. .

.

-

1789 XVIII

,

-

«

»

, 1982

.................................................................................................................................................................................... 2

XVIII

.

!

.................................................................................................................... 3 .................................................................................................................................... 7 ................................................................................................................................. 51 ......................................................................................................................................... 79 ......................................................................................................................................... 98

! XVIII

.

" ...................................................................................................................... 138 .................................................................................................................... 156 ........................................................................................................................................ 203 ! ...................................................................................................................... 243 ...................................................................................................................... 318 .......................................................................................................................................................... 323 ................................................................................................................................................................ 323

.................................................................................................................................................. 435 ........................................................................................................................................................................... 443

1940 ! "# $ %&'" % ()"* « +' ,"- #&$& ) , $ .+* . / # *" 1789 &», +) * ' , ! 0&! * ,+, %"'& ".+- /) 1 !- +' )' "+' ,"* -' , '"% +* 2&* !3' '& +* +* . + &,+' )) . * )+ , &' ,"". & + , * ! ', $, "4 + ' 4 $ ,, )& * / # * )&* $"! +3 /) ) 4 &)) 4, ', ( 15"4 "+$,& ! )"., ' %) )". " %&+'"%) $ , +/ ',& ' , %' $"+&! +3 5 $, )) . +* !3* % ()"* / $, !0&1' $ !3# &'3+- %"'&' !", 6 ! + (,&#) ( ! $ , +/ ', '3 + ' '+' "" + + , / )) / + +' -)" / / # * #)&)"-1. &+' -5&- *)" & (XVIII *) - !- '+- ' , / ' / / % ()"*&, $ !) +'31 () ! )) & ' , /. #/ 0) +'" %' ) ) $ (!"*&6"" " "++! &)"-, $ - " " +- #& , ( 0 / $ $, (! /&/ "+' ,"" / # *" XVIII *& " $, +' 15"4 7$ 4. $ +! )" $, (! /&'"*& XVIII *& $ ! %"!& /) / ) + 5 )" '&*0 ,&( '&4 + '+*"4 / # * , %' , ,&# / '+-, + 6 ! $,")-' )"/&)" . # %"+!& "++! &)". " $ (!"*&6"., + 5 +' ! )) 4 $ (5"/ $, (! /&/, ,&++/&'," & / / % ()"* , )&"( !3 #)&% )" !- & ' ,& "/ !" *)" " . . , ' $ $ & « +' ,"- $ !"2 )"" &0) . "4 - ! )"-4. &$& ) , $ .+*&- *!&++"*& XVIII — XIX * » ( ., 1965) " «8 ,/& , ) ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"-4 6&,'&» ( ., 1978). +$ !3# &) '&*0 ,&( ' . . ,14") . «9 !16"- + )&') . 2 ,/ » ( " , 1970), . 0. ) ) « &', " +"/2 )"-» ( ., 1968), . . &# !- « , (! / *!&++"% +* . &,/ )""» ( ., 1972), . . *, (* & «: 0 +' )) $,")6"$ / # *&!3) 4 +'"! .» ( ., 1973), +( ,)"* « # *&!3)&- 7+' '"*& &$& ) . , $ XVII — XVIII * » ( ., 1971). ' !3) / ' /&/ & ' , %"' &! &)) ,- & 1

!

!!

"#!

#

"

$

%

! !

3

,&( ' + '+*"4 "++! &' ! .: . . , +*")& « &++" ) " / ++ . .;&4&» ( ., 1976); . . ;,-)6 . « (1' . &/ -* /$ #"' ,&» ( *)" : , (! / / # *&!3) . )& *", $. 2. ., 1973), « - 8. &/ " *!& +")) ' ,% +' » ( "# &)"": &/ . 8. !). + (,. + %. !- *!& +")&. ., 1976), « &) 8"!"$$ &/ " 2,&)6 #+*". / # *&!3) . ' &',» ( ., 1981); . . & < . « $ ,)&- 7+' '"*& , ',"» ( *)" : !&++"% +* "+* ++' #& , ( 0 /. ., 1966); . . *"/ . « '&) ! )" + )&') . 2 ,/ $, *!&++"% +* 1 7$ 4 » ( *)" : $, + / # *&!3) . 2 ,/ , $. 2. ., 1972) " , " ,&( ' ; . . ")#( , & « 0 # $$ &,'")"» ( ., 1969); A. . !"/ "6* « &, 0 )" " ,&# "'" + )&') . 2 ,/ ' ,% +' . *&,!&''"» ( *)" : $, + / # *&!3) . 2 ,/ , $. 1. ., 1967); . . *,&") 6 « )&' . *&,!&''". 4)"*& " +'"!3» ( "++ ,'&6"-, 1979); . . ', & « 6"*!"% +* / $,")6"$ "+$ !) )"- + )&' . *&,!&''"» ( *)" : , / )) $, + / # *&!3) "+$ !)"' !3+' & " $ & "*", $. 27. ., 1976), « +$&)+*" 0&), *!& ",) / ' ,% +' . *&,!&''"» ( *)" : +' ,"* ' , '"% +*" $, + #&$& ) , $ .+* . / # *". ' #, 0 )", /&)'"#/&. (. ', (/ 0 # +*".), $. 40. ., 1978) ; . . , /-! & « # 2 &. ). % ,* 0"#)" " ' ,% +' &» ( ., 1972); B. . ", &' & « /&'"#/ " +', )" 7*+$ #"6". + )&') 4 allegri &. )&» ( *)" : $, + / # *&!3) . 2 ,/ , $. 3. ., 1977); . . ; ,!-) - ,) . — ,- ,&( ', +, " )"4 « 6&,' " & +',".+*". / # *&!3) . ' &',» ( ., 1963); . 8. ;7!# « % ,*" ,&# "'"- % +* . / # *&!3) . *!&++"*"» ( . — ., 1954) ; . . &* ( +' $"' !3)&- +'&'3- " * // )'&,"" *)" : ( ,' . . . 6&,', %. 1, *). 1 " 2. ., 1978 " 1980). ' , $,") +"' ! ( * 1 (!& &,) +'3 + /, *' $, 6 ++ (+ 0 )"- *)" " "!" !&

+*&#&! + ' " #&/ %&)"- $ ' *+' : * !! *'" + ', )"* &$& & + + 1#) / )& %) -"++! &' !3+* / ")+'"' ' , * $"+" $, 2 ++ , +* +* . * )+ , &' ,"" . . "* !& '&*0 *' , "+* ++' )"- . . & < ..

XVIII

*' ,& *!&++"% +* "+* ++' & "+* ++' #)&)"-, , 6 )# )'&/ . " 6 )' . . =&, ., &

.

"+' ,"" / # *&!3) "+* ++' & &$& ) . , $ XVIII * $ ! %"! , /) #)&% )" " $ ) ) $, +'& !- ' $ , +' $ )) . ")' , +. 9' 7$ 4& + # &)"- / # *&!3) . *!&++"*", , 0)"- *, $) 4 / # *&!3) 4 * )6 $6". $ + 5 +' 0 + '+* (,&#) + ,0&)"-. XVIII * / # *& ) ' !3* +'&!& )& , )3 , "4 "+* ++' , $ , 0" & "4 + . ,&+6 ' + 7$ 4" #, 0 )"-, )& , )3 !"' ,&' , ! % "4 +'"0 )"-4, ) 6 ! / $, #o !& oc'" )y' ,- / ,y "x "+* ++' ( %&+') +'", "# (,&#"' !3) 4) " * * )6 +' ! '"- *&#&!&+3 +$ + ()& + # &'3 ( !3 . +")' #", 15". +'"!3 '&* . + * . " !"' !3) . 6 )) +'", *&* +"/2 )"#/ )+* . *!&++"% +* . * ! . ;&4, ) !3, !1*, &. ) " 6&,' — $,"#)&)) , ") )& 7' / $ '" / # *&!3) "+* ++' & ' )&%&!& * * )6 *&. )&* "4 !"%" ) !0) #&+! )-'3 #)&%"' !3) 1 "+' ,"% +* 1 , !3 '&*"4 ," ")&!3) 4 " "5 5"4 4 0)"* , *&* &) 8"!"$$ &/ 8,&)6"", / )"* *&,!&''" '&!"", 8"!"$$ 9/&) 7!3 ;&4 ,/&)"", ) ,- 0 /) 0 +' , "4 /&+' , , + $ '+' & "4 "/ (5 / ' ,% +* / "0 )"". &* "# +') , ,/&)"-, '&!"- " 8,&)6"- + "4 ' ,% +*"/" * !&/" #&)"/&!" 5 $ ! 0 )" ,&# "'"" / # *&!3) "+* ++' & ' , / )". %&+'" , "4 +',&) 7' / $, 6 ++ ' 0 ) # & ' + /) )"., ", $ +*&( ++$ ,) $,"#)&*", ) !3#* )6& $ )-'3 " (>-+)"'3 /) ' ,% +' ) !- "!" / )"* *&,!&''", * /$ #"' , /&) ./+* . * ! "!" &0 &. )&. # *&!3) - (5 +' )) +! "- ) !"", * ' , . + # & &!"+3 ,&' ,"" ) !-, # .+' " "+$&)+* . / # *&!3) . * !3' , )& *&,!&''", , * -5&- , !3 % +*"4 /&+' , 2 ,/", &)"" /&) ./+* . *&$ !! , +!& -)+*" " ) ,+*" "+' *" ,- & &. ) +*"4 ' / — ' / ( "' !3) $,"/ , . 5

