Powiadomienie Firma zastrzega sobie prawo do zmian tej publikacji lub jej zawartości bez powiadomienia. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji są jedynie informacjami poglądowymi i nie pociągają za sobą żadnych zobowiązań ze strony producenta ani dystrybutora. Producent ani dystrybutorzy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub nieścisłości, które mogą wystąpić w niniejszej publikacji, a także nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę lub szkodę poniesioną wskutek użytkowania (lub nieprawidłowego użytkowania) niniejszej publikacji. Zarówno niniejszej publikacji jak i wszelkiego oprogramowania towarzyszącego nie wolno reprodukować, tłumaczyć, transmitować ani przetwarzać, w części ani w całości, w żadnej postaci umożliwiającej odczyt na jakimkolwiek urządzeniu bez uprzedniej pisemnej zgody dystrybutora, producenta lub twórców niniejszej publikacji, z wyjątkiem kopii zachowywanych przez użytkownika jako kopie zapasowe. Nazwy produktów i marki wymienione w niniejszej publikacji mogą być chronione prawami autorskimi i/lub stanowić zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich firm. Są one wspomniane jedynie w celach identyfikacyjnych i nie stanowią jakiejkolwiek zachęty do użytkowania danego produktu ani wyrazu poparcia jakiegokolwiek producenta.

© Październik 2002

I

Znaki towarowe W tym produkcie zastosowano technologię ochrony praw autorskich chronioną niektórymi prawami wynikającymi z patentów USA i innymi prawami własności intelektualnej firmy Macrovision Corporation i innych właścicieli praw autorskich. Użytkowanie tej technologii ochrony musi zatwierdzić firma Macrovision Corporation. Technologia ta jest przeznaczona do użytku domowego lub innych zastosowań ograniczonych, jeżeli jej inne użytkowanie nie zostanie zatwierdzone przez firmę Macrovision Corporation. Inżynieria wsteczna lub rozbiór są zabronione. Intel i Pentium są to zastrzeżone znaki towarowe Intel Corporation. Windows jest to zastrzeżony znak towarowy Microsoft Corporation.

II

Oświadczenie Federalnej Komisji Łączności (FCC) Ten sprzęt został poddany testom potwierdzającym zgodność z normami dla urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z Częścią 15 zasad FCC. Te normy zapewniają uzasadnioną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach w budynkach mieszkalnych. Ten sprzęt generuje, stosuje i może emitować energię radiową, a jeśli nie jest zainstalowany i użytkowany zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia łączności radiowej. Nie gwarantuje się, że w określonej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli ten sprzęt wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można określić wyłączając, a następnie włączając sprzęt, użytkownikowi zaleca się spróbowanie usunięcia zakłóceń jedną z następujących metod: • • • •

Zmieniając kierunek lub umiejscowienie anteny odbiorczej. Zwiększając odstęp miedzy sprzętem a odbiornikiem. Podłączając sprzęt do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego jest podłączony odbiornik. Korzystając z pomocy przedstawiciela serwisu albo doświadczonego technika radiowego lub telewizyjnego.

OSTRZEŻENIE W celu podłączania urządzeń We/Wy do tego sprzętu należy stosować tylko kable ekranowane. Przestrzega się użytkownika, że zmiany lub modyfikacje, których zgodności z powyższymi normami nie zatwierdzi jednoznacznie producent, mogą unieważnić prawo użytkownika do użytkowania sprzętu.

III

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub zagrożenia dla zdrowia lub życia wszelkich osób, podczas korzystania ze sprzętu telefonicznego należy bezwzględnie przestrzegać następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa: 1. 2. 3. 4.

Nie wolno używać tego produktu w pobliżu wody, na przykład wanny, umywalki, zlewu lub balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu. Należy unikać korzystania z telefonu (innego niż bezprzewodowy) podczas wyładowań atmosferycznych. Grozi to porażeniem piorunem. Nie wolno używać telefonu w celu zgłaszania przecieku gazu w pobliżu miejsca przecieku. Należy używać tylko kabla zasilającego i akumulatorów wskazanych w tej instrukcji. Nie wolno wyrzucać akumulatorów ani baterii do ognia. Grozi to eksplozją. Należy pozbywać się odpadów zgodnie z miejscowymi przepisami.

PRZESTROGA Przed naprawą lub demontażem tego sprzętu należy bezwzględnie odłączyć wszystkie linie telefoniczne od gniazda sieciowego.

NALEŻY UŻYWAĆ ODPOWIEDNIEGO KABLA TELEFONICZNEGO TYPU 26AGW

IV

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shockand injury to persons, including the following: 1.

2.

3. 4.

Do not use this product near water, for example near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of electrical shock from lightning. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

CAUTION Always disconnect all telephone lines from the wall outlet before servicing or disassembling this equipment.

USE THE APPROPRIATE 26AGW TELEPHONE LINE CORD

V

Instrukcje konserwacji i obsługi Komputer przenośny jest dość odporny mechanicznie, ale może ulec uszkodzeniu. Aby temu zapobiec, należy przestrzegać następujących wskazówek: 1.

Chroń komputer przed upadkiem. Upewnij się że znajduje się na stabilnym podłożu. Wskutek upadku może ulec uszkodzeniu obudowa lub inne składniki komputera. Nie wolno narażać komputera na wstrząsy ani wibracje.

2.

Chroń komputer przed przegrzaniem. Komputer i zasilacz należy trzymać z dala od jakichkolwiek elementów grzewczych. Komputer należy chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym. Komputera nie wolno przechowywać ani używać w wilgotnym środowisku. Nie wolno umieszczać komputera na jakimkolwiek podłożu, które może przesłonić otwory wentylacyjne.

3.

Chroń komputer przed zakłóceniami radiowymi. Komputer należy trzymać z dala od transformatorów o dużej mocy, silników elektrycznych i innych silnych pól magnetycznych. Mogą one uniemożliwić poprawną pracę komputera i spowodować uszkodzenie danych.

4.

Chroń komputer przed wilgocią. Komputer jest urządzeniem elektrycznym. Może ulec uszkodzeniu wskutek kontaktu z wodą lub innymi płynami. Komputera nie należy pozostawiać w miejscu, w którym może ulec uszkodzeniu wskutek przedostania się do niego wilgoci lub ciała obcego.

VI

5.

Przestrzegaj prawidłowych procedur obsługi komputera. System należy prawidłowo zamykać po zamknięciu wszystkich programów i zapisaniu pracy. Gdy zasilanie komputera jest włączone, nie należy wyłączać żadnych urządzeń peryferyjnych. Nie wolno demontować komputera. Należy systematycznie zapisywać dane — wyczerpanie baterii grozi ich utratą. Należy regularnie wykonywać procedury konserwacji komputera.

6.

Z rozwagą używaj urządzeń peryferyjnych. Używaj tylko urządzeń peryferyjnych marek zatwierdzonych przez producenta do użytku z tym komputerem. Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń peryferyjnych wyjmij kabel zasilający z komputera.

7.

Nie kładź na komputerze niczego ciężkiego.

VII

Prąd a bezpieczeństwo Komputer ma specjalne wymagania dotyczące prądu: • •

•

• • • • • •

VIII

Należy używać tylko zasilacza zatwierdzonego do użytku z tym komputerem. Zasilacz może być przystosowany do prądu stosowanego w różnych krajach, ale wszędzie wymaga stabilnego, nieprzerwanego zasilania. W razie braku pewności co do danych technicznych zasilania w danym kraju należy zasięgnąć pomocy przedstawiciela serwisu lub miejscowego zakładu energetycznego. Zasilacz może mieć wtyczkę 2–wtykową lub 3–wtykową z uziemieniem. Trzeci wtyk ma duże znaczenie dla bezpieczeństwa. W przypadku braku odpowiedniego gniazda należy jego instalację powierzyć wykwalifikowanemu elektrykowi. Odłączając kabel zasilający, chwytaj wtyk, nie przewód. Upewnij się, że gniazdo i przedłużacze wytrzymują całkowite obciążenie prądem wszystkich zasilanych urządzeń. Przed czyszczeniem odłącz komputer od wszelkich zewnętrznych źródeł zasilania (np. zasilacza sieciowego lub samochodowego). Nie podłączaj kabla zasilającego, gdy masz mokre ciało lub ubranie. Nie używaj uszkodzonego kabla zasilającego. Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na kablu zasilającym.

Przestrogi dotyczące baterii • • •

•

• • •

Należy używać tylko baterii przeznaczonych dla tego komputera. Bateria złego typu może wybuchnąć, przeciec lub uszkodzić komputer. Baterie należy ładować w komputerze. Nieprawidłowe ładowanie może spowodować wybuch baterii. Nie próbuj naprawiać baterii. Wszelkie naprawy lub wymiany baterii należy powierzyć przedstawicielowi serwisu lub wykwalifikowanemu fachowcowi. Trzymaj uszkodzoną baterię poza zasięgiem dzieci i usuń ją jak najszybciej. Baterii należy pozbywać się z dużą ostrożnością. Mogą one wybuchnąć lub przeciec pod wpływem ognia, nieprawidłowej obsługi lub nieodpowiedniego likwidowania. Trzymaj baterię z dala od metalowych urządzeń. Styki baterii zaklej taśmą przed jej wyrzuceniem. Nie dotykaj styków baterii rękami ani metalowymi przedmiotami.

Likwidacja baterii

Zakupiony produkt zawiera akumulator (baterie ładowalne). Ta bateria nadaje się do ponownego przetwarzania. Przy końcu trwałości użytecznej, w zależności od miejscowych przepisów, wyrzucenie baterii do śmietnika może być działaniem nielegalnym. Należy sprawdzić przepisy dotyczące usuwania odpadów w miejscowym zakładzie utylizacji lub odpowiednim urzędzie.

PRZESTROGA Nieprawidłowa bateria grozi wybuchem. Baterię należy wymieniać jedynie na taki sam lub równoważny model zalecany przez producenta. Zużytych baterii należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami producenta.

IX

Czyszczenie Nie spryskuj komputera środkiem czyszczącym, użyj miękkiej, czystej ściereczki. Nie używaj czyszczących substancji lotnych (destylatów ropy naftowej) ani ściernych do czyszczenia jakiejkolwiek części komputera.

Serwis Nie próbuj samodzielnie naprawiać komputera. Może to unieważnić gwarancję, a także zagrażać porażeniem elektrycznym lub przepaleniem obwodów komputera. Serwis należy powierzyć uprawnionym fachowcom. Odłącz komputer od źródła zasilania. Następnie oddaj komputer do naprawy fachowcom, zwłaszcza gdy: • • • • •

X

Kabel zasilający lub zasilacz są uszkodzone lub naderwane. Komputer został zalany wodą lub innym płynem. Komputer nie działa prawidłowo mimo przestrzegania instrukcji obsługi. Komputer został upuszczony lub uszkodzony (w przypadku uszkodzenia ekranu wyświetlacza LCD nie dotykaj toksycznego płynu). Z komputera wydobywa się dziwny zapach, ogień lub dym.

Uwagi dotyczące podróży Pakowanie Przygotowując się do podróży warto sprawdzić, korzystając z poniższej listy, czy komputer jest przygotowany do drogi: 1.

