XXIX. SLOVENSKO-POĽSKÉ VOJTEKOVE-RUDNIKOVE DNI DETSKEJ PNEUMOFTIZEOLÓGIE A IMUNOALERGOLÓGIE

XXIX. SŁOWACKO-POLSKIE DNI PNEUMONOLOGII I ALERGOLOGII DZIECIĘCEJ IM. V. VOJTEKA I J. RUDNIKA Hotel Atrium, Nový Smokovec, Slovensko 6.10.2016 – 8.10.2016

XXIXth SLOVAK-POLISH VOJTEK-RUDNIK PNEUMOPHTISIOLOGICAL AND IMMUNOALLERGOLOGICAL DAYS Hotel Atrium, Nový Smokovec, Slovensko 6.10.2016 – 8.10.2016

PROGRAM

XXIX Hotel Atrium, Nový Smokovec, Slovensko 6.10.2016 – 8.10.2016

ORGANIZÁTORI • ORGANIZATORY • ORGANIZERS

Šrobárov ústav detskej tuberkulózy a respiračných chorôb, n.o.

059 81 Dolný Smokovec, Vysoké Tatry, SLOVENSKO Prezident konferencie Ing. Miroslava Kolcúnová, MPH

Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc - Oddział w Rabce

ul. Prof. Jana Rudnika 3 b, 34-700 Rabka, POLSKA Viceprezident konferencie Dr n. med. Joachim Buchwald

Klinika detskej tuberkulózy a respiračných chorôb JLF UK a ŠÚ DTaRCH, n.o. 059 81 Dolný Smokovec, Vysoké Tatry, SLOVENSKO Prednosta MUDr. Jaroslav Fábry, PhD.

Klinika detí a dorastu JLF UK a UNM

Kollárova 2, 036 59 Martin, SLOVENSKO Prednosta prof. MUDr. Peter Bánovčin, CSc.

VEDECKÝ VÝBOR • KOMITET NAUKOWY • SCIENTIFIC PROGRAMME COMMITEE MUDr. Jaroslav Fábry, PhD. (Dolný Smokovec) Dr n. med. Joachim Buchwald (Rabka) prof. MUDr. Peter Bánovčin, CSc. (Martin) doc. MUDr. Dušan Mištuna, PhD., mim. prof. (Martin) [prof. dr hab. n. med. Waldemar Tomalak (Rabka)] MUDr. Martina Miškovská, PhD. (Dolný Smokovec) MVDr. Ján Melter, CSc. (Dolný Smokovec) MUDr. Peter Ferenc (Dolný Smokovec) Mgr. Zuzana Hrabovská (Dolný Smokovec)

ORGANIZAČNÝ VÝBOR • KOMITET ORGANIZACYJNY • ORGANISING COMMITEE PhDr. Ingrid Mladá (Dolný Smokovec) PhDr. Katarína Greňová (Dolný Smokovec) Ing. Viktor Herout (Dolný Smokovec) Mgr. Anna Pekala (Rabka) Mgr. Zuzana Hrabovská 2

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE INFORMACJE OGÓLNE • GENERAL INFORMATION TERMÍN KONANIA 6.10.2016 – 8.10.2016

CONFERENCE DATE 6.10.2016 – 8.10.2016

MIESTO KONANIA Hotel Atrium , Nový Smokovec 42, 062 01 Vysoké Tatry, Slovensko

CONFERENCE SITE Hotel Atrium , Nový Smokovec 42, 062 01 Vysoké Tatry, Slovensko

REGISTRÁCIA / REGITRATION 6.10.2016 10.00 – 14.00 hod. 7.10.2016 8.30 – 14.00 hod. 8.10.2016 8.30 – 10.00 hod. KONFERENČNÉ POPLATKY Registračný poplatok 40,00 €, do 16.09.2016, 50,00 €, po 16.09.2016 Aktívni účastníci registračný poplatok neplatia. Registračný poplatok prosíme uhradiť na účet PROGRESS CA s.r.o. vo Volksbank Slovensko, a.s., Košice, číslo účtu: IBAN SK 36 3100 0000 00 435022 5849, BIC: LUBA SKBX. Platbu je možné uskutočniť vopred bankovým prevodom alebo v hotovosti na mieste. Pri platbe bankovým prevodom prosíme uvádzať meno osoby, za ktorú bola platba uskutočnená. Potvrdenie o zaplatení registračného poplatku si uchovajte a v prípade potreby predložte pri registrácii. Obed 12,00 €, platba pri registrácii Spoločenský večer 15,00 €, platba pri registrácii CONFERENCE FEE Registration fee