(5 ' ,% +*" + -#" / 0 ,&#) /" , $ .+*"/" +',&)&/", #&/ ') " ,&) , 4 '- ( XV, XVI, XVII *&4, *, $) ' " +"!" &1'+- )& $, '-0 )"" XVIII. 9' ,&0& '+- ) ' !3* #&"/ ( &5 )"" + (+' )) / # *&!3) $"+3/&, / # *&!3) 4 0&), , "4 ' /&'"#/&, $,")6"$ ,&# "'"/ # *&!3) 4 2 ,/&4, ) " (5 " .) -7+' '"% +* # .+' "-, +"!" +- ) 4 "+' ,"% +*"4 +! "-4. +!" ( / 0) ( ! ' , '"% +*" $, +'& "'3 + ( &))& (&+'3-)& ;&4& "!" !1*& (& '&*0 ) !- "!" 6&,'&) ,&# " &15"/"+"# !", &)) . (+'&) * "4 +',&) , ' /) " "# !& ) . "4 *&% +' "4 !"* "+* ++' & $ *&#&!"+3 ( ( +$ % )) /", ', ) (>-+)"/ /", % '3 !" ) $&,& *+&!3) /". '* & #)"*& ' + *". ',& "#/ "+* ++' ;&4&, * ' , , )&* , +'& '+- / , / " &,/ )"%) /? '* & 7' +', . % +' ',& "% +* , ) +'" & $ () . +"! 4 0)"* :VII *&? +!" ) " ' ' + #)&)"- '-0 ! 4 + ( + . , ") , ' $ % / ) ) )& ! $! 5 )"- ,&# ,&)3 ? ' / %' "/ )) "+' ,"% +*" +! "- XVIII *&, $,"/ , , "4 +',&), %&+') +'" 8,&)6"" 7$ 4" , + 5 )"-, $, ( "!" ) $ * ! )"- ) 1 +', ' +&/ + #)&)"-, & + ) . " ) % +' &, ) 6 )*". +!" ( !1* ) #)&! ! ( * "'&!3-)+* 1 $ ,) 1 * !3' , , +!" ( ) ) 5 5&! (5 +' )) -7+' '"% +*" #&$, + $, , !16" )) . 8,&)6"" — $," ! ( ) * + . , 2 ,/ ? ) ) ( ! ( !- 7' )" +'"/ ! , )" $ ,+$ *'" . ,& ) / ,) +'3 ,&# "'"- #&$& ) , $ .+*"4 +',&), +' !3 - ) 5 '"/&XVII * , ) +'&) "'+- / )3 XVIII +' ! '"", & ) * ' , 4 ') )"-4 5 +"!" & '+-. ) , / )) ,&+' ' + -#" " #&"/ !"-)"-, + ( )) (!&+'" " ! "% +* .. 9' + -#&) + ' /, %' + #, &1' + 6"&!3) -"+' ,"% +*" +! "- !- $ ' *" !"* . 2,&)6 #+* . ( ,0 &#) . , !16"", "/ . , /) . +/ +! !- *, )"- 2 &!3) *!& & &$& ) . , $ , ( !3 "., % / "/ !& &) !".+*&- , !16"- XVII *&. 9$ 4& , + 5 )"-, )&+' $" &) +* !3* $ -,&#) / ,&#) 4 +',&)&4, $ ! %"!& $ , +'"/ ! "# ) !"", "+4 " " "# 2"! + 2"" " !"' ,&' , , ( ! + !"-' !3) . *&#&!&+3, +' +' )) , 8,&)6"", ) + 0 ) + /) )) #&4 &'"!& " , " +',&) , ' / %"+! ,/&)"1 " '&!"1. 9' #)&%& ', %' " ! "- , + 5 )"-, *&* ( " ( )& )" +*!& &!&+3, ) +!& + ( &0) $, , ++" ) ' ) )6"", )&$,& ! )) * ) %) / +% ' $, '" +'&, $ ,- *&, +'&, (5 +' )) +', -, +'&, /", ##, )"- " ' / +&/ / +'&, 4 0 +' ))

/", +$,"-'"-. " 3 $, , !16" )) . 8,&)6"" 7'& $, , ++" ) +'3 $ , !& , !16" )) +'3 ##, )". " — '%&+'" — 4 0 +' )) / ! )"-. , "4 0 +',&)&4 $,-/ . " ) + /) )) . , !16" )) +'" "+* ++' & *&* + #)&)) . " +2 ,/ !", &)) . $, ,&// / ) )&. /. / +' 6

+ ' / + ! % , %' $ ( 0 & ' "4 ,&# "'"", + $,& " , + * /&)"+'"% +* , "+$ !) )) ( (5&15 +/ +!&, ) + /) )"., $ , 0 ) 7$ 4 . , + 5 )"-, (5 +' )) . &'/ +2 , ., +&/"/ 4 /, '&* "!" ")&% $, )"*& "/ $ +1 , .+' & "/ )& *, $) . "4 4 0)"* /",&. (5 +' ))&- / +!3 ,&#) 4 +',&) "+$ ' & ' XVIII * ( !3 . $ > /, * ' , . +*&# & '+- *&0 . "# )"4 $ -+ / , #& "+"/ +'" ' $, ! , ' "+' ,"% +*"4 ',& "6". " ( ! + ' )&+' -5 $ ! 0 )"- ' . "!" , . +',&) . '+1 & " $,"#)&*" 7$ 4" , + 5 )"- ) $ !) ")&* 8,&)6"" — " ,/&)"", ) !"" — " '&!"". « !"*" !1 ", * ' , 8,&)6"" $, + 5&!" ! !- $,"(!"0& .+, !16"", — $"+&! 9) !3+, — +&/" +' $&!" *,&.) , !16" )) . "*&*"4 ) )"4 & ' ,"' ' *&* ( ' )" ( ! , & )" ) $,"#)& &!". !" "-, $ )"/&)" $,", , (5 +' , + &,+' )) . +', . — + ( ! $ , ) ' +&/ . ( +$ 5& ) . *,"'"* ; + !0) ( ! $, +'&'3 $ , + / ,&# /& " !"( $,& &'3 + + 5 +' &)" , !"( '*&#&'3+') . +!-5". ,&++ * +'&! ")+' )) / / ,"! / + + 5 +' 15 »1. + ' '+' "" + 7'"/ )&4 "!"+3 " 7+' '"% +*" ##, )"- 2,&)6 #+*"4 $, + '"' ! ., % / / 0) ( "'3+)& $,"/ , 7)6"*! $ "+' . 0 * -' !-/ ) / 6* , + 5 )"- 4&,&*' ,"+'"*& 9) !3+& ) / 0 ' ( '3 ') + )& ( # , %) , "( )& "+' ,"% +*" " + 6"&!3) * )*, ')&. # +') , %' , + 5 )" ) +* !3* #&$ # &! ,&# , )) . " ,&#, #) )) . 2 &!3) . ,/&)"" " ) ) +"! '&/ +' !3 - ) , !16" )) 4&,&*' ,&. +&/ . *&) ) , + 5 )"/ # *&!3) "+* ++' ) / 6*"4 /&+' , $ )"/& '+- * + *"/ , ")&/ (,&#) 4 ( (5 )". " ' ,% +*"4 * )6 $6". ;&4& " ) !-, +")' #", 15"4 + ! % "# "+' ,"% +*"4 ',& "6". " $, #, &15"4 $ '" * &! * / ( 5 / . "' 7$ 4" , + 5 )"- +*!& & '+- & +', -) / 6*&- ' ,% +*&* !&, $, +'& ! ))&)+*"/" *!&++"*&/", * ' ,&- )& ) / 7'&$ +'" & ' )&" + ' ,% +* $,")6"$& +"/2 )"#/&. 9'" , ") "/ 1' + " *&, ")&!3) "+' ,"% +*" '!"%"-. ' ,% +' ;&4& — ) !5 + 4,&)- '+- ) )-- + -#3 + , !" " . " $, /+' ))&- #& "+"/ +'3 ' 2 ,/ " +'"!- XVII *&. "+* ++' !1*& — &. )& — 6&,'& &0 ) )" + -#" + , !" " . #&/ ') +!&( &1', & ) 2 ,/ " ) . +'"!3 ' ,0 +' 1' $ !) 1 $ ( . +* ++' ;&4& ',& "%) , "+* ++' 6&,'& ! ( * ,&/&'"%) , ) 0 ) +' !3 ',& "%) . ," + / ' / )" ;&4, )" 6&,' ) ,&0&1' ) $ +, +' )) , !16" )) + ,0&)"-, ) + -' + )& + ' «+ / ,&# /&» $ () 2,&)6 #+*"/ $, + '"' !-/. 4 $, , ++" ) +'3, "4 «+*, '&-» 7+' '"% +*&, !16" )&

' (

!)*+#!

