INDICE
You & Me Sculture Dolcevita
you & me 2 sculture / sculture evento 8 dolcevita 16 le pagine tecniche
22
INFO Viale Virgilio 30_41123 Modena_Italia tel. +39 059 384 350_fax +39 059 384 212
[email protected][email protected][email protected] www.hatria.com
INDICE
You & Me Sculture Dolcevita
you & me 2 sculture / sculture evento 8 dolcevita 16 le pagine tecniche
22
INFO Viale Virgilio 30_41123 Modena_Italia tel. +39 059 384 350_fax +39 059 384 212
[email protected][email protected][email protected] www.hatria.com
simbologia key Symbolbeschreibung Symboles Simbología Система условных обозначений
solo monoforo only one hole faucet nur Einloch seulement à un trou sólo orificio único только с одним отверстием
monoforo a destra one hole on the right loch auf der rechten trou droite orificio a la derecha отверстие справа
monoforo a sinistra one hole on the left öffnung an der linken trou à gauche orificio a la izquierda отверстие на левой
monoforo predisposizione triforo one hole (predisposed for three hole faucet) Einloch mit Vorrichtung für Dreiloch à un trou avec possibilité de trois trous orificio único previsto triple orificio только с одним отверстием, предусмотрена установка с тремя отверстиями
monoforo in 2 posizioni one hole in 2 positions Einloch in 2 Positionen à un trou en 2 positions orificio único en 2 posiciones двухпозиционная установка с одним отверстием
triforo three faucet holes Dreiloch à trois trous triple orificio с тремя отверстиями
senza fori without faucet holes ohne Löcher sans trous sin orificios без отверстий
senza fori, predisposizione monoforo in 1 posizione without faucet holes, predisposed for one hole faucet in 1 position ohne Löcher, Vorrichtung für Einloch in 1 Position sans trous avec possibilité d’un trou en 1 position sin orificios, previsto orificio único en 1 posición без отверстий, возможна однопозиционная установка с одним отверстием
senza fori, predisposizione monoforo in 2 posizioni without faucet holes, predisposed for one hole faucet in 2 positions ohne Löcher, Vorrichtung für Einloch in 2 Positionen sans trous avec possibilité d’un trou en 2 positions sin orificios, previsto orificio único en 2 posiciónes без отверстий, предусмотрена двухпозиционная установка с одним отверстием
senza fori, predisposizione monoforo in 3/5 posizioni without faucet holes, predisposed for one hole faucet in 3/5 positions ohne Löcher, Vorrichtung für Einloch in 3/5 Positionen sans trous avec possibilité d’un trou en 3/5 positions sin orificios, previsto orificio único en 3/5 posiciónes без отверстий, предусмотрена трехпозиционная установка с одним / пять отверстием
sedile seat cover Sitz abattant asiento сиденьем
sedile frenato soft close seat cover gebremster Sitz abattant avec système de frein de chute abattant asiento con caída amortiguada с сиденьем и системой плавного закрывания крышки
sospeso wall hung hängend suspendu suspendido подвесной
in appoggio surface-mounted Aufsatz à bord apparent de apoyo приставной
semincasso half-built in Halbeinbau semi-encastré semiempotrado полувстраиваемый
incasso built in Einbau à bord de vasque apparent empotrado встраиваемый
incasso sottopiano built under Einbau unter der Fläche à vasque intégrée empotrado bajo encimera встраиваемый под столешницу
base rettificata per appoggio su piano rectified surface for support on plan für Unterstützung auf Piano berichtigt Basis rectifiés pour pose à bord de vasque apparent surplan de toilette rectificado para apoyo sobre encimera с регулировкой для напольного монтажа
con base SLIDING WOOD SYSTEM with SLIDING WOOD SYSTEM side unit mit SLIDING WOOD SYSTEM seitliches Möbel avec SLIDING WOOD SYSTEM meuble côté con SLIDING WOOD SYSTEM mueble lateral со шкафчиком SLIDING WOOD SYSTEM
scarico a terra variabile adjusteable floor trap senkrechten oder waagerechtem Abgang vidange au sol allant descarga de tierra variable Я разгружаюсь к изменению земли
vaso scarico a parete WC with wall outlet Klosett mit Abfluss an der Wand cuvette avec chasse d’eau murale inodoro descarga a pared унитаз со сливом в стену
vaso scarico a terra WC with floor outlet Klosett mit Abfluss auf dem Boden cuvette avec chasse d’eau avec vidange au sol inodoro descarga a suelo унитаз со сливом в пол
cassetta entrata acqua laterale alta (dx/sx) high side water inlet cistern (rh/lh) Spülkasten mit Wasseranschluss oben seitlich (rechts/links) chasse d’eau avec arrivée d’eau latérale par le haut (droite/gauche) cisterna entrada agua lateral alta (dcha./izqda.) сливной бачок с боковым подводом воды (правый/левый)
cassetta entrata acqua dal basso (sx) bottom water inlet cistern (lh) Spülkasten mit Wasseranschluss von unten (links) chasse d’eau avec arrivée d’eau par le bas (gauche) cisterna entrada agua desde abajo (izqda.) сливной бачок с нижним подводом воды (левый)
3/6 L cassetta entrata acqua laterale alta (dx/sx) con meccanismo doppio scarico 3/6 L incluso jigh side water inlet cistern (rh/lh) with 3/6 l dual flush mechanism included Spülkasten mit Wasseranschluss oben seitlich (rechts/links) mit doppeltem Spülmechanismus 3/6 L inbegriffen chasse d’eau avec arrivée d’eau latérale par le haut (droite/ gauche) avec mécanisme à double touche réglable à 3 ou 6 litres cisterna entrada agua lateral alta (dcha./izqda.) con mecanismo de doble descarga de 3/6 litros incluido сливной бачок с высоким боковым подводом воды (правый/ левый) с механизмом двойного слива, объем 3/6 л
3/6 L su mobile on a furniture auf Möbel sur meuble sobre mueble встраиваемый в мебель
