Your Global Automation Partner

Lichtleit-Technik Lichtleiter und Sensoren

Lichtleit-Technik

Lichtleit-Lösungen aus dem TurckProgramm sind speziell für den Einsatz in rauen und beengten Industrie­ umgebungen ausgelegt. Lichtleiter unterscheiden sich in zwei Grundausführungen: Einzel-Lichtleiter zum paarweisen Einsatz als Einweg-Lichtschranke sowie Gabel-Lichtleiter, die Lichtsignale sowohl senden als auch empfangen.

Kunststoff-Lichtleiter Kunststoff-Lichtleiter ermöglichen unzählige preis­günstige Lösungen. Die Leiter können während der Installation mit dem mitgelieferten Schneide­gerät auf die erforderliche Länge geschnitten werden. Sie sind leicht zu biegen und können somit dem jeweiligen Montage­ort optimal angepasst werden. Für Anwendungen, in denen die Leiter Kipp- oder Vor- und Rückbewegungen ausgesetzt sind, bietet Turck extrem flexible Spiralausführungen mit Durchmessern von 0.25, 0.5, 0.75, 1 und 1.5 mm an. Grundsätzlich gilt: je größer der Leiterdurchmesser, desto höher die erzielbare Reichweite.

Glas-Lichtleiter Mit Glas-Lichtleitern können eine Vielzahl anspruchsvoller Anwendungen in extrem aggressiver Umgebung gelöst werden, die zum Beispiel hohe Tempe­ raturen bis zu 480 °C, korrodierende Materialien und extreme Feuchtigkeit mit sich bringen. Durch ihre geringe Masse widerstehen Glas-Lichtleiter selbst starken Stoß- und Vibrationskräften. Sie verfügen zusätzlich über eine hohe Störspannungsfestigkeit. Eine

einzigartige unterdruckfeste Bauform ermöglicht den Einsatz in Unterdruck­ kammern. Die Glas-Lichtleiter können entsprechend Kunden­anforderung für die jeweilige Applikation gefertigt werden, z. B. ein Leiter mit einer spezifischen Strahlgeometrie, der das Profil des Objekts präzise erfasst.

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

Inhaltsverzeichnis

Lichtleit-Technik Kunststoff-Lichtleiter 2 Glas-Lichtleiter 2

Varianten Lichtleiter-Gitter Metallummantelte Lichtleiter 4 Hochflexible Lichtleiter 4 Hochelastische Lichtleiter 4 Hochtemperatur-Lichtleiter 5 Spezial-Lichtleiter 5 Vantage-Line 5

Kunststoff-Lichtleiter Spezifikationen der Kunststoff-Lichtleiter 6 Lichtleiter-Sensoren für Kunststoff-Lichtleiter 8 Zubehör für Kunststoff-Lichtleiter und Spezial-Lichtleiter 10 Kunststoff-Einzel-Lichtleiter 12 Kunststoff-Gabel-Lichtleiter 20

Glas-Lichtleiter Spezifikationen der Glas-Lichtleiter 28 Lichtleiter-Sensoren für Glas-Lichtleiter 30 Zubehör für Glas-Lichtleiter 31 Glas-Einzel-Lichtleiter 32 Glas-Einzel-/Gabel-Lichtleiter 34 Glas-Gabel-Lichtleiter 36

Lichtleiter-Sensoren Bauform Mini-Beam Bauform Q45 Bauform R55F Bauform D10 Bauform D10 Expert Bauform D12 Bauform QS18 Baufrom FI22 Bauform DF-G1 Bauform DF-G2 Bauform DF-G3

38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

Applikationsbeispiele Folienerkennung, Positionserkennung von Wavern, Kleinteilerfassung Schweißmutterninspektion, Umgebungslichterkennung, Bauteilerfassung Kleinteileerkennung, Bahnkantensteuerung, Füllstandkontrolle Durchflussüberwachung, Druckmarkenerkennung, Positionierung

2016 | 10

60 61 62 63

2 | 3

Varianten

Lichtleiter-Gitter Lichtleiter für Arrays und Einzelsteckplätze können zur vereinfachten Einrichtung kundenspezifisch konfektioniert werden und sind optimal für Anwendungen, bei denen Kleinteile gezählt werden müssen. Rahmenlichtgitter sind voreingestellt und vereinfachen den Einbau.

■■ Schnelle und einfache Ein- und Ausrichtung

■■ Zählung kleinstückiger Teile ■■ Lichtbündel können an unterschied­

liche Array-Längen angepasst werden

■■ Große Detektionsspektren ■■ Ideal für Nachführung, Profilerfas-

sung, Kantenführung und Kanten­ identifizierung

Metallummantelte Lichtleiter Metallummantelte Kunststoff-Lichtleiter widerstehen mechanischen Belastungen und sind die flexible Alternative zu Glas-Lichtleitern mit Metallummantelung. Die Lichtleiter sind unempfindlich gegen Knicke, Risse und Schnitte und können somit unter Bedingungen eingesetzt werden, unter denen KunststoffLichtleiter ausfallen könnten.

■■ Mehrfachkern Kunststoff-LichtleiterTechnologie

■■ Leicht biegbar zur Anpassung an den jeweiligen Maschinenaufbau ohne Leistungsverluste ■■ Das Edelstahlgeflecht sorgt für eine ästhetische, platzsparende Installation

Hochflexible Lichtleiter Hochflexible Lichtleiter eignen sich dank ihrer hohen Biegefähigkeit für den Einsatz unter beengten Platzverhältnissen und an schwer zugänglichen Stellen. Die Vorteile der Leiter kommen insbesondere in Montagesituationen zum Tragen, die kleine Biegeradien erfordern.

■■ Minimale Übertragungsverluste bei extremem Biegeradius

■■ Gleichbleibende Leistung auch bei Biegung

■■ Mehrfachkern-Baugruppen verfügbar ■■ Knicken des Lichtleiters beeinflusst die Performance nicht

■■ Für dauerhafte Biegung geeignet

Hochelastische Lichtleiter Hochelastische Lichtleiter sind ideal für Maschinen mit hin- und hergehendem Arbeitsspiel und wiederholter Faserbiegung. Die hochelastischen Lichtleiter sind vor allem für Ausstattung mit ausschwenkenden Teilen zu empfehlen, z. B. Roboterarme.

■■ Höchst abnutzungsbeständig über Tausende von Biegezyklen

■■ Höhere Elastizitätsklasse ■■ Für wiederholte Biegebeanspruchung ■■ Zusätzlicher Schutz vor LichtleiterSchaden

■■ Ideal für Roboterarme und den Einsatz an beweglichen Teilen

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

Hochtemperatur-Lichtleiter Hochtemperatur-Lichtleiter werden dort gebraucht, wo die Temperaturen für die meisten Kunststoff-Lichtleiter zu hoch sind. Sie kommen meist in Umgebungen zum Einsatz, in denen thermische Prozesse stattfinden. Die Kunststoff- und Glas-Lichtleiter bieten die marktweit größte Auswahl für HochtemperaturAnwendungen.

■■ Hochtemperatur-Anwendungen über 100 °C

■■ Thermische Prozesse ■■ Sensoren an Fertigungsöfen ■■ Herstellung von Solarmodulen, Buntglas und Keramik

■■ Größte Auswahl an Kunststoff-

und Glas-Lichtleitern für Hochtemperatur-Anwendungen

Spezial-Lichtleiter Lichtleiter für Sonderanwendungen wurden für den Einsatz unter speziellen Erfassungsbedingungen entwickelt. Viele Standard-Lichtleiter können an kundenspezifische Anforderungen angepasst werden. Der Kunde erhält so nach wenigen Tagen ein einsatzbereites Kabel. Turck erarbeitet mit Ihnen die optimale Lösung.

■■ Kundenspezifische Ausführungen ■■ Chemikalienbeständig ■■ Extreme Einsatzbedingungen ■■ Füllstandabfrage ■■ Gabelungen, Material, Längen und andere Lichtleiter-Merkmale nach Kundenvorgabe konfektioniert

Vantage-Line Diese kostengünstigen KunststoffLichtleiter sind ab Werk mit einer PVC-Zugentlastung an der Fühlerspitze ausgestattet. So ist der Lichtleiter am vorderen Ende vor mechanischer Beanspruchung besser geschützt und widersteht auch sich wiederholenden Bewegungen in Maschinenteilen.

2016 | 10

■■ Schutz vor mechanischer Beanspruchung

■■ Günstiger als die herkömmliche Lichtleiter-Serie

■■ Kein Performance-Verlust ■■ Anwendbar bei allen Lichtleiter-Sensoren für Kunststoff-Lichtleiter

4 | 5

Spezifikationen der Kunststoff-Lichtleiter

Reichweite

Betriebstemperatur

Die Reichweitenangaben sind auf den Seiten mit Lichtleiter-Zeichnungen in Balkenform dargestellt. Alle Angaben sind mm-Angaben.

-30…+70 °C, wenn nicht anders angegeben

Grenztemperaturen

Der Acrylkern des Mono-Filament-Lichtleiters wird durch Kontakt mit Säuren, starken Basen (Alkalien) und Lösungsmitteln beschädigt. Der Polyethylen-Mantel schützt den Leiter vor den meisten chemischen Belastungen. Bei längerer Belastung ist es jedoch möglich, dass der Mantel porös wird. Für Tests können Muster der verschiedenen Lichtleiter-Materialien bei Turck angefordert werden.

Bei Temperaturen unter -30 °C werden Kunststoffmaterialien zwar spröde, es kommt jedoch nicht zu Übertragungsverlusten. Bei Temperaturen über +70 °C kommt es sowohl zu Übertragungsverlusten als auch zur Schrumpf­ ung der Fasern.

Wiederholtes Biegen Die Lebenserwartung von KunststoffLichtleitern liegt bei über einer Million Biegezyklen bei Einhaltung des Mindest­biegeradius und einer Biegung von 90° oder weniger. An der Eintrittsstelle des Kabels in den Sensor und am Fühlerende sollten Belastungen vermieden werden. Für Anwendungen, bei denen die Leiter einer Vor- und Rückbewegung ausgesetzt sind, werden Spiral-Kunststoff-Lichtleiter empfohlen.

Chemische Beständigkeit

Mindestbiegeradius 8 mm für Leiter mit Ø 0.25 mm 12 mm für Leiter mit Ø 0.5 mm 25 mm für Leiter mit Ø 1.0 mm 38 mm für Leiter mit Ø 1.5 mm

Bauart

Material

Lichtleiter

Kunststoff-Monofilfaser

Schutzmantel

Schwarzes Polyethylen, wenn nicht anders angegeben

Gewinde-Endhülse und Befestigungsteile

Edelstahl (SS) oder vernickeltes Messing (NI Pltd BR)

Fühler-Endhülse

Entsprödeter (biegbarer) Edelstahl (AISI T304) 1.4301

Winkel-Endhülse

Gehärteter Edelstahl (AISI T304) 1.4301

Glatte-Endhülse

Edelstahl (AISI T303) 1.4305

Edelstahl-Außenmantel

Edelstahl (AISI T302) 1.4319

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

P B P 4 6 UC MXX P Kunststoff-Lichtleiter Kunststoff-Lichtleiter P Kunststoff-Lichtleiter

4 Bündeldurchmesser (Kern) Bündeldurchmesser (Kern) 1X4 4 x 0.25 mm 1X8 8 x 0.25 mm 1X16 16 x 0.25 mm 1X32 32 x 0.25 mm 1 0.25 mm 2 0.5 mm 3 0.75 mm 4 1.0 mm 6 1.5 mm

UC Anschlusseite zum Sensor

B Bauform/Betriebsart Bauform/Betriebsart B Gabel-Lichtleiter, Betriebsart: Lichttaster I Einzel-Lichtleiter, Betriebsart: Lichtschranke (2 Stück erforderlich)