,

#

-

&

' . /

0

1

7

) , $ "

+'3 — ) / ,&+*, '"" 4 ) /",& % ! *&, ) 4 ( &'+' , ) #& "+"/ 4 ' !" "", + 6"&!3) $ ! 0 )"- " + +! ) 4 $, ,&++ * . 9' $, - ! )" 4 ) .+ ( + 5 +' ' 0 )&$,& ! ) $, '" +'&, $ ,- *&, +'&, . " ! "", +'&, . $+"4 ! "", 4 ') + -#&) + *&*"/"-!"( , !16" )) /" ! # ) &/". -+ / +*&# & '+- , + 5 )" '&!"" XVIII *&, %' ,&0 ) *&* ,&/&' , "% +* . , 2 ,/ !3 )", '&* " $ ,) . 7+' '"* , ( ,3( $, '" +'&, 4 $ ,) 4 0&), , #& / ! 1 $ , -( 22&. 7' . (5 +' )) . &'/ +2 , , * ' ,&- '&* "!" ")&% % +' '++ 4 , $ .+*"4 +',&)&4, $, "+4 "' ")' )+" ) ,&# "'" ,- & )&6" )&!3) 4 ' ,% +*"4 * !, (, '&15"4 +"! , +&/ +' -' !3) +'3, #& &15"4 4 0 +' )) . & ' ,"' ' "/ )) XVIII * (!& &,) / +'"0 )"-/ +2 , + '+* / # *&!3) "+* ++' &. ++*&- ' ,% +*&- * !& %"+' + '+* )&$,& ! )"- +*!& & '+- "/ )) XVIII * , 4 '- "+' *" 4 -' &! * ! (3 +' ! '".. #,&+'& ' #)&% )" " ' ,% +* !"-)" % +* . / # *&!3) . * ! , ", * $, +'& ! )) . ")+', / )'&!3) /" 0&),&/" " #&- " . + ( + # &)" / $ ,. ! ' ,) / *&# & '+- XVIII * !- $ !3+* . ' ,% +* . * ! , "/ 15 . & )" ',& "6"" " ' $ ,3 !& &15 . ) /" *, $) /" 0&),&/" ")+', / )'&!3) . " ' &',&!3) . / # *". & (5"4 $ '-4 / # *&!3) ,&# "'"- ' )&%&!& * * )6 XVIII *& /) 0 (> ")- ' "!" +(!"0& ' +',&) &$& ) . , $ (%' +'&) "'+- )&"( ! % " ) / $ +! ) . ', '" +' ! '"-). 8,&)6"" " '&!"" )&%")& '+- $ ! /"*& *, +'&, 4 $ ,) 4 0&), , $ , &15"4+- + ,3 #) . " +', . *,"'"* + 6"&!3) -7+' '"% +* $ ,- *&. ,- +',&)

#)"*&1' ) $ ,) $, , ++" ) )&$,& ! )"-, + -#&)) + #&, 0 )" / * /"% +*"4, * / ".) 4 $ ,) 4 0&), : $ , -( 22& '&!"", * /"% +* . $ , 8,&)6"", #") $"!,/&)"" " +',"", * / ".) 4 / # *&!3) 4 +$ *'&*! . +$&)"". %' + ( )) $ *&#&' !3) , + +',&) &$& ) . , $ '&* "!" ")&% %&+' 1' "0 )"" * ) / +'"!1 )+* . * ! , #)&/ ) 15 / ' ,0 +' / 2 )) - &,/ )"% +* +*!& & " + )&') +"/2 )"% +*"4 2 ,/. &* )" ,&#!"%) ',& "6"" " ' ,% +*" #/ 0) +'" *&0 . "# +',&), +'"! . $ , ! / * ! + , ") +' ! '"- " &!3) . ,&# "'" + )&') -+"/2 )"% +*"4 $,")6"$ $ ' ! ) 6 ! . +"+' / . ' ,% +*"4 +"!". /) "4 /&+' , '&!"", 8,&)6"", ,/&)"", & '&*0 % +*"4 / # *&)' , ) ,- 0 )&, ) -)&6" )&!3) 4 "+' *&4, " 5"4 ' +1 . $ ,)&- , 2 ,/& !1*&, + 5 +' ! ))&- 1762 — 1779 , + -#&)& + + 3(&/" "'&!3-)+* " 2,&)6 #+* $ ,) "+* ++' &, & '&*0 + ,&# "'" / )+* . * ! ,&))" . 8 ,/", &)" ) +'"!- " ) 4 0&), + , & '+-, )&* , ')1 3 ) ( #( ! #) )) , & $, +'& !- ' + ( . +! 0) ., 8

$, '" , %" . $, 6 ++. )&%&!& / ) / )'&!3) / $ !"2 )"% +* / "+* ++' , * ' , +$,")"/& '+- * + , ") XVIII *& *&* «(&, %) », +! 0) , % ) " 6 ,* ) , $, '" $ +'& !- '+- ) ,( ! +' $) , ( ' , ) +! 0) , + + / ) / ) / )'&!3) " ) + & ! ( * , ) $ % ,*) ' + '+* . 7' , /- + ( )) ", * ,&# "'" $ ! %& ' / # *& !"! '&)' , / # *& « )&, ) / 4 ». ", 1 +!& #& &1' "'&!3-)+*&- $ ,&-( 22& " 2,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,&. ,"' / +'&, 5 $,"% !" +/ " & '+- + ) /: + ) . +' , ) , #,&+'& ' ")' , + * )&, ) / ' ,% +' , * $ +)" "!" '&)6&, + , . 0 — 7' . ( ,3( + «+'&, / ) +'31» ,&# " & '+- " ! *"., &!&)') ., $ ,4) +') . '"$ "+* ++' &, (!"#*". &,"+' *,&'"% +* / +&! ) . !3) +* , )& &!3) . / $ '" -+)- '+— +-* / +! %& !- )&"( ! $, # ,!" 4 / # *&)' , — %' "+* ++' ;&4& " ) !- ) - !- '+- )" +'&, ! /, )" «(&, %) /» ( +/ +! 0 +'* +'" " #&$ '&)) +'", *&* ' & 7' / +!"!"), ) , )&$, '" , ) + ' + ( /) ) $ #)&)) 4 6 )) +' ., ) (4 "/ 4 !- $ > /& * ) / 7'&$ + ,3 #) " ! ( * 4 0 +' )) ' ,% +' &. , '" , %"- +'&, ") + ( !3 . +', ' . +*&# &1'+- XVIII * + 4 +' , )&4 / # *&!3) . 0"#)" #&$& ) , $ .+*"4 +',&). / '% '!" +' $&1' % ,' ) , &)"#&6"" / # *&!3) - (5 +' )) . 0"#)", ' / '- +') +'&) "'+- #& "+"/ +'3 &15"4+- " &0 !"%&. "4 / # *&)' ' $, "# !& / 6 )&' , ' (+'&) *" ,&( ' $," 6 ,* ", $," / !*"4 " *, $) 4 *)-0 +*"4, ,6 +*"4, * , ! +*"4, $"+* $+*"4 ,&4, * ,21, +' &4, & ,& ) ,&#( &' "4 ( ,0 &, + ,0&5"4 $ $,"/ , #)&'" ( !3 " *&$ !! . , # 7' $, !" ) ' !3* * /$ #"' , XVII "!" )&%&!& XVIII *&, ) " &. ) " 6&,'. #)& " «( !3 1» * )6 ,') 1 7+',& " +' $& " $ , ", * . $ (!"* ., )" ' 0 ) ( !" + ( ) ' !"%) . #& "+"/ +'", + * ' , . &. ) /","!+- ! % , & 6&,' ) 0 !&! /","'3+-. ) , / )) +*!& &1'+- " *, $) ' ) 2 ,/ * )6 ,') . 0"#)", ( ! ")' )+" ) . )"4 +',&)&4, ( ! $, ")6"&!3) . , "4. &,- + $ (!"%) /" * )6 ,'&/" ) '"$& (,&) + ) !"", #&' / 8,&)6"", ' !3) 4 ) / 6*"4 , &4) $,"/ ,) * + , ") XVIII *& + %&5 .+' 1' + , & «$, / 0 ' %) » 2 ,/ * )6 ,') 4 "+$ !) )".: *)-0 +*" "!" ") %&+') *&$ !! &1' * )6 ,' , )& * ' , « $ +*& '+-» ( ! ", *&$ (!"*&. # )&)+ '&*"4 * )6 ,' !3) #)&%"' ! ), & $ ! 0 )" %&+' 15"4 + , )) $ %") )) , *&* + +' -5"4 )& +! 0( !& !36& *&$ !! . 9' ' $ ! 2 &!3) . *!& / # *&!3) . 0"#)", + ( )) 4&,&*' ,) . !- ( !3 ")+' & ) / 6*"4 / # *&!3) 4 6 )', " ) "#0"' . )" '&!"", )" 8,&)6"", )" ,, "4 9

+',&), + 5 +' ' ) , / )) + #&/ ') / 0" ! )" / / # *&!3) -*,"'"% +* . / +!", + #)"*) )" / +$ 6"&!3) 4 $ ," "% +*"4 "# &)". (« # *&!3)&- *,"'"*&» . &'' # )&, 1722; « ,"'"% +*". / # *&)'» . . ? .( , 1737; « 0 ) !3) "# +'"- " #&/ %&)"/ # * » . . :"!! ,&, 1766, " , " ) " &0 + ,&# ,&15"/"+- 7+' '"% +*"/" "+* ++"-/", ! *&15"/" + (- *, $) (5 +' )) +"! ( 8,&)6"" + ( )) ). # *&!3)&* !3' ,& &$& ) . , $ )& $, '-0 )"" XVIII *& + ","'++ / (5 +' )) / #)&% )"", $ +' $ )) #&4 &' &+ 1 ,("' ) *, ", ) + 6"&!3) +! "- 5 ( !3 . / , ,&)"%" &1' ,&+$, +',&) )" . +-* / +! %& ' ,% +*" #&/ +! &. )& "!" 6&,'& $ + 5 +' (,&5 ) * ( ! ", * / *, !1 ., % / '& & "' ,"-, * ' , .

