safsinter.it

YOUR QUALITY THROUGH US SAF S.r.l. è nata nel 2007 a seguito dell’acquisizione di un’importante azienda del settore sinterizzati, specializzata nella produzione di filtri, silenziatori ed accessori per l’automazione industriale. Per soddisfare le esigenze della propria clientela SAF ha successivamente ampliato la propria offerta proponendo nuove famiglie di prodotti legate all’automazione, introducendo la nuova gamma di attuatori rotanti e relativi accessori. I punti di forza di SAF sono: made in Italy, produzione interna, qualità, flessibilità, innovazione tecnologica, puntualità di consegna e risposte tempestive alle esigenze specifiche della clientela. SAF S.r.l. nel corso degli anni ha investito in tecnici brillanti e macchinari moderni per poter offrire prodotti di standard elevato, anche grazie ad accurati controlli di qualità.

SAF S.r.l. was established in year 2007, following the acquisition of an important company manufacturing sintered filters, silencers and accessories for industrial applications. To satisfy its customers’ needs, SAF has expanded its offer, proposing new product families associated to automation, thus introducing the new range of rotary actuators and its accessories. SAF’s strengths are: made in Italy, our own production, quality, flexibility, technological upgrading, punctuality with the deliveries and timely responses to the specific customer needs. SAF S.r.l. over the years has invested in smart technicians and modern machines to allow the offer of an high quality product thanks to accurate quality controls.

SAF S.r.l. wurde im 2007 aus dem Erwerb ein wichtiges Unternehmen im gesinterten Bereich, spezialisiert auf die Herstellung von Filter, Schalldämpfern und Zubehören für die industrielle Automatisierung, gegründet. Um den Bedürfnissen der Kundenschaft zu entsprechen, hat SAF durch die Einführung neuer Produktfamilien, wie die neuen Paletten von Drehschaltelementen komplett mit Zubehören, Ihr Angebot im Automatisierungsbereich erweitert. Made in Italy, Eigeneproduktion, Qualität, Flexibilität, pünktliche Lieferungen und eine schnelle Reaktion auf die Kundenanforderungen... sind die stärke von SAF. Im Laufe der Jahre, hat SAF viel in qualifizierten Technikern und modernen Maschinen investiert, und durch sorgfältigen Qualitätskontrolle, bietet SAF hohe Standardprodukte an.

safsinter.it

INTERNATIONALITY

MODERNITY KNOW-HOW

TECHNOLOGY

ROTARY ACTUATORS

LIMIT SWITCH BOX

HANDWHEEL MANIPULATORS

NAMUR SOLENOID VALVES

SPRING RETURN HANDLES

ADAPTERS, BRACKETS, REDUCTIONS

ACCESSORIES

VALVE ASSEMBLY

ATTUATORI ROTANTI - ROTARY ACTUATORS DREHANTRIEBE

• Serie alluminio doppio e semplice effetto, standard da Ø 32 a Ø 270, su richiesta fino a Ø 800.

• Serie Inox doppio e semplice effetto, standard da Ø 45 a Ø 210 in AISI 304, su richiesta in AISI 316.

• Aluminum Series double and single acting, standard from Ø 32 to Ø 270, on demand up to Ø 800.

• Stainless Steel Series, double and single acting, standard from Ø 45 to Ø 210 in AISI 304, on demand in AISI 316.

• Aluminium Serie von einfach und doppelt Aktion, standard von Ø 32 bis Ø 270, auf Anfrage bis zu Ø 800.

• Edestahl Serie von einfach und doppelt Aktion, standard von Ø 45 bis Ø 210 in Edelstahl 304 auf Anfrage in Edelstahl 316.

• Serie Elettrici multi tensione, doppio effetto da 20 Nm a 300 Nm. • Electric Series multi-tension, double acting from 20 Nm to 300 Nm. • Elektro Serie, Multi-spannung, doppelt Aktion, von 20 Nm bis 300 Nm.

BOX FINE CORSA - LIMIT SWITCH BOX ENDSHALTERBOX

• Serie Alluminio, modelli SB100, SB200, SB400 e SB500.

• Serie Inox AISI 316, modello SB600.

• Serie Tecnopolimero, modello SB700.

• Aluminum Series, models SB100, SB200, SB400 and SB500.

• Stainless Steel AISI 316 Series, model SB600.

• Techno Polymer Series, model SB700.

• Aluminium Serie, Modelle SB100, SB200, SB400 und SB500.