40,00 €, till 16.09.2016, 50,00 €, after 16.09.2016 and on site Active participants do not pay registration fee. Registration fee should be paid on account PROGRESS CA s.r.o. vo Volksbank Slovensko, a.s., Košice, account number: IBAN SK 36 3100 0000 00 435022 5849, BIC: LUBA SKBX or in cash during registration. We kindly ask you to mention the name of person, who was the payment realized for. Please save the payment confirmation and submit upon registration if necessary. Lunch 12,00 €, paid at the registration desk Social evening event 15,00 €, paid at the registration desk UBYTOVANIE Hotel Atrium, Nový Smokovec 42, 062 01 Vysoké Tatry - Cena za ubytovanie s raňajkami, vrátane DPH : SGL/ 75,00 € /noc DBL/ 90,00 € /noc. - Rezerváciu ubytovania zabezpečuje organizačný sekretariát. - Platba za ubytovanie vopred, prostredníctvom agentúry PROGRESS CA s.r.o. Faktúra za ubytovanie bude vystavená na základe záväznej prihlášky. 3

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE INFORMACJE OGÓLNE • GENERAL INFORMATION ACCOMMODATION Hotel Atrium, Nový Smokovec 42, 062 01 Vysoké Tatry, Slovakia - Price of accomodation : SGL/ 75,00€ /per night, DBL/ 90,00€ /per night. Room rates are discounted for conference participants. VAT and breakfast have been included in the offered rates. - Booking of accommodation is provided by organization secretariat, - Payment for the accommodation via Progress Travel agency. You will receive invoice – the payment in advance. KONFERENČNÉ JAZYKY: slovenský, poľský, český, anglický CONFERENCE LANGUAGES: Slovak, Polish, Czech, English KREDITY PRIDELENÉ SLOVENSKOU LEKÁRSKOU KOMOROU Pasívna účasť 6.10.2016 – 3 kredity 7.10.2016 – 5 kreditov 8.10.2016 – 2 kredity Aktívna účasť autor prednášky – 10 kreditov spoluautor prednášky – 5 kreditov Kredity možno priznať najviac dvom spoluautorom. Aktívnym účastníkom sa kredity za aktívnu a pasívnu účasť spočítavajú. ORGANIZAČNÝ SEKRETARIÁT/ ORGANIZATION SECRETARIAT PhDr. Ingrid Mladá Šrobárov ústav detskej TaRCH, n. o., 059 81 Dolný Smokovec, Vysoké Tatry, Slovensko tel.: 052/44 12 137, mob.: 0911 925 626, mail: [email protected] KONTAKT –VYSTAVOVATELIA Mgr. Zuzana Hrabovská Šrobárov ústav DTaRCH, n. o., 059 81 Dolný Smokovec, Vysoké Tatry, Slovensko tel.: 0911 907 921, mail: [email protected]

4

ČESTNÉ PREDSEDNÍCTVO Ing. Miroslava Kolcúnová, MPH, riaditeľka ŠÚ DTaRCH, n.o. Dolný Smokovec Dr n.med. Joachim Buchwald, riaditeľ Instytutu Gruźlicy i Chorob Płuc Oddział w Rabce-Zdroju Ing. Ján Mokoš, primátor mesta Vysoké Tatry prof. MUDr. Peter Bánovčin, CSc., hlavný odborník MZ SR pre pediatriu, prednosta Kliniky detí a dorastu JLF UK a UNM, Martin

ČASOVÝ PLÁN KONFERENCIE Štvrtok 6.10.2016 10.00 – 14.00 registrácia 11.30 – 13.00 obed 13.00 – 13.30 otvorenie konferencie Ing. Miroslava Kolcúnová, MPH, otvorenie, príhovor prezidentky konferencie Dr n.med. Joachim Buchwald, príhovor viceprezidenta konferencie, odovzdanie ocenení „Jan Rudnik in Memoriam“ Ing. Ján Mokoš – príhovor primátora mesta Vysoké Tatry prof. MUDr. Peter Bánovčin, CSc., príhovor hlavného odborníka MZ SR pre pediatriu doc. MUDr. Milan Kuchta, CSc., mim. prof., príhovor prezidenta Slovenskej pediatrickej spoločnosti 13.30 – 17.15 odborný program 18.30 spoločenský večer s recepciou