)" *&#&!"+3 ' & $,&*'"% +*" +' $) . +!3 / # * ,&# " & '+XVIII * +'&' %) ")' )+" ) : )&,+ *, $) . "/" ' , '"% +*"/" ', &/" . 8. &/ ( +) ) / % )" &,/ )""), + /) 0 +' / / # *&!3) 7+' '"% +*"4 +*&# &)". ,&#!"%) . 2 ,/ ( ' % ) 4 ',&*'&' +&'","% +*"4 $&/2! ' ) $ - !-1'+- " ,&))" ,&( ' $ "+' ,"" / # *", $ (!"*&6"" / # *&!3) 4 $&/-')"* , $ , + !" ) / ) ,&2""2. $ ," , * & +*!& & '+- ) . ( ,0 &#) . , /&), ) &- ,&/&, 2 ,/", '+- " ) &- / # *&!3)&- 7+' '"*&, + )&"( !3 . $ !) ' . ,&0 ))&- #&' / 8,&)6"" 1750 — 1770-4 . " ,/&)"", " '&!"" XVIII *& '&*0 #)"*& ' 6 ! . ,- ")' , +) 4 7+' '"% +*"4 + 0 )"., +*&#&)) 4 *, $) /" / # *&!3) /" -' !-/" " $ ! %" "4 #)&%"' !3) . (5 +' )) . , # )&)+. +) . / # *&!3) . 7+' '"*" 7$ 4 , + 5 )"- +'&) -'+- ' ,"- $ ,&0&)"- $,", " % )" ( &22 *'&4, "+' *" * ' , 4 -' 5 XVII +' ! '" . ' " , + -#&) + $, (! /&/" ') )"- "+* ++' & * .+' "' !3) +'", *&* "4 $ )"/&!" . &'' # ), . . ? .( , 8. . &,$ , , 8. 9. ;&4 ,/&)"", 2,&)6 #+*" 7)6"*! $ "+' , !1* " , '," 8,&)6"", *, $) 7+' '"*" ) !"", $"+&' !" / # * '&!"", %&+') +'" 8. !3 &, ''", 0. "**&'", 9. ,' & &. , 7+' '"*" XVIII *& ( 2

.#

!! #!/ !2 # 3 4 4!2 56777 8 '# %!! , 9 # : ,9 : #!; !! < !; "# ! 2 = !; # ! ,> ? 3 # @ 9 A/ # ! # : #!= 0? !! , # ! ! *= 9 #!; ! ,B 9 ; , ? ( !! , 9C# ! D 3$ ; ! #!; ! # 0I '# %!! . 9# # G 0BI 56777 3 " # 3 F ' # ; . 9 2 G " 3 ! 0 I . 8 #!; # " < ! !; !/ ! % 56777 1B 0 , B0B

10

!" ( 0 ) ' /, %' "+* ++' $,"# &) $ ,&0&'3 $,", , ' +'3 .+' "' !3) + 5 +' 15 / *, , — " 7' / +/ +! "4 % )" $",&! +3 )& /&' ,"&!"+'"% +* /", ##, )" . )&* &*'" )&- , !3 ' ,% +* $, 6 ++& %"' &!&+3 "/" ) +'&' %) " $, "/ 5 +' & "!" #/ 0) +'" ( (5 )"- 4 0 +' )) 4 (,&#&4 " * )6 $6"-4 /&' ,"&!& *, 0&15 . .+' "' !3) +'" " + ( )) ) ', )) /",& % ! *& - ) ) 6 )" &!"+3. 7' / ') )"" "4 7+' '"*& #& "+ !& ' / 4&)"+'"% +* / ' & / ! )"-, 5 ) $, ! )) ' 7$ 4 . "# +') . / , '&* & 0 ( !& 2"! + 2+*&- +) & % )"- ( &22 *'&4, * ' , / / # *&)'&/" * )*, '"#", &!&+3 ' ,"- $ ,&0&)"- $,", . !&+) $, +'& ! )"-/ ( !3 ")+' & )&# &)) 4 / # *&!3) 4 -' ! ., "+* ++' + & ,&0& ' $, ! )) &22 *' , ' +'3 +"!3) % +' &, +',&+'", #&4 &' &15" * /$ #"' ,&, * ' , . + # & ' ' "!" ") / # *&!3) $, "# )" , " "+$ !)"' !-, * ' , . ")' ,$, '", '. +"!"-/" ' , '"* XVIII *& / 4&)"+'"% +*&- $,", & ' ,"" &22 *' , * ' , . ,&) *&* ( #&*, $!-!"+3 $, ! )) ,&#"' !3) +, +' & #& ' /" "!" ") /" &22 *'&/", ( !& '%&+'" $, ! )&. )&* ,&# "'" % +' & " $, 0 + $, '" ( ,+' 15 "0 )" ,&#) 4 % +' ,&# / ) #&)"/&!" / 7+' '"* , 4 '- +&/ / # *&!3) "+* ++' , + ( )) + 2 ,/", &)" / +"/2 )"#/&, & &! !- ' )&"! % " +) &)"-. ) /" +! &/", ' ,% +*&- / # *&!3)&- $,&*'"*& + ' % )" / , / )" ( )-!& 7+' '"% +* 1 ' ,"1. / +' + ' / / # *&!3) "+* ++' , $," + . + . +$ 6"2"* ($,")6"$ +"/2 )"#/& ) )&4 "' )"*&*"4 &)&! ". ,&# "'"" , "4 "+* ++' ), % / &!3 * * )6 +' ! '"-, ' / ( !3 7+' '"% +*" +(!"0&! +3 + )&$,& ! )" / , "4 "+* ++' " !"' ,&' , XVIII *&. $ ,)&, 2 ,/& !1*& + 5 +' !-!&+3 ) , / )) + 7+' '"% +* . " + (+' )) « ,&/&' , "% +* .» , 2 ,/ . ++") &: "/ )) / 0 1766 " 1769 &/" $ - "!"+3 « & * ), "!" ,&)"6&4 0" $"+" " $ 7#""» " « &/( , +*&- ,&/&' , "-», & '&*0 ,&/ « "))& 2 ) ;&,)4 !3/» (1767), «9/"!"- &! ''"» (1772), « &'&) , .» (1779). &0 , %&+') +'", ',&*' *& &)'"%) /"2& « ,2 " 9 ," "* » !1*& % )3 (!"#*& $, +'& ! )"-/ . . ")* !3/&)& ( 7+' '"* , )"4 , * , * ' , ) ( +) &! ,&( '&4 1762 — 1764 . ,&*' *& &)'"%) 4 /"2 &!3) . / +(!"0& ' * )6 $6"" !1*& + $ ! ')&/" & " &. !&/ ))&- $&' '"*& " $ % ,*) '&-, 7*+$, ++"- *!& ",) . / # *" 8. 9. ;&4& 4&,&*' ,) !- ' 4 0 ! ', * & #)"*!" « ',& &)"- / ! ,' ,&» # / ) !-. # + ( $, ")6"&!3) . (+'&) *" ,) '& '& " 1!34& # )& ;&4 $ $&! ./&, ( ! $, + 5 )) 1 +, !1("' ! . "+* ++' &. ) (5&!+- '&/ + 4 ) /" $ 7'&/" " $, $ )"*&/" . 8,&)* / " 9. ./&.+' , /, )& %3" ' *+' )&$"+&! ,- *&)'&'; + + "/ &!3)"/ , +' ))"* /, , &)"+' / . . &!3' , /, & ' , / « # *&!3) +! &,-» (1732); + % ) /-$ & / . . +) , / ( &!3) . / — , *' , / Thomasschule .$6" , ,&( '&! ;&4). /- ;&4& *&* * /$ #"' ,& $ +' $ )) +'&) "! +3 "# +') / " #& $, !&/" ./&,& "!" / 6 ! , *!1%&1' + (- ) ( *) )) ", *". *, ,&#"' !3) 4 +, +' . !"2 )"% +*" 4 , , (,&( '*" 4 ,&!&, &,"" " , %"'&'" ,&#!"%) 4 '"$ , &)+&/(!", ")+', / )'&!3) ) / ,& 4 -' "4 + +'& . (&4 +*"4 *&)'&'&4 / 0) +', '"'3 + % '&)" ) . 7*+$, ++" ) , %"'&'" & " +', . 4 ,&!3) . +', 2 , / ) / )'&!3) 4 ,& +'&,")) / / ' ') / +*!& " ",' #) . &,"" + * )6 ,'", 15"/" +*,"$*&/" "!" ', ( .. *&)'&'&4 / 0) )&.'" " $, (,&# 4 ,& «Crucifixus» "# / ++ h-moll, " ! *&' !3) 1 0" , " !","* $&' '"% +* Adagio + )&') '"$&, " &) !3+* "#, % )" 2 ,/ &," # , " 0" ! )) 1 %&+'3 ;,&) )( , +* * )6 ,'&. +3 ) ' ,&)"% )". *&*"/"-!"( ,&/*&/" + (+' )) 4 ) . / # *". $, !&4 *&!3) -")+', / )'&!3) . * /$ #"6"", ,&++%"'&)) . )& 20 — 30 /") ' "+$ !) )"-, + +, ' % ) ! ( * + ,0&)" , $! 5 ) *, -,*"4, %&+' * )',&+') 4 (,&# , ')1 3 ) ,&)"% )) 4 ',& "6" )) -6 ,* ) /" $, +'& ! )"-/". 3

F "# ! 2

# ; "#!3 ! ! !< !

%!H# ; ! " #

!/! !; !

" #

2 G 4 !! # ! ! " # # 3

#

< "#! !