su mobile A-WOOD on A-WOOD furniture auf Möbel A-WOOD sur mueble A-WOOD sobre mueble A-WOOD встраиваемый в мебель A-WOOD
su mobile LE FIABE on LE FIABE furniture auf Möbel LE FIABE sur mueble LE FIABE sobre mueble LE FIABE встраиваемый в мебель LE FIABE
cassetta entrata acqua dal basso (sx) con meccanismo doppio scarico 3/6 L incluso bottom water inlet cistern (lh) with 3/6 l dual flush mechanism included Spülkasten mit Wasseranschluss von unten (links) mit doppeltem Spülmechanismus 3/6 L inbegriffen chasse d’eau avec arrivée d’eau par le bas (gauche) avec mécanisme à double touche réglable à 3 ou 6 litres cisterna entrada agua desde abajo (izqda.) con mecanismo de doble descarga de 3/6 litros incluido сливной бачок с нижним подводом воды (левый)с механизмом двойного слива, объем 3/6 л
3/6 L cassetta entrata acqua posteriore con meccanismo doppio scarico 3/6L incluso back water inlet cistern with 3/6 l dual flush mechanism included Spülkasten mit Wasseranschluss hinten mit doppeltem Spülmechanismus 3/6 L inbegriffen chasse d’eau avec arrivée d’eau fixation postérieure avec mécanisme à double touche réglable à 3 ou 6 litres cisterna entrada agua posterior con mecanismo de doble descarga de 3/6 litros incluido сливной бачок с задним подводом воды с механизмом двойного слива, объем 3/6 л
WC solo vaso Wc only nur Klosett cuvette seulement sólo inodoro только чаша
su mobile ERIKA pro on ERIKA pro furniture auf Möbel ERIKA pro sur mueble ERIKA pro sobre mueble ERIKA pro встраиваемый в мебель ERIKA pro
abbinabile a MONOLITH combinable with MONOLITH mit MONOLITH kombinierbar possibilité d’associer à MONOLITH combinable con MONOLITH в комбинации с бачком MONOLITH
su base lavabo SLIDING WOOD SYSTEM on SLIDING WOOD SYSTEM sink base unit auf SLIDING WOOD SYSTEM sur SLIDING WOOD SYSTEM sobre SLIDING WOOD SYSTEM встраиваемый в мебель SLIDING WOOD SYSTEM
incluso included inklusiv compris includido включенный
scarico utile 4,5 lt 4.5 litre flush Spülung 4,5l. quantité d’eau 4,5 litres descarga útil de 4,5 litros полезный слив 4,5 литра
You & me Geometria delle forme Geometry of the shapes Geometrie der Formen Géométrie des forms Geometría de las formas геометрия форм
Sculture Eleganza e armonia Elegance and harmony Eleganz und Harmonie élégance et harmonie Elegancia y la armonía Элегантность и гармония
Dolcevita Bellezza classica senza tempo Timeless classic beauty Zeitloser Klassiker Schönheit Beauté classique intemporelle Belleza clásica intemporal Вневременной классической красоты
you & me
forme ideali per spazi contenuti ideal shapes for small spaces
you & me
2
3
you & me
01
02
03 04 01: lavabo 46 02: lavabo 80 03: lavabo 70 01: washbasin 46 02: washbasin 80 03: washbasin 70
04: lavabo 46 sinistro, vaso d’angolo destro
4
5
04: washbasin 46 left, right-hand corner wc
you & me
05
07
06
08
05: lavabo 92 doppio 06: lavabo 90
07: vaso + bidet sospesi 08: vaso + bidet filo muro
05: twin washbsin 92 06: washbasin 90
07: wall hung wc + bidet 08: back to wall wc + bidet
6
7
the picture of timeless elegance
sculture evento sculture
8
9
sculture / sculture evento
protagonista un’eleganza senza tempo
sculture / sculture evento
02
03
SCULTURE EVENTO 01: lavabo freestanding 65 bianco, portale bianco 02: lavabo freestanding 65 bianco/nero, portale nero, vaso + bidet sospesi bianco/nero 03: lavabo freestanding 65 bianco/rosso, portale + cassettiera bianco, vaso + bidet bianco/rosso 01: freestanding white washbasin 65, white furniture 02: freestanding white/black washbasin 65, black furniture, wall hung white/black wc + bidet 03: freestanding white/red washbasin 65, white furniture + drawers, wall hung white/red wc + bidet
01 10
11
sculture / sculture evento
04
07
05
06
08
09
SCULTURE
SCULTURE
04: lavabo 90 d’appoggio 05: lavabo 70 d’appoggio 06: lavabo 52 d’appoggio
07: lavabo 110 con semicolonna 08: lavabo 65 09: lavabo 77 con colonna
04: surface mounted washbasin 90 05: surface mounted washbasin 70 06: surface mounted washbasin 52
07: washbasin 110 with siphon cover 08: washbasin 65 09: washbasin 77 with pedestal
12
13
sculture / sculture evento
11
10
SCULTURE 10: vaso + bidet sospesi 11: vaso + bidet filo muro 12: vaso monoblocco con cassetta 10: wall hung wc + bidet 11: back to wall wc + bidet 12: coupled wc with cistern
14
12
15
combination of classic and contemporary
dolcevita
16
17
dolcevita
combinazione tra classico e contemporaneo
dolcevita
04 01
02
03
01: lavabo 100 con gambe 02: lavabo O 75 con colonna 03: lavabo 650x480 da incasso 01: washbasin 100 with legs 02: washbasin 75 with pedestal 03: built-in washbasin 650x480
18
05
04: lavabo 100 con colonna 05: lavabi 70 con colonna 04: washbasin 100 with pedestal 05: washbasins 70 with pedestal
19
dolcevita
07
08
09
06 07: vaso + bidet 08:vaso con cassetta a zaino 09: vaso con cassetta a zaino edizione bronzo
06: washbasins R75 with pedestal
07: wc + bidet 08: wc with low-level cistern 09: wc with low-level cistern bronze edition
20
21
06: lavabI R75 con colonna
le pagine tecniche the technical pages
schede prodotto
22
23
you & me 90 - 70
920x460
900x460 703x445
Lavabo con doppio bacino, sospeso a muro, completo di fissagggi. Installabile anche in appoggio su piano.
Lavabi sospesi a muro, completi di fissaggi. Possono essere installati anche in appoggio su piano o su base SLIDING Wood System.
Wall-hung twin washbasin, complete with fixing elements. Can also be surface-mounted. Waschbecken mit doppeltem Becken, wandhängend, inklusive Halterungen. Auch zur Montage auf Ebene.
Wall-hung washbasins, complete with fixing elements. Can also be installed surface-mounted or on SLIDING Wood System sink base unit.