Sprawdź, czy bateria główna i baterie zapasowe są w pełni naładowane.

2. 3. 4. 5.

Wyłącz zasilanie komputera i urządzeń peryferyjnych. Zamknij wyświetlacz i upewnij się, że zatrzask pokrywy jest zamknięty. Odłącz zasilacz i kable. Zapakuj je do torby komputera. Zasilacz może korzystać z napięć od 100 do 240 wolt, więc nie jest potrzebny inny zasilacz. Tym niemniej należy sprawdzić, czy nie będą potrzebne jakiekolwiek urządzenia pośredniczące (przejściówki) do gniazda sieciowego. Włóż komputer do torby i umocuj paskami. Jeśli zabierasz jakiekolwiek urządzenia peryferyjne (takie jak drukarka, mysz lub cyfrowy aparat fotograficzny), zapakuj je wraz z zasilaczami i kablami. Przygotuj się do odprawy celnej – w niektórych jurysdykcjach obowiązują ograniczenia importowe lub wymagany jest dowód zakupu, zarówno sprzętu jak i oprogramowania. Upewnij się, że masz te dokumenty pod ręką (być może warto przed kontrolą celną przestawić komputer w tryb wstrzymania).

6. 7.

8.

XI

W podróży Zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i konserwacji. Zapamiętaj poniższe wskazówki: Trzymaj komputer w rękach Nie spuszczaj z niego oka. W niektórych miejscach kradzieże komputerów są nagminne. Nie zdawaj go jako „zwykły” bagaż. Bagażowi nie słyną z delikatności. Unikaj uderzania komputerem w twarde przedmioty. Wystrzegaj się pól elektromagnetycznych Wykrywacze metali i urządzenia rentgenowskie mogą uszkodzić komputer, dysk twardy, stacje dyskietek, dyski LS–120 i inne nośniki. Mogą one również zniszczyć wszelkie przechowywane na komputerze dane. Komputer i dyski umieść na podajniku omijającym urządzenia prześwietlające. Zażądaj, aby skontrolowano je ręcznie. (Być może celnicy zażądają włączenia komputera). Uwaga: w niektórych portach lotniczych prześwietlane są również zwykłe bagaże.

XII

Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa Regulaminy większości linii lotniczych nie zezwalają na korzystanie z komputerów i innych urządzeń elektronicznych podczas lotu. Te ograniczenia służą bezpieczeństwu pasażerów i należy ich przestrzegać. W przypadku umieszczenia komputera w bagażniku nad fotelem należy się upewnić, że komputer leży stabilnie. Zawartość bagażnika może się w nim przesuwać albo wypaść przy otwarciu. Ładuj baterie przy każdej okazji Gdy zobaczysz wolne gniazdko elektryczne, podłącz do niego zasilacz i doładuj baterie. Chroń komputer przed wilgocią Przy szybkim przejściu z miejsca chłodnego do ciepłego wewnątrz komputera może się skroplić wilgoć. Odczekaj kilka minut przed włączeniem komputera, aby pozwolić na wyparowanie wilgoci.

XIII

Ergonomia Pracując godzinami przed komputerem, warto przestrzegać zasad ergonomii. Nieprawidłowe nawyki mogą skutkować przemęczeniem lub utratą zdrowia spowodowaną ciągłym obciążeniem dłoni, nadgarstków i innych stawów. Poniższe rady ułatwiają zmniejszenie negatywnych skutków pracy przy komputerze: •

• • • •

XIV

Dostosuj wysokość krzesła i/lub biurka, tak by mieć klawiaturę na poziomie łokci lub nieco niższym. Rozluźnij przedramiona, nadgarstki i dłonie. Kolana należy mieć nieco wyżej niż biodra. Stopy trzymaj płasko na podłodze lub podnóżku. Używaj krzesła z oparciem i dostosuj je tak, aby móc wygodnie się na nim oprzeć. Siedź prosto, tak by kolana, biodra i łokcie podczas pracy tworzyły kąt prosty. Pracując przez dłuższy czas przy komputerze, rób systematyczne przerwy.

Zapamiętaj: • • • •

Często zmieniaj postawę ciała. Kilka razy dziennie wykonaj ćwiczenia rozciągające. Pracując przez dłuższy czas przy komputerze, rób systematyczne przerwy. Częste, choć krótkie przerwy są lepsze niż mniejsza liczba długich przerw.

XV

Oświetlenie Prawidłowe oświetlenie i wygodny kąt nachylenia wyświetlacza zmniejszają obciążenie oczu oraz mięśni szyi i ramion. • • • •

XVI

Ustaw wyświetlacz tak, aby uniknąć odblasków i odbić górnego oświetlenia lub zewnętrznych źródeł światła. Utrzymuj wyświetlacz w czystości i ustaw jasność i kontrast na poziomie zapewniającym dużą czytelność ekranu. Umieść wyświetlacz na wprost oczu i w wygodnej odległości. Dostosuj kąt nachylenia wyświetlacza do własnych potrzeb.

Wstęp ©Copyright 2005 Wszystkie prawa zastrzeżone. Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia w celu ulepszenia niezawodności, konstrukcji i funkcji i nie powodują żadnego zobowiązania ze strony producenta. W żadnym przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności prawnej za bezpośrednie, pośrednie, specjalne, przypadkowe lub wtórne straty wynikające z używania lub niemożności użycia produktu lub dokumentacji, nawet jeśli producent jest powiadomiony o możliwości takich strat. Ten dokument zawiera informacje stanowiące własność intelektualną i chronione prawem autorskim. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadnej części tego dokumentu nie wolno reprodukować za pomocą jakichkolwiek mechanicznych, elektronicznych lub innych środków i w jakiejkolwiek postaci bez uprzedniej pisemnej zgody producenta.

Znaki towarowe AutoCAD i Autoshade są znakami towarowymi Autodesk, Inc. IBM, OS/2 i VGA są znakami towarowymi International Business Machines Corp. Lotus, 1-2-3 i Symphony są znakami towarowymi Lotus Development Corp. Windows, Word, MS-DOS i Microsoft są znakami towarowymi Microsoft Corporation. VESA jest znakiem towarowym Video Electronics Standards Association. Inne nazwy produktów wymienione w dokumencie są używane jedynie w celach identyfikacyjnych i mogą być znakami towarowymi i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

Ograniczenie odpowiedzialności prawnej Mimo podjęcia starań mających na celu zapewnienie ścisłości niniejszej instrukcji obsługi producent i dystrybutor nie przyjmują odpowiedzialności prawnej wynikającej z błędów lub opuszczeń niniejszej instrukcji obsługi ani z użycia zawartych w niej informacji.

XVII

Powiadomienia Oświadczenie Komisji Łączności USA (FCC) dotyczące zakłóceń radiowych

UWAGA Urządzenie zostało zbadane i spełnia warunki klasy B dla urządzeń cyfrowych według Części 15 przepisów FCC. Warunki te zostały wprowadzone w celu uzyskania odpowiedniego stopnia ochrony zdrowia w instalacjach domowych. Urządzenie generuje, używa i może emitować energię w postaci fal radiowych i, jeśli nie zostało zainstalowane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować zakłócenia w transmisji radiowej. Jednakże nie ma gwarancji, że zakłócenia te nie wystąpią w przypadku poszczególnych instalacji. Jeśli urządzenie wprowadza szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, które mogą być powodowane włączeniem lub wyłączeniem urządzenia, użytkownik może podjąć próbę wyeliminowania tych problemów na jeden lub kilka następujących sposobów:

• • • •

Zmienić orientację lub przenieść w inne miejsce antenę odbiorczą. Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem. Podłączyć urządzenie do gniazda innej instalacji zasilania niż ta, do której podłączony jest odbiornik. Poprosić o pomoc sprzedawcę lub doświadczonego pracownika serwisu radio-telewizyjnego.

Uwaga: Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone jednoznacznie przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą unieważnić prawo użytkownika do używania sprzętu. W celu zachowania zgodności z limitami emisji należy używać ekranowanych kabli połączeniowych i nieekranowanego przewodu zasilającego. Tego sprzętu należy używać z zasilaczem: Prąd wejściowy: 100-240 VAC, 50-60 Hz, 1,5 A Prąd wyjściowy: 19 VDC, 4,74 A Urządzenie nie ma wewnętrznego zasilacza.

XVIII

Spis treści Wstęp --------------------------------------------------------------------- I Rozdział 1: Przed rozpoczęciem --------------------------------------- 1

Ogólne zasady stosowane w niniejszej instrukcji ................................... 1 Środki ostrożności ................................................................................... 1 Sprawy, o których należy pamiętać podczas pracy na komputerze ........ 4 Rozdział 2: Wprowadzenie --------------------------------------------- 5

Przenośny komputer PC .......................................................................... 5 Rozpakowywanie komputera .................................................................. 5 Zapoznawanie się z komputerem ............................................................ 6 Rozdział 3: Wprowadzenie --------------------------------------------- 15

Podłączanie do źródła zasilania ............................................................... 15 Włączanie komputera .............................................................................. 16 Wkładanie i wyjmowanie baterii ............................................................. 17 Ładowanie baterii .................................................................................... 18 Rozdział 4: Używanie komputera -------------------------------------- 19

Dostosowywanie wyświetlacza LCD ...................................................... 19 Płytka dotykowa ..................................................................................... 22 Zapis i odczyt danych .............................................................................. 22 Karty PCMCIA i gniazda rozszerzeń ...................................................... 23 Tryby oszczędzania energii ..................................................................... 24 Resetowanie komputera .......................................................................... 27 Rozdział 5: Jako komputer stacjonarny ------------------------------ 29

Dźwięk..................................................................................................... 29 Podłączanie urządzeń peryferyjnych ....................................................... 30 Rozdział 6: Połączenie z Internetem ----------------------------------- 33

Używanie do połączenia z Internetem zarówno serwera DHCP, jak i statycznego adresu IP ...................................................................... 36 Używanie do połączenia z Internetem bezprzewodowej sieci LAN (w systemach z dodatkiem Microsoft Service Pack 2) (opcjonalne) ...... 38 Rozdział 7: Konfigurowanie i konserwacja systemu ---------------- 39

Wprowadzenie ......................................................................................... 39

XIX

Rozdział 8: Narzędzia VGA --------------------------------------------- 47

Instalowanie sterowników ....................................................................... 47 Karta OpenGL sterowników ATI ............................................................ 48 Karta Displays (Wyświetlacze) sterowników ATI................................... 48 Karta Color (Kolor) ................................................................................. 50 Karta Options (Opcje) zasilania .............................................................. 51 Karta Overlay (Nakładka) ....................................................................... 52 Karta PowerPlay sterowników ATI ........................................................ 53 Karta Direct 3D ....................................................................................... 54 Rozdział 9: Rozwiązywanie problemów ------------------------------- 55

Lokalizowanie problemu ......................................................................... 55 Sprawdzanie przewodów i połączeń ....................................................... 55 Test POST (Power-On Self Test) ............................................................. 56 Ogólne problemy ze sprzętem ................................................................. 57 Kontaktowanie się ze sprzedawcą ........................................................... 59 Rozdział 10: Rozbudowywanie komputera --------------------------- 61

Zwiększanie ilości pamięci ..................................................................... 62 Łatwy w wymianie moduł dysku twardego ............................................ 63 Dodatek A: Specyfikacje ------------------------------------------------ 65

Szczegółowe specyfikacje komputera ..................................................... 65

XX

Oświadczenie kanadyjskiego Ministerstwa Handlu dotyczące urządzeń komputerowych klasy B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la classe B repecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

Metryczka osobista Niniejszy komputer został zaprojektowany tak, aby zapewnić lata wydajnej, przyjemnej pracy. W poniższej sekcji można zapisać informacje na temat zakupu. Sekcję tę należy aktualizować po zakupieniu nowych elementów.