=

!I

!2

29

4 ) *&)'&' ;&4&, "+$ !)- " +- 6 ,* " " + -#&)) + $, ! )) . ' /&'"* . 6 ,* ) *&! ) &,- (& +! &' !3) , + $, *&#&)) /" ("(! .+*"/" ' *+'&/"), ' / ) / ) &! * 4 -' $ + / , &!3) / + ,0&)"1 #& 7'" ) )" ,&/*". 0&5". "4 +) +! +) . ' *+' ',&*' '+- ;&4 / + ( ) " ", * . 7' , * * ' , / ) (,&5&!+- ( . 8,&)*, . ./&.+' ,, "*&) ,, . . /+, . 2 ) =" ! ,), & " +&/ ), * /$&) - !- + (- ' *+', + ")-!" 2,& / )' "# ,&#) 4 %&+' . '4 " #& '& + +', 2&/" " +', *&/" ) / 6*"4 $ + ) XVI — )&%&!& XVIII *&. &* )& ' / ' "!" ") $,&# )"*& "!" 6 ,* ) )- + # & &!&+3 +! +)&- *&) & * /$ #"6"", $ # !- &! 0"'3 ) ( ! + ( ) " ( &' (,&#) + ,0&)" . # *& 0 #&' / &! * ( )-!& ' *+', ! (!-- " ,&# " &- #)"*& " (,&# , +"!" &- * )',&+' / 0 )"/"; '&* #)"*&!& /) #)&%"' !3)&- !","* -2"! + 2+*&- "!" ,&/&'"% +*&- * )6 $6"- 6 ! . "' 7' ( !& * )6 $6"-, 4 '- ) " $ !3# &!+- $ / 531 $ 7' . 4 ) 4 *&)'&'&4 ;&4& ) %&+' " ) $"+&' !3) " ' , %3 *&*"4-!"( + ( '"-4. +!" )" " + , &1'+-, ( %" $ /-) ' ' *+' ($ ,&# / &! +3, %' )" + / "# +') ), ' !"( # &1' (,&0 )"" * /$ #"' ,& ( !3 " / # *&!3) -$ 7'"% +*" *&,'") , $, )"*) ' +"!3) / % +' /, !"( , %&5 + , ',&0&1'+- !" 3 ,&# "'"" " ! (! )"" #)"*&15"4 $ "4 $ %&'! )" / 7/ 6".. +'")) / # *&!3) + ,0&)" ' . "!" ") . *&)'&' / 0 ' ,&# " &'3+-, )&$,"/ ,, '&*: « ' /,&*& " ! (") , +' . * $, + '! )"1, $ > / " (, ' )"1 +"! 4&», "!": « ' )&,&+'&)"- ', " * * !3/")&6"" " #&' / * /", ' , )"1», "!" « ' ) #&$) #)"* , "#)&%&!3) #& &)) ,&/&'"#/& * $, ! )"1 " ) / %"5 )"1». ","* -2"! + 2+*&- ',&*' *& ' / ) "+*!1%& ' )&!"%"- ) * ' , 4 4 ) 4 *&)'&'&4 $ !")) ,&/&'"% +*"4 * !3/")&6"., ! )) 4 + ( !3 . +"! ., — ) ' !3* $ &)&! "" + $ , ., ) &0 +/ ! " +', , % / ( &! ' & $ ,) / ' &', . + ( )) ,&/&'"%) *&)'&' , * ' , $, 5&1' "!" $ , &1' &$ *&!"$'"% +*" (,&# ',& ) + & +, +' &/" $&' '"% +* ., $, !3) )&$,-0 )) . *!&/&6"" ( ,) / + $, 0 )"" ,* +',&, ) ( %) /" $ +', ' &,/ )"% +*"/" $," /&/", / 5) /" # *&/" 4 ,&!&, !"6 ' ,-15"/" ) ' ,&'"/ 1 +"! , $ )"/&15 1+- )& + ( '"-/" (*&)'&'& @ 70). * )',&+' * $ () / (,&#&/ #)"*&1' , "4 $, "# )"-4 /",) !","* -$ 7'"% +*" *&,'") + 7! / )'&/" $ .#&0) +'" "!" !","* -$&' '"% +*" "#!"-)"-, (!"#*" !1( ) . !","* . &) !3+*

$ +' &)" , $,"'%& "!" / !"' &, / ,&!3-$, $ 3, #&*!1% )) 4 ,&! , +'&) -'+- !;&4&, '&*"/ (,&# /, $ / !- + # &)"- !","* -2"! + 2+* . * )6 $6"", 7+' '"% +* #)&% )" * ' , . /) ", , % / ) )-- «+10 ')&-» +) &. 30

, " *&) )"% +*"4 4 ) 4 «+10 ' » ;&4& ( !" "#!1(! )) !- *&)'&'. , * (,&5&!+- ) * ' / , 0 +' & "!" * ' / :,"+'&-+',&+' ' ,$6&, $,"% / 4) !-!+- %"+' % ! % +*"/" +' , )&/" &) !3+*"4 "+' ,".. 0 )" /!& )6& (+'&) * + !3+* . 0"#)", (!"#" $,", " /& )"4 0" ') 4, - ! )" &) !& + (!& +') . +'31 ( '+1 & $&+' ,&!3) +'3 (,&#&) — + 7' !- ;&4& $, )"*) ' % ! % +*"/ ' $! / " ( +4"', +') . ,& +'31. 5 ( ! #&4 &' & ' /", «+',&+' .», ' +'3 +/ ,') 4 +',& &)". ( - e e , " - +&/ $ 0 ,' &)"- )& (!& % ! % +' & (*&)'&'& @ 12 + 4 , / «Weinen, Klagen», $ +! 0" "/ $, (,&# / !- 4 ,& «Crucifixus»). (5 ' /& % ! % +* +',& &)"-, *&* $ !")) ',& "% +*&-, $, 4 "' % , # /) " 4 ) *&)'&' ;&4&, + (5&- "/ + ( 1 ! (") . 4 ) 4 *&)'&'&4 ;&4& ( %) ) ' (,&#& "!" (,&# , *&* $ ,+ )"2"6", &)) 4 « .+' 15"4 !"6»: *&)'&' — ) ' &',&!"# &)) , & 6 ,* ) -* )6 ,') $, "# )"-. / +' + ' / "# (5 + ,0&)"- *&)'&' $ +' $ )) $, +' $& ' (,&# *&* ( $ ,&# / & / , -, %3" / +!" " % +' & $ $, "/ 5 +' " ,&0 ) # +3 * /$ #"' , /. 9' ' , . — ) ") " ) $ !* 6, ) ! ) &,)&- !"%) +'3 !&+'"' !-, #&"/+' &))&- "# &)'"%) +'" "!" ( ! $ # ) , / )". , / ;&4& *&# & '+- $, +' ., , &!3) # /) . % ! *, (!"#*". " $ () . / +&/ / , ' ,$ !" , ( # +-* . ) ) . , "*" + , &15". + . 0"#) )) . $ '3, +',& &15". # /) . 1 !" " ! ( * % +' 15".. 7#"- " &0 + (&- ) ', ))-- , "*& 0"#) )) $ " &, * ' , . $ + ) ) + , &!+- /) "/" !1 3/" "# )&, & * ' , . $ "+'") + , &! ) +&/ *&* 4 0)"* " % ! *, + & 4) !-!& ;&4&. ) ) $,"# &! + , - * &*'" ) / )&+' $&' !3) / .+' "1, * + 6"&!3) / $, (,&# &)"1 /",&, * ', # . " ( #0&! +') . *,"'"* +'&, (5 +' )) +', -, *&* ' !&!" 2,&)6 #+*" $, + '"' !". ) / !" 3 "+$ &'3 " " ) . %"+' ' " 7'"% +* +&/ + , )+' &)"-, $,"# &'3 * +' .* +'" ( ,3( + #! /, * (, ' " /"! + , "1, * +&/ ', % )"1 ,& " (5 (!& &, / $, +!& !-'3 % ! %) +'3 )& # /! " ) ( , / , +'3 " !"%" /", # &)"-, 5 ) ,&+' , ) ' ")+' % ! *& " $,", , +'& !-- #&( ' + . +$,& !" +'", #&-)"" #& (, " #! , + 3(&4 /",& )& !1 , !" "". ," 7' / )&+* #3 # /) /", 5 5 )" ;&4& (" (&4 +* , -) + ( ) ' /"+'"*": ) " "' " 5 5& ' + . /", $ 7'"% +*"/, $, *,&+) / " , &!3) !) 15"/, /", ' ,-15"/, # &15"/ % ! *&. 9' $ # !- ' / , %&+') +'", + ( ) "+$ !3# &'3 4 ) 4 *&)'&'&4 %&+'" "# + "4 + '+*"4 *&)'&' "!" ")+', / )'&!3) 4 $, "# )". " &0 = !"* / $ , ,&(&' &'3 + '+*" *&)'&' 4 ) , /&! "#/ )-- "4 / # * . +', %&1'+4 ) 4 *&)'&'&4 &,"" (, 0 &)+&/(!"), $, )"*) ' '&)6 &!3) +'31, (!"#*" * 31

,&)'&/, 0" &/, / ) 7'&/, $ ! ) #&/, ( ,, . &# / '+-, 7' *&# & '+- #/ 0) / !" 3 ( # )&, )"- (,&#) +/ +!& — +* ,() "!" ,& +') , !","% +* "!" ' ,0 +' )) , $&+' ,&!3) "!" " "!!"% +* ' / " , / +! %& . +&/& +"+' /& (,&# +'& '+- ;&4& ") . 4 ) 4 *&)'&'&4 " + '+*"4 + %") )"-4 ,&#!"%) 4 0&), . , " 4 ) 4 *&)'&' ;&4& +'3 ) +* !3* ,&#) " ) +' .: $,&# )"%) -' ,0 +' )) , ! (! )) -!","% +*" , ,&/&'"#", &)) , (,&#) - ", *" , ) ', )) * )',&+') $, "# )"-. &#!"%) )" " $ + +'& * /$ #"6"", $ /&+ '&(&/, $ "+$ !3# &)"1 / ! "*" $, ' +'&)'+* 4 ,&!&. $, ! )) '"$ +', *' , 6 ! + ( )) -+) ' ,0 &1'+;&4& ! .$6" +*" . $ ! (") + ,0&)"- " #)&%"' !3) +'" 4&,&*' ,) -(&4 +*"4 (,&# 0 $ !) $ *&#&' !3) " ( ! ,&))" (, . &/&- $ , &- "# + 4,&)" "4+- 4 ) 4 *&)'&' ;&4& «Aus der Tiefe rufe ich» (« # ! (") # &1 -», @ 131) ') +"'+- * 1707 " $, +'& !- ' 5 +'&,")) . '"$ * /$ #"6"" — ( # $ +! &' !3) ,&+%! ) )"- )& ' !3) ,&# "' " #&/*) ' ) / ,&. 4 ') . !-1'+- + !3) 7$"# ((&+-+ $,&) " ' ) ,-&!3'), ) $, (!& & ' 4 ,; + $, 0 )"" — +', )) , ( ., 2& ', basso continuo. &)'&'& $, )"*) '& +* ,() / % +' /, ) . /) , +') . 7*+$, ++"" " ', ", * ' , $ +' $ )) $, ! &1'+- )& 0 ., " + #& , & '+- $,"# / ,"'3 +$&+ )" . ! +) . ' *+' $ % ,$) ' "# $+&!/& " 4 +', 2