Y0HF
Lavabos suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Installables aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette ou avec SLIDING Wood System.
installazione installation sospeso wall hung
Lavabos suspendidos en la pared, completo de sistema de fijación. También puede ser instalado sobre una encimera o con SLIDING Wood System.
in appoggio surface-mounted
Y0UJ
YXEN
installazione installation sospeso wall hung
su base lavabo SLIDING WOOD SYSTEM on SLIDING WOOD SYSTEM sink base unit
in appoggio surface-mounted
Подвесной настенный умывальник в комплекте с крепежом. Может также устанавливаться на полку или на SLIDING Wood System. accessori accessories
yR47
accessori accessories
yXMY
fissaggio lavabo fixing bolt for washbasin
sifone di scarico drain trap
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
yR47
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
yXMY
fissaggio lavabo fixing bolt for washbasin
sifone di scarico drain trap
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
disegno tecnico technical design apertura per istallazione su piano hole for surface installation
apertura per istallazione su piano hole for surface installation
500 150 227 302 703
710 280
496 280
850 758
850 758
460
220
220
900
180 270
550 135
445 280
460 280
disegno tecnico technical design
270
230 310
74
70
150
120
120
560 510
560 510
920 365 280
280
560 510
758
470 520
220
120
1200/1000/800
1200/1000
SLIDING wood system_taglio 1 centrale - cut 1 central
24
850 400
220
120
758
120 550
470 520
120
850 400
225
280
850 745
Подвесной настенный умывальник с двойной чашей в комплекте с крепежом. Может также устанавливаться на полку.
Y0UK
Wand-Waschbecken, inklusive Halterungen. Auch zur Montage aufliegend oder mit SLIDING Wood System.
Lavabo à double vasque, suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Installable avec bord de vasque apparent sur plan de toilette. Lavabo con doble jofaina, suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. También se puede apoyar sobre una encimera.
you & me
you & me 92
25
SLIDING wood system_taglio 1 centrale - cut 1 central
you & me 46
795x370
460x460
Lavabo da 80 cm da installare in appoggio su piano o su base SLIDING Wood System. Senza troppopieno.
Lavabo sospeso a muro, completo di fissaggi. Può essere installato anche in appoggio su piano.
you & me
you & me 80
Wall-hung washbasin, complete with fixing elements. Can also be installed surfacemounted.
80 cm surface-mounted washbasin. Can be installed on SLIDING Wood System base unit. Without overflow.
Wand-Waschbecken, inklusive Halterungen. Auch zur Montage aufliegend.
Y0UT
Waschbecken 80 cm zur Montage aufliegend oder mit SLIDING Wood System. Ohne Überlauf.
Y0HH
Lavabo suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette.
Lavabo de 80 cm à installer à bord de vasque apparent sur plan de toilette ou avec SLIDING Wood System. Sans trop-plein. Lavabo de 80 cm a instalar sobre una encimera o con SLIDING Wood System. Sin rebosadero.
installazione installation
Накладной умывальник 80 см устанавливается на полку или на SLIDING Wood System. Без перелива.
in appoggio surface-mounted
Lavabo suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. También puede ser instalado sobre una encimera. Подвесной настенный умывальник в комплекте с крепежом. Может также устанавливаться на полку.
su base lavabo SLIDING WOOD SYSTEM on SLIDING WOOD SYSTEM sink base unit
accessori accessories
sifone di scarico drain trap
sospeso wall hung
in appoggio surface-mounted
accessori accessories
yXMN (BI-White) yXMP (CR-Chrome)
yXMY
installazione installation
yR47
piletta a scarico libero free outlet drain siphon
yXMY
fissaggio lavabo fixing bolt for washbasin
sifone di scarico drain trap
disegno tecnico technical design
450 400 198
183
370
50
disegno tecnico technical design
130
450 400
460 50
130 225
850 745
520 470
120
1200
SLIDING wood system_taglio 2 centrale - cut 2 central
26
120 270
560 510
1200/1000/800
850 400
120
470 520
198
198
460 270
SLIDING wood system_taglio 2 sx - cut 2 lh
SLIDING wood system_taglio 2 dx - cut 2 rh
27
195
270 150
1200
Apertura per installazione su piano Hole for surface installation
850 400
Apertura per installazione su piano Hole for surface installation
245
600
470 520
198
120
400 850
795
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
you & me
460x460
375x505
Lavabo sospeso a muro, completo di fissaggi. Nelle due versioni destro e sinistro, può essere installato ad angolo oppure a centro parete. Anche in appoggio su piano.
Vaso sospeso Vaso sospeso completo di fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi. Integrabile con sedile frenato.
Wall-hung washbasin, complete with fixing elements. Right-hand or left-hand versions. Can be mounted in the corner or the centre of the wall, or surface-mounted.
Wall hung wc Wall-hung WC with special fixing element included. Mounted using universal bracket for wall-hung elements. Can be combined with soft-close seat cover.
Y0H7 dx - rh
Y0H6 sx - lh
Waschbecken wandhängend, inklusive Halterungen. Rechts – oder linksseitig, mit verschiedenen Montagelösungen: über Eck oder wandmittig. Auch aufliegend.
Cuvette suspendu Cuvette suspendue dotée de fixation spéciale. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus. A intégrer au abattant avec système frein de chute abattant.
in appoggio surface-mounted
Inodoro suspendido Inodoro suspendido completo sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos. Integrable con asiento con caída amortiguada.
esempi di montaggio mounting examples
Y0I2
180 270
180 270
90 90
120
560 510
120
685 715 850
90 90
180 270
Bidè suspendido de un orificio Bidè suspendido completo de sistema de fijación especial. Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos. Подвесное биде с одним отверстием Подвесное биде в комплекте со специальным крепежом. Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники.
disegno tecnico technical design 505
505
80
28
180
180
235
29
75
375 340 240
225
460
Bidet suspendu à un trou Bidet suspendu avec kit de fixation spécial. Installation avec étrier universel pour éléments suspendus.
sedile frenato soft close seat cover
375
460
Einlochbidet wandhängend Wand-Bidet inklusive spezieller Halterung. Zur Montage mit universeller Wand-Halterung.
280 340
460
460
180 270
lato smaltato glized size
fissaggi fixing
YXXZ
245
fissaggi fixing
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
420 290 100
disegno tecnico technical design
340 180 120
One hole wall hung bidet One-hole wall hung bidet with special fixing included. Mounted using universal bracket for wall-hung elements.
fissaggio speciale laterale lateral special fixing
375
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
Y0L9
staffa universale per sospesi universal wall hung bracket
195
Bidet sospeso monoforo Bidet sospeso completo di fissaggio speciale. Installazione con staffa universale per sospesi.
280
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
245
sifone di scarico drain trap
225
Y0J9
accessori accessories
290
yXMY
fissaggio lavabo fixing bolt for washbasin
YXE5
Подвесной унитаз Подвесной унитаз в комплекте с специальным крепежом. Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники. Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышки.
accessori accessories
yR47
WC
420
sospeso wall hung
510 560
Подвесной настенный умывальник в комплекте с крепежом. В правостороннем и левостороннем исполнении может устанавливаться в углу, в центре стены, а также на полке.
installazione installation
lato smaltato glized size
Lavabo suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. En sus dos versiones, derecho e izquierdo, puede ser instalado en ángulo o bien, en el centro de la pared. También apoyado sobre una encimera.