Data zakupu: Nazwa sprzedawcy: Telefon: Adres: Adres e-mail: Adres sieci Web:

Numer seryjny: Typ procesora: Pojemność dysku twardego: Wielkość pamięci: Wyposażenie opcjonalne:

XXI

Rozdział 1 PRZED ROZPOCZĘCIEM Ogólne zasady stosowane w niniejszej instrukcji Instrukcja umożliwia najlepsze wykorzystanie możliwości komputera. •

Zaawansowani użytkownicy komputerów i/lub systemów operacyjnych Microsoft Windows powinni zapoznać się z podręcznikiem Szybki start dostarczonym z akcesoriami. • Mniej zaawansowani użytkownicy powinni uważnie przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z komputera. W przypadku wystąpienia problemów zarówno zaawansowani jak i mniej zaawansowani użytkownicy powinni zapoznać się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów.

Środki ostrożności W części tej przedstawione są informacje umożliwiające unikanie potencjalnie niebezpiecznych sytuacji podczas pracy z komputerem. Komputer ma wbudowane zabezpieczenia chroniące użytkowników przed obrażeniami. Należy jednak, kierując się zdrowym rozsądkiem, unikać możliwych zagrożeń: 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje. Zachowaj niniejszą Instrukcję obsługi do użytku w przyszłości. Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego przed jego czyszczeniem. Do czyszczenia nie używaj środków czyszczących w płynie i aerozolu. Do czyszczenia używaj wilgotnej szmatki. Urządzenia zasilane sieciowo należy umieszczać w miejscu, w którym wtyczka zasilania będzie łatwo dostępna. Chroń urządzenie przed wilgocią. Umieszczaj urządzenie na stabilnej powierzchni. Upadek urządzenia może spowodować jego uszkodzenie. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, że źródło zasilania ma odpowiednie napięcie.

1

8. 9. 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16. 17.

2

Umieść przewód zasilający w miejscu, w którym nie można na niego nastąpić. Nie kładź niczego na przewodzie zasilającym. Postępuj zgodnie z ostrzeżeniami i uwagami na urządzeniu. Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, odłącz je od zasilania sieciowego, aby uniknąć uszkodzenia. Nie wlewaj żadnych płynów do otworów urządzenia, gdyż może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie otwieraj urządzenia. Z przyczyn bezpieczeństwa urządzenie może być otwierane tylko przez wykwalifikowany personel. Jeżeli wydarzy się jedna z poniższych sytuacji, oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu: a. Przewód zasilający lub jego wtyczka została uszkodzona. b. Do wnętrza urządzenia dostał się płyn. c. Urządzenie zostało wystawione na działanie wilgoci. d. Urządzenie nie działa poprawnie lub nie działa w sposób opisany w instrukcji. e. Urządzenie zostało upuszczone i uszkodzone. f. Urządzenie nosi widoczne ślady uszkodzenia. Nie zostawiaj urządzenia w niekontrolowanym środowisku, temperatury powyżej 60°C (140°F) mogą spowodować jego uszkodzenia. Urządzenia można używać w temperaturach do 35°C. Poziom hałasu w miejscu użytkownika wynosi maksymalnie 70 dB(A) zgodnie z normą IEC 704-1: 1982. Wymagania dotyczące przewodu zasilającego Przewód zasilający używany z zasilaczem sieciowym musi spełniać wymagania kraju, w którym jest używany (dla napięć 100-120 lub 200-240 VAC). Poniżej przedstawione są wymagania dotyczące przewodów zasilających. Przewód musi zostać dopuszczony do użytku w danym kraju. Złącze po stronie urządzenia musi być zgodne z gniazdem urządzenia (CEE22/EN6032/IEC 320). A. W USA i Kanadzie: Przewód musi znajdować się na liście UL i posiadać certyfikat CSA. Minimalne właściwości giętkiego przewodu znajdują się w specyfikacji AWG nr 18. B. W Japonii:

18.

19. 20.

21.

22.

Wszystkie elementy przewodu muszą posiadać oznaczenie „PSE” lub „T” oraz numer rejestracyjny, zgodnie z japońskimi przepisami Dentori. Minimalne właściwości giętkiego przewodu znajdują się w specyfikacji .75 m2. C. W innych krajach: Wtyczki przewodu muszą posiadać certyfikat agencji odpowiedzialnej za certyfikację w danym kraju. Giętki przewód musi być typu HAR H05VV-F. Przewód musi mieć minimalną obciążalność prądową 2,5 A oraz dopuszczalne napięcie 125 lub 250 VAC. Podczas używania urządzeń telefonicznych należy zachowywać podstawowe środki ostrożności w celu uniknięcia ryzyka wystąpienia pożaru, porażenia prądem i innych obrażeń. Należy zachowywać następujące środki ostrożności: • Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody, na przykład w pobliżu wanny, zlewu, w mokrej piwnicy lub w pobliżu basenu. • Należy unikać używania telefonu (przewodowego) podczas burzy. Może to spowodować porażenie piorunem. • W celu zgłoszenia wycieku gazu nie należy używać telefonu w pobliżu miejsca wycieku. • Należy używać wyłącznie przewodu zasilającego opisanego w instrukcji. Nie należy używać zasilacza sieciowego w pobliżu wody ani innych płynów. Nie należy wylewać płynów na zasilacz sieciowy. Ostrzeżenie dotyczące lasera: Ostrzeżenie dotyczące produktu laserowego klasy I – niewidzialne promieniowanie laserowe, należy unikać kontaktu z promieniem. Użycie nieprawidłowej baterii grozi jej wybuchem. Baterię należy wymieniać jedynie na taki sam lub równoważny model zalecany przez producenta. Zużytych baterii należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami producenta. Nigdy nie należy wyjmować baterii przy włączonym systemie, gdyż może to spowodować utratę danych. Funkcję wyłącznika głównego pełni złącze wejściowe.

3

Sprawy, o których należy pamiętać podczas pracy na komputerze Aklimatyzacja komputera Komputer może pracować w skrajnych temperaturach, nie należy jednak poddawać go gwałtownym zmianom temperatur (na przykład przejście z zimnego otoczenia do ciepłego biura). Szybkie zmiany temperatury mogą spowodować kondensację kropel wody wewnątrz obudowy, co może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych. Po otrzymaniu komputera, jeżeli na zewnątrz jest ciepło lub zimno, należy nie włączać go natychmiast, lecz umożliwić stopniowe przystosowanie do temperatury pokojowej przez co najmniej trzy do czterech godzin. OSTRZEŻENIE Jeżeli komputer był transportowany w niskiej temperaturze, nie należy podłączać zasilania do komputera i monitora dopóki nie dostosują się one do temperatury pokojowej.

Ciepło, zimno, wilgoć i refleksy Komputer należy umieścić w miejscu nie za ciepłym, nie za zimnym, nie za jasnym i nie za ciemnym. Refleksy światła mogą utrudnić odczytanie ekranu. • • •

Przegranie elementów komputera może spowodować ich zniszczenie, należy więc zapewnić dostateczny przepływ powietrza. Nie należy blokować otworów wentylacyjnych. Nie należy ustawiać komputera w miejscu wystawionym na bezpośrednie światło słoneczne.

Odpowiednie miejsce pracy Komputer będzie działał w dowolnym miejscu, ale skrajne temperatury i wilgoć mogą stanowić zagrożenie dla jego elementów. Niektóre zjawiska niegroźne dla użytkownika mogą być bardzo groźne dla komputera – na przykład elektryczność statyczna, pył, woda, para wodna i tłuszcze. Jeżeli zajdzie potrzeba skorzystania z komputera podczas podróży, należy znaleźć czyste i wygodne miejsce pracy. Podczas podróży dostępna jest bateria litowo-jonowa. Jeżeli komputer będzie używany po raz pierwszy na zasilaniu bateryjnym, należy zainstalować i naładować baterię, aby przygotować ją do pracy.

4

Rozdział 2 WPROWADZENIE Przenośny komputer PC Gratulujemy zakupu przenośnego komputera PC. Komputer wyposażony jest w najnowsze zdobycze techniki komputerów przenośnych. Modułowa budowa komputera umożliwia maksymalne możliwości rozbudowy, nie zmniejszając jednocześnie jego przenośności. Wydajny procesor i dysk twardy zapewniają moc obliczeniową wystarczającą do pracy ze skomplikowaną grafiką i do uruchamiania dużych programów. Jest to najwyższej klasy komputer przenośny zaprojektowany dla wymagającej kadry kierowniczej, oczekującej najlepszej wydajności, najlepszego z dostępnych szerokiego wyświetlacza, o najdoskonalszych parametrach audiowizualnych oraz najbardziej rozbudowanych możliwości łączenia z innymi urządzeniami. Na pakiet rozwiązań multimedialnych składa się system Windows XP i pakiet oprogramowanie InterVideo WinCinema, w tym program WinDVR służący do oglądania telewizji, program WinDVD służący do odtwarzania filmów i program WinRIP służący do odtwarzania muzyki.

Rozpakowywanie komputera Komputer dostarczany jest bezpiecznie zapakowany w wytrzymałym pudełku. Po otrzymaniu komputera należy otworzyć pudełko i ostrożnie wyjąć jego zawartość. Jeżeli któregoś elementu brakuje lub jest on uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą komputera. Opakowanie powinno zawierać następujące elementy: • Komputer • Zasilacz sieciowy • Przewód zasilający • Dysk CD z oprogramowaniem Nie należy wyrzucać opakowania. Może być ono potrzebne w razie potrzeby wysłania komputera do serwisu.

5

UWAGA Ponieważ komputer dostępny jest w różnych konfiguracjach, niektóre elementy wymienione w tej instrukcji mogą być niedostępne lub mogą się nieznacznie różnić.

Zapoznawanie się z komputerem Otwieranie wyświetlacza LCD

Aby uniknąć uszkodzenia wyświetlacza: Nie trzaskaj wyświetlaczem podczas jego zamykania. Nie umieszczaj przedmiotów na wyświetlaczu, gdy jest on zamknięty jak i otwarty. 3. Przed zamknięciem wyświetlacza upewnij się, że system jest wyłączony lub w trybie wstrzymania. Po otwarciu wyświetlacza LCD ukaże się kilka ważnych elementów umożliwiających pracę z komputerem. Każdy z tych elementów jest pokrótce opisany poniżej: 1. 2.

6

1.

Wyświetlacz LCD

2.

Panel wskaźników stanu systemu Dostęp do czytnika kart Tryb NumLock

Dostęp do dysku twardego Tryb CapsLock

Tryb ScrollLock

3. 4. 5. 6. 7. 8.