6 Gesamtlänge Gesamtlänge 3 3 ft. = ca. 914 mm 6 6 ft. = ca. 1829 mm 15 15 ft. = ca. 4572 mm

MXX Modifizierung Lichtleiter-Kopf

Anschlusseite zum Sensor

Modifizierung Lichtleiter-Kopf

T

MFR Modifizierung der Zugentlastung MSW Modifizierung der Gabelweite MTA Modifizierung der seitlichen Abstrahlrichtung MTL Modifizierung der Gewindelänge MAL Modifizierung der Gitterlänge MPL Modifizierung der Fühlerlänge MFL Modifizierung der Glatthülsenlänge

steckbares Endstück (für Sensortyp D12) T1 steckbares Endstück (für Sensortyp Q45) TS steckbares Edelstahl-Endstück (für Sensortyp D12) TS1 steckbares Edelstahl-Endstück (für Sensortyp Q45) U* konfektionierbarer Lichtleiter ohne Endstück UC* konfektionierbarer Spiral-Lichtleiter ohne Endstück UHF konfektionierbarer hochbiegsamer DURO-BEND™ Multi-Core-Leiter UHT Konfektionierbar, 125 °C Hochtemperatur-Leiter ohne Endstück

P Lichtleiter-Kopf Lichtleiter-Kopf A abgewinkelt (90°) AT abgewinkelt (90°), Gewindehülse AF abgewinkelt (90°), Glatthülse AP abgewinkelt (90°), Fühler CF koaxial, Glatthülse CT koaxial, Gewindehülse EFP lange Glatthülse, Fühler F Glatthülse FM Glatthülse, Miniatur FMP Glatthülse, Miniatur, Fühler FP Glatthülse, Fühler L mit Linse P Lichtleiter-Kopf mit biegbarem Fühler PF Fühler, Glatthülse PM Fühler, Miniatur PMSB Fühler, Miniatur, seitliche Abstrahlrichtung, biegbar PS Fühler, seitliche Abstrahlrichtung PSB Fühler, seitliche Abstrahlrichtung, biegbar PSM Fühler, seitliche Abstrahlrichtung, Miniatur R rechteckiger Lichtaustritt RS rechteckiger Lichtaustritt, seitliche Abstrahlrichtung T Gewindehülse TA Gewindehülse, abgewinkelt (90°) TF Gewindehülse, Glatthülse TR Gewindehülse, Quaderform U Konfektionierbarer Leiter

* Kunststoff-Lichtleiter mit dem Buchstaben „U“ sind nicht mit einem Endstück zum Sensoranschluss ausgestattet, sondern können kundenseitig mit den mitgelieferten Schneidgeräten auf die gewünschte Länge geschnitten werden. Kunststoff-Einzel-Lichtleiter werden stets paarweise angeboten.

2016 | 10

6 | 7

Lichtleiter-Sensoren für Kunststoff-Lichtleiter

QS18FP Der QS18FP ist ein preiswerter und einfach zu bedienender Lichtleiter-Sensor. Mittels Klippmechanismus werden die Lichtleiter sicher am Gehäuse verriegelt. Über das Potenziometer lässt sich der Schaltpunkt einstellen.

FI22 Der kompakte Lichtleiter-Sensor FI22 eignet sich durch die mitgelieferte Klipphalterung für die Wandmontage und bietet eine komfortable LED-Balkenanzeige, die die empfangene Lichtmenge wiedergibt. Über Drucktaster ist das Gerät bedien- und einstellbar.

D10A Die D10-Baureihe ist zur Montage auf der Hutschiene gedacht. Die schmale Bauform erlaubt die Montage von vielen Geräten auf engstem Raum. Die Empfindlichkeit ist beim D10A über das Mehrgang-Potenziometer stufenlos einstellbar. Der Wählschalter erlaubt den Betrieb in Hell- oder Dunkelschaltung.

D10B Der D10B vereint die Funktionalitäten seiner Baureihe mit der LED-Balkenanzeige und besitzt ebenso wie das D10A bipolare Schaltausgänge. Diese Geräte werden über Drucktaster am Gehäuse eingestellt.

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D10 SHS D10 HS D10 HP D10 SHP Die D10-Baureihe zeichnet sich durch ein numerisches Display aus, das die aktuell empfangene Lichtmenge darstellt. Geräte mit zwei unabhängigen Schaltausgängen oder Schalt- sowie Analogausgang sind verfügbar. Alle Geräte lassen sich in verschiedenen Betriebsmodi verwenden, die sich in Reichweite und Ansprechverhalten unterscheiden. Je langsamer das Gerät arbeitet, desto größere Reichweiten können erzielt werden.

DF-G1 Die DF-G-Reihe zeichnet sich durch eine duale vierstellige Anzeige aus, die zugleich Schwellen- und IstWert anzeigt. Die Bedienung erfolgt über einen Mehrpunkt-Radschalter. Verschiedene Betriebsmodi und Einstellmöglichkeiten runden die Funktionen ab. Die Geräte sind für die Hutschienenmontage entworfen worden und als IO-Link- oder einfache Umgebungslicht-Variante erhältlich.

DF-G2 Das DF-G2 ist der schnellste Lichtleiter-Sensor aus dem Turck-Programm und perfomater als der DF-G1. Varianten mit unterschiedlicher LED-Farbe zur Kontrasterhöhung sind ebenso verfügbar wie Varianten zur Kleinteilerkennung oder IO-Link.

DF-G3 Die Geräte der dritten DF-G-Generation wurden entwickelt, um höchste Reichweiten zu erzielen. Im Gegensatz zur ersten und zweiten Generation sind hier Geräte mit Strom- oder Spannungsausgang verfügbar. Dabei verhält sich der Ausgang analog zur gemessenen Lichtmenge. Auch der DF-G3 ist mit IO-Link verfügbar.

2016 | 10

8 | 9

Zubehör für Kunststoff-Lichtleiter und Spezial-Lichtleiter Vorsatzlinsen zur Reichweitenerhöhung L2, Temperatur: -60 ˚…+350 ˚C Gehäuse: vernickeltes Messing Linse: Glas

L2RA, Vorsatzlinse, seitlicher Lichtaustritt Temperatur: -60˚…+300˚ C Gehäuse: vernickeltes Messing Prisma: Glas (L2 und L2RA mit M2.5-Gewindehülsen wie z.B. PIT46U und PIT46UC verwenden)

ø4 9.2 ø 4.3

2.5 ø4 ø 2.8

8

Vorsatzlinsen Vorsatzlinsen zur Fokussierung des Lichts und Verringerung des Brennpunktdurchmessers L4C6 – Reichweite: 6 mm ± 1 mm

L4C20 – Reichweite: 20 mm ± 1 mm

ø4

13.7

22.2

ø6

11

ø6

ø4

9

TGR3/8MPFMQ Quarz-Füllstandsensor 8-Inch-Gewinderohr; zur Verwendung mit PBT46U oder PBT26UM6M.1

12.7

A

A ø3

31.6

11.4 7.6

90°

15.7 3 6.4 3/8-32 PP

M6 x 0.75

Füllstandsensor PBE46UTMLLP Gabel-Lichtleiter, vergossener Füllstandsensor

2x 2.2

75

ø 5.7

ø1 2000

PBE46UTMLLPHT1 Gabel-Lichtleiter, vergossener Füllstandsensor, 125- °C-HochtemperaturLeiter

2x 2.2

1830

75

ø 5.7

ø1 2000

1830

16.5

6

ø6

16.5

6

ø6

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

PDI46U-LLD anklemmbar, Füllstandsensor PDI46U-LLD anklemmbar, Füllstandsensor für durchsichtigen Schlauch (2-25 mm Durchmesser)

ø 1 (2x) 15.2 5.1

20

4.1 x 4.8 R1.6

ø 2.2

7.3 4.2 2000

9

“Schlitzsensor”-Leiter PDIS46UM12 “Schlitzsensor”Leiter, Schlitzweite 12 mm

ø 3.5 (2x) ø 2.2 (2x) 18

4

24 ø1

7

24 32

2000

24

5

Lichtleiter-Gitter PFCVA-25X25-S zur Kleinteilerfassung

83 25

2016 | 10

42

10 | 11

Kunststoff-Einzel-Lichtleiter

QS18FP

FI22

Typ

Identnummer

Maßbild

PIA26U

3025905

2000

25,4

ø1

ø 0,9

D10A

D10B

Reichweite 15 20 15 20

4,8 R 4,1

Edelstahl, gehärtet

50 85

ø 0,5 Lichtleiterdurchmesser

150

180

120 0

PIAT16U

3048022

ø 0.25

18 25 40

9.6

R 5.1 M3 x 0.5

80

3028236









  

3093161

1000

ø 2.2

66

100

260 430 800



1000



840 0

PIAT43UTA-VL

33

140 150 100 130



 

100

60

11

0

PIAT46U

180

12

25.4 ø 1.47

120

10

2000

ø1

60

333

666

1000

15 14.4 10.3

M4 x 0.7 M2.6 x 0.45

300 345

3

460 920

1150

290 0

383

766

1150

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D10 SHS D10 HS D10 HP D10 SHP Typ

Identnummer

PIAT43UHFTAVL

3093159

DF-G1 Maßbild

DF-G2 Reichweite

1000

ø 2.2

15 14.4 10.3

M4 x 0.7 M2.6 x 0.45

290 330

3

440 880

1100

280 0

PIF43TMB5 PIAT43TMB5 PITP43TMB5

3070856 3070864 3070796

366

733

1100

M4 x 0.7

14

89

14

380 260

25

ø3

R 12.6 ø 1.5 M4 x 0.7 M2.5 x 0.45

440 760

1000

280 14.0

0

333

666

1000

15 ø3

PIT26U

3026079

2000

11

45 60 75

ø1

M3 x 0,5 CuZn, vernickelt

95 100

ø 0,5 Lichtleiterdurchmesser

150 250 400 220 0

PIT46U

3026034

2000

11

3

133

400

175 250 200 240 300

ø 2,2

M4 x 0,7 M2,5 x 0,45 CuZn, vernickelt

550 1000

ø1 Lichtleiterdurchmesser

1200

440 0

2016 | 10

266

400

800

1200

12 | 13

Kunststoff-Einzel-Lichtleiter

QS18FP Typ

Identnummer

PIT46UC

3026085

FI22

D10A

Maßbild

Reichweite     









D10B

    









280 320



780 540 0

PIT46UHF

3051783

2000

11

3

260

M4 x 0,7 M2,5 x 0,45 CuZn, vernickelt

440 760

ø1 Lichtleiterdurchmesser

1000 440 0

3042804

2000

11

3

333

666

M4 x 0,7 M2,5 x 0,45 CuZn, vernickelt

370 700

ø1 Lichtleiterdurchmesser

850 600 0

3039899

2000

11

3

283

566

850

380 530 350 400 600

ø 2,2

M4 x 0,7 CuZn, vernickelt

1000

150 180 130 165 220

ø 2,2

PIT66U

780

190 210 170 205 260

ø 2,2

PIT46UHT1

520

M2,5 x 0,45

1000

ø 1,5 Lichtleiterdurchmesser

1700

2400

1320 0

800

1600

2400

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D10 SHS D10 HS D10 HP D10 SHP Typ

Identnummer

PIT23U-VL

3088131

DF-G1 Maßbild

Reichweite 1000

25.7

10 0.5

22 ø4

10.8 ø 2.2

DF-G2

ø 4 ø 1.25

M3 x 0.5

105 120

ø2

160 325

410

105 0

PIT23UM4-VL

3087723

1000 25.7

ø 2.2

ø4

ø 4 ø 1.25

273

410

13 3

22

10.8

136

315 360

M4 x 0.7 M2.6 x 0.45

1340 895 0

PIT43UM3-VL

3087547

1000 36

ø2

10

483

1450

966

1450

1

ø4

355 400

M3 x 0.5 ø 2

535 1075

1345

355 0

PIT43U-VL

3087543

1000 36

ø 2.2

448

896

1345

13 ø4

10

315 360

M4 x 0.7 M2.6 x 0.45

1340 895 0

2016 | 10

483

966

1450 1450

14 | 15

Kunststoff-Einzel-Lichtleiter

QS18FP Typ

Identnummer

PIT43TMB5

3070766

FI22

D10A

Maßbild

D10B

Reichweite

 

  



 



190 150 350 380



 

