Your Manufacturer of Pharmaceuticals
Licensing & Contract manufacturing
Common skin problems
3 different problems – 3 different solutions Skin with psoriasis
Scalp prone to dandruff and seborrhoea
Skin prone to atopic dermatitis
Ciclopirox Olamine and Piroctone Olamine – double effect. Both substances have effect on Pityrosporum ovale – pathogen responsible for seborrhoeic diseases of scalp. Owing to the form of foam the substances have long contact with skin and they remain active until the next hair washing.
Foam – easy dosage form (no necessity to keep in on head for 5 min as in case of a shampoo) Doesn’t make the hair greasy Doesn’t have to be rinsed Economy package – sufﬁcient for approximately 50 applications.
Seborrhoeic diseases of scalp: Dry dandruff Greasy dandruff Seborrhoea
Medicerum Psorical Cream designed for care of skin with psoriasis, prone to excessive exfoliation and irritations.
Contains four main active components: salicylic acid, lactic acid, allantoin, troxerutin
ant – antioxid Troxerutin icals d ra g free neutralizin
Alla nt and oin – s oo rege nera thing ting age n
Removes thickened layers of epidermis, smoothes the skin Intensive moisturizer and emollient Soothes itching sensation Cream can be used on the whole body or only in places of skin changes.
Salic ylic a cid – epid n ermi s reg ormalize s ener ation proc es
Product was dermatologically tested Fragrance free formula ient, exfoliating Lactic acid – emoll tor fac and anti-ageing
Not only does the cream consist of emollient components like most products of this kind, but it also contains ingredients which are exfoliating, soothing and sealing for the small blood vessels.
Medicerum Atopical Balm for everyday care of dry and sensitive skin prone to atopic dermatitis. Product has a rich composition of: Shea butter (rich in emollients), glycerin, urea, ceramides.
Product leaves protective ﬁlm on the skin surface, which helps prevent the loss of moisture from skin and simultaneously restores skin’s protective function against harmful inﬂuence of external factors. Soothes irritations and reduces the ‘tight skin’ and burning sensation. Leaves a delicate, non-greasy protective layer on skin. Dermatologically tested. Fragrance free formula. Product doesn’t contain colourants.
Emollients are moisturizing products which constitute the so called ‘ﬁrst line’ in general strategy of topical treatment of atopic dermatitis.
MEDICERUM ATOPICAL Body balm, For everyday care of dry, sensitive skin prone to atopic dermatitis .Contains urea, Moisturizes and cares,Well absorbed.Medicerum Atopical balm is a dermocosmetic designed for care of dry, sensitive skin prone to atopic dermatitis. It is a typical emollient which has moisturizing properties and softens the epidermis. It is designed for extremely sensitive skin which requires intensive care. Product was dermatologically tested. It doesn’t contain any colourants and is fragrance free. Medicerum Atopical balm combines the cosmetic value of the following ingredients: shea butter, urea, isopropyl palmitate and ceramides. Regular use of Medicerum Atopical balm: provides skin with ingredients supporting the natural epidermal lipid layer provides skin with proper moisture, reduces dryness and harshness, prevents further drying of skin leaves delicate non-greasy protective film on the skin surface improves the appearance of skin, helps regain smoothness and softness of skin reduces the „tight skin” and burning sensation soothes irritations and redness. Application: Use the balm every day, always after a bath or more often, depending on the condition of dry skin and its appearance. Apply small amount of balm to the clean skin and massage gently. Avoid intensive massaging. Ingredients/Składniki: aqua, butyrospermum parkii butter, hydroxyethyl urea, glycerin, cetearyl alcohol, glyceryl stearate, PEG-100 stearate, disodium phosphate, isopropyl palmitate, cyclopentasiloxane, octyldodecanol, polysorbate 60, citric acid, cera microcristallina, ceramide NP, ceramide AP, ceramide EOP, phytosphingosine, cholesterol, sodium lauroyl lactylate, carbomer, xanthan gum, ethylhexylglycerin, phenoxyethanol, methylparaben, ethylparaben, butylparaben, propylparaben, potassium phosphate, ammonium acryloyldimethyltaurate/vp