarität-Kevelaer gepfl. EFR-Haus zentr., ruhige Lage, Ga., G-WC, 7 ZKDB, 226/115 m2, KP 119 Tv www.betaimmobilien.de Tel.: 02832/6011 auch Sa/So Rheinberg-Borth: Für jung und alt! ETW, ca. 81 m2 (3,5 Zimmer), im EG eines 7-Fam.-Hauses, gute Ausstattung, Bj. 1996, Pkw-Stellplatz, gepflegte Anlage. KP 85000 v zzgl. 3,57 % Courtage. Immobiliencenter, www.sparkasse-am-niederrhein.de,  02843/1775211 Sevelen, helle 3-ZKDB-ETW m. Balkon, 82m2 Wfl., Bj. 99, Einbk., KP 115Tv www.Teeuwen-Immobilien.de  02834/70300 Sonsbeck: Schöne Baulücke im Zentrum! Voll erschlossenes, ca. 961 m2 großes Grundstück in gewachsenem Wohngebiet, Bebauung mit freistehendem, maximal zweigeschossigem Wohnhaus, Front ca. 20 m, Tiefe des Baufensters ca. 17m. KP 110.000 v zzgl. 3,57% Käuferprovision (inkl. MwSt) VOBA Immobilien eG 02838/7762-1622 www.vobaimmo.de

Sonsbeck: großzügige, lichtdurchflutete DHH m. Wintergarten, ca. 200 m2 Wfl., in bevorz. Lage Nähe Sonsbecker Schweiz u. doch zentral auf ca. 400 m2, gr. Grdst. f. 219.800 Euro ohne Provision. www.ihr-niederrhein-makler.de 02838/7767737 o. 0160/06284467 Sonsbeck: Kl. freist. Wohnhaus, renov.bed. in Sonsbeck, GS 1760m2, KP 105Tv +3,57% Court., Immo Aengeneyndt  02838/3231 Wachtendonk, EFH, Bj. 2002, 106 m2, 2 Stellpl., geh. Ausstatt., von privat, 175.000 v ,  0177/5267488 o. 02836/8385 Wochenendhaus auch zum Festwohnen, komplett renovierungsbed., ca. 60 m2, Raum Wankum, VB 8.500 v ,  02836/911708 o. 02836/7287 www.Teeuwen-Immobilien.de  02834/70300 Xanten-Vynen Reihenend-Haus, 6J., 287m2, voll ausgeb., Garage, VK 182.900v  0173/5198636 Xanten-Lüttingen, Top-Grdstck. in Seenähe, Hagelkreuzstr., ca. 800 m2 , v. priv., 142 Tv ,  02802/8072795 Xanten-Rarität komf. Herrenhaus mit Stall., Scheunen u. Nebengeb., alter Baumbest., ruhige Alleinl. mit Weitbl., Wohnh. renov. guter baul. Zust., Grdst. ca. 15.000m2, Wfl. ca. 270m2, KP 398 Tv www.betaimmobilien.de oder  02832/6011 auch Sa/ So. Xanten-Vynen: Ideale Wohnlage, ETW im 2 Fam-Haus, 84 m2, 3 ZKDB, Abstellrm., gr. Balkon, Garage, Garten, Terrasse und Gartenhaus, VB keine Courtage.  0176/96320860 Xanten-Wardt, freist. EFH, voll unterkell. m. Garage, sehr schöne ruhige Wohnlage m. Fernblick, Wfl. 138 m2, Grdst. 814 m2, KP 199.000 v + 3,57 % Courtage, Immob. Poelsman, Xanten, scharnstr. 15-17,  02801/3915 o. 6315 Xanten Bungalow, sehr schö. zentr. ruh. Wohnlage, voll unterkellert, Garage, Wfl. 124m2, Grdst. 999m2, KP 229.000v + 3,57% Courtage. Immob. Poelsma, Xanten, Scharnstr. 15-17, Telefon 02801/3915 o. 6315 Xanten Gotisches Haus, 2 Familenhaus 30/140m2 mit Keller, Garten u. 3 Garagen ca. 800m2 Grundstück KP 329000v von privat  0151/19462019

VOBA IMMOBILIEN Alles rund um die Immobilie

XANTEN: Baubeginn jetzt!

Büro Kevelaer 0173-5232862 Aktuelle Baugebiete in Goch, Kessel, Kleve, Bedburg-Hau, Düsseldorf und Meerbusch. Bauen auf eigenem Grundstück. www.kb-bau.com

Jurgensstr. 18 – 47574 Goch Tel. 0 28 23/5476

VOBA IMMOBILIEN GELDERN: Die Lage ist entscheidend! Einfamilienhaus, Wohnfläche ca. 161 m², Grundstück ca. 950 m², Baujahr 1961, Einliegerwohnung im Obergeschoss möglich, offener Kamin, ruhige und zentrumsnahe Lage. KP j 198.000,-* GELDERN-HARTEFELD: Klein, aber fein! Freistehendes Einfamilienhaus mit großer Garage und Abstellschuppen, Grundstück ca. 387 m², Wohnfläche ca. 95 m² (zzgl. ausgebauter Dachspitze), Baujahr 1953, laufend modernisiert, Vollkeller. KP j 168.000,-*