Piatok 7.10.2016 08.30 – 14.00 09.00 – 12.00 12.00 – 13.00 13.00 – 17.00 18.30

registrácia odborný program obed odborný program spoločenský večer s recepciou

Sobota 8.10.2016 09.00 – 10.00 registrácia 09.00 – 10.45 odborný program 11.00 ukončenie konferencie

5

PROGRAM ŠTVRTOK 6.10.2016 13.30 – 14.40 PATOFYZIOLÓGIA DÝCHANIA Predsedníctvo: J. Fábry, H. Mazurek Indicators of the status of small airways as measured by impulse oscillometry. Reference values for children W. Tomalak, J. Radliński Rabka-Zdrój

10 min.

The concentration and flow of nitric oxide in exhaled air 3-year –old asthmatics E. Mazurek, H. Mazurek, R. Kurzawa i współ. Rabka-Zdrój

10 min.

Adenoidné vegetácie a nazálny oxid dusnatý G. Bugová, B. Uhliarová, A. Hajtman, M. Jeseňák Martin, B. Bystrica

10 min.

Záťažové vyšetrenia kardiorespiračného systému u detí V. Hupka, M. Hrebík, M. Kaldárová, J. Mašura Bratislava

10 min.

Cause or effect? Reduced exercise tolerance in 16 – year old boy with the pectus excavatum P. Jazgarska, J. Buchwald, A. Pogorzelski, H. Mazurek Rabka-Zdrój

10 min.

Place of serology in the diagnosis of ascariasis in children E. Mazurek, J. Gaweł, M. Hajec, B. Gabis, R. Ligarska, I. Sak, K. Grzegorczyk-Maślanka, M. Lurzyńska, I. Stockdale, M. Łącka, H. Mazurek Rabka-Zdrój

10 min.

Diskusia

10 min.

14.40 – 14.55 Prestávka - coffee break

15 min.

14.55 – 16.10 VARIA I Predsedníctvo: V. Pohanka, J. Gawel Dieťa s atopickou dermatitidou 10 min. V. Pohanka Bratislava

6

Assessment of defined partial allergen diagnostic test (DPA-Dx) In the diagnosis of allergy in children J. Gaweł, H. Mazurek, R. Kurzawa, Z. Doniec, B. Gabis, E. Mazurek, I. Sak, M. Grzegorczyk-Maślanka, M. Łącka Rabka-Zdrój

10 min.

Orálny alergický syndróm v detskom veku 10 min. M. Repko, M. Jeseňák, V. Pohanka, B. Šoltýsová Poprad Prejavy psychických porúch u detí, užívajúcich antileukotriény (skúsenosti z praxe klinického psychológa) A. Trošoková Poprad

10 min.

Využitie netradičných športových aktivít vo VVP v ZŠ pri Šrobárovom ústave M. Veselovská, Z. Šucová, R. Gašperová 10 min. Dolný Smokovec Ekonomické a morálne aspekty implementácie najnovších vedeckých poznatkov do praxe D. Mištuna, M. Kolcúnová Dolný Smokovec

10 min.

Diskusia 15 min. 15 min. 16.10 – 16.25 Prestávka - coffee break

16.25 – 17.15 VARIA II.

Predsedníctvo: J. Buchwald, S. Nosáľ, D. Murgaš Respiratory System Cancers in Children 10 min. J. Buchwald, D. Ligarski Rabka-Zdrój Aktuálne možnosti využitia bronchoskopie u detí s polytraumou S. Nosáľ, V. Zoľák, A. Ľuptáková, L. Szabolová, M. Fedor Martin

10 min.

Preoperative informative support vs level of anxiety and satisfaction with postoperative analgesia L. Tomaszek, D. Fenikowski, Z. Bochnak, H. Komotajtys, D. Gawron, D. Fąfara, L. Rudawska-Guzik, G. Cepuch Rabka-Zdrój, Krakow

10 min.