• Edelstahl AISI 316 Serie, Modell SB600.

• TecnoPolymer Serie, Modell SB700.

RIDUTTORI MANUALI - HANDWHEEL MANIPULATORS HAND REGLER

• Serie GBD disinseribili con sblocco manuale, da 300 Nm a 5.500 Nm. • GBD Series declutchable with manual release, from 300 Nm to 5.500 Nm. • GBD Serie auskuppelbarem mit handliche Veröffentlichung, von 300 Nm bis 5.500 Nm.

• Serie GBSS senza sblocco standard da 180 Nm a 6.500 Nm, su richiesta fino a 105.000 Nm.

• Serie GBFC senza sblocco con finecorsa incorporato, da 300 Nm a 675 Nm.

• GBSS Series without declutch, standard from 180 Nm to 6.500 Nm, on demand up to 105.000 Nm.

• GBFC Series without declutch with integrated limit switch, from 300 Nm to 675 Nm.

• GBSS Serie ohne auskuppeln, standard von 180 Nm bis 6.500 Nm, auf Anfrage bis zu 105.000 Nm.

• GBFC Serie ohne auskuppeln, mit inkorporiert Näherungsschalter, von 300 Nm bis 675 Nm.

ELETTROVALVOLE NAMUR - NAMUR SOLENOID VALVES ELEKTROMAGNETVENTILE

• Serie Alluminio.

• Serie Inox AISI 316.

• Aluminum Series.

• Stainless Steel AISI 316 Series.

• Aluminium Serie.

• Edelstahl AISI 316 Serie.

• Serie Inox AISI 316 con bobina incapsulata antifiamma. • Stainless Steel AISI 316 Series with encapsulated flameproof coil. • Edelstahl AISI 316 Serie mit spule eingekapselt explosionsgeschützte.

LEVE CON RITORNO A MOLLA - SPRING RETURN HANDLES FEDERRÜCKGRIFF

• Serie LRM, standard da 15 Nm a 35 Nm, su richiesta fino a 100 Nm. • LRM Series, standard from 15 Nm to 35 Nm, on demand up to 100 Nm. • LRM Serie, standard von 15 Nm bis 35 Nm, auf Anfrage bis zu 100 Nm.

ADATTATORI, STAFFE, RIDUZIONI - ADAPTERS, BRACKETS, REDUCTIONS - ADAPTER, ARM, REDUZIERUNG

• Serie di Adattatori in acciaio Inox AISI 303 standard e lavorati su richiesta. • Series of Adapters in Stainless Steel AISI 303 standard and wrought on demand. • Serie von Adapter in Edelstahl AISI 303, in Standard Ausführung oder nach Kundenwunsch.

• Serie di Staffe in Acciaio zincato e Inox AISI 304.

• Serie di Riduzioni in Acciaio al carbonio e Inox.

• Series of Brackets in Zinc-Coated Steel and Stainless Steel AISI 304.

• Series of Reductions in Carbon Steel and Stainless Steel.

• Serie von Arm in Stahl verzinkt und aus Edelstahl AISI 304.

• Serie von Reduzierung aus Kohlenstoffstahl und aus Edelstahl.

ACCESSORI - ACCESSORIES ZUBEHÖREN

• Serie di filtri riduttori, raccordi e silenziatori per completamento gruppi finiti su specifica del cliente. Standard Alluminio/Ottone, su richiesta in Acciaio Inox AISI 316. • Series of filter regulators, fittings and silencers for completion of assembled group on customer specification. Standard Aluminum/ Brass, Stainless Steel AISI 316 on demand. • Serie von Filter-Reduktor, Steckverschraubungen und Schalldämpfer für Abschlussgruppen nach Kundenspezifischen. Standard aus Aluminium/Messing, auf Anfrage aus Edelstahl AISI 316.

ASSEMBLAGGI - VALVE ASSEMBLY MONTAGE

• Su richiesta si realizzano assemblaggi di sistemi completi o parziali secondo le specifiche del cliente e/o impianti. • On demand we can realize assembly of complete or partial systems on customer specifications, and/or installations. • Auf Anfrage können wir eine komplette oder partielle Systemzusammensetzung realisieren, nach Kundenwunsch und/oder Anlage.

SAF S.r.l. Via Dante, 79/D 22070 Carbonate (CO) - Italy Tel. +39.0331.83.73.15 Fax +39.0331.83.44.99 [email protected] safsinter.it