260 440 760 1000 740 0

PIT46TB5HF

3069728

M4 x 0.7 M2.5 x 0.45 ø 4.6 ø 1.6 ø 4

ø 2.2

15.4

11.9 22.1

30

3

333

666

1000

190 210 170 205 260

ø1

440

2000

760 1000 440 0

PIF46U

3026036



 

333

666

1000

175 250 200 240 300



 

550

    

1000

1200

820 0

PIE46UT

3048040

400

800

1200

22

ø 2.2

ø4

ø5

1600

ø1

2000 2100

1830 2000

2700 2700 2700 1900 0

900

1800

2700

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D10 SHS D10 HS D10 HP D10 SHP Typ

Identnummer

PIPS46U

3035039

DF-G1 Maßbild

DF-G2 Reichweite

3

ø 2.2

ø 1.47

ø 3.18

2000

14

60

2.5

160 200

ø1

145

51

220 415

500

350 0

PIL46U

3034080

2000

19,1

7,6

166

500

1900 3700 2500 2800 4300

ø 2,2

ø 10,8

333

6000

M8 x 1 Kunststoff Linse aus Acryl

11000 11000 4000 0

PLIS-1

3071208

3666

7333

11000

31.4 8.2

4

ø1

800 860

ø 2.3

1500 2090 0

PIR1X166U

3039152

M 3 x 0,5 (3x) Aluminium

0,26 x 5,2

10 15 8 15

1393

2090

100 105 70 90

ø 2,2

2,5

696

230

5

370 680 840 640 0

2016 | 10

280

560

840

16 | 17

Kunststoff-Einzel-Lichtleiter

QS18FP Typ

Identnummer

PIRS1X166UMPMAL

3048066

FI22

D10A

Maßbild

Reichweite 



160 150 100 130





D10B

 



275 450



840

 



1000





680



0

PIR1X323T-VL

3087529

1000

333

666

1000

25 15

370 415

19

ø 2.8 M3 x 0.5 (2x)

4 10

555

10

1115

1395

370 0

P12-C1

3051832

2000 ø 3.4 (2x) ø6

465

930

1395

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

7 14.2 8.4

ø 1 (2x) 3 ±0.5

5 19

0

IMT.756.6S-HT

3064398

 

 

1

2

3

  







240 410



770

0

315

630

950

950

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D10 SHS D10 HS D10 HP D10 SHP

2016 | 10

DF-G1

DF-G2

18 | 19

Kunststoff-Gabel-Lichtleiter

QS18FP Typ

Identnummer

PBT16U

3042822

FI22

D10A

Maßbild

D10B

Reichweite 2000

11 ø1 2 x ø 0,25 Lichtleiterdurchmesser

5

M 3 x 0,5 CuZn, vernickelt

7

30 12 0

PBT23U-VL

3087531

10

20

30

ø 0.5

1000

0.8

25.7 10.8 22

18

ø4 ø 2.2 (2x) ø 1.25 (2x)

0.5

45 50

ø2

65

M3 x 0.5

135 170 45 0

PBT23UM4-VL

3087518

113

170

ø 0.5

1000 25.7 10.8

56

0.8 22

18.7

3

40 45

ø4 M4 x 0.7 ø 2.2 (2x) ø 1.25 (2x) M2.6 x 0.45

65 130 160 40 0

PBT26U

3026080

2000

11

53

106

160

10 15

ø1

20 20 30

M3 x 0,5 CuZn, vernickelt

50

2 x ø 0,5 Lichtleiterdurchmesser

100 150 80 0

50

100

150

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D10 SHS D10 HS D10 HP D10 SHP Typ

Identnummer

PBT43U-VL

3087513

DF-G1 Maßbild

DF-G2

DF-G3

Reichweite 1000 26

12.5

ø 2.2

100 110

M6 x 0.75

420 280 455 0

PBT43TMB5

3070768

 



 





3025967

455

60 60 70 72



125 220



250 245 0

PBT46U

302

35

 



151

2000

14

3

166

250

35 65 60 70

2x ø 2,2

M6 x 0,75 CuZn, vernickelt

83

100 100

ø4 2 x ø 1 Lichtleiterdurchmesser

175 250 300 220 0

PBT46UC

3026086

100

200

300

ø 1 (2x)

M6 x 0.75

ø 2.2 (2x)

32 40

ø4

23

110 200

2000

280

14

75

3

0

2016 | 10

36

73

110

20 | 21

Kunststoff-Gabel-Lichtleiter

QS18FP Typ

Identnummer

PBT46UHF

3051784

FI22 Maßbild

D10A

D10B

Reichweite

2000

14

35

3

60 60 60 70 72

2x ø 2,2

M6 x 0,75 CuZn, vernickelt

ø4 2 x ø 1 Lichtleiterdurchmesser

125 220 250 140 0

PBT46UHT1

3042799

2000

14

3

166

250

30 60 60 60 70 75

2x ø 2,2

M6 x 0,75 Edelstahl

83

ø4 2 x ø 1 Lichtleiterdurchmesser

125 210 250

0

PBT66U

3039982

2000

14

3

166

250

90 110

2x ø 2,2

M6 x 0,75 CuZn, vernickelt

83

140 160 175

ø4

250

2 x ø 1,5 Lichtleiterdurchmesser

400 475 310 0

PBAT43TMB5MTA

158

316

475

3010454 M6 x 0.75

8

70 0

23

46

70

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D10 SHS D10 HS D10 HP D10 SHP Typ

Identnummer

PBAT43UTA-VL

3093058

DF-G1

DF-G2

Maßbild

DF-G3

Reichweite

M6 x 0.75 ø4 1000

3

11

17

85 100

25 10

ø 2.2

360

ø 1 (2x)

240 390 0

PBAT43UHFTAVL

130

260

3088141

M6 x 0.75 ø4 1000

3

11

17

85 100 130

25

265

10

335 85

ø 1 (2x)

ø 2.2

0

PBCT23TMB5MTA

390

111

223

335

3019717 M4 x 0.7

12.7

30 0

PBCT23TMB5M4

3071385

10

20

30

M4 x 0.7

18.2

52 50 80 150 180 40 0

2016 | 10

60

120

180

22 | 23

Kunststoff-Gabel-Lichtleiter

QS18FP Typ

Identnummer

PBCT26U

3045091

FI22

D10A

Maßbild

D10B

Reichweite

2x ø 1,25

15 20

M4 x 0,7

30 30 50 80

18

2000

150 180 90 0

PBCT26UM3

3045090









60

120

180

15 20



30 30



50 80 150 180 90 0

PBCT46U

3035214





60

120

180

50



70 60 75 



110 110



190 300 340 220 0

PBE46UTMNL

3048055

18

ø 1 (2x)

ø 2.2 (2x)

ø 5.7

1830

113

226

340

35

ø6

2000

90 150 270 360 220 0

120

240

360

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D10 SHS D10 HS D10 HP D10 SHP Typ

Identnummer

PBFM16U

3039115

DF-G1 Maßbild

DF-G2

DF-G3

Reichweite ø 0.25 (2x)

8 9 ø 1 (2x) 2000

M3 x 0.5

ø 0.5

15

15

32 22 0

PBPS46U

3035040

3

10

21

32

12 15

2.5

50 ø 2.2 (2x)

ø 5.1

2000

14

ø 3.8

64

ø 1 (2x)

45

51

70 125 150 100 0

PBPS46UMT

3048005





50

100

150

12 15



50 



 

64 45



70 125 150 100 0

PBTP43TMB5

3070858

50

100

150

M6 x 0.75

17

94 72 125 220 250 280 0

2016 | 10

93

186

280

24 | 25

Kunststoff-Gabel-Lichtleiter

QS18FP Typ

Identnummer

PBCF46U

3042888

FI22

D10A

Maßbild

D10B

Reichweite ø 0.265 (16x)

ø 2.2 (2x)

ø 5.1

2000

50 96 110 110

ø1

190

17

300

340

275 0

PBR1X326U

3039987

   



226

340

40 65

 

65





113

90 90





150 250 300 200 0

PBR1X323U-VL

3087527

200

300

ø 0.25 Emitter (16x) ø 0.25 Receiver (16x) M3 x 0.5 (2x)

ø 2.2 (2x)

4 15

10 10 25

85

14.5

19

2000

100

100

3.5 0.46 6

360 240 390 0

BMT16.6S-HT

3064397



260

390

 



 

130

 

120 150





300



380

0

126

253

380

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D10 SHS D10 HS D10 HP D10 SHP

2016 | 10

DF-G1

DF-G2

DF-G3

26 | 27

Spezifikationen der Glas-Lichtleiter

Bauart

Länge

Kombination aus Glasfaser, Edelstahl, PVC, Messing, Silikongummi, PTFE, angegossem Thermoplast und Epoxidharzverguss für optoelektronische Anwendungen. Der Lichtleiter besteht, wenn nicht anders angegeben, aus einem F2-Kern mit einer EN1-Ummantelung. Die flexible Stahl-Ummantelung besteht aus Edelstahl 302, wenn nicht anders angegeben.

Die Standardlänge beträgt 61 bzw. 91 cm; siehe Zeichnungen. Die meisten Versionen sind ab Werk in kürzeren oder längeren Ausführungen bis maximal 18 m erhältlich.

Reichweite Die Reichweitenangaben sind auf den Seiten mit den Zeichnungen der GlasLichtleiter in Diagrammform dargestellt.

Biegeradius Der innere Mindest-Biegeradius beträgt für Lichtleiter mit PVC-Ummantelung 12 mm und für Leiter mit Edelstahlarmierung 25 mm.

Betriebstemperatur ■■ Lichtleiter mit Edelstahl-Ummante-

lung und Metall-Endhülsen: -140…+249 °C ■■ Lichtleiter mit PVC-Ummantelung und/oder Kunststoff-Endhülsen: -40…+105 °C ■■ Spezialanfertigungen mit EdelstahlUmmantelung und Metall-Endhülsen und Typenbezeichnungsendung M600: -140…+315 °C ■■ Spezialanfertigungen mit EdelstahlUmmantelung und Metall-Endhülsen und Typenbezeichnungsendung M900: -140…+480 °C

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

I AT 2 3 S MXXX I Bauform Bauform B Gabel-Lichtleiter, Betriebsart: Lichttaster DB Doppelter Gabel-Lichtleiter, Betriebsart: Zwillings-Lichttaster I Einzel-Lichtleiter, Betriebsart: Lichtschranke (2 Stück erforderlich)

2016 | 10

AT Lichtleiter-Kopf Lichtleiter-Kopf A abgewinkelt (90°) AM abgewinkelt (90°), Kompakter Kopf, Ø 1.5 mm (typ.) AMM abgewinkelt (90°), Kompakter Kopf, Ø 1.1 mm (typ.) AR abgewinkelt (90°), rechteckiger Lichtaustritt AT abgewinkelt (90°), Gewindehülse ATR abgewinkelt (90°), Gewindehülse, rechteckiger Lichtaustritt F Glatthülse FR Glatthülse, rechteckiger Lichtaustritt HA Halbwinkel (45°) HAR Halbwinkel (45°), rechteckiger Lichtaustritt HAT Gewindehülse, Halbwinkel (45°), Messing HATR Gewindehülse, Halbwinkel (45°), rechteckiger Lichtaustritt M Kompakter Kopf, Ø 1.5 mm (typ.) MAP Kompakter Kopf, Ø 1.5 mm (typ.), abgewinkelt (90°) MHAP Kompakter Kopf, Ø 1.5 mm (typ.), Halbwinkel (45°) MM Kompakter Kopf, Ø 1.1 mm (typ.) MT Messing-Gewindehülse, Kompakter Kopf, Ø 1.5 mm (typ.) MTAP Messing-Gewindehülse, Kompakter Kopf, Ø 1.5 mm (typ.), abgewinkelt (90°) MTHAP Messing-Gewindehülse, Kompakter Kopf, Ø 1.5 mm (typ.), Halbwinkel (45°) MTP Messing-Gewindehülse, Kompakter Kopf, Ø 1.5 mm (typ.) P Lichtleiter-Kopf mit biegbarer Spitze Ø 2.3 mm R Rechteckiger Lichtaustritt T Messing-Gewindehülse TA Gewindehülse, abgewinkelt (90°) TAR Gewindehülse, rechteckiger Lichtaustritt THA Gewindehülse, Halbwinkel (45°) THAR Gewindehülse, Halbwinkel (45°), rechteckiger Lichtaustritt TR Gewindehülse, rechteckiger Lichtaustritt