Przycisk bezprzewodowej sieci LAN Przycisk telewizji (uruchamia aplikację WinDVR) Przycisk DVD (uruchamia aplikację WinDVD) Przycisk Internet Explorer Przycisk Outlook Express Włącznik zasilania/przycisk wznowienia

7

9.

Głośniki stereo

10.

Klawiatura

11.

Wbudowany mikrofon

12.

Płytka dotykowa

13.

Przyciski płytki dotykowej

Przód Wskaźniki LED

1. Zasilanie Ten wskaźnik LED włącza się w chwili włączenia komputera. 2. Wstrzymanie Ten wskaźnik LED włącza się w chwili wprowadzenia komputera w stan wstrzymania. 3. Ładowanie baterii Ten wskaźnik LED włącza się w trakcie ładowania baterii.

8

Lewa strona

1.

Gniazdo zasilacza sieciowego

2.

Stacja dysków DVD-RW

3.

PCMCIA

4.

Czytnik kart

UWAGA Podczas umieszczania karty w czytniku należy pamiętać, że musi być ona skierowana nadrukiem w dół.

5.

Przycisk wysuwania kart PCMCIA

6.

Port 1394

9

Prawa strona

1.

Szczelina zabezpieczeń przeciw kradzieży typu Kensington

2.

Otwór wentylacyjny

3.

Port MCE

4.

Gniazdo zewnętrznego monitora CRT

5.

Gniazdo S-Video

6.

Port modemu

UWAGA Przed wykonywaniem czynności konserwacyjnych lub rozmontowaniem urządzenia zawsze należy odłączyć przewód telefoniczny. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy używać wyłącznie przewodu telekomunikacyjnego zgodnego ze specyfikacją AWG nr 26 lub wyższą.

10

7.

Port LAN

UWAGA Podczas korzystania z sieci LAN należy korzystać z przewodu ekranowanego w celu zminimalizowania zakłóceń w transmisji.

8.

Porty USB

9.

Gniazdo wyjścia liniowego audio

10.

Gniazdo zewnętrznego mikrofonu.

Tył

1.

Gniazdo telewizji kablowej

UWAGA Przed podłączeniem przewodu do tego gniazda należy usunąć pokrywę gniazda za pomocą śrubokręta. Należy także pamiętać o standardzie obrazu używanym w kraju pobytu. System obsługuje następujące 3 standardy obrazu: NTSC, PAL i SECAM. Szczegółowe informacje na temat poprawnego podłączania przewodu telewizyjnego zawiera Rozdział 9 „Wyświetlanie obrazu transmitowanego na żywo”.

2.

Porty USB

11

Dół

12

1.

Wnęka rozszerzenia pamięci

2.

Dysk twardy

3.

Stacja dysków optycznych

4.

Wnęka procesora

5.

Zatrzask zwalniający baterii

6.

Blokada baterii

7.

Bateria

13

Rozdział 3 WPROWADZENIE Podłączanie do źródła zasilania Podłączenie zasilacza sieciowego Do komputera dołączony jest uniwersalny zasilacz sieciowy umożliwiający zasilanie komputera i ładowanie baterii. Dopuszczalne jest napięcie wejściowe w zakresie 100-240 V, co obejmuje standardowe napięcia dostępne w prawie wszystkich państwach. Przewód zasilacza wymaga uziemionego gniazdka sieciowego. Aby podłączyć komputer do zewnętrznego źródła zasilania: 1. 2.

Podłącz przewód zasilacza sieciowego do gniazda DC-IN z lewej strony komputera. Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego, a następnie podłącz go do gniazdka.

15

OSTRZEŻENIE Nie należy używać innych przedłużaczy, gdyż może to spowodować uszkodzenie komputera. Komputer wyposażony jest w zasilacz sieciowy. Nie należy używać innego zasilacza do zasilania komputera i innych urządzeń elektrycznych.

Zawsze, gdy jest to możliwe, należy podłączać zasilacz do komputera i gniazda sieciowego, aby ładować baterię. OSTRZEŻENIE Nigdy nie należy wyłączać ani resetować komputera, gdy używany jest dysk twardy i wyświetlany jest wskaźnik zajętości dysku. Może to spowodować utratę lub zniszczenie danych. Po wyłączeniu komputera należy zawsze odczekać co najmniej 5 sekund przed jego ponownym włączeniem. Wyłączenie i włączenie zasilania w krótszym odstępie czasu może spowodować uszkodzenie elektroniki komputera.

Włączanie komputera Komputer włącza się, naciskając wyłącznik zasilania. Wyłącznik należy przytrzymać przez sekundę lub dwie, a następnie zwolnić. Zostanie automatycznie uruchomiony test POST (Power-On Self Test). Po zakończeniu testu POST komputer wczyta system operacyjny do pamięci z dysku twardego (proces ten nazywa się potocznie „rozruchem” komputera). Jeżeli zainstalowany jest system operacyjny (taki jak system Windows XP), to powinien on uruchomić się automatycznie. Aby wyłączyć komputer, zapisz pracę i zamknij wszystkie otwarte aplikacje, kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie „Wyłącz komputer”. W wyświetlonym oknie dialogowym kliknij przycisk „Wyłącz”, aby wyłączyć komputer.

UWAGA

W razie awarii systemu naciśnij wyłącznik zasilania przez 4-6 sekund, aby zamknąć komputer.

16

UWAGA Należy używać jedynie baterii zatwierdzonych dla tego modelu przez autoryzowanego sprzedawcę. Baterie nie są identyczne i nie należy ich tak traktować. Użycie złej baterii może spowodować poważne uszkodzenia komputera oraz utratę zdrowia z powodu zatrucia toksycznymi oparami.

Wkładanie i wyjmowanie baterii Po dostarczeniu komputera bateria powinna już być w nim zainstalowana. Jeżeli tak nie jest, należy postąpić zgodnie z poniższymi instrukcjami:

17

Aby wyjąć baterię:

Ładowanie baterii Zainstalowana bateria ładuje się automatycznie zawsze, gdy komputer jest podłączony do zasilacza sieciowego i zewnętrznego źródła zasilania. Jeżeli jest to pierwsze użycie baterii, należy całkowicie ją rozładować, a następnie ponownie naładować do pełna.

18

Rozdział 4 UŻYWANIE KOMPUTERA Dostosowywanie wyświetlacza LCD Wyświetlacz LCD można dostosowywać za pomocą następujących kombinacji klawiszy. KLAWISZE [Fn] + [F7]

FUNKCJE Zmniejsza jasność ekranu.

[Fn] + [F8]

Zwiększa jasność ekranu.

[Fn] + [F10]

Umożliwia powiększenie ekranu lub przywrócenie mu oryginalnego rozmiaru.

[Fn] + [F12]

Umożliwia przełączanie pomiędzy wyświetlaniem na ekranie LCD, na monitorze CRT, wyświetlaniem jednoczesnym na LCD/CRT, wyświetlaniem jednoczesnym na LCD/odbiorniku TV i wyświetlaniem jednoczesnym na LCD/CRT/odbiorniku TV.

Wyświetlacz LCD Care Ekrany LCD to delikatne urządzenia, z którymi należy obchodzić się bardzo ostrożnie. Należy pamiętać o poniższych zasadach: • Jeżeli komputer nie jest używany, należy zamykać ekran LCD, aby chronić go przed kurzem. • Aby wyczyścić ekran LCD, należy delikatnie przetrzeć jego powierzchnię miękką szmatką. • Nie należy dotykać ekranu palcami i ostrymi przedmiotami. Nie należy też natryskiwać środków czyszczących w aerozolu bezpośrednio na ekran. • Zamkniętej pokrywy nie należy przyciskać. Nie należy kłaść też na niej żadnych przedmiotów. Obciążanie pokrywy może spowodować jej pęknięcie. Zewnętrzny monitor CRT Za pomocą 15-stykowego złącza CRT można podłączyć zewnętrzny monitor. • Tylko wyświetlacz LCD • Tylko monitor CRT

19

• • •

Jednoczesne wyświetlanie na wyświetlaczu LCD i monitorze CRT Jednoczesne wyświetlanie na wyświetlaczu LCD i odbiorniku TV Jednoczesne wyświetlanie na odbiorniku TV, monitorze CRT i wyświetlaczu LCD Pomiędzy konfiguracjami wyświetlania można przełączać się za pomocą kombinacji klawiszy [Fn] + [F12]. Szczegółowe informacje na temat podłączania zewnętrznych wyświetlaczy zawiera Rozdział 4. Opis klawiatury komputera Klawiatura komputera ma standardowy układ QWERTY z dodatkiem specjalnych klawiszy funkcyjnych i wbudowanej klawiatury numerycznej umożliwiającej łatwe wprowadzanie danych numerycznych. Klawiatura obsługuje system Windows za pomocą dwóch klawiszy specjalnych sytemu Windows. Klawisze te umożliwiają dostęp i korzystanie z oszczędzających czas funkcji systemu Windows. Klawisze funkcyjne (F1-F12) umieszczone w górnym rzędzie klawiatury pełnią różne funkcje i wykonują różne zadania w zależności od uruchomionego programu. Klawisze kursora (strzałki, umieszczone w prawym dolnym rogu klawiatury) oraz klawisze [PgUp], [PgDn], [Home] oraz [End] (umieszczone wzdłuż prawej krawędzi klawiatury) umożliwiają przemieszczanie kursora w różne miejsca na ekranie lub w dokumencie. Wbudowana klawiatura numeryczna składa się z 15 klawiszy ułatwiających wprowadzanie danych cyfrowych. Podobnie jak klawisz [NumLock], klawisze te są oznaczone niebieskimi etykietami. Przypisane cyfry znajdują się w prawym górnym rogu każdego z klawiszy. Po włączeniu klawiatury numerycznej zostanie wyświetlony wskaźnik NumLock. Klawiaturę włącza się za pomocą kombinacji klawiszy [Fn]+[NumLk]. Jeżeli podłączona jest zewnętrzna klawiatura, naciśnięcie klawisza NumLock na dowolnej z klawiatur włącza/wyłącza funkcję NumLock dla obu klawiatur. Aby wyłączyć klawiaturę numeryczną komputera, ale pozostawić włączoną klawiaturę numeryczną na zewnętrznej klawiaturze, należy użyć kombinacji klawiszy [Fn] + [NumLk] na klawiaturze komputera.

20

Klawisze skrótu komputera KLAWISZE

FUNKCJE

Wyłącznik zasilania

Pojedyncze naciśnięcie włącza komputer lub powoduje przejście w tryb gotowości. Przytrzymanie przez ponad 4 sekundy wyłącza komputer.

[Fn] + [F2]

Włącza/wyłącza dźwięk.

[Fn] + [F3]

Zmniejsza głośność.

[Fn] + [F4]

Zwiększa głośność.

[Fn] + [F5]

Włącza/wyłącza płytkę dotykową.

[Fn] + [F7]

Zmniejsza jasność ekranu.

[Fn] + [F8]

Zwiększa jasność ekranu.

[Fn] + [F10]

Umożliwia powiększenie ekranu lub przywrócenie mu oryginalnego rozmiaru.