Hänge-Wc Hänge-Wc inklusive spezieller Halterung. Montage mit universeller Wandhalterung. Kann mit einem gebremsten Sitz ergänzt werden.
850 715 685
Lavabo suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Réalisé dans les deux versions droite et gauche, il peut être installé en angle ou bien au centre du mur. Il peut également être installé avec bord de vasque apparent sur plan de toilette.
you & me
you & me 46
you & me
375x505
375x505
Vaso scarico universale filo muro Vaso scarico universale completo di curva tecnica di scarico e fissaggio. Installazione a filo muro. Può essere abbinato alle cassette Monolith. Integrabile con sedile frenato.
Vaso d’angolo destro scarico universale filo muro Vaso angolare destro scarico universale completo di curva tecnica di scarico e fissaggio. Installazione a filo muro. Può essere abbinato alle cassette Monolith. Integrabile con sedile frenato.
Back to wall wc with universal outlet WC with universal outlet, complete with U-bend and fixing elements. Back-to-wall installation. Compatible with Monolith cisterns. Can be combined with soft-close seat cover.
Back to wall right-hand corner wc with universal outlet Right-hand corner WC with universal outlet, complete with U-bend and fixing elements. Back-to-wall installation. Compatible with Monolith cisterns. Can be combined with softclose seat cover.
WC mit Universal Abgang Tiefspüler mit Universal Abgang, komplett mit technischer Ablauf-Kurve und Halterung. Zur Wandmontage. Kombinierbar mit WC-Kasten Monolith. Kann mit einem gebremsten Sitz ergänzt werden.
Cuvette vidange universelle ras du mur Cuvette vidange universelle avec tuyau coudé de vidange et fixation. Installation au ras du mur. Elle peut être associée aux chasses d’eau Monolith. A intégrer au abattant avec système frein de chute abattant.
Y0IQ
fissaggio orizzontale horizontal fixing bolt
YP64
curva tecnica PVC ”s” trap converter
raccordo scarico parete PVC wall connection outlet
Унитаз yгловой правосторонний с универсальным сливом Унитаз yгловой правосторонний с универсальным сливом, в комплекте с сливным коленом и крепежом. Пристенная установка. Может комбинироваться со смывными бачками серии Monolith. Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышки.
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
y0MK 3/6 L 3/6 L cassetta MONOLITH MONOLITH cistern
YXXZ
y0YN
sedile frenato soft close seat cover
YXZ6
installazione installation esempi di montaggio mounting examples
accessori accessories
Y0IQ
YH17
fissaggio orizzontale horizontal fixing bolt
curva tecnica PVC ”s” trap converter
y0MK 3/6 L YP64
YXXZ
raccordo scarico parete PVC wall connection outlet
sedile frenato soft close seat cover
disegno tecnico technical design disegno tecnico technical design
280
505
505
505
Bidet à un trou au ras du mur Bidet avec kit de fixation pour installation au ras du mur.
245
375
Bidé de un orificio contra la pared Bidé completo de sistema de fijación para instalación contra la pared.
237
80 155 245
30
100 185
425 100 155 245
345 175
185
345 175
430 220
Биде с одним отверстием Биде в комплекте с крепежом для пристенной установки.
YH17
Inodoro angular derecho con descarga universal contra la pared Inodoro angular derecho con descarga universal completo de curva técnica de descarga y sistema de fijación. Instalación contra la pared. Puede ser combinado con las cisternas Monolith. Integrable con asiento con caída amortiguada.
WC
375
Einlochbidet Bidet inklusive Halterungen zur Wandmontage.
accessori accessories
245
Back-to-wall one hole bidet Back-to-wall bidet, complete with fixing elements.
Cuvette d’angle à droite vidange universelle ras du mur Cuvette d’angle à droite vidange universelle avec tuyau coudé de vidange et fixation. Installation au ras du mur. Elle peut être associée aux chasses d’eau Monolith. A intégrer au abattant avec système frein de chute abattant.
430 100
Bidet monoforo filo muro Bidet completo di fissaggi per installazione a filo muro.
Eck-Wc rechts mit Universal Abgang zur Wand-Montage Tiefspüler Eck-Wc rechts mit Universal Abgang, komplett mit technischer Ablauf-Kurve und Halterung. Zur Wandmontage. Kombinierbar mit WC-Kasten Monolith. Kann mit einem gebremsten Sitz ergänzt werden.
Y0H3
YXZ7
200 120
Унитаз с универсальным сливом Унитаз с универсальным сливом, в комплекте с сливным коленом и крепежом. Пристенная установка. Может комбинироваться со смывными бачками серии Monolith. Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышки.
WC
375
Inodoro con descarga universal contra la pared Inodoro con descarga universal completo de curva técnica de descarga y sistema de fijación. Instalación contra la pared. Puede ser combinado con las cisternas Monolith. Integrable con asiento con caída amortiguada.
you & me
you & me
100
185 280
380
31
3/6 L cassetta MONOLITH MONOLITH cistern
y0YN
sculture evento
650x840
Mobiletti portale in MDF verniciato, laccato lucido spazzolato bianco o nero, nelle misure 145x20 e 101,5x54 cm. Abbinabili a tutti i lavabi freestanding. Possono essere completati con una cassettiera 44x52 della stessa finitura.
Lavabo da centro stanza 65 cm scarico a terra o a parete, senza foro rubinetteria e troppopieno. Piletta speciale bianca a scarico libero. Sifone speciale estensibile scarico a terra e fissaggio speciale inclusi. Sifone estetico estensibile con prolunga per scarico a parete da ordinare separatamente. Colori disponibili: bianco, nero satinato, rosso lucido.
Vanished, glazed brushind MDF furniture 145x20 or 101,5x54 cm. Available in white and black. Can combined with all freestanding washbasin and integrated with 44x52cm white or black drawers.
Floor or wall outlet freestanding 65 cm washbasin, without faucet hole and overflow. Special free outlet drain siphon with white cap. Special and adjustable plastic trap for floor outlet and special fixing included. Special aesthetic adjustable trap with extension wall pipe for wall outlet to be ordered separately. Available colurs: white, satin black, glossy red.