[email protected] www.solarkonstrukt.de

Klasse statt Durchschnitt! Neubau von drei Stadtvillen (KfW-60Häuser) mit jeweils drei hochwertigen Eigentumswohnungen, Wohnflächen wahlweise ca. 106 m², 132 m² und 143 m², EG-Wohnung mit Terrasse und Garten, OG-Wohnung mit SonnenLoggia, kleine Eigentümergemeinschaften. KP-Beispiel: Wohnung Nr. 4 im EG links mit ca. 106 m² Wohnfläche (3,5 Zimmer) und zwei Stellplätzen für w 199.500,--

Sonderberatung am Donnerstag, 18.06.2009, von 16 bis 18 Uhr Volksbank Xanten, Europaplatz 4 Ansprechpartner: Projektleiterin Anja Pötters,  02838/7762-1622

Im Verbund der Volksbank Xanten

KERKEN-NIEUKERK: Modern und schick! Große Eigentumswohnung im 1. Obergeschoss eines Vierfamilienhauses, Wohnfläche ca. 90 m² (zzgl. ausgebauter Dachspitze), Keller, Garage, Dachterrasse, moderne Ausstattung. KP j 139.000,-* * zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.)

Im Verbund der Volksbank an der Niers Geldern, Issumer Str. 53-55

Energieeffizient Bauen Nr. 153 + 154 Wohnraum Modernisieren Nr. 141

I

Energieeffizient Sanieren Nr. 152

r ING-DiBa! Exklusiv bei de Gleich Termin vereinbaren:

Beate Cröll wekra Finanz GmbH Lindenallee 53 · 47533 Kleve Telefon 02821/978804 www.wekra.net Ein Partner der

Mehr als 500 Objekte am Niederrhein: www.vobaimmo.de

Im Verbund der Volksbank Niederrhein

Alpen gut situiertes Paar sucht von privat freist. EFH mit 4-6 Zimmern möglichst mit Keller oder Baugrundstück 400-600m2  0160/96076461 DHH zw. Geldern & Kevelaer ges., Bj. ab 1995, Wfl. 120 m2, GS 400 m2 bis 200.000 v ,  02823/975845, http://www.immobilien-burian.de Gutes Geld für Ihre Immobilie ! Wir suchen für unser Büro Ein.- u. Mehrfamilienhäuser. NK - Immobilien,  02824/9340129 Kevealaer, Haus ab 80m2, bis 140Tv  02832/9716953 ab 18Uhr Niederländer sucht EFH für seine Familie zu kaufen. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz. Telefon: 02823/975902 oder 02802/91390 Uedem neuw. EFH/DHH in der näheren Umgebung v. Privat gesucht.  02825/939397 www.betaimmobilien.de sucht EFH, MFH, ETW u. ländl. Anw. in jeder Preisl.  02832/6011 auch Sa/So Wir suchen

Einfam.-Häuser, DHH, RH, Mehrfamilienhäuser und ETW.

Sichern Sie sich 0,5% ZinsRabatt auf Ihr KfW-Darlehen!

I

SONSBECK-HAMB: Natur pur! Einfamilienhaus mit Garage, Baujahr 1966, Grundstück ca. 1.377 m² in herrlicher Wiesen- und Waldrandlage, Wohnfläche ca. 112 m², überdachte Terrasse, Gartenschuppen, Gartenhaus. KP j 189.000,- zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.)

Immo-Gesuche

0,5% günstiger!

I

VOBA IMMOBILIEN

Sonsbeck, Hochstr. 58  0 28 38/77 62-16 22

KfW-Darlehen

KfW-Wohneigentumsprogramm Nr. 124

GmbH

• Schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen • Kostenlose Beratung • umfassender Service • Alles aus einer Hand

www.immo-kompetenz.com

Xanten: ETW im Quattrohaus, 2 ZKDHWR, 2 Bäder, Balkon, 88m2 Wfl., separater Eingang, hochwertig ausgestattet, Garage und Stellplatz, VB 129 Tv + 3,57% Prov. R.Nitch, Rundum Immo  02803/803822

I

Miet-Angebote

Dem Anbieter entstehen keine Kosten.

KfW 55 Förderprogramm Jetzt sichern! Die EnEV wird geändert: Sichern Sie sich jetzt mit unserem individuellen Paket das KfW-Förderprogramm Energieeffizientes Bauen 55. š=[XkZ[Zcckd][djifh[Y^[dZZ[dH_Y^jb_d_[d š_dabki_l[:h[_\WY^#L[h]bWikd] šc_jceZ[hd[h?d#:WY^#IebWhWdbW][ š;_dXWkledd[k[ij[hMhc[fkcf[dj[Y^d_a šZWiWbb[i`[jpjpkX[iedZ[hi]”dij_][dAedZ_j_ed[d0