2 Bündeldurchmesser (Kern) Bündeldurchmesser (Kern) .44 0.7 mm .5 0.8 mm .75 1.2 mm 1 1.6 mm 1.5 2.3 mm 2 3.2 mm 2.5 4.0 mm

3 Gesamtlänge Gesamtlänge 3 3 ft. = ca. 914 mm 6 6 ft. = ca. 1829 mm

S Werkstoff-Außenmantel Werkstoff-Außenmantel S Flexibler Edelstahl-Mantel P verzinktem Spiralmantel aus PVC L Silikon-Mantel (maximale Flexibilität, minimaler Leiterschutz) T Teflon-Mantel (maximale chemische Beständigkeit, minimale Flexibilität) HDP hochdichter Polyethylen-Mantel (maximale elektrische Isolierung, minimale Flexibilität)

MXXX Modifizierung Lichtleiter Modifikation Lichtleiter-Kopf MFR MSW MTA MTL MAL MPL MFL M600 M900

Modifizierung der Zugentlastung Modifizierung der Gabelweite Modifizierung der seitlichen Abstrahlrichtung Modifizierung der Gewindelänge Modifizierung der Gitterlänge Modifizierung der Fühlerlänge Modifizierung der Glatthülsenlänge Lichtleiter-Kopf einsetzbar bis 315 °C Lichtleiter-Kopf einsetzbar bis 480 °C

28 | 29

Lichtleiter-Sensoren für Glas-Lichtleiter

QS18F Der QS18F ist ein preiswerter und einfach zu bedienender Lichtleiter-Sensor. Mittels Klippmechanismus werden die Lichtleiter sicher am Gehäuse verrieg elt. Über das Potenziometer lässt sich der Schaltpunkt einstellen.

D12 Die D12-Baureihe bildet mit moderateren Reichweiten und der einfachen Einstellung über Potenziometer eine gute Alternative zu der günstigeren Baureihe QS18F für die Hutschienenmontage. Die Baureihe ist auf Wunsch auch für Kunststoff-Lichtleiter erhältlich.

D12Y Diese Variante des D12 verfügt über ein schnelleres Ansprechverhalten, das per Wählschalter bei Bedarf eingeschaltet werden kann. Dabei verringert sich die Reichweite ein wenig.

R55F Der R55F ist ein leistungsstarker Lichtleiter-Sensor für die Hutschiene. Die LED-Balken-Anzeige und die Drucktaster am Gehäuse erleichtern die Bedienung. Zudem ist er mit verschiedenen LED-Farben zur Kontrasterhöhung besonders zur Erkennung von Druckmarken erhältlich. Er ist bei Bedarf auch für Kunststoff-Lichtleiter erhältlich.

D12E Die Expert-Variante der Baureihe wird anstelle des Potenziometers über Drucktaster am Gehäuse auf eine Schaltbedingung eingelernt. Schnellere Reaktionszeiten und hohe Reichweiten zeichnen das Gerät aus.

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

Zubehör für Glas-Lichtleiter Vakuumdurchführungen

Gabel-Lichtleiter BMT13SMVF Gabel-Lichtleiter, Miniatur, Gewindehülse, Edelstahl-Außenmantel, spezielle unterdruckfeste Sonderbauform; zum Anschluss an Durchführungen des Typs VFT-M8MVS

ø 1.57

ø 4.7

ø4

29

ø 4.2 M4 x 0.7

ø3

ø3 150

15

914

Einzel-Lichtleiter IMT.753SMVF Einzel-Lichtleiter, Miniatur, Gewindehülse, Edelstahl-Außenmantel, spezielle unterdruckfeste Bauform; zum Anschluss an Durchführungen des Typs VFT-M8MVS

ø 1.27 ø 4.7

M2.5 x 0.45 ø 4.2 M4 x 0.7

ø4

ø3

29

10

12

3

914

Einzel-Durchführung VFT-M8MVS Einzel-Durchführung, 8 mm-Gewinderohr; für Glas-Lichtleiter des Typs “MVF”; unterdruckfest bis 1,3 x 10…9 mbar bei bis zu 120 °C; atmosphärenseitig KunststoffLichtleiter PIF66UM.52M.19D verwenden

2016 | 10

ø 9.5

12.7

10

22.2

M8 x 1.25

ø 4.8

5

35

ø 3.6

30 | 31

Glas-Gabel-Lichtleiter

R55F Typ

Identnummer

IT13SM8

3022705

D12Y

D12 Maßbild

Reichweite

880…900 ± 5% 13 13

360

13 38

ø 7,4

ø 7,4 ø 4,7

ø6

170 170 70

ø 1,5 Bündeldurchmesser

0

M8 x 1,25

IT23S

3017355

ø 4,7 ø 7,4

13

3017357

200 ø8

ø 6,4

5/16-24

0

350

700

1050



1050

 

500 500 200









0

3017299

   

700

1050

1050 550 500 715



975

 



0

3017317

350

 



350

700

1050

  



1050

 

 

500 500 200

 

0

IAT23S

360

1050



IF23S

240

500 500

38

 

IA23S

120

914 13 13

IT23SM8

QS18F

3017307

350

700

1050

914 13

13 13

ø 4,7 ø 7,4

ø 6,4

1050

28

ø 4,8 R12,7 5/16-24

550 900 975

20,3 38

0

350

700

1050

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D12E Typ

Identnummer

IAT23SM8

3022892

Maßbild

 

Reichweite   

1050 

 





0



3017967

ø 4,7 ø 7,4

3020501

350

700

ø 5.1

1050

13

38

5/16-24 R 9,7 ø 6,4 ø 4,8 ø 5.3

550

15,8 27,9

0

365

730

ø3 25.4

250 500

ø 5,3

400

600

600 450

35

340 500

3 ø 2,3 Bündeldurchmesser

3020561

280

7,1

ø 6,35

ø 4,7 ø 7,4

0

200

400

600

610 13 13

13 13

ø 4,7 ø 7,4

ø 4,6

75

3021073

70

25,4

102

ø 1,1

ø 6,4

0

34

68

914

ø 4,7 ø 7,4

ø3

8-32 ø 1,2 ø 3,8

102

130

13 13

13 16,5

2016 | 10

200

880…900 ± 5% 13 13

IMT.753P

600 450

0

IMM.442S

1100

ø 4.8

12.7

3021056

1100

925

5.3

IA1.53SMTA

1050

914 13 13

IA1.53SMETA

900 975





ITA23S

550 500

170 178 0

60

120

180

32 | 33

Glas-Einzel-/Gabel-Lichtleiter

R55F Typ

Identnummer

IR23S

3017336

Maßbild 880…900 ± 5% 25,4 11,7

3017332

1050

6,35

550 500

19

1045

ø 3,1

ø 4,7 ø 7,4

19

880…900 ± 5% 13 13 ø 7,6

0,8 x 9,7 Austrittsöffnung

0

350

700

1050

9,4

38

6,35

925

1050 580 500

25,4

760

51

975

ø 4,7

ø 4,7 ø 7,4

IAR.753SMTA

QS18F

Reichweite

13 13 ø 6,4

IR2-53S

D12Y

D12

13 0,25 x 38 Aluminium Austrittsöffnung

3021355

0

390

780

914 13 13

1175

130 170

35

ø 4.7

7.1 ø 7.4 ø 5.3 ø4 Stainless steel 5 x 2.5

ø 6.4

IAT23S MVF1.1X.8

3025726

13 13

13

178 0

60

120

180

1050

28

ø 4.7 ø 7.4 ø 7.4 ø 6.4 ø 4.7 Stainless steel R13

550 500

20.3

900 975

38.1

5/16-24 914

0

350

700

1050

ø 3.2 Bundle

BT13SM8

3022452

880…900 ± 5% 180…190 ± 5% 13 13 13 38

ø 7,4 ø 4,7

ø 7,4 ø 6,4 M8 x 1,25

28 38 15 15 0

12

25

38

ø 1,5 Bündeldurchmesser

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D12E Typ

Identnummer

BT23S

3017276

Maßbild

Reichweite 914

110

191 13 13

150

13

38

38

100 ø 4,7 ø 7,4

BT23SM8

3017277

ø8



ø 4.7

3017210

ø6

50

3020879

100

150 60 60 0

M6 x 1

50

100

150

 

ø 5,3

150

110 60 60 0

50

100

880…900 ± 5%

ø 4,7 ø 7,4

150

110 38



180…190 ± 5% 13 13

2016 | 10

0

      

 

BA1.53SMTA

150

ø 7.4

ø 7.4

BA23S

180

60 60



880…900 ± 5% 180…190 ± 5% 13 13 13

120

110





3024735

60

     



BT23PM6

0

5/16-24

ø 6,4

180

150

70 100

35

ø 6,35 ø 2,3 Bündel- 3 durchmesser

40 40

7,1

0

33

66

100

34 | 35

Glas-Gabel-Lichtleiter

R55F Typ

Identnummer

BAT23S

3017222

D12Y

D12 Maßbild

QS18F

Reichweite 914

110

191 13 13

13

38

150

28

90 ø 4,7 ø 7,4

ø 6,4

3020008

0

38

5/16-24

BTA23S

60

120

914

BAM.752S

3017220

150

13

38

ø 4,7 ø 7,4

38

15,8

5/16-24 R 9,7 ø 6,4

90

ø 8.0

0

3017237

    

 

BF23P

3017233

    

 

120

180

11 25

4.8

NA 42

25.4

0

BF23S

60

ø 1.5 R3

35.6

180

27,9

ø 4,8

ø 6.4

38.1

180

110

191 13 13

180

20,3

ø 4,8 R12,7

14

28

42

70 100

 

 

40 40 0

33

66

100

110 150

 

 

60 60 0

50

100

150

Angabe der Maßeinheit in mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D12E Typ

Identnummer

BP13P

3017254

Maßbild    

 

BR23S

3017261

Reichweite



38



15 15

  
      

0

12

880…900 ± 5% 180…190 ± 5% 13 13 ø 6,4

ø 4,7 ø 7,4

19

38

150 60 60

25,4

ø 3,1

25

110

6,35 11,7

2016 | 10

28



0

50

100

150

19

0,8 x 9,7 Austrittsöffnung

36 | 37

Lichtleiter-Sensoren – Bauform Mini-Beam

NAMUR-Lichtleiter-Sensoren für GlasLichtleiter der MIAD9-Baureihe sind kleine, robuste, zweiadrige Sensoren für zugelassene Schaltverstärker mit eigensicheren Steuerstromkreisen. Sensoren der MIAD9-Baureihe sind konform mit DIN 19 234. Sie variieren die Impedanz von Sensor-Ausgangssignalen, die im Dunkelzustand max. 1 mA stark sind und im Hellzustand mindestens 2 mA. Eine rote LED-Anzeige an der Sensorrückseite leuchtet auf, wenn der Sensor den Hellzustand erkennt. Die Empfindlichkeit des Systems wird über ein robustes Potenziometer mit Verstärkungsregelung und 15-Gang-Messingschlitzschraube fein eingestellt. Als Ausführungsvarianten bietet Turck PVC-umhüllte Kabel mit 2 und 10 m Länge sowie einen 4-poligen M12 x 1 Euro-Steckverbinder an. In Modellen mit Steckverbindern (BestellnummerSuffix „Q“) kommen Verbindungskabel vom Typ MQD9-4… (mit geradem oder rechtwinkligem Steckverbinder; siehe Kabel mit Schnelltrennstecker auf Seite 8) zum Einsatz. Wenn Sie Sensormodelle mit 10-m-Kabel benötigen, setzen Sie sich bitte mit Turck in Verbindung.