YXM3
YXKWB4
YXM4B4
YXKXB5
YXM6B5
YXM7 YXM8 1450x200x660h
Elément en MDF peint , laqué brillant et brossé en blanc ou noir dans le dimensions 145x20 et 101,5x54 cm. En combinaison avec tous les lavabos freestanding de la collection Sculture Evento. A compléter avec desserte mobile en 44x52 de la même finition.
accessori accessories
YXL3
Mueble pórtico de MDF barnizado, lacado, brillante cepillado blanco o negro, medidas 145x20 y 101,5x54 cm. Combinable con todos los lavabos freestanding Sculture Evento. Pueden completarse con una cajonera 44x52 en el mismo acabado.
yXMS (BI-White)
fissaggio speciale per freestanding special fixing for freestanding
piletta speciale a scarico libero Ø 105 mm special free outlet drain siphon Ø 105 mm
Структура из окрашенного, лакированного, блестящего МДФ с щеточной обработкой поверхности, цвет белый или черный, размер 145x20 и 101,5x54 см. Может устанавливаться в сочетании с отдельно стоящими умывальниками серии Sculture Evento. Может быть укомплектована ящиками 44x52 с такой же отделкой.
YXMT
YXL4
sifone estetico regolabile con prolunga (solo per versione scarico parete) aesthetic and adjustable trap with extension wall pipe (only for wall outlet version)
sifone di scarico estensibile (solo per versione scarico terra) adjustable plastic trap (only for floor outlet version)
YXMU YXMV 1015x540x660h
YXMW YXMX
disegno tecnico technical design
440x520x585h 150 Ø 45
90 240 650
650 base lavabo washbasin base
fissaggio/fixing
90
630
510
510
840
Умывальник для установки в центре помещения, 65 см, слив в пол или в стену, без отверстия для смесителя и перелива. Специальная хозяйственная раковина белого цвета со свободным сливом. Специальный раздвижной сифон, слив в пол и специальный крепеж включены в комплект. Раздвижной сифон в эстетическом исполнении с удлинителем для слива в стену, который заказывается отдельно. Цвет: белый, черный сатинированный, красный блестящий.
150
Lavabo para centro del cuarto de baño 65 cm desagüe en el suelo o pared, sin orificio para grifería ni rebosadero. Desagüe especial blanco con descarga libre. Sifón especial extensible desagüe en el suelo y fijación especial incluidos. Sifón estético extensible con prolongación para desagüe; desagüe de pared a pedir por separado. Colores disponibles: blanco, negro, satinado, rojo brillante.
YXLC
630
Lavabo 65 cm centre pièce. Sans trous pour robinetterie et sans trop plein. Siphon spécial extensible pour sortie verticale et fixations inclus. Siphon esthétique extensible pour sortie horizontale à commander séparément. Couleurs disponibles : blanc, noir satiné et rouge brillant.
840
Freistehendes Waschbecken 65 cm, Ablauf am Boden oder an der Wand, ohne Hahnloch und Überlauf. Besonderer Ausfluss mit freiem Ablauf. Besonderer verlängerbarer Siphon inkl. Bodenablauf und speziellen Befestigungen. Ästhetischer verlängerbarer Siphon mit Verlängerung für Ablauf, Wandablauf muss separat bestellt werden. Verfügbare Farben: weiß, schwarz satiniert, rot glänzend.
Schränke aus lackiertem MDF, glänzend lackiert, weiß oder schwarz gebürstet oder schwarz, in den Größen 145 x 20 und 101,5 x 54 cm. Passt zu allen freistehenden Waschbecken der Kollektion Sculture Evento. Sie können mit Schubladen 44 x 52 in der gleichen Oberflächenausführung versehen werden.
sculture / sculture evento
sculture evento 65
90 240 650
650 base lavabo washbasin base
fissaggio/fixing
90
foro scarico terra Ø42 floor outlet hole Ø42
190 240
32
190
33
sculture 110
400x600
1100x585
Vaso sospeso Installazione con staffa universale per sospesi. Completo di coprifissaggi in ceramica. Integrabile con sedile frenato.
Lavabo integrale sospeso a muro, completo di fissaggi. Integrabile con colonna o semicolonna. Installabile anche in appoggio su piano. Full wall-hung washbasin, complete with fixing elements. Can be combined with full column or siphon cover. Can be surface-mounted.
Wall hung wc Mounted using universal bracket for wall-hung elements. Complete with ceramic fixing covers. Can be combined with soft-close seat cover.
Integrales Waschbecken wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Säule oder Halbsäule. Auch aufliegend montierbar.
Hänge-Wc Montage mit universeller Wandhalterung. Inklusive Halterungsabdeckungen in Keramik. Kann mit einem gebremsten Sitz ergänzt werden.
Lavabo intégral suspendu au mur, avec kit de fixation. Intégrable avec colonne ou demicolonne. Installable aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette. WC WC
Inodoro suspendido Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos. Completo de cubre sistema de fijación de cerámica. Integrable con asiento con caída amortiguada.
YXKSB4
YXNBB5
YXKTB5
Lavabo integral suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Integrable con columna o semicolumna. Se puede instalar también apoyado sobre una encimera. Подвесной настенный умывальник с одним отверстием в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом или полупьедесталом. Возможна также накладная установка.
accessori accessories
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
Y0I2
staffa universale per sospesi universal wall hung bracket
yR47
yXMY
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
yR40
y0AK
yR39
sifone di scarico drain trap
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
Y0FJ
coprifissaggi fixing cover
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
fissaggio semicolonna fixing bolt for siphon cover
colonna pedestal
YXXX
sedile frenato soft close seat cover
disegno tecnico technical design disegno tecnico technical design
585
345
1100
600
400
600
400
755
170
170
200
20
180
263
180
550 480
850
60
755
340 300 205
410 360 100 80
34
850
60
300 190 100
Подвесное биде с одним отверстием Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники. В комплекте с керамическими крепежными накладками.
accessori accessories
semicolonna siphon cover
410 360 220
Bidè suspendido de un orificio Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos. Completo de cubre sistema de fijación de cerámica.
in appoggio surface-mounted
fissaggio lavabo fixing bolt for washbasin
Einlochbidet wandhängend Zur Montage mit universeller Wand-Halterung. Inklusive Halterungsabdeckungen in Keramik. Bidet suspendu à un trou Installation avec étrier universel pour éléments suspendus. Avec cache pour fixations en céramique.
sospeso wall hung
200
One hole wall hung bidet Mounted using universal bracket for wall-hung elements. Complete with ceramic fixing covers.
325
Bidet sospeso monoforo Installazione con staffa universale per sospesi. Completo di coprifissaggi in ceramica.
YXN9B4
installazione installation
550 480
Подвесной унитаз Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники. В комплекте с керамическими крепежными накладками. Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышки.