[Fn] + [F12]

Umożliwia przełączanie pomiędzy wyświetlaniem na ekranie LCD, na monitorze CRT, wyświetlaniem jednoczesnym na LCD/CRT, wyświetlaniem jednoczesnym na LCD/odbiorniku TV i wyświetlaniem jednoczesnym na LCD/ CRT/odbiorniku TV.

Przyciski uruchamiania KLAWISZE

FUNKCJE

Przycisk połączenia bezprzewodowego

Naciśnięcie włącza/wyłącza funkcję połączenia bezprzewodowego.

Przycisk TV

Naciśnięcie włącza funkcję odbioru telewizji. (Uruchamia aplikację InterVideo WinDVR).

Przycisk DVD

Naciśnięcie włącza odtwarzacz DVD. (Uruchamia aplikację InterVideo WinDVD).

Przycisk Internet

Otwiera program Microsoft Internet Explorer.

Przycisk poczty

Otwiera program Microsoft Outlook.

21

Płytka dotykowa Płytka dotykowa jest to prostokątny panel elektroniczny umieszczony pod klawiaturą. Wrażliwa na dotyk płytka umożliwia poruszanie kursorem. Przyciski znajdujące się pod płytką dotykową pełnią funkcję lewego i prawego przycisku myszy.

Przestrogi dotyczące płytki dotykowej Płytka dotykowa jest urządzeniem czułym na nacisk. Należy pamiętać o następujących przestrogach. •

Należy unikać kontaktu płytki dotykowej z brudem, płynami i smarami. • Nie należy dotykać płytki dotykowej brudnymi palcami. • Nie należy kłaść ciężkich przedmiotów na płytce dotykowej i jej przyciskach. Płytki dotykowej można używać z systemem Microsoft Windows oraz z aplikacjami pracującymi w innych systemach.

Zapis i odczyt danych Zapis i odczyt danych to dwa najbardziej fundamentalne zadania wykonywane podczas pracy na komputerze. Komputer wyposażony jest w dysk twardy (HDD). Dysk można łatwo wyjmować, co umożliwia jego łatwą wymianę. Stacja dysków DVD-RW

22

Przestrogi dotyczące obchodzenia się z dyskami DVD/CD • Zawsze należy trzymać dysk za krawędzie, należy unikać dotykania powierzchni. • Do usuwania kurzu, plam lub śladów palców należy używać czystej, miękkiej i suchej szmatki. • Dysk należy czyścić od środka dysku do krawędzi. • Nie należy pisać ani umieszczać przedmiotów na powierzchni dysku. • Dyski należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, aby uniknąć ich uszkodzenia. • Nie należy używać rozpuszczalników, rozcieńczalników ani środków czyszczących z detergentami. • Należy używać wyłącznie zestawów do czyszczenia płyt DVD-ROM. • Nie należy zginać ani upuszczać dysków.

Karty PCMCIA i gniazda rozszerzeń Komputer wyposażony jest w jedno gniazdo rozszerzeń PCMCIA, umożliwiające używanie jednej karty typu II. Wkładanie karty PCMCIA Po włożeniu karty PC komputer wyemituje dźwięk o średniej wysokości, a następnie wysoki dźwięk. Po wyjęciu karty komputer wyemituje wysoki dźwięk, a następnie dźwięk o średniej wysokości. Karty PC można wkładać i wyjmować zarówno gdy komputer jest włączony, jak i wyłączony. Aby włożyć kartę PCMCIA: 1. 2.

Trzymaj kartę PCMCIA stroną ze strzałką do góry i stroną złącza w kierunku gniazda. Wyrównaj złącza karty z gniazdem i ostrożnie wsuń ją do gniazda do momentu jej zablokowania.

Po wykryciu karty PC komputer wyemituje dźwięk. Aby wyjąć kartę PC, należy nacisnąć przycisk wysuwania. Spowoduje to wysunięcie przycisku. Ponowne jego naciśnięcie spowoduje wysunięcie karty PC. Podczas wkładania karty PC typu II należy upewnić się, że złącze zostało włożone do gniazda. Przed wyjęciem karty PC należy upewnić się, że komputer z niej nie korzysta. Na przykład, jeżeli wyświetlony zostanie komunikat „Błąd zabezpieczenia zapisu przy dostępie do dysku x”, użytkownik musi przestawić przełącznik zabezpieczenia przed zapisem na karcie pamięci. Aby to zrobić, należy (a) wyjąć kartę, (b) przestawić przełącznik, (c) ponownie włożyć kartę.

23

Przed wykonywaniem czynności konserwacyjnych lub rozmontowaniem urządzenia zawsze należy odłączyć przewód telefoniczny. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy używać wyłącznie przewodu telekomunikacyjnego zgodnego ze specyfikacją AWG nr 26 lub wyższą.

Tryby oszczędzania energii Ta sekcja zawiera informacje dotyczące systemu zasilania komputera, czyli zasilacza sieciowego, baterii, ładowania baterii. Zawiera ona także porady dotyczące oszczędzania energii. System zasilania składa się z dwóch części, zasilacza sieciowego i baterii. Zasilacz sieciowy zamienia prąd zmienny z gniazdka na prąd stały, którego wymaga komputer. System zasilania z baterii W pełni naładowana bateria umożliwia pracę komputera przez około 2 godziny w zależności od konfiguracji sprzętowej i używanych programów. Przed pierwszym przełączeniem komputera na zasilanie bateryjne należy za pomocą ikony stanu baterii na pasku narzędzi systemu Windows upewnić się, że jest ona w pełni naładowana. Szczegółowy opis ikony baterii systemu Windows zawiera sekcja Stan baterii. Gdy komputer jest wyłączony, ładowanie baterii trwa około 4 godzin. Jeżeli jest to możliwe, baterię zawsze należy ładować do pełna. Wyjmowanie baterii Opis wyjmowania baterii z jej wnęki znajduje się w Rozdziale 3 w sekcji Wkładanie i wyjmowanie baterii. Przygotowywanie baterii do pracy Przed pierwszym użyciem baterii należy skalibrować kontroler baterii, co umożliwi uzyskiwanie dokładnych odczytów jej stanu. Aby skalibrować baterię, należy postąpić zgodnie z poniższymi instrukcjami: 1. Włóż baterię do jej wnęki i włącz komputer. Jeżeli bateria jest całkowicie rozładowana, przejdź do następnego kroku. W przeciwnym przypadku pozostaw komputer na zasilaniu bateryjnym do momentu, gdy komputer zasygnalizuje jej rozładowanie. System automatycznie przejdzie w stan wstrzymania. 2. Wyłącz komputer. Podłącz zasilacz sieciowy i naładuj baterię do pełna. Bateria jest w pełni naładowana, gdy zgaśnie wskaźnik ładowania. 3. Ponownie włącz komputer i pozostaw go na zasilaniu bateryjnym do momentu, gdy komputer zasygnalizuje jej rozładowanie. System automatycznie przejdzie w stan wstrzymania. Możesz teraz podłączyć zasilacz sieciowy.

24

4. Bateria będzie prawidłowo skalibrowana. Ogólna zasada jest taka, że jeżeli bateria jest używana do momentu jej pełnego rozładowania, a następnie ładowana do pełna (pełny cykl rozładowania/ładowania), to zapewni to dokładne odczyty stanu baterii. Funkcja automatycznego ładowania baterii Baterię można automatycznie ładować za pomocą zasilacza sieciowego. Gdy komputer jest wyłączony, naładowanie baterii trwa około czterech godzin. Następująca tablica podsumowuje tryby ładowania: Tryb ładowania

Czas ładowania

Szybkie

4 godziny, gdy komputer jest wyłączony lub w trybie wstrzymania. Komputer musi przebywać w temperaturze 25°C lub niższej.

Podtrzymywanie

Bateria jest podtrzymywana w trybie ciągłym.

Stan baterii System Windows XP zawiera aplet panelu sterowania wyświetlający ikonę na pasku zadań systemu, która wskazuje tryb zasilania komputera (bateria lub zasilacz sieciowy). Aplet ten wyświetla także miernik oznaczający pozostały poziom naładowania baterii. Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii Wyświetlenie ostrzeżenia o niskim stanie baterii oznacza, że pozostało 7 ~ 10 minut czasu pracy na baterii. O stanie tym będzie ostrzegał sygnał dźwiękowy co 1,5 sekundy. Przyśpieszenie sygnałów dźwiękowych oznacza bardzo niski stan baterii. Stan ten oznacza, że pozostało 1 ~ 2 minuty czasu pracy na baterii. W takim przypadku należy natychmiast zapisać dane lub podłączyć zasilacz sieciowy, gdyż w przeciwnym razie dane mogą zostać utracone. Dźwięk

Znaczenie

Ciągłe dźwięki co 1,5 sekundy

Niski poziom naładowania baterii: oznacza, że pozostało od 7 do 10 minut czasu pracy.

25

Częstsze dźwięki

Bardzo niski poziom naładowania baterii: oznacza, że pozostało 1 - 2 minuty czasu pracy. Należy zapisać pracę i wyłączyć komputer lub podłączyć zasilacz sieciowy.

Gdy pozostanie minuta czasu pracy na baterii, komputer automatycznie przejdzie w stan wstrzymania lub hibernacji w zależności od ustawień systemu Windows. Aby wznowić pracę, należy podłączyć zasilacz sieciowy. Mała bateria zegara czasu rzeczywistego Komputer posiada dodatkową wbudowaną baterię, umożliwiającą podtrzymanie pewnych informacji o komputerze, gdy jest on wyłączony. Jeżeli komputer zostanie pozostawiony na długi czas bez zasilania, bateria ta zostanie rozładowana, a informacje o systemie utracone. Użycie nieprawidłowej baterii grozi jej wybuchem. Baterię należy wymieniać jedynie na taki sam lub równoważny model zalecany przez producenta. Zużytych baterii należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami producenta. Nigdy nie należy wyjmować baterii przy włączonym systemie, gdyż może to spowodować utratę danych. Kalibracja baterii Celem tego procesu jest przedłużenie czasu pracy baterii komputera. 1. Włącz komputer. Po wyświetleniu tekstu na ekranie naciśnij klawisz [Del] lub [Delete], aby wyświetlić ekran programu Setup systemu BIOS. Możesz teraz dokonać żądanych zmian. do momentu wybrania ekranu „Exit” 2. Naciskaj klawisz strzałki (Wyjście). Ponownie naciśnij klawisz strzałki , a następnie wybierz pozycję „Battery Calibration” (Kalibracja baterii). Naciśnij klawisz [Enter], a następnie odłącz zasilacz sieciowy. Następnie naciśnij klawisz [Y] i odczekaj do momentu usłyszenia ciągłych sygnałów o niskim poziomie naładowania baterii. Bateria zostanie w pełni rozładowana, a system wyłączony. 3. Podłącz zasilacz sieciowy i naładuj baterię do pełna. Ładowanie baterii zostanie zasygnalizowane zapaleniem wskaźnika LED ładowania baterii, umieszczonego po lewej stronie komputera przenośnego. 4. Bateria jest w pełni naładowana, gdy zgaśnie wskaźnik LED ładowania. 5. Powtórz kroki od 1 do 4. 6. Bateria jest w pełni skalibrowana.