■■ Eigensichere Sensoren mit MINI-

BEAM-Performance und kompakter Bauweise ■■ Zum Anschluss an zugelassene Schaltverstärker mit eigensicheren Steuerstromkreisen ■■ Stromfluss max. 1 mA im Dunkelzustand und mindestens 2 mA im Hellzustand ■■ Modelle mit integriertem Kabel oder Steckverbinder ■■ Kennzeichnung des Gerätes II1GExiaIICT5GaTa = -40 °C…70 °C

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

Mini Beam – Lichtleiter-Sensor für den Ex-Bereich Typenbezeichnung

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

MIAD9F

2 m Kabel

Rot

NAMUR

5 ms

MIAD9FQ

Steckverbinder M12 x 1, Stecker 4-polig

Rot

NAMUR

5 ms

2016 | 10

38 | 39

Lichtleiter-Sensoren – Bauform Q45

Q45-Lichtleiter-Sensoren variieren die Impedanz von Sensor-Ausgangssignalen, die im Dunkelzustand max. 1 mA stark sind und im Hellzustand mindestens 2 mA. Die Empfindlichkeit des Systems wird über ein robustes Potenziometer mit Verstärkungsregelung und 15-Gang-Messingschlitzschraube feineingestellt. Das Gehäuse ist robust ausgeführt und ermöglicht höhere Reichweiten mit Glas- und Kunststoff-Lichtleitern. Auch die Q45-Lichtleiter-Sensoren arbeiten gemäß NAMUR.

■■ Eigensichere Sensoren robuster Bau-

art mit der herausragenden optischen Leistung von Q45-Sensoren ■■ Für zugelassene Schaltverstärker mit eigensicheren Steuerstromkreisen ■■ Stromfluss ≤ 1,2 mA im Dunkelzustand und ≥ 2,1 mA im Hellzustand ■■ Interne Mehrgang-Einstellung für Empfindlichkeit (Verstärkung) hinter Scharnierdeckel mit O-Ring-Dichtung ■■ Modelle mit angebautem Kabel oder Schnelltrennstecker erhältlich ■■ Versorgungspannung: 5 bis 15 VDC ■■ Kennzeichnung des Gerätes II1GExiaIICT5GaTa = -40 °C…70 °C

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

Q45 – Lichtleiter-Sensor für den Ex-Bereich Typenbezeichnung

Lichtleitertyp

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

Q45AD9FP

Kunststoff

2 m Kabel

Rot

NAMUR

2 ms

Q45AD9FPQ

Kunststoff

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Rot

NAMUR

2 ms

Q45AD9FV

Glas

2 m Kabel

Rot

NAMUR

2 ms

Q45AD9FVQ

Glas

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Rot

NAMUR

2 ms

Q45AD9F

Glas

2 m Kabel

Infrarot

NAMUR

2 ms

Q45AD9FQ

Glas

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Infrarot

NAMUR

2 ms

2016 | 10

40 | 41

Lichtleiter-Sensoren – Bauform R55F

Mit einer innovativen Programmierfunktion ausgestattet, erfasst der R55F zuverlässig 16 Grauskalen-Stufen bei bis zu 10.000 Betätigungen pro Sekunde. Hierdurch ergibt sich eine ausgezeichnete Empfindlichkeit bei der Erfassung von Farbkontrasten.

Teach-Programmierung – bediener­freundlich und effizient Die neuartige Teach-Funktion des R55F bietet zwei Möglichkeiten zur Programmierung der Schaltschwelle. Mit der statischen Teach-Funktion werden Erfassungsbedingungen individuell eingestellt, wohingegen der dynamische Teach-Modus eine Methode zum automatischen Einlernen mehrerer Zustände und zur kontinuierlichen Aktualisierung der Schaltschwelle im Sensorbetrieb ist.

Präzise Anzeige Eine gut sichtbare grüne LED-Leiste mit 10 Segmenten dient der kontinuierlichen Anzeige von Signalstärke und Schaltpunkt zur Unterstützung bei Inbetriebnahme und Betrieb. Die kontinuierliche Anzeige des Erfassungs­kontrasts erhöht die Applikations­zuverlässigkeit.

LED-Diagnose Gut sichtbare Diagnose-LEDs zeigen kontinuierlich den Betriebsstatus an. Grüne LEDs zeigen den Hell- oder

Dunkel­schaltungs-Modus und die gewählte Ausgangs­verzögerungszeit an. Ein gelbe LED ­signalisiert das Leiten der Ausgänge.

Programmierbare Sensorfunktionen Im Setup-Modus können Sie die Ausgänge für „Hellschaltung” oder „Dunkel­ schaltung” programmieren und eine von drei Ausgangsverzögerungszeiten auswählen.

Im dynamischen Teach-Modus wird der Sensor während des Betriebs programmiert. In diesem Modus erfasst der R55F eine Reihe von Zuständen, berechnet daraus die optimale Schaltschwelle zwischen „Hell“- und „Dunkel”-Zustand und programmiert und aktualisiert selbsttätig diese Einstellung, um Änderungen der Hell-/Dunkel­zustände während des Betriebs auszu­gleichen. Im statischen Teach-Modus wird jede Erfassungsbedingung individuell berechnet. In diesem Modus wird dem R55F der Ausgangs-An-Zustand präsentiert und per Tastendruck eingelernt. Anschließend wird dieser Vorgang für den Aus-Zustand einfach wiederholt, woraufhin der Sensor die optimale Einstellung berechnet. Sie können die vom Mikroprozessor gewählten Einstellungen auch manuell außer Kraft setzen, indem Sie einfach die „Plus”- oder „Minus”-Taste drücken.

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

R55F – Lichtleiter-Sensor für Kunststoff-Lichtleiter Typenbezeichnung

Lichtleitertyp

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

R55FP

Kunststoff

2 m Kabel

Rot

PNP/NPN

50 µs

R55FPQ

Kunststoff

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Rot

PNP/NPN

50 µs

R55FPB

Kunststoff

2 m Kabel

Blau

PNP/NPN

50 µs

R55FPBQ

Kunststoff

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Blau

PNP/NPN

50 µs

R55FPG

Kunststoff

2 m Kabel

Grün

PNP/NPN

50 µs

R55FPGQ

Kunststoff

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Grün

PNP/NPN

50 µs

R55FPW

Kunststoff

2 m Kabel

Weiß

PNP/NPN

50 µs

R55FPWQ

Kunststoff

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Weiß

PNP/NPN

50 µs

R55F – Lichtleiter-Sensor für Glas-Lichtleiter Typenbezeichnung

Lichtleitertyp

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

R55F

Glas

2 m Kabel

Infrarot

PNP/NPN

50 µs

R55FQ

Glas

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Infrarot

PNP/NPN

50 µs

R55FV

Glas

2 m Kabel

Rot

PNP/NPN

50 µs

R55FVQ

Glas

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Rot

PNP/NPN

50 µs

R55FVB

Glas

2 m Kabel

Blau

PNP/NPN

50 µs

R55FVBQ

Glas

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Blau

PNP/NPN

50 µs

R55FVG

Glas

2 m Kabel

Grün

PNP/NPN

50 µs

R55FVGQ

Glas

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Grün

PNP/NPN

50 µs

R55FVW

Glas

2 m Kabel

Weiß

PNP/NPN

50 µs

R55FVWQ

Glas

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Weiß

PNP/NPN

50 µs

Vorkonfektioniertes Kabel mit Steckverbindern (Auswahl) Typenbezeichnung

Anschluss

Mantelmaterial

Länge

RKC4.4T-2/TEL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 4-polig

PVC

2m

WKC4.4T-2/TEL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 4-polig

PVC

2m

RKC4.4T-2/TXL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 4-polig

PUR

2m

WKC4.4T-2/TXL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 4-polig

PUR

2m

2016 | 10

42 | 43

Lichtleiter-Sensoren – Bauform D10

Der D10 bietet leicht einstellbare automatische Teach-Optionen im Expert-Stil inklusive statischer, dynamischer und Einzel­punkt-Programmierung plus manueller Feinein­stellung. Der 16-BitMikrokontroller mit 12-Bit A/D-Wandler sorgt für zuverlässige Erfassung auch bei schwachem Kontrast. ■■ Leicht ablesbares vierstelliges Display für Program­mierungs- und Signalstärkeanzeige, plus LEDs zur kontinuierlichen Anzeige des Ausgangsstatus (Anwen­der­einstellung) ■■ Vier mögliche Kombinationen aus optischer Empfind­lichkeit und Ansprechzeit mit automatischem Über­sprech­­ schutz ■■ Einstellbare Ausschaltverzögerung ■■ Gate-Eingang kann zur Sperrung der Sensoraus­gänge verwendet werden ■■ Versionen mit sichtbarem roten (680 nm) oder sicht­barem grünen (525 nm) Lichtstrahl verfügbar ■■ Extrem schlankes Gehäuse (10 mm) zur Montage auf einer 35-mm-DINSchiene

Die Versionen mit Analog- und Schaltausgang haben einen Schaltausgang (entweder NPN oder PNP) sowie je nach Typ einen analogen 4-20-mAStrom­ausgang oder einen analogen 0-10-VDC-Spannungs­ausgang.

Der D10-Sensor hat vier unterschiedliche Ansprech­geschwindigkeiten. Der maximale Schaltabstand hängt von der Einstellung der Ansprechgeschwindigkeit ab.

■■ Kabel- oder Steckergeräte, 12 bis 24 VDC

■■ Ausführungen mit integriertem

2- oder 9-m-Kabel sowie Versionen mit 8-mm-Steckverbindern für Plug-&-Play-Komfort und einfachen Austausch ■■ Vier unterschied­liche Ansprechgeschwindigkeiten

LED-Diagnose LEDs zur kontinuierlichen kanalweisen Anzeige des Aus­gangs­status der D10-Sensoren. Ist der Ausgang leitend, leuchtet die jeweilige dem Kanal zugeordnete LED gelb.

Zwei unabhängig konfigurierbare Ausgänge Das D10 Expert ist durch seine zwei voneinander unab­hängigen Ausgangskanäle mit individuell konfigu­rier­ baren Schaltpunkten extrem vielseitig. Hierdurch können mehrere Applikationen mit einem einzigen Sensor gelöst werden. Je nach Ausführung verfügt der Lichtleiter-Sensor entweder über zwei PNP- oder zwei NPN-Schaltaus­gänge.

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D10A – Lichtleiter-Sensor für Kunststoff-Lichtleiter Typenbezeichnung

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

D10AFP

2 m Kabel

Rot

PNP/NPN

500 µs

D10AFPQ

Stecker, M8 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Rot

PNP/NPN

500 µs

D10AFPG

2 m Kabel

Grün

PNP/NPN

500 µs

D10AFPGQ

Stecker, M8 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Grün

PNP/NPN

500 µs

D10AFPY

2 m Kabel

Rot

PNP/NPN

200 µs

D10AFPYQ

Stecker, M8 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Rot

PNP/NPN

200 µs

D10AFPGY

2 m Kabel

Grün

PNP/NPN

200 µs

D10AFPGYQ

Stecker, M8 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Grün

PNP/NPN

200 µs

D10B – Lichtleiter-Sensor für Kunststoff-Lichtleiter Typenbezeichnung

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

D10BFP

2 m Kabel

Rot

PNP/NPN

200 oder 500 µs

D10BFPQ

Stecker, M8 x 1 Steckverbinder, 6-polig

Rot

PNP/NPN

200 oder 500 µs

D10BFPG

2 m Kabel

Grün

PNP/NPN

200 oder 500 µs

D10BFPGQ

Stecker, M8 x 1 Steckverbinder, 6-polig

Grün

PNP/NPN

200 oder 500 µs

Vorkonfektioniertes Kabel mit Steckverbindern (Auswahl) Typenbezeichnung

Anschluss

Mantelmaterial

Länge

PKG4M-2/TEL PKW4M-2/TEL PKG4M-2/TXL PKW4M-2/TXL

Kupplung, gerade, M8 x 1, 4-polig Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 4-polig Kupplung, gerade, M8 x 1, 4-polig Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 4-polig

PVC PVC PUR PUR

2m 2m 2m 2m

PK6GZ-2

Kupplung, gerade, M8 x 1, 6-polig

PVC

2m

PKW6Z-2

Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 6-polig

PVC

2m

2016 | 10

44 | 45

Lichtleiter-Sensoren – Bauform D10 Expert

Der D10 Expert bietet leicht einstellbare automatische Teach-Optionen im Expert-Stil inklusive statischer, dynamischer und Einzel­punkt-Programmierung plus manueller Feinein­stellung. Der 16-Bit-Mikrokontroller mit 12-Bit A/DWandler sorgt für zuverlässige Erfassung auch bei schwachem Kontrast. ■■ Leicht ablesbares vierstelliges Display für Program­mierungs- und Signalstärkeanzeige, plus LEDs zur kontinuierlichen Anzeige des Ausgangsstatus (Anwen­der­einstellung) ■■ Vier mögliche Kombinationen aus optischer Empfind­lichkeit und Ansprechzeit mit automatischem Über­sprech­­ schutz ■■ Einstellbare Ausschaltverzögerung ■■ Gate-Eingang kann zur Sperrung der Sensoraus­gänge verwendet werden ■■ Versionen mit sichtbarem roten (680 nm) oder sicht­barem grünen (525 nm) Lichtstrahl verfügbar ■■ Extrem schlankes Gehäuse (10 mm) zur Montage auf einer 35-mm-DIN Schiene

individuell konfigu­rier­baren Schaltpunkten extrem vielseitig. So können mehrere Applikationen mit einem einzigen Sensor gelöst werden. Je nach Ausführung verfügt der Sensor entweder über zwei PNP- oder zwei NPNSchaltaus­gänge. Die Versionen mit Analog- und Schaltausgang haben einen Schaltausgang (entweder NPN oder PNP) sowie je nach Typ einen analogen 4-20-mAStrom­ausgang oder einen analogen 0-10-VDC-Spannungs­ausgang.