Vrodená cysta hrtana B. Uhliarová, G. Bugová, P. Ďurdík, S. Nosáľ, M. Zibolen, A. Hajtman B. Bystrica, Martin

10 min.

10 min. Diskusia 18.30 Spoločenský večer 7

PROGRAM PIATOK 7.10.2016 9.00 – 10.25 CYSTICKÁ FIBRÓZA Predsedníctvo: M. Kuchta, A. Feketeová, J. Melter, E. Działek-Smętek Cystická fibróza - dnes a zajtra A. Feketeová Košice

10 min.

Cystická fibróza zahŕňa pestré poruchy metabolizmu M. Kuchta, Z. Ďurošková Košice

10 min.

Assessment of complete blood count in patients with cystic fibrosis during the exacerbation of broncho – pulmonary disease E. Liszka, P. Jazgarska, H. Mazurek Rabka-Zdrój

10 min.

Cystická fibróza – úskalia v mikrobiologickej diagnostika burkholdérií J. Melter, K. Melterová, J. Fábry Dolný Smokovec

10 min.

Frequency of Clostridium difficile infections among cystic fibrosis patients in Rabka E. Działek-Smętek, H. Mazurek, A. Pogorzelski, 10 min. B. Sochań, E. Oleksy, R. Ligarska Rabka-Zdrój Naši prví pacienti zachytení z NSCF 10 min. I. Mikulášová, J. Orosová st. Bratislava Je negatívny skríning postačujúci na vylúčenie diagnózy cystickej fibrózy? N. Bližnáková, I. Mikulášová Bratislava

10 min.

Diskusia

15 min. 15 min.

10.25 – 10.40 Prestávka - coffee break

10.40 – 12.00 POLYSOMNOGRAFIA, PROBLEMATIKA CÍLII Predsedníctvo: P. Ďurdík, P. Ferenc, J. Radliński

8

Kedy je správny čas na polysomnografické vyšetrenie u chrápajúcich detí P. Durdik, A. Sujanska, S. Suroviaková, M. P. Villa, P. Banovcin Martin, Rím

10 min.

Využitie Sleep Clinical Record u detí s obštrukčným spánkovým apnoe A. Sujanska, P. Durdik, S. Suroviaková, M. P. Villa, P. Banovcin Martin, Rím

10 min.

10 min. Preliminary evaluation of pediatric subpopulation referred for polysomnography for confirmation of obstructive sleep apnea syndrome J. Radliński, Z. Baran, W. Tomalak Rabka-Zdrój Vplyv hypertrofie adenoidného tkaniva na kinematiku cílií respiračného epitelu v detskom veku L. Marušiaková, P. Ďurdík, G. Bugová, D. Koniar, L. Hargaš, P. Bánovčin Martin Identification of respiratory epithelium’s cilia using local binary patterns L. Hargaš, D. Koniar, Z. Loncová, A. Simonová Žilina Assessment of usefulness of the PICADAR scale in qualifying child for specialized diagnostic tests for primary ciliary dyskinesia K. Gwoździewicz, E. Liszka, P. Jazgarska, H. Mazurek Rabka-Zdrój Measurement of facial features in 3D models of head (as supporting method for OSAS diagnostics) 15 min. D. Koniar, L. Hargaš, F. Duchoň, P. Beňo, P. Ďurdík, P. Bánovčin Žilina, Martin Diskusia 12.00 – 13.00 Obed

13.00 – 15.15 TUBERKULÓZA Predsedníctvo: I. Solovič, M. Miškovská, A. Pankowska, A. Pustowski Tuberkulóza - stále aktuálny problém v súčasnosti I. Solovič, J. Švecová Vyšné Hágy Aktuálna situácia v detskej tuberkulóze na Slovensku P. Ferenc, M. Miškovská, T. Strachan, A. Dzuracká, J. Fábry Dolný Smokovec Rezistentné formy tuberkulózy v detskom veku M. Miškovská, T. Strachan, A. Dzuracká , J. Fábry Dolný Smokovec Atypické mykobakteriózy A. Dzuracká, M. Miškovská, T. Strachan, P. Ferenc, J. Fábry Dolný Smokovec

9

PROGRAM Čo skrýva mykobakteriálna DNA – metódy molekulárno-biologickej analýzy J. Melter, K. Melterová, M. Miškovská, P. Ferenc, A. Dzuracká, T. Strachan, T. Kallová, J. Fábry Dolný Smokovec

10 min.