$ +)" $ 7'& ;. ") &!3 &. "!3) + $ , &) / # * ,&0 )" +* ,(", ' $&' '"% +* ., ! * /"! + , "1 (4&,&*' ,) # !&+ $&,'"-4 +*,"$*", ( -, 4 ,&), ' 4 lamento (+ !3) . 7$"# , 4 , Adagio), ' $, ! & / . / 0 +' )) / $ > / 4& ($ +! )". 4 ,). + * )&$,-0 )" % +' '/ %& ' " *&)'&' «Gottes Zeit ist die allerlebste Zeit» (@ 106, + $ #& ! * / «Actus tragicus»), $ - " "/ / #)"* 1 *&* #& $ * .)&- * ! 1711 &. )& )&%")& '+- ) ( !3 . + )&'") . (Molto Adagio) !4 2! .' " 4 " ! & &/(& + basso continuo. 4 $, + '! )) . +* ,(" 6&,"' 0 # +3. &! $, 4 -' 4 , " + !3) 4 7$"# &4 ( )" + 5 ) ,&+%! ) ) + ' . $, ! )) +'31, *&*&- 4&,&*' ,)& !- ;&4& $ # ) ) (,&# , + -#&)) + + ,3 #) /" " +* ,() /" ,&#/ ! )"-/", + ,&/&'"% +*"/ )&$ /")&)" / +/ ,'", + ', &' !3) /" 7/ 6"-/" ( +' $! )" * 4 ,&! ), )&* ) 6, + /", ' , )" / " ' ,0 +' )) /, &0 «$,&# )"%) /» $, ! )" / +',&4& +/ ,'" ($ +! ) Allegro 4 ,&). *+' *&)'&' +* /$ ) &) ;&4 / )& +) ("(!"". ' ! % )) 4 ,&++ 0 )". / # *& ) $," /! ', ) +3 7/ 6" )&!3) . +', . $, "# )"* ) %) / +% ' $ %") ) $, ! )) . 2"! + 2+* . * )6 $6"", + !&+) * ' , . 0"#)3, /"! + , " " / , +'3 $ ( 0 &1' +/ ,'3, + !-1' % ! % +* 1 ( ++',& " $ , !"6 /. 32

( 7'" ,&))" *&)'&' ) + ,0&' * )',&+') $, '" $ +'& ! )"- (,&# ; / # *&!3) ,&# "'" + , & '+- *&* ( $ +' $ )) , " $, "# )" 6 ! / "/ ' $, ! )) 7/ 6" )&!3) )&*! ) )" . &!3) . / ;&4& ( ' +', %&'3+- *&)'&' + $, (!& &)" / ' "!" ") )&*! ) )"-, )&$,"/ , $&+' ,&!3) , + '! — ,& +') , !","% +*" "!" ' ,0 +' )) . + , / ) / ) +'&) ' $, $ %"'&'3 ( ! ", *" (,&#) * )6 $6"", + ! )" / *, & * )',&+') 4 (,&# " — + ' '+' )) — + ,&#!"%) /" 2 )*6"-/" *, $) 4, #&/*) ' 4 %&+' . (4 , , &,"., &)+&/(! ., ")+', / )'&!3) 4 +' $! )".) * /$ #"6"" 6 ! . &+ ", )" (5"4 * /$ #"6" )) 4 ,&/ * $," ,&+%! ) )"" )& ,- ,&# "' 4, ) ', )) #& , )) 4 ) / , % " ) 0 )& $,"/ , ( !3 . *&)'&' , #)"* . 1714 , «Ich hatte viel Bekümmernis» (« /) +',& &!», @ 21). )& + +' "' "# 4 %&+' . " *!1%& ' 11 ) / , : +' $"' !3) 1 Sinfonia, 4 4 ,&, 3 &,"", 7' " 2 , %"'&'" &. ,* +', — "# +&/ 4 ( &' 4 ( !- *&)'&' ;&4&): ) / $&,'"" 2 +*,"$ *, &!3'&, ( -, 2& '&, 4 ', (, 4 ', /( ) , !"'& ,, , &)& " basso continuo. 0 ' / " 7'& % +)&- *&)'&'& ) + ,0"' $ +! &' !3) $, '" $ +'& ! )"- %&+' .. )& +) & ' ,&# "'" (,&# " % +' ' +',&+') . +* ,(", ") % +' &, '%&-)"- * +$ * )"1, ,& +'" " + ' , ' !","% +* . 7*+$, ++"" * $ ( ) . $,&# )"%) +'". !3* $ '3 7' ' +'&) "'+- ( ",) " +&/" (,&# ! (!-1'++ / 7/ 6" )&!3) / )&$,-0 )"". ! ( * + (,&#) ")+', / )'&!3) +' $! )" * *&)'&' : ) ' ,0 +' ))&,'1,&, & +* , *&/ ,)&- $, !1 "-, / ! ))&-, ) ( !3 &-, "+$ !) ))&!","% +* 4) )"-. )6 ,'", 15" ( . " +*,"$*& ' *&* ( + ( ) . "&! , / ! "- + (> *'" ) - ,&#"' !3)& " ,&/&'"%)&, 4&,&*' ,) / !- ;&4& "/$, "#&6" )) $&' '"% +* / +'"! . &' '"*& ( +* ) %) ,&# ,' &15"4+- + !3) 4 / ! ". + ,0" & '+/ ,) . $ +' $31 (&+& ( 1). ,&/&'"% +*". $&2 + + 0 )&,&+'& ' * * )6 , +'" & '+(5&- / ! "% +*&, ")& +' $! )"- " ( +',- '+- &,/ )"- (,/ )3 )) 4 + $'&** , ). &%&!3) . 4 , + +' "' "# 4 * )',&+'", 15"4 ,&# ! . $ , . ,&# ! ()& +! & « /) +',& &!») ,&0& ' +* ,() % +' + (,&#) ., ) ") " " &!"#", &)) . 2 ,/ : $ !"2 )"% +* / 4 , / "#! 0 )"" $, 4 "' ' /&, '%&+'" , +' ))&- / ! "-/ , %"'&'" ) +*!& & (, %"'&6"- )& ) / # * ) " (!"#*&- ' / ) . "# (&4 +*"4 , &)) 4 2 (@541), ) , '!"%" ' ) , /") , . ' , ., *,&'*". ,&# ! 4 ,&, + (+' )) #&*!1% )" , ) +"' + + / ") . 4&,&*' , — 0" ! )) ., 7) , "%) ., + (! +'-5"/" $&++&0&/" + 4 $&,'"-4 ()& +! & « " ' )"- *, $"!" / 1 »). + 7' / +' — ")+', / )'&!3)&- Sinfonia " $ , . 4 , — $ + . 2 )*6"" (,&# ' *&* ( ( !3 1 ,'1, * *&)'&' , "' + ,0&)" . 33

, &- &,"- +'& '+- ' . 0 ' )&!3) +'", %' " $, 5" ) / ,& (c-moll). &$"+&))&- !+ $,&) + + !", 15"/ ( /, )& ) +"' $ "#! 0 )"1 / ,) -$, !1 ".) . 4&,&*' , " & ' * )6 )',", &)) $! 5 )" ) (,&#&, $ "+'") ',& "%) . ?", *&!) (,&#)&' /& ,&# ,' & '+- ")+', / )'&!3) / +' $! )"" (7 '&*' ), ' ( . + &!3) . ,&# "'" $ %") ) . " ' *& ' "# ) . « # 4", +! # , , , ) 0 &» — 7'" +! & $! 5 )

/ # * + $, )#&15 . + , 6 +* ,(31 ( 2). ")' )&6" )) / +', 1, %&+') +'" « ,-5"/» # 4&/ / ! "", &,"- (!"#*& ' / , %' 0 # %&! *&)'&'&4 @ 131 " 106. ) . $ -) / +* )6 )',", &) +"!3) " +', +, +' & ,&#"' !3) +'", +! ) + +'* ',& "% +* . 7*+$, ++"". ,& "#/ 7' ' + * . +' $ )" 4&,&*' , ) !- ;&4& " + $,-0 ) ) + $,"/ ) )" / $,")6"$& ") , / )) * )',&+'&, ' +'3 + ,&# "'" / / # *&!3) . / +!" ) % , # .+' )) 1 ( ,3( ,&#!"%) 4 * )',&+') 4 (,&# (*&* ; '4 )&), & + ,&+*, '" /, ,&# ,' &)" / ) ) ', )) * )',&+') (,&#&. &,"" « # 4", +! # » )" ,&#"' !3) +, +' & +! 0&' ( +', )"1 7/ 6"", , +' ,&/&'"% +* )&$,-0 )"-, $&' '"% +* . +"! , , " 0 ) , / )) + ,0" &1', ) ', )) ' ,/ #-' ,&# "'" % +' &+',&+'", ,& ) " &- 6 ! . "' #)"*& ' $ %&'! )" ) ( # ,0) ( ,) ,&/&'"#/&, ) ) ) . +/ ! . .+' )) +'", & + ( +* &)) ',& "#/&, + +, ' % )) + ( " $ -+ / ) ( *) )) +"!3) . &,- + /) "/" , "/" ,&/" ;&4& (&," . «Erbarme dich» "# « ',&+' . $ &'2 1» "!" :, /&'"% +* . 2&)'&#" ., 4 , / «Crucifixus» "# / ++ h-moll "!" / ! )) /" %&+'-/" ) * ' , 4 , &)) 4 + )&') &,"- « # 4", +! # » & ' + , ") " " &!3) ,&0 )" $,")6"$& ") , / )) * )',&+'&. "! ,&/&'"% +* )&$,-0 )"-, «$ ( 0 &15" », "/$ !3+" ) , #&*!1% ) # +3 +/ ! / + % '&)"" « ,-5"4» # 4 + ")+', / )'&!3) . ! /&)) +'31, "(* +'31 / ! "% +* . !")"", + %&+' /" , "+', /" * )',&+'&/", & '&*0 +', . &,/ )"#&6"" (* ' , 1 ;&4 ( #)&%"! 6"2, * . + + ( . '5&' !3) +'31), + 5 )"" 7'"4 ,&#"' !3) 4 +, +' #*"4 $, !&4 (%&+'&- +/ )& &,/ )". " , "+', , / !*" 2&# "0 )"-, )&+ 5 )) +'3 / ! "" ")' )&6"-/" # 4 ). 8&*' , 0 + ,0" &15" ,&0 ) $ +! &' !3) / ,) / "0 )" / ( ) '"$) $, !1 ".) /), / ! )) / ' /$ /, ,& ) )) . +', *' , . 6 ! , ,&+$, ! )" / * !3/")&6".. () . '"$ ) ', )) ,&/&'"#/&, +'" &15 ',& "% +*"4 + ', ( ! $ ' ! ) &,"-4 lamento XVII *& )' , " " , "4 $ ,) 4 /&+' , " $, - "!+- #&' / ) !-. )"*' "# $, +' ))"* " + , / ))"* ;&4& ) &! +' !3 + * ,&0 )"- ',& "#/& / # * )& +) $,")6"$& ") , / )) * )',&+'&. "*' &0 " ) $,"(!"#"!+- * 7' / . 34