■■ Kabel- oder Steckergeräte, 12 bis 24 VDC

■■ Ausführungen mit integriertem

2- oder 9-m-Kabel sowie Versionen mit 8-mm-Steckverbindern für Plug-&-Play-Komfort und einfachen Austausch ■■ Vier unterschied­liche Ansprechgeschwindigkeiten

LED-Diagnose LEDs zur kontinuierlichen kanalweisen Anzeige des Aus­gangs­status der D10-Sensoren. Ist der Ausgang leitend, leuchtet die jeweilige dem Kanal zugeordnete LED gelb. Zwei unabhängig konfigurierbare Ausgänge. Der D10 Expert ist durch seine zwei voneinander unab­hängigen Ausgangskanäle mit

D10SHP

D10HP

D10HS

D10SHS

Super High Power

High Power

High Speed

Super High Speed

2,5 ms

1 ms

200 µs

50 µs

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D10 Expert – Lichtleiter-Sensor für Kunststoff-Lichtleiter mit zwei Schaltausgängen Lichtquelle

Typ

Anschlussart

Betriebsspannung

Ausgang

Ansprechzeit

Sichtbar rot 680 nm

D10DPFP D10DPFPQ

2 m Kabel Ø-8-mm-Stecker, 6-polig

12…24 VDC

2 x PNP

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

Sichtbar rot 680 nm

D10DNFP D10DNFPQ

2 m Kabel Ø-8-mm-Stecker, 6-polig

12…24 VDC

2 x NPN

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

Sichtbar grün 525 nm

D10DPFPG D10DPFPGQ

2 m Kabel Ø-8-mm-Stecker, 6-polig

12…24 VDC

2 x PNP

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

Sichtbar grün 525 nm

D10DNFPG D10DNFPGQ

2 m Kabel Ø-8-mm-Stecker, 6-polig

12…24 VDC

2 x NPN

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

D10 Expert – Lichtleiter-Sensor für Kunststoff-Lichtleiter mit Analog- und Schaltausgang Lichtquelle

Typ

Anschlussart

Betriebsspannung

Ausgang

Analogausgang

Ansprechzeit

Sichtbar rot 680 nm

D10IPFP D10IPFPQ

2 m Kabel Ø 8 mm, 6-polig

12…24 VDC

PNP

4-20 mA

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

Sichtbar rot 680 nm

D10INFP D10INFPQ

2 m Kabel Ø 8 mm, 6-polig

12…24 VDC

NPN

4-20 mA

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

Sichtbar rot 680 nm

D10UPFP D10UPFPQ

2 m Kabel Ø 8 mm, 6-polig

15…24 VDC

PNP

0-10 V

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

Sichtbar rot 680 nm

D10UNFP D10UNFPQ

2 m Kabel Ø 8 mm, 6-polig

15…24 VDC

NPN

0-10 V

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

Sichtbar grün 525 nm

D10IPFPG D10IPFPGQ

2 m Kabel Ø 8 mm, 6-polig

12…24 VDC

PNP

4-20 mA

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

Sichtbar grün 525 nm

D10INFPG D10INFPGQ

2 m Kabel Ø 8 mm, 6-polig

12…24 VDC

NPN

4-20 mA

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

Sichtbar grün 525 nm

D10UPFPG D10UPFPGQ

2 m Kabel Ø 8 mm, 6-polig

15…24 VDC

PNP

0-10 V

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

Sichtbar grün 525 nm

D10UNFPG D10UNFPGQ

2 m Kabel Ø 8 mm, 6-polig

15…24 VDC

NPN

0-10 V

50 µs, 200 µs, 1 ms; 2,5 ms

Vorkonfektioniertes Kabel mit Steckverbindern (Auswahl) Typenbezeichnung

Anschluss

Mantelmaterial

Länge

PK6GZ-2

Kupplung, gerade, M8 x 1, 6-polig

PVC

2m

PKW6Z-2

Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 6-polig

PVC

2m

2016 | 10

46 | 47

Lichtleiter-Sensoren – Bauform D12

Die D12-Serie bietet Sensoren für GlasLicht­leiter als Standard-, High-Speedund High-Power-Modell. Während die Ansprechzeit bei Standardgeräten 500 µs beträgt, ist sie in der HighSpeed-Version (Typenbezeichnung mit „Y” oder „Y1” als Endsilbe) zwischen 500 und 50 µs einstellbar. ■■ Wahl zwischen antivalenten NPNoder PNP-Aus­gängen; 150 mA max. Ausgangslast ■■ Der Öffnerausgang der Standardgeräte kann als Alarm­ausgang verwendet werden, um auf eine unzu­reichende Funktionsreserve aufmerksam zu machen ■■ Eine 7-Segment-LED-Balkenanzeige zeigt die Ein­gangs­­signalstärke, Ausgangsüberlast und unzu­reichende Signalstärke an (Die LED-Balken­anzeige ist im 50-µs-Modus der High-SpeedModelle deaktiviert) ■■ Separate LEDs zur Anzeige des Betriebsspannungs- und des Ausgangsstatus ■■ Die High-Speed-Version verfügt über eine 20-ms-Ausschalt­verzögerung ■■ Kabelgeräte mit integriertem 2- oder 9-m-Kabel oder Steckergeräte mit 8-mm-Steckverbinder mit 150 mmAnschlusslitze

■■ Ausführung für Glas-Lichtleiter mit

NPN- oder PNP-Ausgang erhältlich ■■ Hohe 200-µs-Ansprechempfindlich­ keit; bei Bedarf kann eine 40-msAusschaltverzögerung programmiert werden ■■ Der Ausgang kann für Hell- oder Dunkelschaltung ­programmiert werden ■■ Einfache Programmierung über einen einzigen Taster, sowohl zur Durchführung des Teach-Vorgangs als auch zur Sensorkonfiguration ■■ Separater Eingang zur externen Sensor-Programmierung durch externen Schalter, wie z. B. ein Program­mier­ schalter oder Steuerung ■■ LED-Balkenanzeige mit sieben Segmenten zeigt die relative Eingangssignalstärke, den Erfassungskontrast, den Programmierstatus und Fehler an ■■ Fest zugewiesener Alarmausgang zur Signalisierung einer unzureichenden Funktionsreserve

Dynamische Ausführung ■■ Hochempfindliche, zuverlässige Erfas-

sung bereits von geringfügigen Signaländerungen; schnelle Ansprechzeit ■■ Eine automatische Reichweitenkontrolle (AGC-Automatic Gain Control) dient der kontinuierlichen Nachregelung der Lichtstärke des Senderausgangs ■■ Ideal für kontrastarme Anwendungen wie die Erfassung von Gewebematerialfehlern, ausgerissenen Gewinden oder Teilebruch ■■ LEDs zur Anzeige der Betriebsspannung, des Aus­gangs­status und der automatischen Reichweiten­kontrolle ■■ Hell- oder Dunkel-Schaltung wählbar; kein Einschalt­fehl­impuls, einstellbare Ausgangsimpulsdauer

D12 Expert mit Teach-Funktion ■■ Einfache Teach-Modus-Programmie-

rung zur auto­ma­tischen Einstellung der optimalen Ansprech­empfind­lich­ keit ■■ D12E-Sensoren eignen sich besonders für kontrastarme Applikationen (die Schaltschwelle wird unmittelbar ober­ halb des Dunkel-Zustands gesetzt) ■■ Bei D12E2-Sensoren liegt die Schaltschwelle in der Mitte zwischen Dunkel- und Hell-Zustand, so dass geringfügige Abweichungen wie z. B. das Flattern des Träger­materials von Aufklebern kompensiert werden können.

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

D12 Standard Typenbezeichnung

Lichtleitertyp

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

D12SP6FP D12SP6FPQ D12SP6FPY D12SP6FPYQ D12SN6FP D12SN6FPQ D12SN6FPY D12SN6FPYQ D12SP6FV D12SP6FVQ D12SP6FVY D12SP6FVYQ D12SN6FV D12SN6FVQ D12SN6FVY D12SN6FVYQ

Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas

2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig 2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig 2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig 2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig 2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig 2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig 2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig 2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig

Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot

PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN

500 µs 500 µs 50 oder 500 µs 50 oder 500 µs 500 µs 500 µs 50 oder 500 µs 50 oder 500 µs 500 µs 500 µs 50 oder 500 µs 50 oder 500 µs 500 µs 500 µs 50 oder 500 µs 50 oder 500 µs

Typenbezeichnung

Lichtleitertyp

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

D12EP6FP D12EP6FPQ6 D12EP6FV D12EP6FVQ6 D12EN6FP D12EN6FPQ6 D12EN6FV D12EN6FVQ6

Kunststoff Kunststoff Glas Glas Kunststoff Kunststoff Glas Glas

2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 5-polig 2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 5-polig 2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 5-polig 2 m Kabel 150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 5-polig

Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot

PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN

200 µs 200 µs 200 µs 200 µs 200 µs 200 µs 200 µs 200 µs

D12 Expert

Vorkonfektioniertes Kabel mit Steckverbindern (Auswahl) Typenbezeichnung

Anschluss

Mantelmaterial

Länge

PKG4M-2/TEL PKW4M-2/TEL PKG4M-2/TXL PKW4M-2/TXL

Kupplung, gerade, M8 x 1, 4-polig Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 4-polig Kupplung, gerade, M8 x 1, 4-polig Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 4-polig

PVC PVC PUR PUR

2m 2m 2m 2m

RKC4.5T-2/TEL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 5-polig

PVC

2m

WKC4.5T-2/TEL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 5-polig

PVC

2m

RKC4.5T-2/TXL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 5-polig

PUR

2m

WKC4.5T-2/TXL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 5-polig

PUR

2m

2016 | 10

48 | 49

Lichtleiter-Sensoren – Bauform QS18

Der Lichtleiter-Sensor QS18 ist eine wirtschaftliche Lösung und kann in Verbindung mit preisgünstigen KunststoffLichtleitern oder Glas-Lichtleitern eingesetzt werden. Lichtleiter verschiedener Bündeldurchmesser lassen sich anschließen. Der einzigartige Verriegelungsmechanismus hält die Leiter sicher an ihrem Platz. Die Sensoren der QS18-Baureihe bieten eine universell einsetzbare und montagefreundliche Bauform, so dass sie sich für jegliche Einbaubedingungen eignen. Ein Potenziometer dient der genauen Einstellung. Der mechanische Anschlag des Potenziometers verhindert Überdrehen und daraus resultierende Beschädigungen. Rundum sichtbare LED-Anzeigen. Grüne und gelbe LEDs ragen über die Sensor­ oberfläche hinaus und sind somit von allen Seiten zu sehen. Eine blinkende grüne LED zeigt eine Ausgangsüberlastung an. Eine konstant leuchtende gelbe LED signalisiert, dass der Schaltausgang gesetzt ist. Blinkt diese LED, deutet dies auf eine unzureichende Funktionsreserve (1-1.5-fach) hin.