15 min. Diskusia 14.05 – 14.20 Prestávka - coffee break 15 min. Tuberculosis in children – series of cases 10 min. K. Woźniak, M. Woźniak Rabka-Zdrój Rozpadová pneumónia 10 min. T. Strachan, M. Miškovská, P. Ferenc, A. Dzuracká, J. Fábry Dolný Smokovec

10 min. Nie všetko je tuberkulóza M. Miškovská, T. Strachan, A. Dzuracká, J. Fábry Dolný Smokovec Diseminovaná tuberkulóza komplikovaná infekciou Mykoplasma 10 min. S. Mičietová, M. Brezina, J. Orosová Bratislava Akú starostlivosť vyžaduje dieťa s tuberkulózou? 10 min. A. Zavacká, J. Cvanigová, P. Šepelová, M. Miškovská Dolný Smokovec Diskusia

15 min.

15.45 Stretnutie detských pneumológov Slovenska 18.30 Spoločenský večer



10

SOBOTA 8.10.2016 9.00 – 10.45 OCHORENIA DOLNÝCH DÝCHACÍCH CIEST Predsedníctvo: J. Kovaľ, B. Takáč, J. Jakubička Obštrukčné bronchitídy a bronchopneumónie u „našich“ detí 10 min. J. Kovaľ, K. Krestianová, J. Grocký Prešov

10 min. Analýza údajov zdravotnej poisťovne o liečbe detí pre diagnózu astmy, chronickej bronchitídy, zdĺhavej obštrukčnej pľúcnej choroby a ich kombinácii S. Janota, J. Korytárová, Ľ. Gürtler, I. Salátová - Kozlovská, M. Faktor Bratislava Otázky diagnózy chronickej bronchitídy a zdĺhavej obštrukčnej pľúcnej choroby u detí J. Korytárová, S. Janota, I. Salátová - Kozlovská Bratislava

10 min.

Netypická príčina akútnej rekurentnej respiračnej insuficiencie 10 min. B. Takáč, K. Okáľová, K. Králinský, I. Gondová Banská Bystrica Altepláza v pediatrickej pneumológii 10 min. J. Železník a kol. Košice

10 min. Ultrasonografická diagnostika plicních lézí Z. Michnová, L. Zúbriková, M. Pršo, P. Ďurdík, I. Bacmaňáková, P. Bánovčin Martin Nové možnosti diagnostiky a liečby u pacientov s bežným variabilným imunodeficitom – kazuistika J. Orosová ml., S. Burns Bratislava

10 min.

Moja prvá sarkoidóza? 10 min. I. Gondová, K. Okáľová, K. Králinský, B. Takáč Banská Bystrica Rehabilitačná liečba ako súčasť komplexnej liečby u detských astmatikov J. Tóthová, J. Fábry Dolný Smokovec

10 min.

Diskusia

15 min.

Ukončenie konferencie 11

www.vojtekovedni.sk www.srobarovustav.sk www.progress.eu.sk

Partneri

VIPOX s.r.o. ECOLI s.r.o. Tatrahasil Poprad PLEURAN s.r.o. ALK Slovakia Tatrametal PP s.r.o. PROSOFT spol. s.r.o.

AUTONOVA s.r.o. Biomedica Slovakia Marian Nagy - NOVA AT, a.s. Fujifilm Europe GmbH - organizačná zložka

MR Diagnostic, s.r.o.

ORGANIZAČNÝ SEKRETARIÁT

Agentúra

PhDr. Ingrid Mladá Šrobárov ústav DTaRCH, n. o. 059 81 Dolný Smokovec, Vysoké Tatry Slovensko tel.: 052/44 12 137 mob.: 0911 925 626 mail: [email protected]

PROGRESS CA s.r.o. Krivá 18, 04001 Košice Tel.:+421 55 6806 380 Fax : +421 55 6806 156 www.progress.eu.sk Ing.Etela Magyarová +421 907 906 456 [email protected]