YR38
755
Cuvette suspendu Installation avec étrier universel pour éléments suspendus. Avec cache pour fixations en céramique. A intégrer au abattant avec système frein de chute abattant.
sculture / sculture evento
sculture evento
380
74
35
sculture 90 - 52
770x585 650x585
885x525 520x520
Lavabi sospesi a muro, completi di fissaggi. Integrabili con colonna o semicolonna. Installabili anche in appoggio su piano.
Lavabi da installare in appoggio su piano. Completi di piletta a scarico libero con tappo speciale cromato. Utilizzabili con rubinetteria a parete o sul piano d’appoggio. Senza troppopieno.
Full wall-hung washbasins, complete with fixing elements. Can be combined with full column or siphon cover. Can be surface-mounted. YR37
Surface-mounted washbasins, complete with free outlet drain siphon with special chromeplated plug. Tap fittings may be installed on the wall or on the supporting top. No overflow.
Y0LZ
Integrales Waschbecken wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Säule oder Halbsäule. Auch aufliegend montierbar.
installazione installation sospeso wall hung
Lavabos à installer avec bord de vasque apparent sur plan de toilette. Avec tirette à vidage libre avec bouchon spécial chromé. Utilisables avec robinetterie murale ou sur plan de toilette. Sans trop-plein.
in appoggio surface-mounted
accessori accessories
Lavabos a instalar sobre encimera. Completos de desagüe de descarga libre con tapón especial cromado. Utilizables con grifería de pared o encimera. Sin rebosadero.
Подвесной настенный умывальник с одним отверстием в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом или полупьедесталом. Возможна также накладная установка. yR47
yXMY
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
yR40
y0AK
yR39
fissaggio lavabo fixing bolt for washbasin
sifone di scarico drain trap
semicolonna siphon cover
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
fissaggio semicolonna fixing bolt for siphon cover
Накладной умывальник. Укомплектован сливом свободного типа со специальной хромированной пробкой. Монтаж с настенными или в столешнице кранами. Без перелива.
Y0MU
installazione installation in appoggio surface-mounted
accessori accessories
y0Q3
y0Q2 (CR-Chrome)
piletta speciale a scarico libero Ø 105 mm special free outlet drain siphon Ø 105 mm
sifone ribassato short trap
colonna pedestal
disegno tecnico technical design 770
250 410
575
585
250 410
650
disegno tecnico technical design 520
885 170
325
790 380
425 190 148
380
195 157
850
550 480
755
325
60
755 550 480
850
60
480
310
200
170
200
170
210
36
Apertura per installazione su piano Hole for surface installation 210
550 480
550 480
755
850
60
Apertura per installazione su piano Hole for surface installation
755
60 850
520
200
200
260
260
170
310
Lavabos integral suspendidos en la pared, completo de sistema de fijación. Integrables con columna o semicolumna. Se puede instalar también apoyado sobre una encimera.
Waschbecken aufliegend. Inklusive Ausfluss mit freiem Ablauf und Spezial-Verschluss verchromt. Verwendbar mit Wand- oder Beckenarmaturen. Ohne Überlauf.
Y0MQ
525
Lavabos intégral suspendu au mur, avec kit de fixation. Intégrables avec colonne ou demicolonne. Installables aussi avec bord de vasque apparent sur plan de toilette.
sculture / sculture evento
sculture 77 - 65
37
sculture
690x525
400x600
Lavabo da installare in appoggio su piano. Completo di piletta a scarico libero con tappo speciale cromato. Senza troppopieno.
Vaso sospeso Installazione con staffa universale per sospesi. Completo di coprifissaggi in ceramica. Integrabile con sedile frenato o non frenato.
Surface-mounted washbasin, complete with free outlet drain siphon with special chrome-plated plug. No overflow. Waschbecken aufliegend. Inklusive Ausfluss mit freiem Ablauf und Spezial-Verschluss verchromt.Ohne Überlauf.
Wall hung wc Mounted using universal bracket for wall-hung elements. Complete with ceramic fixing covers. Can be combined with soft-close or standard seat cover.
Y0MV
Hänge-Wc Montage mit universeller Wandhalterung. Inklusive Halterungsabdeckungen in Keramik. Kann mit einem gebremsten oder nicht gebremsten Sitz ergänzt werden.
Lavabo à installer avec bord de vasque apparent sur plan de toilette. Avec tirette à vidage libre avec bouchon spécial chromé. Sans trop-plein.
Cuvette suspendu Installation avec étrier universel pour éléments suspendus. Avec cache pour fixations en céramique. A intégrer au abattant avec système frein de chute abattant au sans.
in appoggio surface-mounted
Inodoro suspendido Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos. Completo de cubre sistema de fijación de cerámica. Integrable con asiento con caída amortiguada o no amortiguada..
accessori accessories
y0Q2 (CR-Chrome)
y0Q3
piletta speciale a scarico libero Ø 105 mm special free outlet drain siphon Ø 105 mm
sifone ribassato short trap
Подвесной унитаз Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники. В комплекте с керамическими крепежными накладками. Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышкиили с обычной крышкой.
Bidet sospeso monoforo Installazione con staffa universale per sospesi. Completo di coprifissaggi in ceramica.
WC
YXKN
Y0BF
accessori accessories
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
Y0I2
staffa universale per sospesi universal wall hung bracket
Y0FJ
coprifissaggi fixing cover
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
One hole wall hung bidet Mounted using universal bracket for wall-hung elements. Complete with ceramic fixing covers.
590
335
Apertura per installazione su piano Hole for surface installation
disegno tecnico technical design 600
600
300 190 100
80
38
20
180
263 410 360 220
210
Подвесное биде с одним отверстием Установка с универсальным кронштейном для подвесной сантехники. В комплекте с керамическими крепежными накладками.
sedile seat cover
39
180
340 300 205
Bidè suspendido de un orificio Instalación con estribo universal para artefactos suspendidos. Completo de cubre sistema de fijación de cerámica.
Y0I5
sedile frenato soft close seat cover
400
280
Bidet suspendu à un trou Installation avec étrier universel pour éléments suspendus. Avec cache pour fixations en céramique.
YXXX
410 360 100
260
50
690
Einlochbidet wandhängend Zur Montage mit universeller Wand-Halterung. Inklusive Halterungsabdeckungen in Keramik.
400
disegno tecnico technical design
525
Накладной умывальник. Укомплектован сливом свободного типа со специальной хромированной пробкой. Без перелива.
installazione installation
205 165
Lavabo a instalar sobre encimera. Completo de desagüe de descarga libre con tapón especial cromado. Sin rebosadero.
sculture / sculture evento
sculture 70
74
sculture
400x600
420x720x820
Vaso scarico universale filo muro Vaso scarico universale completo di curva tecnica di scarico e fissaggio. Installazione a filo muro. Integrabile con sedile frenato o non frenato.