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

QS18 Typenbezeichnung

Lichtleitertyp

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

QS18VP6FP

Kunststoff

2 m Kabel

Rot

PNP

600 µs

QS18VP6FPQ8

Kunststoff

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Rot

PNP

600 µs

QS18VN6FP

Kunststoff

2 m Kabel

Rot

NPN

600 µs

QS18VN6FPQ8

Kunststoff

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Rot

NPN

600 µs

QS18VP6F

Glas

2 m Kabel

Infrarot

PNP

600 µs

QS18VP6FQ8

Glas

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Infrarot

PNP

600 µs

QS18VN6F

Glas

2 m Kabel

Infrarot

NPN

600 µs

QS18VN6FQ8

Glas

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Infrarot

NPN

600 µs

Typenbezeichnung

Lichtleitertyp

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

QS18EP6FP

Kunststoff

2 m Kabel

Rot

PNP

600 µs

QS18EP6FPQ8

Kunststoff

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Rot

PNP

600 µs

QS18EP6F

Glas

2 m Kabel

Infrarot

PNP

600 µs

QS18EP6FQ8

Glas

Stecker, M12 x 1 Steckverbinder, 4-polig

Infrarot

PNP

600 µs

QS18 Expert

Vorkonfektioniertes Kabel mit Steckverbindern (Auswahl) Typenbezeichnung

Anschluss

Mantelmaterial

Länge

RKC4.4T-2/TEL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 4-polig

PVC

2m

WKC4.4T-2/TEL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 4-polig

PVC

2m

RKC4.4T-2/TXL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 4-polig

PUR

2m

WKC4.4T-2/TXL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 4-polig

PUR

2m

2016 | 10

50 | 51

Lichtleiter-Sensoren – Bauform FI22

Der FI22FP ist ein anwenderfreundlicher flacher Lichtleiter-Sensor für Kunststoff- oder STEELSKIN™-Lichtleiter von Banner Engineering. Er bietet auch bei kontrastarmen Anwendungen eine hohe Ansprechempfindlichkeit und kann dank seiner kleinen Größe nahezu überall montiert werden.

■■ Einstellbare Hell- oder Dunkelschaltung des Ausgangs

■■ Bipolare Schaltausgänge: 1 x PNP und 1 x NPN

■■ Sichtbare rote Lichtquelle (660 nm) ■■ Leicht lesbare Teach- und Signalstär-

ke-Anzeige, plus LEDs zur kontinuierlichen Anzeige des Betriebsstatus

■■ Kompaktes Gehäuse mit leicht abzulesendem 8-Segment-Balken-Anzeige

■■ Hell leuchtende LEDs für einfache

Programmierung und Status-Überwachung ■■ Volle Funktionalität mit Expert™Teach-Modi: statisch, dynamisch oder Einzelpunkt ■■ Das waschdichte Gehäuse des FI22 in Schutzart IP67 kann auch in schmutzbelasteten Umgebungen und in Wash-Down-Applikationen eingesetzt werden ■■ Integriertes Kabel oder 8-mm-Stecker, einschließlich handelsüblichem Aufschnappbügel ■■ Schmale Lichtleiter-Sensoren eignen sich besonders gut zur unauffälligen Oberflächenbefestigung ■■ Die 8-Segment-LED-Balkenanzeige dient zur Anzeige der relativen Stärke des empfangenen Signals, des Kon­ trasts, des Programmierstatus und von Alarmzuständen ■■ Leicht einstellbare automatische Teach-Optionen im Expert-Stil inklusive statischer, dynamischer und Einzelpunkt-Programmierung plus manueller Feineinstellung ■■ Intelligentes LeistungsregelungsVerfahren zur Maximierung des Erfassungskontrasts ■■ Kurze Sensor-Ansprechzeit von nur 500 µs ■■ Programmierbare 30-ms-Impulsdehnung (Ausschaltverzögerung) ■■ Flexible Programmierung über zwei Taster oder externen Eingangsleiter

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

FI22 Typenbezeichnung

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

FI22FP

2 m Kabel

Rot, 635 nm

PNP/NPN

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

FI22FPQ

Stecker, M8 x 1, 6-polig

Rot, 635 nm

PNP/NPN

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

Vorkonfektioniertes Kabel mit Steckverbindern (Auswahl) Typenbezeichnung

Anschluss

Mantelmaterial

Länge

PK6GZ-2

Kupplung, gerade, M8 x 1, 6-polig

PVC

2m

PKW6Z-2

Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 6-polig

PVC

2m

2016 | 10

52 | 53

Lichtleiter-Sensoren – Bauform DF-G1

Der DF-G1 ist ein einfach zu bedienender, optischer Lichtleiter-Sensor für die Montage auf DIN-Schienen. Das Gerät zeichnet sich in kontrastarmen Umgebungen durch eine hohe Erfassungsleistung aus. Das kompakte Gehäuse enthält eine Doppel-Digitalanzeige (Rot/Grün) sowie eine hell leuchtende Ausgabe-LED für einfache Programmierung und Statusüberwachung im laufenden Betrieb.

■■ Verstärker verbraucht im DisplaySparbetrieb 25 % weniger Strom

■■ Betrieb von zwei Sensoren in unmit-

telbarer Nähe in vielen Anwendungen möglich dank Anti-Übersprech-Algorithmus ■■ Varianten mit IO-Link und Umgebungslichtsensor erhältlich ■■ Schlankes Gehäuse 10 mm breit, passend für DIN-Schiene 35 mm ■■ Sichtbarer, roter LED-Fühlstrahl

Es sind Modelle mit diskretem NPNoder PNP-Ausgang erhältlich. Die Temperaturkompensationsfähigkeit des DF-G1 konnte im Vergleich zu früheren optischen Lichtleiter-Sensoren gesteigert werden. Für die Montage mehrerer zusammengeschlossener Sensoren auf einer DIN-Schiene ist eine entsprechende Klammer als Zubehör erhältlich.

■■ Gut lesbare Doppel-Digitalanzeige

mit gleichzeitiger Angabe von Signalstärke und Schwellenwert ■■ Hebelbetätigte Lichtleiterklemme für festen, zuverlässigen und unkomplizierten Lichtleiteranschluss ■■ Benutzerfreundliche Bedienoberfläche für einfache Sensoreinrichtung und -programmierung über Display und Schalter/Knöpfe, Fernprogrammierkabel oder IO-Link-Schnittstelle ■■ Teach- und Einstellung-Modi für Fortgeschrittene ermöglichen optimale Signalverstärkung und Schwellenwerte für alle Anwendungen, vor allem in kontrastarmen Umgebungen ■■ Anwender hat volle Kontrolle über alle Betriebsparameter: Schwellenwert, Hell-Betrieb, Dunkel-Betrieb, Ausgangstiming-Funktionen, Verstärkung und Ansprechzeit ■■ Thermisch stabile Elektronik minimiert aufwärmbedingte Ergebnisabweichung und Effekte im Zusammenhang mit nebeneinander montierten Lichtsignalverstärkern

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

DF-G1 Typenbezeichnung

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

DF-G1-PS-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

PNP

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-PS-Q3

Stecker, M8 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-PS-Q5

150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-PS-Q7

150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-NS-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

NPN

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-NS-Q3

Stecker, M8 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

NPN

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-NS-Q5

150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

NPN

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-NS-Q7

150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

NPN

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-KS-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

PNP

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-KS-Q5

150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-KS-Q7

150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

IO-Link

Umgebungslichtsensor* DF-G1-PR-2M

2 m Kabel

PNP

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-PR-Q5

150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 4-polig

PNP

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

DF-G1-PR-Q7

150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig

PNP

200 µs, 500 µs, 2000 µs, 5000 µs

*es wird nur ein Kunststoff-Einzelleiter benötigt

Vorkonfektioniertes Kabel mit Steckverbindern (Auswahl) Typenbezeichnung

Anschluss

Mantelmaterial

Länge

PKG4M-2/TEL

Kupplung, gerade, M8 x 1, 4-polig

PVC

2m

PKW4M-2/TEL

Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 4-polig

PVC

2m

PKG4M-2/TXL

Kupplung, gerade, M8 x 1, 4-polig

PUR

2m

PKW4M-2/TXL

Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 4-polig

PUR

2m

RKC4.4T-2/TEL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 4-polig

PVC

2m

WKC4.4T-2/TEL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 4-polig

PVC

2m

RKC4.4T-2/TXL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 4-polig

PUR

2m

WKC4.4T-2/TXL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 4-polig

PUR

2m

2016 | 10

54 | 55

Lichtleiter-Sensoren – Bauform DF-G2

Der DF-G2 ist ein einfach zu bedienender, optischer Lichtleiter-Sensor mit klassenbester Ansprechzeit und Ergebnisreproduzierbarkeit. Das DINSchienen-geeignete Gerät ist besonders für Anwendungen geeignet, die kurze Ansprechzeiten erfordern oder kontrastarm sind. Das kompakte Gehäuse enthält eine Doppel-Digitalanzeige (Rot/Grün) sowie eine hell leuchtende Ausgabe-LED für einfache Programmierung und Statusüberwachung im laufenden Betrieb. Es sind Modelle mit diskretem NPNoder PNP-Ausgang erhältlich. Die Temperaturkompensationsfähigkeit des DF-G2 konnte im Vergleich zu früheren optischen Lichtleiter-Sensoren gesteigert werden. Für die Montage mehrerer zusammengeschlossener Sensoren auf einer DIN-Schiene ist eine entsprechende Klammer als Zubehör erhältlich.

■■ Hebelbetätigte Lichtleiterklemme für

festen, zuverlässigen und unkomplizierten Lichtleiteranschluss ■■ Benutzerfreundliche Bedienoberfläche für einfache Sensoreinrichtung und -programmierung über Display und Schalter/Knöpfe oder Fernprogrammierkabel ■■ Teach- und Einstellung-Modi für Fortgeschrittene ermöglichen optimale Signalverstärkung und Schwellenwerte für alle Anwendungen, vor allem in kontrastarmen Umgebungen und Umgebungen, die kurze Ansprechzeiten erfordern ■■ Anwender hat volle Kontrolle über alle Betriebsparameter: Schwellenwert, Hell-Betrieb, Dunkel-Betrieb, Ausgangstiming-Funktionen, Verstärkung und Ansprechzeit

■■ Thermisch stabile Elektronik für

schnellere Einsatzbereitschaft und Signalstabilität im Betrieb ■■ Verstärker verbraucht im DisplaySparbetrieb 25 % weniger Strom ■■ Betrieb von zwei Sensoren in unmittelbarer Nähe in vielen Anwendungen möglich dank Anti-Übersprech-Algorithmus ■■ Schlankes Gehäuse 10 mm breit, passend für DIN-Schiene 35 mm ■■ Kleinteilerkennung mit Spezial-Lichtleitern PFCVA… möglich

■■ Klassenbeste Ansprechzeiten zur

Optimierung für Anwendungen mit schneller Reaktion, großen Entfernungen oder hoher Lichtstärke ■■ Herausragende Kontrastempfindlichkeit: erkennt 32 Graustufen zwischen Schwarz und Weiß ■■ Strahlfarben Infrarot oder vier sichtbare: Rot, Blau, Grün, Weiß; Sensor erkennt je nach Strahlfarbe und Lichtleiter zuverlässig auch anspruchsvollste Farbmarkenkontraste ■■ Gut lesbare Doppel-Digitalanzeige mit gleichzeitiger Angabe von Signalstärke und Schwellenwert

Lichtleiter-Gitter

Gittergröße

Lichtleiterausgang

Mindestobjektgröße

PFCVA-10X25-S

10 mm x 25 mm

Seitlich

1.5 mm

PFCVA-10X25-E

10 mm x 25 mm

Gitterende

1.5 mm

PFCVA-25X25-S

25 mm x 25 mm

Seitlich

3 mm

PFCVA-25X25-E

25 mm x 25 mm

Gitterende

3 mm

PFCVA-34X25-S

34 mm x 25 mm

Seitlich

4 mm

PFCVA-34X25-E

34 mm x 25 mm

Gitterende

4 mm

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

DF-G2 Typenbezeichnung

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

DF-G2-PS-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

PNP

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2-NS-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