+- $ , &- %&+'3 *&)'&' ,0&)& /") , (c-moll — c-moll — c-moll — f-moll — c-moll) " ) 4 "' "# *, & +* ,() 4 % +' . ' ,&- &,"- (Largo, !- ' ) ,& + +', )) /" " 2& ' /) &*6 )'", ' ) +' , ) (,&#& (« %3" ,1%"4 +! #») — " + ' '+' )) +3 ")' )&6" )) . +', . ) "# ( +$, +'&)) 4 « # 4 » *&!3) . $&,'"", $ ,0&)) 4 &** , &/", " '&*"4 0 ")' )&6". +', )) 4 ")+', / )' . ; !3 . #&*!1%"' !3) . 4 , $ , . %&+'" (+ 7$"# &/" + ! ) + 5 ,&/&'"% ) $ )&%&! , ) $ '& '+- +$ * "'3 " ,&0& ' )& 0 )& $, + '! )" . ' ,&- %&+'3 *&)'&' ' / !3( $ / 5" " $,"# * ) / /", ' , )"1 (, %"'&'" — 7' — 4 ,) $," "' * ,&0 )"1 $, +' ) . ,& +'" (* ,&)' (,&#)&- &,"- ' ) ,& + , &) / F-dur) " (!& &,+' )) 4 «$ ( ) 4» 7/ 6". ( , "% +* / 4 , C-dur), $ +', )) / $ '"$ 2,&)6 #+* . ,'1, : Grave — Allegro). + ( . +"! . # .+' "- (!& &1' ;&4& " , " +* ,() , %&+') +'" , +') -$ *&-)) , $, "# )"-, "+$ !) )) +', , $ , 1 ',& "% +* , +* &)) % +' &. &* *&)'&' @ 13 (« " # 4", / " +! # »), 55 (« ) +%&+') . % ! *» !- ' ) ,& + ! ), 58 (« ( 0 , *&* /) + , %) 4 / *»), 82 (« / )!3) » !- (&+& + ! ). )&* + )" ')1 3 ) $ ++"/"+'"%) " + " ' !3+' 1' +"! 4&, +' .* +'" " ) ', )) / / 0 +' , $ ( 0 &15"4 +* ,(3. , " 4 ) 4 *&)'&' ;&4&, + ( )) ! .$6" +*" , $, (!& &1' + 0 $, "# )"-, 4 &' &15" ( ! ", *". *, (,&# " ,&+*, &15" "#(,&)) 1 ' / % , # ,&#!"%) +' , ) 0"#)" " ,&#!"%) 7/ 6"". , . &0 ( +4"', +') . &) !3+*". +10 ', *,&'*&"+' ,"-, !" ))&- *&*"4-!"( $ 7'"% +*"4 $ , () +' ., # & ' / # * ;&4& ! ( * 4 ' , )) $ 7'"% +*" (,&# " *&,'") , $ + 5 +' &! *" ' 4&,&*' ,& 6 ,* ) "+* ++' &. &*, *&)'&' @ 8 *,&'*" +', *" &) !"- +/ ,'" " +*, )"" 1) + )& "# &")& $ +! 0"!" $ / !- + # &)"- ', &' !3) -!","% +* ., , /&)'"%) * ! ,"') . / # *" 7' (!& 4&)) $, "# )"-. +' $"' !3) . 4 , E-dur ,"+ ' + , & *&,'") $,", " ) , / )) ,&0& ' $, +' ) , ) / )) % +' / ! . +* ,(". ! ,"') # %&)" ,* +',& (2! .'&, 2 ( - d'amore " +', )) ) + # & ' $ %&'! )" $! )"' !3) ! ') $ .#&0& + # ) / * ! * ! (pizzicato +', )) 4 )"#* / , "+', ), + '& " ' $!&, 6 ' 5 . $,", , * )',&+'", 15 . +/ ,') / ,1. & 7' / 2 ) 4 , ) +* !3* ,&#

+' $& ' + $, +' /" • $ + )) /" +', *&/" «Liebster Gott, wann werd' ich sterben?». )"% 7' ) '. ;&4 +"! . + (+' )) (,&0 )"- $, +'& "! + "/ )) '&*: $, /", $,", " $ !) ' 0"#)", + * ' , . ) 0 ) ,&++'&'3+- 1) & "# &")&. +! ' &,"- ' ) ,& (cis-moll, + + !", 15"/ ( / d'amore) — '"$"%) lamento, ', ', -

&) !"" *,&+) . & 4 , / 0) "

35

&' !3) , ' /) 4 *,&+*&4, + ) / !*&15"/ (" )" / , / )" + $, 0 )"", +"/ !"#", 15"/ «$ +! )". %&+», $ /")& / . ' *+' . *,&'* / , %"'&'" $,"4 -' +$ * )" " )& 0 &. ,"- (&+& (A-dur. + 2! .' . " +', )) /") 0" ! ))& " +', /"' !3)&, *&* ")&/"% +*". 2")&! "0 )"" 0" ": +',&4 +/ ,'" ' !, + ') #&( ' ',") ' , "+ + # ' #& + ( .... &)'&' #& , & ' 4 ,&! )& "# %) 1 ' / 0"#)" " +/ ,'" — / ,&!3, (, ' )) ,& ) +" , "' + (E-dur). ) . $,"/ , $ 7'"% +*" + ( ) $, ' , )"- &) !3+* . $,"'%" ( &4 / , 4 " &4 ) ,&# /) 4) + ,0"'+- *&)'&' @ 140 («Wachet auf, ruft uns die Stimme» — « ++'&)3' , # & ' * &/ ! +»). $",&-+3 )& *&) )"% +*". «+10 '», ;&4 $ "+*&4 ) 0) . / (,&#) +'" +* /$ ) &! +! +) . ' *+' "# /) "4 "+' %)"* : "# +)" $ +) ., $+&!/ , *)" $, , * , +', * &) !". " +', 2 "# 4 ) . $ +)" 8. "* !&" (1599). - " "/ / , / # *&!3)&* )6 $6"- +*!& &!&+3 + ( ) " ', ( &!& ) . +! +) . +) !- #)"*& "4 (,&0 )"" (,&# " (,&#) 4 * )',&+' . +! %&.) 7' $, "# )" +,& )" &1' $ 4 + + & () /" *&)'&'&/". +! "/$ #&)') " ")&/"%) 4 ,& )& 4 ,&! (Es-dur, co +! &/" « ++'&)3' , # & ' * &/ ! +») — ) , / )) " $,"# " +&/ $, ( 0 )" — " ' !","% +*". 7' + $,&) " (&+& + «)&,- ) /"» "/$, "#&6" )) -$&' '"% +*"/" $&++&0&/" +*,"$*" piccolo (Adagio, c-moll). + / 4&,&*' , 7' !1( ) . 7', &0 + '' )* / +',&+') ' /! )"-. ' *+' 0 — "&! " " "+ +&. 1( )&- $&' '"*& 7'& &! '' )- '+- / # * . + + / , , &: +', 2& 4 ,&!& « " ) +! "' $ )" +',&0 .» # %"' 4 4 ! +) «+ !3+* » &)+&/(!- ($!-+ &- / ! "- ' ) ,& )"+ ) + +', )) /", * )',&(&+ ! ( * )"# ). +) & !1( ) . 7' — )& 7' ' ,&# ( ! + '! . " ,& +') . (Bdur + + !", 15"/ ( /). &)'&' #& , & ' +', 2& 4 ,&!& &** , / "#! 0 )"" (Es-dur). ( *&)'&' , '&*"/ (,&# /, + ,0&' *&0 &- + . *, * )',&+') 4 (,&# . $ +'& !-- "4 $ * /$ #"6"" + /) "/" , "/" 4 ) /" *&)'&'&/" ;&4&, / 0) ( "'3+-, %' # +3 )&/ %&1'+- ) * ' , 2 )*6"" ) / , $, !&4 6 ! , )&$,"/ ,: 2 )*6"- 6 )',& '-0 +'" ( )& %&5 + $,")& ! 0"' +' $"' !3) / 4 , ), 2 )*6"- !","% +* 6 )',& (&,"--0&! (& "!" !","% +*". 7'), 2 )*6"- 2")&!& ( 0" ! ))&- &,"-, #&*!1%"' !3) . 4 , "!" 4 ,&!). 9' , ,&# / '+-, ) +4 /&, ) #&* ), & + ' !3* " , 4&,&*' ,)&- !- ,- & 4 ) 4 *&)'&' ( %) ,&#/ ,&, + + "/ *, / * )',&+') 4 (,&# . )& / 0 ' " ) $, - !-'3+- ") 4 *&)'&'&4, + ( )) 4 ,&!3) 4 +', 2"% +*"4, + $ %") ) "+4 ) / / # *&!3) $ 7'"% +* / /&' ,"&! " *&0 . ) / , +'&) "'+- $ + 5 +' ' . "!" ") . 4&,&*' ,) . &,"&6" . )& 4 ,&!. 36