26

Resetowanie komputera Po zainstalowaniu programu może zostać wyświetlony monit o zresetowanie komputera w celu załadowania zmienionego środowiska. Aby zresetować (uruchomić ponownie) komputer, należy nacisnąć jednocześnie klawisze [Ctrl] + [Alt] + [Delete]. Potocznie czynność tę nazywa się „miękkim resetem”. Ta kombinacja klawiszy działa jako „programowy” przycisk reset, używany w razie napotkania problemów sprzętowych lub programowych zakłócających pracę komputera. Jeżeli naciśnięcie tej kombinacji klawiszy nie zresetuje komputera, można to zrobić za pomocą wyłącznika zasilania komputera. Jeżeli komputer z jakiejś przyczyny przestanie reagować, naciśnięcie tego przycisku wyłączy komputer. Regulowanie jasności Aby zmienić jasność wyświetlacza LCD, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz [Fn] znajdujący się w lewym dolnym rogu klawiatury, a następnie nacisnąć klawisz [F7], aby zmniejszyć jasność lub klawisz [F8], aby ją zwiększyć.

27

Rozdział 5 JAKO KOMPUTER STACJONARNY Rozdział ten omawia funkcje komputera typowe dla komputerów stacjonarnych.

Dźwięk Multimedialny system dźwiękowy Wbudowane funkcje dźwiękowe komputera umożliwiają korzystanie z szerokiego zakresu multimedialnego oprogramowania edukacyjnego i rozrywkowego. Komputer wyposażony jest we wbudowane głośniki stereo, mikrofon oraz wejściowe porty audio umożliwiające podłączenie zewnętrznego sprzętu audio. Do gniazda mikrofonu można podłączyć zewnętrzny mikrofon. Zewnętrzne głośniki lub słuchawki można podłączyć do wyjścia liniowego komputera. Zewnętrzne urządzenia audio można podłączyć do wejścia liniowego. Regulacja głośności dźwięku Komputer wyposażony jest w klawisze skrótu umożliwiające regulację głośności: Naciśnięcie kombinacji klawiszy [Fn] + [F3] zmniejsza głośność dźwięku; naciśnięcie kombinacji klawiszy [Fn] + [F4] zwiększa głośność dźwięku. Oprogramowanie dźwiękowe Komputer wyposażony jest w zintegrowany system dźwiękowy, umożliwiający odtwarzanie dźwięku o wyjątkowej jakości za pomocą wbudowanych głośników lub za pomocą zewnętrznych głośników podłączonych do gniazd komputera. Nagrywanie dźwięku Komputer umożliwia nagrywanie dźwięków i zapisywanie ich jako pliki. Dźwięk można nagrywać za pomocą mikrofonu podłączonego do gniazda mikrofonu, znajdującego się z tyłu komputera. Szczegółowe informacje na temat nagrywania dźwięku zawiera Pomoc systemu Windows.

29

UWAGA Aby uzyskać dźwięk o dobrej jakości, należy kliknąć ikonę regulacji głośności w prawym dolnym rogu ekranu. Następnie w oknie Regulacja głośności należy kliknąć przycisk Zaawansowane, a następnie zaznaczyć opcję „Zwiększenie wydajności mikrofonu”.

Odtwarzanie plików dźwiękowych Komputer może odtwarzać pliki dźwiękowe w formatach MIDI, WAVE oraz MP3. Informacje na temat funkcji programu Windows Media Player zawiera Pomoc systemu Windows. Zewnętrzne głośniki i mikrofon System dźwiękowy może dostarczać dźwięk o wysokiej jakości do zewnętrznych głośników oraz może przetwarzać dźwięki z zewnętrznego mikrofonu i innych zewnętrznych źródeł dźwięku.

Podłączanie urządzeń peryferyjnych Funkcje komputera można rozszerzyć, podłączając doń rozmaite urządzenia zewnętrzne.

30

31

Rozdział 6 POŁĄCZENIE Z INTERNETEM Komputer można połączyć z Internetem na wiele sposobów. Dostępne sposoby mogą zależeć od środowiska pracy użytkownika oraz konfiguracji systemu. • • •

Za pomocą modemu i linii telefonicznej Za pomocą przewodowej sieci LAN Za pomocą bezprzewodowej sieci LAN (opcjonalne)

Używanie modemu do połączenia z Internetem • Podłącz komputer do linii telefonicznej poprzez port modemu komputera. Nie należy używać cyfrowej linii telefonicznej. • Od usługodawcy internetowego (Internet Service Provider, ISP) uzyskaj dane wymagane do nawiązania połączenia z Internetem za pomocą modemu oraz używania poczty e-mail.

UWAGA Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat klucza sieciowego, należy zapoznać się z informacjami otrzymanymi od lokalnego ISP oraz postąpić zgodnie z procedurami opisanymi w podręczniku instalacji, otrzymanym od ISP.

Używanie przewodowej sieci LAN do połączenia z Internetem Przewodowej sieci LAN do połączenia z Internetem używa się zazwyczaj podczas korzystania z firmowej sieci LAN lub modemu szerokopasmowego. 1. Podłącz przewód sieciowy do portu LAN komputera. 2. Kliknij dwukrotnie ikonę „Moje miejsca sieciowe” w oknie „Panel sterowania”, a następnie kliknij polecenia „Wyświetl połączenia sieciowe”.

3.

W oknie „Zadania sieciowe” kliknij prawym przyciskiem ikonę

33

„Połączenie lokalne”.

4.

Z menu podręcznego wybierz polecenie „Właściwości”.

5.

Na liście „To połączenie wykorzystuje następujące składniki” wybierz pozycję „Protokół internetowy (TCP/IP)”, a następnie kliknij przycisk „Właściwości”.

34

6.

Wprowadź adres IP i adresy serwerów DNS dla tego komputera na karcie Ogólne okna „Właściwości: Protokół internetowy (TCP/IP)”. Jeśli używany jest serwer DHCP, zaznacz na karcie Ogólne opcje „Uzyskaj adres IP automatycznie” i „Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie”.

35

7.

Po wprowadzeniu wszystkich informacji kliknij przycisk OK w oknie „Właściwości: Protokół internetowy (TCP/IP)”, aby zakończyć.

Używanie do połączenia z Internetem zarówno serwera DHCP, jak i statycznego adresu IP Gdy używane są zamiennie sieci z serwerem DHCP i ze statycznymi adresami IP, można wprowadzić konfigurację alternatywną, dzięki której możliwe będzie zamienne korzystanie z serwera DHCP i ze statycznego adresu IP. Umożliwi to korzystanie z obu sieci bez ponownego wprowadzania konfiguracji. 1. 2.

36

Wykonaj kroki od 1 do 7 procedury dotyczącej przewodowej sieci LAN. Na karcie „Konfiguracja alternatywna” kliknij opcję „Ustawienia konfigurowane przez użytkownika”, a następnie wprowadź odpowiednie wartości.

3.

Po zakończeniu całej konfiguracji kliknij przycisk „OK”.

37

Używanie do połączenia z Internetem bezprzewodowej sieci LAN (w systemach z dodatkiem Microsoft Service Pack 2) (opcjonalne)

38

Rozdział 7 KONFIGUROWANIE I KONSERWACJA SYSTEMU Wprowadzenie Program Setup systemu BIOS (Basic Input and Output System) jest narzędziem opartym na systemie menu, umożliwiającym dokonywanie zmian w konfiguracji komputera, dostosowywanie jej do zainstalowanego sprzętu oraz wpływanie na sposó działania systemu. Po ponownym włączeniu komputera zostaje on skonfigurowany za pomocą opcji zapisanych w pamięci CMOS. Za pomocą przejrzystych menu można skonfigurować na przykład: • Dyski twarde i urządzenia peryferyjne • Kolejność urządzeń rozruchowych • Ochronę hasłem • Funkcje zarządzania energią Ustawienia dokonane w systemie BIOS za pomocą programu Setup mają duży wpływ na sposób działania komputera. Nawigacja w programie Setup systemu BIOS Program Setup został zaprojektowany w celu maksymalnego uproszczenia korzystania z niego. Jeżeli jakaś wartość zostanie przypadkowo zmieniona, dostępny jest klawisz skrótu umożliwiający przywrócenie ustawienia poprzedniej wartości, nawet jeżeli użytkownik jej nie zna. Uruchamianie programu Setup systemu BIOS Aby uzyskać dostęp do programu Setup systemu BIOS, należy nacisnąć klawisz Del po zakończeniu przez komputer testu POST. Item Specific Help (Pomoc dotycząca elementu) W prawej części ekranu programu Setup znajduje się obszar o nazwie Item Specific Help (Pomoc dotycząca elementu). W obszarze tym wyświetlana jest pomoc dotycząca klawiszy nawigacyjnych oraz pomoc dotycząca aktualnie zmienianego elementu.

39

Pasek menu W górnej części ekranu wyświetlany jest pasek menu zawierający następujące opcje: • Main - to menu umożliwia zmiany w podstawowej konfiguracji systemu. • Advanced - to menu umożliwia zmiany zaawansowanych funkcji systemu. • Security - w tym menu można ustawić hasło. Hasło zapewnia kontrolę uruchamiania i dostępu do menu systemu BIOS komputera. • Boot - to menu pozwala skonfigurować domyślne urządzenie systemowe używane do ładowania systemu operacyjnego i rozruchu komputera. • Exit - umożliwia zamknięcie bieżącego menu lub określenie sposobu zamknięcia programu Setup. Aby uzyskać dostęp do elementów paska menu, należy naciskać klawisz strzałki w prawo lub w lewo do momentu podświetlenia żądanego elementu. Pasek legendy W dolnej części ekranu programu Setup wyświetlany jest pasek legendy. Klawisze opisane na pasku legendy umożliwiają poruszanie się w menu programu Setup. Poniższa tabela przedstawia klawisze opisane na pasku legendy i ich funkcje. Klawisz na Klawisz pasku legendy alternatywny

Funkcja

F1

Wyświetla okno General Help (pomoc ogólna). Funkcja dostępna w każdym miejscu systemu BIOS.

Esc

Przechodzi do menu Exit (Wyjście) lub powraca do menu głównego z podmenu.




Zaznacza element menu z lewej strony. Zaznacza element menu z prawej strony.

 lub 

klawisze strzałek

Przesuwa kursor w górę i w dół pomiędzy polami.

Tab

Enter

Przenosi kursor do następnej pozycji dostępnej w polu.

Shift + Tab

40

Przenosi kursor do poprzedniej pozycji dostępnej w polu.

Klawisz na pasku legendy

Klawisz alternatywny

Funkcja

Klawisz minus (-)

Przewija wstecz wartości dostępne dla wyróżnionego pola.

Klawisz plus (+)

Przewija do przodu wartości dostępne dla wyróżnionego pola.

Home

PgUp

Przenosi kursor do pola u góry okna.

End

PgDn

Przenosi kursor do pola u dołu okna.

F9

Przywraca domyślne wartości parametrów w bieżącym menu.

F10

Zapisuje opcje i zamyka menu.

Enter

Wybiera podmenu lub pokazuje zakres opcji dla danego pola.