copolymer, PEG-8, tocopherol, ascorbyl palmitate, ascorbic acid. Producer: Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A. 51-131 Wrocław, ul. Żmigrodzka 242 E, www.hasco-lek.pl MEDICERUM PSORICAL MOISTURISING AND SOOTHING CREAM, For care of skin with psoriasis. Contains lactic acid and salicylic acid, Moisturizes and greases the skin, Normalizes the exfoliation process. Medicerum Psorical cream is a dermocosmetic designed for specialized care of skin with psoriasis as well as dry skin prone to excessive exfoliation and irritations. In care of such type of skin, it is most important to use moisturizing and greasing agents which also regenerate the epidermal barrier. Product was dermatologically tested. It doesn’t contain any colourants and is fragrance free. Medicerum Psorical cream is composed of the following effective ingredients: lactic acid, salicylic acid, allantoin, troxerutin. Regular use of Medicerum Psorical cream: helps control excessive exfoliation removes thick layers of epidermis, smoothes the skin normalizes epidermal regeneration moisturizes and greases the skin, softens the epidermis helps preserve the right level of skin moisture soothes irritations, reduces skin redness soothes itching sensation improves condition and appearance of skin. Application: Use the cream 2-3 times a day, depending on the condition of dry skin and its appearance. Apply small amount of cream to the clean skin and massage gently. Avoid intensive massaging. Ingredients: aqua, glycerin, cetearyl alcohol, glyceryl stearate SE, cyclopentasiloxane, butyrospermum parkii butter, octyldodecanol, lactic acid, salicylic acid, isopropyl myristate, polysorbate 60, sodium hydroxide, ammonium acryloyldimethyltaurate/VP copolymer, allantoin, troxerutin, phenoxyethanol, methylparaben, ethylparaben, butylparaben, propylparaben, PEG-8, tocopherol, ascorbyl palmitate, ascorbic acid, citric acid, Storage: Store in closed original packaging in temperature not higher than 25 ºC. Keep out of the reach of children. Producer: Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A. 51-131 Wrocław, ul. Żmigrodzka 242 E MEDICERUM SEBORICAL FOAM, seborrheic scalp care, Contains ciclopirox and octopirox, Reduces scalp seborrhoea, Successful treatment of dandruff. Ingredients: aqua, butylene glycol, sodium laureth sulfate, glycerin, ciclopirox olamine, phenoxyethanol, citric acid, piroctone olarnine, disodiurn EDTA. Medicerum Seborical is specialist anti-dandruff foam for the treatment of scalp seborrhoea, prone to irritation and excessive scaling of the scalp. Active ingredients: ciclopirox and octopirox help to regulate scalp microflora, decrease the bacterial count resulting in less dandruff and irritation, which successfully eliminates the cause and symptoms of dandruff and prevents its recurrence. Thanks to the combination of all the ingredients, Medicerum Seborical moisturises the scalp, helps get rid of the unwanted skin that would flake off into dandruff, and alleviates irritation caused by flaking of the scalp. Using Medicerum Seborical foam: helps relieve scalp seborrhoea and flaking helps eliminate the symptoms of dandruff and its recurrence helps moisturise and soften the skin helps remove dandruff and rebalance the scalp helps relieve irritation, reduce redness and itching. Indications: The product is recommended to treat seborrhoeic scalp prone to excessive flaking and irritation. How to use Medicerum Seborical foam: Medicerum Seborical foam can be used after each hair wash. Apply a small amount of foam dispensed from the dispensing pump directly onto the scalp, starting at the roots, and rub gently. Do not rinse. The foam can be used daily or depending on the condition of the scalp, 2-3 times weekly until the symptoms subside. Once the symptoms subside, the foam should be used once weekly. Storage: Store in closed original packaging in temperature not higher than 25 ºC. Keep out of the reach of children. Producer: Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A. 51-131 Wrocław, ul. Żmigrodzka 242 E, www.hasco-lek.pl
0147/2015/HL Headquarters and manufacturing site: Pharmaceutical Production Company Hasco-Lek S.A. ul. Żmigrodzka 242E, 51-131 Wrocław, Poland tel: (+ 48 71) 327 19 51-56 fax: (+ 48 71) 352 86 23 e-mail: [email protected]