Vaso monoblocco con cassetta Vaso monoblocco scarico universale per installazione a filo muro. Con cassette doppio scarico 3/6 litri entrata acqua laterale alta, bassa oppure posteriore, completo di curva tecnica di scaricoe fissaggio . Da integrare con sedile frenato o non frenato.
Back to wall wc with universal outlet WC with universal outlet, complete with U-bend and fixing elements. Back-to-wall installation. Can be combined with soft-close or standard seat.
Coupled WC with cistern One-piece universal outlet WC for back-to-wall installation.Can be combined with soft-close or standard seat cover. “S”trap convertor and fixing element included. To be combined with cisterns with side top/bottom or back inlet system.
WC mit Universal Abgang zur WandMontage Tiefspüler mit Universal Abgang, komplett mit technischer Ablauf-Kurve und Halterung. Zur Wandmontage. Kann mit einem gebremsten oder nicht gebremsten Sitz ergänzt werden.
Унитаз с универсальным сливом Унитаз с универсальным сливом, в комплекте с сливным коленом и крепежом. Может быть укомплектована сиденьем с системой плавного закрывания крышки или с обычной крышкой.
Bidet monoforo filo muro Bidet completo di fissaggi per installazione a filo muro. Back-to-wall one hole bidet Back-to-wall bidet, complete with fixing elements.
YXZ3
YR42
Cuvette monobloc avec chasses d’eau Cuvette monobloc a vidange universelle pour installation au ras du mur. Complete “s” raccord pour sortie au sol et la fixation. Integrable au abattant avec systeme frein de chute abattant ou sans. A integrer aux chasses d’eau avec arrivee d’eau laterale haute, basse ou posterieure.
accessori accessories
Y0IQ
YH17
fissaggio orizzontale horizontal fixing bolt
YP64
curva tecnica PVC ”s” trap converter
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
raccordo scarico parete PVC wall connection outlet
YXXX
Моноблочный унитаз с Бачок Моноблочный унитаз с универсальным сливом для пристенной установки. В комплекте с технической изгиба выхлопных газов и крепления. Может комбинироваться с сиденьем с механизмом плавного опускания или без него. Должен быть дополнен смывным бачком с боковым верхним, нижним или задним подводом воды.
Y0I5
sedile frenato soft close seat cover
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
sedile seat cover
Einlochbidet Bidet inklusive Halterungen zur Wandmontage.
Y0FQ
3/6 L Y0FS
3/6 L Y0MM
accessori accessories
Y0IQ
fissaggio orizzontale horizontal fixing bolt
YP64
Y0EN
raccordo scarico parete PVC wall connection outlet
curva tecnica con kit di fissaggio a parete PVC ”s” trap converter with wall fixing
disegno tecnico technical design 720
disegno tecnico technical design 400
Bidé de un orificio contra la pared Bidé completo de sistema de fijación para instalación contra la pared.
600
400
400
600
50 Entrata acqua posteriore Back water inlet
240 80
52
90
400 100 180 75
110
190
40
80 400 250
265 105
820 765
Entrata acqua laterale alta (sx-dx) Side-high water inlet (sx-dx)
400 215
Биде с одним отверстием Биде в комплекте с крепежом для пристенной установки.
3/6 L
335 180
Bidet à un trou au ras du mur Bidet avec kit de fixation pour installation au ras du mur.
Inodoro monobloque con cisterna Inodoro monobloque con descarga universal para instalar contra la pared. Manguito conexión (S-trap ) y fijación includido. Integrable con asiento frenado o no. A integrar con cisternas de entrada de agua lateral alta, baja o bien, posterior.
WC YXZ4
100 190
110
Entrata acqua bassa (sx) Bottom water inlet (left)
100 210 255
41
180
Inodoro con descarga universal contra la pared Inodoro con descarga universal completo de curva técnica de descarga y sistema de fijación. Integrable con asiento con caída amortiguada o no amortiguada.
WC
Kompaktes Klosett mit Spülkasten Monoblock-Wc mit Universal Abgang zur Wand-Montage. Komplett mit technischen Biege Abgas-und Befestigungs. Erganzbar mit soft close Sitz oder normalem Sitz, mit Spulkasten mit Wassereingang seitlich, hoch, niedrig oder ruckwartig.
770
Cuvette vidange universelle ras du mur Cuvette vidange universelle avec tuyau coudé de vidange et fixation. Installation au ras du mur. A intégrer au abattant avec système frein de chute abattant au sans.
sculture / sculture evento
sculture
110
YXXX
sedile frenato soft close seat cover
Y0I5
sedile seat cover
dolcevita 100
dolcevita R 75 - O 75
1000x550
750x550 750x575
Lavabo consolle sospeso a muro, completo di fissaggi. Integrabile con colonna o coppia di gambe in ceramica.
Lavabi sospesi a muro, completi di fissaggi. Integrabili con colonna in ceramica.
Wall-hung consolle washbasin, complete with fixing elements. Can be combined with a column or two porcelain legs. Waschtisch wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Säule oder Beinen in Keramik.
Waschbecken wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Keramiksäule.
Y0F0
Lavabos suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Integrables con columna de cerámica.
installazione installation
Подвесной настенный умывальник в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом.
sospeso wall hung
accessori accessories
installazione installation sospeso wall hung
accessori accessories
yR47
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
yXMY
fissaggio lavabo fixing bolt for washbasin
sifone di scarico drain trap
y0FN
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
y0EK
gamba (2x) leg (2x)
yR47
yXMY
fissaggio lavabo fixing bolt for washbasin
sifone di scarico drain trap
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
y0G0
colonna pedestal
fissaggio gambe fixing bolt for legs
y0EK
colonna pedestal
disegno tecnico technical design 750
750 245
230
230
230
550
245
1000
575
550
245
disegno tecnico technical design
280
280
42
850 770
120
43
120 560 510
560 510
120
560 510
850 770
560 510
120
850 770
280
280
850 770
Подвесной настенный консольный умывальник в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом или парой опор.
Y0EW O 75
Lavabos suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Intégrables avec colonne en céramique.
Lavabo console suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Intégrable avec colonne ou deux pieds en céramique. Lavabo tocador suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Integrable con columna o par de pies de cerámica.
Y0EJ R 75
dolcevita
Wall-hung washbasins, complete with fixing elements. Can be combined with ceramic column.
dolcevita 70
dolcevita 65
incasso - built in
750x550
650x480
Lavabo sospeso a muro, completo di fissaggi. Integrabile con colonna in ceramica.