Uruchamianie podmenu Należy zwrócić uwagę, że przy niektórych polach widnieje symbol strzałki w prawo ⎭ . Symbol ten wskazuje, że dla pola dostępne jest podmenu. Podmenu zawiera dodatkowe opcje parametru danego pola. Aby wyświetlić podmenu, należy przenieść kursor do pola (zaznaczyć je), a następnie nacisnąć klawisz [Enter]. Aby powrócić do menu głównego, należy nacisnąć klawisz [Esc]. Pomoc ogólna General Help W programie Setup systemu BIOS dostępna jest nie tylko pomoc kontekstowa dotycząca określonego elementu, lecz także ekran General Help (pomoc ogólna), wyświetlany po naciśnięciu klawisza [F1]. Aby zamknąć okno Pomocy, należy nacisnąć klawisz [Enter] albo [Esc]. Zapisywanie zmian i zamykanie programu Setup Szczegółowe informacje dotyczące zapisywania zmian i zamykania programu Setup zawiera sekcja „Menu Exit (Zakończ)”.

41

Menu Main (Główne) Po wybraniu tego menu wyświetlane są następujące opcje:

42

Menu Advanced (Zaawansowane) Po wybraniu menu Advanced (Zaawansowane) wyświetlany jest ekran Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane):

UWAGA Jeśli na komputerze zainstalowana jest aplikacja InterVideo, należy wybrać pozycję „InterVideo” z menu „Shortcut Key Working With” (Klawisz skrótu działa z). Jeśli na komputerze zainstalowany jest system Windows XP MCE, należy wybrać pozycję „WinXP MCE” z menu „Shortcut Key Working With” (Klawisz skrótu działa z). Jeśli na komputerze zainstalowana jest aplikacja CyberLink, należy wybrać pozycję „CyberLink” z menu „Shortcut Key Working With” (Klawisz skrótu działa z). (Opcjonalne)

43

Menu Security (Zabezpieczenia) Zaawansowane zabezpieczenia komputera umożliwiają ustawienie hasła ochrony dostępu do zasobów systemu, danych oraz programu BIOS Setup.

44

Menu Boot (Rozruch) Menu Boot (Rozruch) umożliwia użytkownikowi określenie kolejności, w której komputer ma wyszukiwać urządzenia rozruchowe systemu. Można również skonfigurować sposób rozruchu systemu. Aby dokonać zmian, wybierz menu Boot na pasku menu. Wyświetlony zostanie następujący ekran:

Urządzenie rozruchowe należy wybrać za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół. Następnie należy nacisnąć klawisz plus [+], aby przenieść urządzenie do góry na liście lub klawisz minus [-], aby przenieść urządzenie w dół na liście.

45

Menu Exit (Zakończ) Po ustawieniu wszystkich żądanych parametrów w programie Setup należy zapisać zmiany i zakończyć program Setup. Wybierz menu Exit, aby wyświetlić następujący ekran:

46

Rozdział 8 NARZĘDZIA VGA Instalowanie sterowników Aby ułatwić instalację sterowników, dostępna jest automatyczna metoda instalacji w systemie Microsoft Windows. Dołączony dysk CD zawiera sterowniki wymagane do pracy komputera oraz podręcznik użytkownika. Aby uruchomić instalację za pomocą funkcji autoodtwarzania, należy wybrać opcję „Driver Installation” (Instalacja sterowników), a następnie postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Należy wybrać żądane sterowniki, a następnie postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Sterowniki zostaną automatycznie zainstalowane w systemie. Podczas instalacji system może zostać uruchomiony ponownie.

UWAGA Dla modelu CA 600L przewidziane są sterowniki do zintegrowanej z chipsetem Intel 915 karty grafiki, które zainstalują się automatycznie. W przypadku ręcznej instalacji sterownika należy uruchomić plik E://driver/VGA/Intel/setup.exe, gdzie “E:” do właściwa litera napędu optycznego, w którym znajduje się dysk instalacyjny ze sterownikami.

Po ponownym uruchomieniu systemu Windows należy otworzyć panel sterowania i kliknąć dwukrotnie ikonę „Ekran”. W oknie „Właściwości: Ekran” należy wybrać kartę „Ustawienia”, a następnie kliknąć przycisk „Zaawansowane”, aby otworzyć okno „Właściwości: (Kilka monitorów) na ATi MOBILITY RADEON X700 Series”.

47

Karta OpenGL sterowników ATI

Karta Displays (Wyświetlacze) sterowników ATI Sterownik ATI umożliwia jednoczesne wyświetlanie obrazu na maksymalnie trzech urządzeniach w różnych kombinacjach — LCD, CRT, LCD/CRT, LCD+/odbiornik TV, LCD/odbiornik TV/CRT. Przed kontynuowaniem należy upewnić się, że do komputera podłączony jest monitor. Wyświetlacze można przełączać także za pomocą opisanych powyżej kombinacji klawiszy.

48

49

Karta Color (Kolor) Pozwala dostosować ustawienia do używanego ekranu.

50

Karta Options (Opcje) zasilania Zawiera wszystkie opcje dotyczące funkcji sterowników ATI.

51

Karta Overlay (Nakładka)

52

Karta PowerPlay sterowników ATI

53

Karta Direct 3D

54

Narzędzia VGA Kliknij ikonę „Ekran”. W oknie „Właściwości: Ekran” kliknij kartę „Ustawienia”, a następnie kliknij przycisk „Zaawansowane”, aby otworzyć okno „Digital Flat Panel (1024x768) on Mobile Intel® 915GM/GMS,910ML Express Chipset Family”.

55

Karta

56

Ogólne

57

Kolor Te ustawienia umozliwiają wybranie domyślnego profilu kolorów monitora. Profil kolorów to zestaw ustawień decydujących o sposobie wyświetlania kolorów na monitorze.

58

Intel® Graphics Media Accelerator Driver Umożliwia wyświetlenie wszytkich elementów związanych z funkcjami karty graficznej Intel Graphics.

59

Monitor

60

Rozdział 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W rozdziale tym opisane są sposoby lokalizacji i rozwiązywania problemów, które można napotkać podczas korzystania z komputera.

Lokalizowanie problemu Problemy związane z komputerem mogą być tak niegroźne jak niepodłączony przewód zasilania lub tak groźne jak uszkodzony dysk twardy. Informacje zawarte w tym rozdziale mają pomóc w lokalizowaniu i rozwiązywaniu niegroźnych problemów. Jeżeli wypróbowane zostały wszystkie sugerowane rozwiązania, a problem nie ustępuje, należy utworzyć listę czynności wykonanych w celu naprawy problemu, a następnie skontaktować się ze sprzedawcą. Udane rozwiązywanie problemów wymaga uważnej obserwacji, dedukcji i zorganizowanego podejścia do rozwiązywania problemu. Napotkane problemy można podzielić na dwie podstawowe kategorie: problemy sprzętowe i programowe. Problemy sprzętowe można podzielić na problemy elektryczne i mechaniczne. Problem sprzętowy występuje, gdy ekran jest pusty, komputer nie może odczytać dysków lub wyświetlany jest komunikat o błędzie podczas testu POST. Problemy programowe mogą występować na wielu poziomach. System BIOS i system operacyjny mogą wyświetlać wiele różnych komunikatów o błędach. Oprócz tego każdy program posiada własny zestaw komunikatów o błędach. Ważne jest ustalenie, czy komunikat o błędzie pochodzi z systemu operacyjnego, czy z innego programu. Po ustaleniu tej informacji można odszukać rozwiązanie problemu w odpowiedniej instrukcji obsługi.

Sprawdzanie przewodów i połączeń Należy rozpocząć od dokładnego wzrokowego sprawdzenia obudowy komputera. Jeżeli nie są włączone żadne diody LED, należy upewnić się, że komputer i urządzenia peryferyjne są zasilane i komunikują się poprawnie. Aby sprawdzić przewody i połączenia:

61

1.

2.

3.

4.

Jeżeli używane było zasilanie bateryjne, należy podłączyć komputer do zewnętrznego źródła zasilania i upewnić się, że bateria jest naładowana. Jeżeli komputer był używany z zasilaczem sieciowym, należy sprawdzić gniazdko sieciowe, przewód zasilający i włączniki zasilania, które mogą wpłynąć na komputer. • Sprawdź gniazdko lub listwę zasilającą za pomocą działającego urządzenia. Lampka lub radio jest wygodnym urządzeniem do sprawdzania zasilania. Może być także wymagane sprawdzenie bezpieczników. • Jeżeli gniazdko jest sterowane przełącznikiem, upewnij się, że jest on włączony. • Jeżeli gniazdko sterowane jest regulatorem napięcia, należy użyć innego gniazdka. • Jeżeli komputer jest podłączony do listwy zasilającej z włącznikiem, upewnij się, że jest on włączony. Przy wyłączonym komputerze sprawdź wszystkie przewody. Jeżeli komputer jest podłączony do urządzeń peryferyjnych, sprawdź czy nie ma luźnych lub odłączonych przewodów. • Jeżeli komputer znajduje się zbyt blisko ściany, przewód mógł się poluzować lub przełamać. • Nie należy używać przewodów z urządzeniami innych producentów, nawet jeżeli wyglądają one identycznie. Mogą się one różnić wewnętrznymi połączeniami. Po upewnieniu się, że jest dostępne zasilanie i że wszystkie połączenia są dobre, włącz ponownie komputer. Jeżeli komputer nadal nie uruchamia się, może występować problem sprzętowy.

Test POST (Power-On Self Test) Test POST uruchamiany jest po każdym uruchomieniu lub zresetowaniu komputera. Podczas testu POST sprawdzana jest pamięć, płyta główna, karta graficzna, klawiatura, dyski i inne zainstalowane urządzenia. Kilka sekund po włączeniu komputera na ekranie wyświetlony zostaje komunikat o prawach autorskich. Następnie przeprowadzany jest test pamięci. W miarę postępów testu wyświetlana ilość pamięci powiększa się aż do osiągnięcia rozmiaru zainstalowanej pamięci. Zazwyczaj test pamięci jest jedynym testem wyświetlanym na ekranie. Podczas testu POST mogą zostać wykryte dwa typy błędów:

62

•

Błędy oznaczające awarię sprzętu, oprogramowania lub sytemu BIOS. Te błędy są krytyczne. Uniemożliwiają one pracę komputera lub mogą spowodować jego niepoprawną pracę. Przykładowym błędem krytycznym jest awaria procesora. • Komunikaty o błędach napotkanych podczas uruchamiania komputera (takie jak stan pamięci). Błędy te nie są krytyczne i mogą powodować one błędy w pracy nie objawiające się od razu. Przykładem niekrytycznego błędu jest awaria modułu pamięci. Zazwyczaj jeżeli podczas testu POST wykryta zostanie awaria płyty głównej (błąd krytyczny), komputer jest zatrzymywany i wydaje serię dźwięków. Jeżeli awaria zostanie wykryta poza płytą główną (na przykład awaria karty graficznej, klawiatury lub karty sieciowej), na ekranie wyświetlony zostaje komunikat o błędzie, a test jest zatrzymywany. Należy pamiętać, że podczas testu POST nie są sprawdzane wszystkie elementy komputera, tylko te, które umożliwiają uruchomienie programu diagnostycznego. Jeżeli system nie kończy pomyślnie testu POST, ale wyświetla pusty ekran, emituje serię dźwięków lub wyświetla kod błędu, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Ogólne problemy ze sprzętem Poniższa tabela przedstawia kilka najczęściej występujących problemów sprzętowych i metody ich rozwiązania: Problem: Bateria jest naładowana w 95-99%, ale nie można naładować jej do końca. Rozwiązanie: Rozładuj baterię do mniej niż 95% pojemności, a następnie naładuj ją ponownie. Problem:

Nie można zainstalować sterownika dźwięku.