NPN

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2-PS-Q5

150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2-PS-Q7

150 mm Kabel mit Stecker, M 8 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2W-PS-2M

2 m Kabel

Weiß, 450…650 nm

PNP

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2W-NS-2M

2 m Kabel

Weiß, 450…650 nm

NPN

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2G-PS-2M

2 m Kabel

Grün, 525 nm

PNP

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2G-NS-2M

2 m Kabel

Grün, 525 nm

NPN

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2B-PS-2M

2 m Kabel

Blau, 470 nm

PNP

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2B-NS-2M

2 m Kabel

Blau, 470 nm

NPN

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2IR-PS-2M

2 m Kabel

Infrarot, 850 nm

PNP

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2IR-NS-2M

2 m Kabel

Infrarot, 850 nm

NPN

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

Kleinobjekt-Erkennung DF-G2-PC-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

1 x PNP 1 x Alarm

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs

DF-G2-NC-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

1 x PNP 1 x Alarm

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs

DF-G2-KD-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

PNP, IO-Link

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2-KD-Q5

150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP, IO-Link

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2-KD-Q7

150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP, IO-Link

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

IO-Link

Vorkonfektioniertes Kabel mit Steckverbindern (Auswahl) Typenbezeichnung

Anschluss

Mantelmaterial

Länge

PKG4M-2/TEL

Kupplung, gerade, M8 x 1, 4-polig

PVC

2m

PKW4M-2/TEL

Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 4-polig

PVC

2m

PKG4M-2/TXL

Kupplung, gerade, M8 x 1, 4-polig

PUR

2m

PKW4M-2/TXL

Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 4-polig

PUR

2m

RKC4.4T-2/TEL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 4-polig

PVC

2m

WKC4.4T-2/TEL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 4-polig

PVC

2m

RKC4.4T-2/TXL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 4-polig

PUR

2m

WKC4.4T-2/TXL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 4-polig

PUR

2m

2016 | 10

56 | 57

Lichtleiter-Sensoren – Bauform DF-G3

Der DF-G3 ist ein einfach zu bedienender, optischer Lichtleiter-Sensor mit enormer Reichweite und Ergebnisreproduzierbarkeit. Das DIN-Schienen-geeignete Gerat ist besonders für Anwendungen geeignet, die hohe Reichweiten erfordern oder kontrastarm sind. Das kompakte Gehäuse enthält eine DoppelDigitalanzeige (Rot/Grün) sowie eine hell leuchtende Ausgabe-LED für einfache Programmierung und Statusüberwachung im laufenden Betrieb. Es sind Modelle mit Einzelschalt-, Doppelschalt- oder Analogausgang erhältlich. Die Temperaturkompensationsfähigkeit des DF-G3 konnte im Vergleich zu früheren Lichtleiter-Sensoren gesteigert werden. Für die Montage mehrerer zusammengeschlossener Sensoren auf einer DIN-Schiene ist eine entsprechende Klammer als Zubehör erhältlich. Für schwierige Applikationen sind Geräte mit leistungsstarker Infrarot-LED erhältlich. Für die Erkennung von Wasser gibt es Geräte, die mit 1450 nm Infrarotlicht genau auf die Absorptionskante von Wasser abgestimmt sind.

■■ Benutzerfreundliche Bedienoberfla-

che für einfache Sensoreinrichtung und -programmierung über Display und Schalter/Knopfe oder Fernprogrammierkabel ■■ Teach- und Einstellung-Modi für Fortgeschrittene ermöglichen optimale Signalverstärkung und Schwellenwerte für alle Anwendungen, vor allem in kontrastarmen Umgebungen und Umgebungen, die kurze Ansprechzeiten erfordern ■■ Anwender hat volle Kontrolle über alle Betriebsparameter: Schwellenwert, Hell-Betrieb, Dunkel-Betrieb, Ausgangstiming-Funktionen, Verstärkung und Ansprechzeit

■■ Thermisch stabile Elektronik für

schnellere Einsatzbereitschaft und Signalstabilität im Betrieb ■■ Verstärker verbraucht im DisplaySparbetrieb 25 % weniger Strom ■■ Betrieb von zwei Sensoren in unmittelbarer Nähe in vielen Anwendungen möglich dank Anti-Übersprech-Algorithmus ■■ Schlankes Gehäuse 10 mm breit, passend für DIN-Schiene 35 mm

■■ Enorme Reichweite: der DF-G3 er-

reicht bis zu 2,5-fache Reichweite des DF-G2 ■■ Herausragende Kontrastempfindlichkeit: erkennt 32 Graustufen zwischen Schwarz und Weiß ■■ Strahlfarben Infrarot bei schwierigen Verhältnissen oder sichtbares Rot bei gängigen Anwendungen ■■ Geräte zur Wassererkenung auf Anfrage ■■ Gut lesbare Doppel-Digitalanzeige mit gleichzeitiger Angabe von Signalstarke und Schwellenwert ■■ Hebelbetätigte Lichtleiterklemme für festen, zuverlässigen und unkomplizierten Lichtleiteranschluss

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

DF-G3 Typenbezeichnung

Anschlussart

Lichtart

Ausgang

Ansprechzeit

DF-G3-PS-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

PNP

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G3-NS-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

NPN

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G3-PS-Q5

150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G3-PS-Q7

150 mm Kabel mit Stecker, M 8 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G2W-PS-2M

2 m Kabel

Weiß, 450…650 nm

PNP

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G3-PD-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

2 x PNP

500 µs, 1000 µs, 2 ms, 8 ms, 24 ms

DF-G3-ND-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

2 x NPN

500 µs, 1000 µs, 2 ms, 8 ms, 24 ms

DF-G3-PI-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

1 x PNP 1 x 4…20 mA

500 µs, 1000 µs, 2 ms, 8 ms, 24 ms

DF-G3-NI-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

1 x NPN 1 x 4…20 mA

500 µs, 1000 µs, 2 ms, 8 ms, 24 ms

DF-G3-PU-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

1 x PNP 1 x 0…10 V

500 µs, 1000 µs, 2 ms, 8 ms, 24 ms

DF-G3-NU-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

1 x NPN 1 x 0…10 V

500 µs, 1000 µs, 2 ms, 8 ms, 24 ms

DF-G3-KD-2M

2 m Kabel

Rot, 635 nm

PNP, IO-Link

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G3-KD-Q5

150 mm Kabel mit Stecker, M12 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP, IO-Link

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

DF-G3-KD-Q7

150 mm Kabel mit Stecker, M8 x 1, 4-polig

Rot, 635 nm

PNP, IO-Link

10 µs, 15 µs, 50 µs, 250 µs, 500 µs, 1000 µs, 2000 µs

IO-Link

Vorkonfektioniertes Kabel mit Steckverbindern (Auswahl) Typenbezeichnung

Anschluss

Mantelmaterial

Länge

PKG4M-2/TEL

Kupplung, gerade, M8 x 1, 4-polig

PVC

2m

PKW4M-2/TEL

Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 4-polig

PVC

2m

PKG4M-2/TXL

Kupplung, gerade, M8 x 1, 4-polig

PUR

2m

PKW4M-2/TXL

Kupplung, gewinkelt, M8 x 1, 4-polig

PUR

2m

RKC4.4T-2/TEL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 4-polig

PVC

2m

WKC4.4T-2/TEL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 4-polig

PVC

2m

RKC4.4T-2/TXL

Kupplung, gerade, M12 x 1, 4-polig

PUR

2m

WKC4.4T-2/TXL

Kupplung, gewinkelt, M12 x 1, 4-polig

PUR

2m

2016 | 10

58 | 59

Applikationsbeispiele

Folienerkennung Der DF-G erkennt die leicht transparente Folie und meldet, falls er diese nicht mehr detektieren kann. In diesem Fall schaut der Lichtleiter ohne Dämpfung auf den installierten Reflektor – das Lichtsignal ist deutlich stärker. Durch das duale Display und die Einstellung im laufenden Betrieb lässt sich der Schwellenwert gut an die Applikation anpassen.

Positionserkennung von Wavern Mehrere DF-G überwachen die Position des Wavers. Durch die verwendeten Einzel-Lichtleiter unterbricht der Waver jeweils den Lichtstrahl, was für eine extrem zuverlässige Detektion sorgt. Die schmale Bauform der Geräte erlaubt das direkte Platzieren nebeneinander.

Kleinteilzählung Der DF-G2 kann mit Lichtleiter-Gittern vom Typ PFCVA Kleinteile wie z. B. Schrauben nicht nur zuverlässig erkennen, es ist auch möglich, Teile zu zählen und so beispielweise nach jeder 10. Schraube ein Ausgangssignal zu generieren. Auch hier hilft der Soll- und Ist-Wert auf der Anzeige, um den Sensor ideal auf die Applikation einzustellen.

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

Schweißkappeninspektion Dieser spezielle Glas-Lichtleiter erlaubt die Prüfung von Schweißmuttern. Sind diese nicht in Ordnung, so wird kein Schaltsignal generiert. Der R55F ist mit seiner leistungsstarken Sende-LED ideal für diese Applikation.

Umgebungslichterkennung Der DF-G1 ist als passive Variante erhältlich, an die ein Kunststoff-Einzel-Lichtleiter angegeschlossen wird. Der Sensor empfängt somit ausschließlich und reagiert auf externe Lichtquellen. Das duale Display zeigt dabei die empfangene Lichtmenge und den eingestellten Schwellenwert. Je nach Lichtquelle lässt sich der Sensor noch justieren.

Bauteilerfassung Die DF-G-Geräteserie zeichnet sich durch die neueste Generation von Mikroprozessoren aus, die eine gegenseitige Beeinflussung von Sensoren perfekt unterdrückt und damit die gleichzeitige Detektion kleinster Bauteile auf Platine ermöglicht. Zudem sind die Sensoren durch ihre schnelle Reaktionszeit für Hochgeschwindigkeitsanwendungen geeignet, die mit gängigen Opto-Sensoren nicht zu bewältigen sind.

2016 | 10

60 | 61

Applikationsbeispiele

Kleinteileerkennung Der D10 Expert erkennt sicher kleine und auch sehr flache Objekte und ermöglicht über diese Anwesenheitskontrolle einen reibungslosen Prozess. Lücken, die zu Störungen und damit zum Stillstand führen, werden schnell und frühzeitig erkannt.

Bahnkantensteuerung Mit dem Lichtleiter-Gitter des Typs PIRS166U wird eine Bahnkantensteuerung realisiert. Mit dem Lichtleiter Sensor DF-G3 ist über den Analogausgang die kontinuierliche Regelung gewährleistet, so dass Kunststoff- oder Papierbahnen mit großer Genauigkeit über die Walzen geführt werden können.

Füllstandkontrolle Der FI22 zeichnet sich durch seine Schutzart IP67 aus und kann somit direkt im Nahbereich auch feuchter Anwendungsbereiche eingesetzt werden. Zusammen mit dem Füllstandtaster PDI46U prüft der Sensor den Mindestfüllstand in einem transparenten Rohr auch bei Verwendung von sehr transparenten Flüssigkeiten.

Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com

Durchflussüberwachung Die ständige Anwesenheit der Flüssigkeit innerhalb einer Zuführung löst der D10 Expert mit dem Lichtleiter PDI46U. Je nach Einstellung und Durchmesser der verwendeten Leitung kann er sogar Lufteinschlüsse erkennen.

Druckmarkenerkennung Mit dem R55F lässt sich über die unterschiedlichen Sende-LED-Farben der beste Kontrast für jede zu erkennende Druckmarke und damit die höchste Verfügbarkeit erzielen.

Positionierung Bei der Bedruckung von Dosen ist die exakte Positionierung sehr wichtig. Der D10B ermöglicht auf einfache Weise mit seiner sehr guten Kontrastauflösung diese Anwendung auch bei sehr beengten Platzverhältnissen.

2016 | 10

62 | 63

28 subsidiaries and over 60 representations worldwide!

D101401 | 2016/10

*D101401ßß1610*

www.turck.com