Lavabo da incasso. Installazione sopra il piano del mobile.
Wall-hung washbasin, complete with fixing elements. Can be combined with ceramic column.
Built-in washbasin, mounted on the countertop.
Waschbecken wandhängend, inklusive Halterungen. Ergänzbar mit Keramiksäule.
Lavabo à vasque intégrée. Installation à bord de vasque apparent sur le plan de toilette du meuble.
Y0EX
Lavabo suspendu au mur, livré avec kit de fixation. Intégrable avec colonne en céramique.
Y0PL
Lavabo de a empotrar. Instalación sobre la encimera del mueble.
Lavabo suspendido en la pared, completo de sistema de fijación. Integrable con columna de cerámica.
Встроенный умывальник. Устанавливается на плоскость тумбы.
installazione installation sospeso wall hung
installazione installation incasso countertop
accessori accessories
accessori accessories
yXMY yR47
yXMY
fissaggio lavabo fixing bolt for washbasin
sifone di scarico drain trap
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
sifone di scarico drain trap
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
y0EK
colonna pedestal
disegno tecnico technical design
230
550
225
700
disegno tecnico technical design
280
195 205
85
650
480
120
60
560 510
850 770
Подвесной настенный умывальник в комплекте с крепежом. Может быть дополнен керамическим пьедесталом.
dolcevita
Einbau-Waschbecken. Zur Installation auf Möbel-Ebene.
44
45
dolcevita
dolcevita
370x590
370x710x1005
Vaso scarico a parete o a pavimento. Completodi fissaggi. Da integrare con sedile in legno e polistere non frenato.
Vaso con cassetta a zaino Vaso scarico a parete o a pavimento, completo di fissaggi. Da integrare con sedile in legno e polistere non frenato. Con casetta a zaino in ceramica. Entrata acqua bassa con meccanismo doppio scarico 3/6 litri.
WC with wall or floor outlet. Complete with fixing elements. To be combined with wood or polyester seat cover. Wc mit Wand-oder Bodenspulung. Inklusive Halterungen. Um mit Holzsitz und polistere nicht gebremst abgeschlossen sein.. Cuvette avec vidange murale ou au sol. Compris kit de fixation. Abbattant en bois o polyester a commander séparément. Inodoro con descarga, de pared o pavimento. Completo de sistema de fijacion. Integrable con asiento de madera o de poliester .
Wc mit Aufputzspulkasten Wc mit Wand-oder Bodenspulung, inclusive Halterungen,Um mit Holzsitz und polistere nicht gebremst abgeschlossen sein. Aufputzspulkasten in Keramik. Wassereingang tief mit Doppelspul Mechanismus 3/6 l.
Сливной стенки сосуда или пол. Completodi оборудования. Для комплектации с деревянным сиденьем и polistere не обуздать.
WC
YXXN
Y0ET
WC
YXXP
Y0EU
accessori accessories
One-hole bidet One-hole bidet with water delivery from tap, complete with fixing elements. YP64
YXZ5
fissaggio orizzontale alto long horizontal fixing bolt
raccordo scarico parete PVC wall connection outlet
Bidet à un trou Bidet avec débit d’eau du robinet, livré avec kit de fixation. Y0F1
piletta con tappo “Up & Down” drain siphon with “Up & Down” cap
sedile seat cover
YXXN
WC
YXXP
3/6 L Y0U3
accessori accessories
Yнитаз с заплечным Унитаз со сливом в стену или в пол, в комплекте с крепежом и с заплечным бачком из керамики. Нижний подвод воды с механизмом двойного слива 3-6 литров.
fissaggio orizzontale alto long horizontal fixing bolt
YXZ5
WC
YXXN
WC
YXXP
3/6 L YXXE
Inodoro con cisterna de mochila Inodoro con descarga de pared o pavimento, completo de fijación.Integrable con asiento de madera o de poliester. Con cisterna de mochila de ceramica. Entrada de agua baja con mecanismo de doble descarga 3/6 litros.
Y0F1 595
YP64
raccordo scarico parete PVC wall connection outlet
YXXG
sedile seat cover
590
370
Bidet triforo Bidet con erogazione acqua dalla ceramica, completo di fissaggi.
Y0GM (cromo/chrome)
sedile in legno massello dark wood seat cover
YXXD (bronzo/bronze) tubo vaso-cassetta connetted pipe for cistern
disegno tecnico technical design
Three-hole bidet Three-hole bidet with water delivery from bowl, complete with fixing elements.
710
120
620
370
595
Dreiloch-Bidet Bidet mit Wasserspende aus der Schüssel, inklusive Halterungen.
340
400
35
100 160
620
185
400 100
400
390 400
120
255
46
250
100
500 340
620
25
100
1.005
Bidé con tres orificios Bidé con salida de agua de la cerámica, completo de sistema de fijación.
190
190
180
370
100
Bidet à trois trous Bidet avec débit d’eau de la céramique, livré avec kit de fixation.
биде с тремя отверстиями Биде с внутренней подачей воды, в комплекте с крепежом.
WC
disegno tecnico technical design
340 180
Биде с одним отверстием Биде с подачей воды из крана, в комплекте с крепежом.
yXMQ (BI-White) yXMR (CR-Chrome)
370
Bidé con un orificio Bidé con Salida de agua del grifo, completo de sistema de fijación.
1.005
Einloch-Bidet Bidet mit Wasserspende aus dem Wasserhahn, inklusive Halterungen.
Cuvette avec chasse d’eau exterieure Cuvette avec vidange murale ou au sol. Abbattant en bois o polyester a commander séparément. Avec kit de fixation, avec chasse d’eau exterieure en ceramique. Arrivee d’eau basse avec mecanisme a double touche avec possibilite de reglage a 3 ou 6 litres.
edizione bronzo bronze edition
400 100
Bidet monoforo Bidet con erogazione acqua dal rubinetto, completo di fissaggi.
dolcevita
WC with low-level cistern WC with wall or floor outlet and low level ceramic cistern, complete fixing elements. To be combined with wood or polyester seat cover. Double-flush (3/6 litres) mechanism and water intake at bottom.
710 710
47
100
Entrata acqua bassa (sx) Bottom water inlet (left)
Y0GK
fissaggio cassetta fixing cistern
© Copyright Hatria Srl Stampa Giugno 2014 (Litographic Group) 5000 EGD
Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti. Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
INDICE
You & Me Sculture Dolcevita
you & me 2 sculture / sculture evento 8 dolcevita 16 le pagine tecniche
22
INFO Viale Virgilio 30_41123 Modena_Italia tel. +39 059 384 350_fax +39 059 384 212
[email protected][email protected][email protected] www.hatria.com