Rozwiązanie: Należy najpierw usunąć aktualny sterownik dźwięku z systemu. Szczegółowe instrukcje zawiera instrukcja instalacji sterownika dźwięku. Problem:

Wyświetlacz jest ciemny.

Rozwiązanie: Upewnij się, że komputer nie działa w trybie wstrzymania.Sprawdź jasność ekranu. Jeżeli została ona zmniejszona, ekran będzie ciemny. Problem:

Wyświetlana jest niepoprawna data i godzina.

63

Rozwiązanie: Popraw datę i godzinę za pomocą poleceń DATE i TIME systemu DOS lub poleceń programu Setup. Jeżeli po krótkim czasie data i godzina znowu są niepoprawne, bateria CMOS może być zużyta. Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu wymiany baterii. Problem: Podczas pracy komputera emituje on nietypowe sygnały dźwiękowe, a następnie system zatrzymuje się. Rozwiązanie: Rozwiązanie tego problemu przekracza zakres tej instrukcji. Należy skontaktować się z pomocą techniczną. Problem: Wyświetlany jest niezidentyfikowany komunikat. Rozwiązanie: Uruchom ponownie komputer, a następnie uruchom program Setup systemu BIOS. Sprawdź parametry w programie Setup. Jeżeli po ponownym uruchomieniu komputera zostanie wyświetlony ten sam komunikat, skontaktuj się z pomocą techniczną. Problem: DVD-RW.

System nie może uzyskać dostępu do stacji dysków

Rozwiązanie: Sprawdź, czy w stacji znajduje się dysk. Upewnij się, że używany jest program odpowiedni do włożonego typu dysku. Na przykład system nie może odczytać dysku z danymi za pomocą programu do odtwarzania dysków audio. Problem:

Drukarka nie działa.

Rozwiązanie: Sprawdź połączenie USB z drukarką. Upewnij się, że drukarka jest włączona. Sprawdź, czy drukarka działa. Problem:

Nie można używać myszy.

Rozwiązanie: Sprawdź połączenie. Sprawdź mysz w innej aplikacji, aby upewnić się, że nie ma problemów programowych. Jeżeli jest to możliwe, sprawdź mysz w innym komputerze. Jeżeli nie działa ona w innym komputerze, może być zepsuta. Problem: Po wejściu komputera w stan wstrzymania wentylator nie zatrzymuje się. Rozwiązanie: Przed wejściem systemu w stan wstrzymania wentylator pracuje z pełną prędkością w celu obniżenia temperatury komputera. Wraz z obniżaniem się temperatury komputera prędkość wentylatora będzie się stopniowo zmniejszać aż do prędkości nominalnej.

64

Kontaktowanie się ze sprzedawcą Jeżeli po zapoznaniu się z poprzednią sekcją problem nie ustępuje, następnym krokiem jest skontaktowanie się ze sprzedawcą. Sprzedawca będzie w stanie ustalić, czy problem wymaga oddania komputera do serwisu. Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą należy przygotować następujące informacje: • • • •

Jak jest skonfigurowany komputer? Sprzedawca musi wiedzieć jakie urządzenia peryferyjne są używane. Jakie komunikaty są wyświetlane na ekranie? Jakie oprogramowanie było używane? Co zostało zrobione w celu rozwiązania problemu? Jeżeli jakiś krok został pominięty, sprzedawca może być w stanie rozwiązać problem przez telefon.

65

Rozdział 10 ROZBUDOWYWANIE KOMPUTERA Wyłącz komputer, odłącz zasilacz sieciowy i wszystkie urządzenia peryferyjne. Obróć komputer do góry nogami, a następnie odkręć wszystkie śruby zaznaczone na poniższym rysunku.

67

Zwiększanie ilości pamięci

1. 2. 3.

4. 5.

68

Aby zainstalować moduł o większej pojemności, zwolnij zaczepy po obu stronach modułu, delikatnie je naciskając. Odchyl moduł do góry i wysuń z gniazda. Umieść go w antystatycznym woreczku zawierającym nowe moduły. Aby zainstalować nowy moduł pamięci, należy umieścić jego złote złącze w gnieździe. Złącze ma dwie części o różnych długościach, co ułatwia orientację. Moduł można włożyć tylko w jednej pozycji. Włóż złącze do gniazda. Złote złącze modułu powinno w całości wejść do gniazda. Dociśnij moduł aż do zatrzaśnięcia zatrzasków

Łatwy w wymianie moduł dysku twardego Dysk twardy komputera jest zamocowany w sposób ułatwiający wymianę. Wyjmowanie dysku twardego 1. 2. 3. 4. 5.

Wykręć śruby mocujące pokrywę wnęki i odłóż je w bezpieczne miejsce. Zdejmij pokrywę dysku twardego z wnęki. Dysk jest zamocowany do komputera specjalnym uchwytem. Delikatnie chwyć uchwyt dysku twardego i unieś go w górę z wnęki. Przesuń nieco dysk twardy w kierunku strzałki (patrz ilustracja), aby odłączyć go od styków złącza.

69

Instalowanie nowego dysku twardego 1. 2.

3.

70

Aby zainstalować nowy dysk twardy, należy ustawić wycięcia uchwytu dysku w osi z gniazdami wnęki. Dociśnij delikatnie uchwyt dysku, aby podłączyć go do złącza komputera. Nie wolno używać siły, gdyż może to doprowadzić do wygięcia styków złącza. Zamocuj pokrywę śrubami.

Dodatek A SPECYFIKACJE Szczegółowe specyfikacje komputera Procesor

•

•

Procesor Intel® Pentium® M 715/725/730/735/740/745/750/755 7/760/765/770 (mobilna architektura Micro 2 generacji), 2 MB pamięci podręcznej L2, magistrala 400/533 MHz 478-stykowa obudowa mFCPGA

Zgodność z systemami operacyjnymi

• • •

Microsoft® Windows® XP Professional Microsoft® Windows® XP Home Microsoft® Windows® XP Media Center Edition

Chipset

•

Intel® 915PM (Alviso)+ ICH6-M

Pamięć

•

Dwa 200-stykowe gniazda rozszerzeń, obsługujące do 2GB pamięci RAM w modułach DDR SO-DIMM SDRAM Obsługuje moduły DDR 333/400

• Wyświetlacz LCD •

15,4” WXGA (1280 x 800; 16:10) wyświetlacz TFT LCD (185 nitów / odblaski 220 nitów)

Obraz i grafika

Kontroler graficzny: ATi® Mobile X700, X16 PCI Express, zgodny z DX9 Zewnętrzna pamięć obrazu do 128MB pamięci obrazu Pamięć DDR SDRAM

• •

Hard Drive (Dysk twardy)

•

2,5”, 9,5mm wysokości ATA33/66/100 lub Serial ATA Obsługa dwóch dysków

Stacja dysków optycznych

•

5,25” 12,7 mm wysokości, stacja dysków DVD Dual (DVD+/-RW).

71

Wbudowane funkcje audiowizualne Tuner telewizyjny • Tuner telewizyjny Mini PCI z gniazdem współosiowym, obsługuje systemy PAL, NTSC, SECAM • Obsługuje funkcję przechwytywania, umożliwiającą nagrywanie programów telewizyjnych na dysku twardym • Wielofunkcyjny pilot zdalnego sterowania ułatwiający obsługę tunera Urządzenie • Płytka dotykowa Synaptics z czterokierunkowskazujące wym przyciskiem przewijania Przyciski urucha- • Przyciski skrótu E-mail, Internet, WLAN, TV, miania aplikacji DVD Wskaźniki LED • Zasilanie, Wstrzymanie/Wznowienie, Stan ładostanu wania baterii, Stan sieci WLAN, Dostęp do dysku twardego, Tryb NumLock, Tryb CapsLock, Tryb Scroll Lock Klawiatura • Przenośna klawiatura o grubości 3mm, typu obrócone T, 88 klawiszy z klawiszem Windows PCMCIA • Jedno gniazdo kart PCMCIA typu II, obsługu jące standard CardBus Dźwięk • Zgodny ze standardem AC’97 2.2, wyjście SPDIF, obsługa dźwięku 5.1 • Wysokiej jakości wbudowane głośniki po bokach klawiatury Zasilacz sieciowy • Prąd wejściowy: 100-240 VAC, 50-60 Hz, 1,5 A • Prąd wyjściowy: 19 VDC, 4,74 A Bateria • 8-ogniwowa bateria litowo-jonowa Ładowanie baterii • Czas ładowania do 100% pojemności 3,5 godziny, gdy komputer jest wyłączony (TBD), • czas ładowania do 100% pojemności 4 godziny, gdy komputer jest włączony (TBD) Czas pracy baterii • Ponad 2 godziny przy użyciu 8-ogniwowej baterii litowo-jonowej BIOS • AMI, obsługa PnP, haseł, rozruchu z dysku USB Czytnik kart • Czytnik kart 4-w-1 (obsługiwane karty SD/ MS/MS Pro/MMC) Komunikacja • Wbudowana karta sieciowa Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps • Karta sieciowa Intel® PRO/Wireless 915ABG (802.11a/b/g)

72

• • • Złącza USB

•

Zarządzanie energią

•

Rozmiar

•

Ciężar

•

Akcesoria Zawartość opakowania

•

Opcje fabryczne

• • • • • • •

Tuner telewizyjny Mini PCI, obsługujący standardy PAL/NTSC (opcjonalny) Kombi MDC: Faksmodem V9.0/9.2 56Kbps + moduł Bluetooth V 1.2 (opcjonalny) Kamera internetowa/sensor CMOS, rozdzielczość obrazu CMOS 0,3 megapiksela (opcjonalna) Cztery porty USB 2.0, przepustowość do 480 Mbit/s Zgodność ze standardem ACPI 2.0, obsługa trybu gotowości, wstrzymywania na dysk i wstrzymywania do pamięci RAM 363 (szerokość) x 281 (głębokość) x 27/30 (wysokość przód/tył) mm 3 kg z wyświetlaczem 15,4”, baterią litowojonową i zainstalowaną stacją dysków optycznych Krótka instrukcja obsługi, dysk CD (sterowniki, pro gramy narzędziowe, instrukcja), zasilacz sieciowy, przewód zasilający, bateria Tuner telewizyjny Mini PCI, obsługujący standardy PAL/NTSC Karta sieciowa Intel® PRO/Wireless 915ABG Karta WLAN 802.11 a/802.11 b/802.11g lub karta kombi 802.11b Kombi MDC: Faksmodem V9.0/9.2 56Kbps +moduł Bluetooth V1.2 Kamera internetowa/sensor CMOS, rozdzielczość obrazu CMOS 0,3 megapiksela Stacja dysków optycznych: DVD-RW. Zewnętrzna (USB 1.1) rozruchowa stacja dyskietek

WAŻNE Specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia Czas pracy baterii różni się w zależności od używanych aplikacji i konfiguracji komputera

73