)&% )" $, ' +'&)'+* 4 ,&!& !4 ) 4 *&)'&' ;&4& % )3 !"* . ', 2 4 ,&!& +', / % ' , 4 ! +) / "#! 0 )"" %&5 + #& , &1' *&)'&' . , * / ! "- 4 ,&!& # %"' *&* cantus firmus 4 , "!" &,"", $ , . $ )"/&-+3 *&* ( )& + / $ !"2 )"% +*"/ &)+&/(! / ! + " ")+', / )' . & ")' )&6" )) . +) 4 ,&!& #)"*& ' ' /&'"#/ ) * ' , 4 $ !"2 )"% +*"4 4 , . *!& &1'+- ', 4' /) "!" $-'"' /) 2 " )& 4 ,&! — $ %"+! ,&#,&(&' & / 4 2 ", &)) 4 7*+$ #"6"-4 +', 2 4 ,&!&. + ( 4 +! %&-4 ,&/&'"% +* )&$,-0 )"- ;&4 $! ') 1 + $ +'& !- ', +'&!*" & ' '&*" ,&#!"%) 2 ,/ / # *&!3) . , %", *&* *!&/&6" )) -7*+$, ++" ) . &** /$&)", &)) . , %"'&'" — " +$ * .)&- +', 2& 4 ,&!&. + # +3 ,&#!"%) : '"$ / ! "", "&$&# ), ,"'/, &,/ )"-. 9' ) 0) * /$ #"' , , )&$,"/ ,, !- ' , %' ( $ , &'3 ( ,3( 4 )&%&! % ! *& (+',&4& " )& 0 , + /) )"- " +$ * )"-): "/ )) '&* +/ +! ( !3 , %"'&'" & + 4 ,&! / *&)'&' @ 92, /) ,&# % , 1'+- 7'" * )',&+') '"$ "#! 0 )"-. )&! "%) $," / +', %&1'+- *&)'&'&4 @ 126, 113, 178. !3 4 ,&!& ) '," *&)'&', +! &' !3) , %, # %&.) /) (,&#)&. ) $! 5& ' /&++ 1, « (5")) 1» ',& "6"1 $, ' +'&)'"#/&, ) / #&! 0 ) 7$"% +* )&%&! + ,0&)"-, ) "' / ,&!3, ,& ) " & ' 7/ 6"" " ()&0& ' $ , +! &' !-/" $, +' 1 " +', 1 7'"% +* 1 + '3 «+10 '&». !- + "+* ++' & ;&4&, !+'"!- 6 ! / " !- / # *" 4 ) 4 *&)'&' %&+') +'", 4 ,&!, ) ',&'" ". $ % )) . +) )&, ) 4 / ! "-4, $, +' . " + +' $) ., - !- '+- + , & *,"' ," /,

$ +' -)) . !"%") ., ) "#/ )) / / ,"! /, $," $ / 5" * ' , ! % $ )-'3 +/ +! " 6 )"'3 "+'")) . /&+ '&( (&4 +*"4 "+*&)". " '*, '".. !- ,- & *&)'&' 4 ,&! +! 0"' + , & "+' %)"* / / # *&!3) . (,&#) +'". ), )&$,"/ ,, ( * &!3) $, )"# & ' +3 ' /&'"#/ *&)'&' @60 (« %) +'3, , / +! »), + (5&- . ) ', )) ")+' " $, +' 1, ) ) !"/ 1 +"! 7) , "" " , #) !"%"-. ), *&* " +! &! 0" &'3, $, !- ' (,&#) 1 +) 2 ,/&6" )) . *&)'&' (@ 80, , -') , 1730 , $, (,&# ;&4& ( ! ,&))" ), )&$"+&)) . )& "# +') . ". 4 ,&! &,'")& 1' ,& «Ein feste Burg ist unser Gott» («; )& $! '»). 0) ( ! ( " ) ++ !&'3+- )& +! & 9) !3+&, )&# & 7' ' 4 ,&! « &,+ !3 # . XVI *&»: "4 + #)&1'. ;&4 ! 0"! + $, "# )" +' !3* ")+' 15 . +"! 4& " $&2 +& ( ,3( , %' + / ! ,&+*, '3 ')1 3 ) / !"' )) ., & "/ )) ( . +/ +! 7' "/)& 2 ,/&6"". 2 ,/&6" ))&- *&)'&'& )&$"+&)& !- % ' , 4 + !"+' , 4 ,& " ( !3 + +'& & ,* +',&. !& ) #)&% )" $," (, '&1' ) . 4 , ) / ,&. +$ +' ' * /$ #"6"" D-dur: ' )&!3) . $!&) — D-D-fis-h-D-D-G-D. 4 ,&4, $ , / 7' , #&*!1%"' !3) / 4 ,&! +'&1' (,&# ( "/)&, 37

$ *&#&)) *&* ( + ,&#) 4 +' , ). , " ) / ,& — &,"- + $,&) h-moll, ' , . 7' (&!3'& " ' ) ,&) G-dur — ) +* !3* '' )-1' + . !","% +* . /- * +'31 "!" +$ * .) / ' ) / +) ) 1 «)&+' $&' !3) 1» !")"1 *&)'&' () +! %&.) )" ! ) " ' )&!3) / $!&) ). , . ( ",) ., !"% +' )) . 4 , (228 '&*' !) — 7' # % +*"., * /$ #"6" )) . 6 )', $, "# )"-. ) / $ !"2 )"% +*" ,&#,&(&' &1'+- +', 2& #& +', 2 . 4 ,&!& ,- ( !3 "4 7*+$ #"6".. ," 7' / 4 , " ,* +', (,&# 1' ") . $ !"2 )"% +*". &)+&/(!3 "# ,& ) $,& ) 4 %&+')"* . $ , & / ! "- $ , . +', 2 4 ,&!& *&* +! *& "#/ ) ))&- ' /& "/"'", '++ /" ! +&/" 4 ,&, & #&' / +) ) / " *&* cantus firmus *&) )"% +*" $, 4 "' + * / , "+', ', ( " ( " )"#* / — , &)&. &* 0 7*+$ )", 1'+- , " +', 2 . 9'& / ) / )'&!3)&-, ' ,0 +' ))&- " / +' + ' / +', &- $ !"2 )"% +*&- (,&( '*& 4 ,&!& $,"# &)& / )+',", &'3 / 53 ,&# /& " !", ,&0&'3, + ' '+' "" + ' *+' /, , )) +'3 +"! , *, $ +'", ) *! )) / "0 )"" * "+'") , ,) +'3 "+* )) / ! % "/ ',& "6"-/, " 5"/ ' , / ) 2 ,/&6"". 7' + $,&) " (&+& #)"*& ' ) . (,&# ")+' )) - , "% +* $ > /&. 8" ,", &)) . 4 ,&! # %"' + $,&) , (&+ 0 ' + ( ) 1 / ! "1 (,& ,) , "% +* +*!& &. )',&$ )*' 7'"4 / ! ". + $, 0 & '+- ( +$ * .) . ")+', / )'&!3) . $&,'" .: ) / !*&15" ', / ! +', )) 4 + # &1' ") . 7/ 6" )&!3) . 2 ) — )&,&+'&15 !) )" ("' , ( ,". + , ") *&)'&' — ) &- 4 , &- (,&( '*& 4 ,&!&, $ +'"!1 , #* '!"%)&- ' $ , 4 ,&. &/ *&!3) $&,'"" " ,* +', + (5& # " &!" $ !"2 )"% +* 1 * /$ #"6"1, +$! '&!" $ "0) 1 /) ! +) 1 '*&)3; # +3 4 ,&! # %"' (!" 3 ,"'/"% +*" "#/ ) )) ., ,&#/ , 6/8) ) , / )) + 4 ! + 4 ,&, $, +' " + *, "' !3) , )"+ ) " *'& , *&* / 5) . "/), & ,* +', ' +&/ +' -' !3) 1 ( ,) 1 $&,'"1 (* & 4 , #&/ !*& ', )& 4 "' )& $ , . $!&)), + # & &(,&0& / 1 *&,'") " )&+', )" ("' — $ () $, 5 / 7' , ) + ( !3 . +"! . " ,&) " #) / /&+ '&( . 9' + ' '+' ' + ( )) +'" ' / +', *&/ ' *+'&, * ' , ,-' / 0 +' " ( ++',& "" ("' , $ ( )& ' /) /" +"!&/" #!&, )& + )/&/" ,& . ', *" 7'" +3/& +"/ !"%) : *, $ +'3 % ! % +* 4& +&0 & '++"!&/" 3- !&, )&* )" ) / ' $ ( "'3. " +! "-4 *, +'3-)+* . .) XVI *&, " (,&#) / "+' !* &)"" ;&4& $ () +"/ ! *!& &!+- ( ! ! ( *". " +/ +!. (,&# $ () , & " /&+ '&(& — ("' & *&* )&, ) "0 )" "!" + + *, &15&( ,- "!", )&* ) 6, , #) + ( '"- * )6& + '& — ) %&+' ;&4&. &/ "4 #)"*) )" ' ,% +* . 2&)'&#"" #)&/ ) ' % '* +'3 4 0)"*&, +!" " ) + #)& * )6&, ' 0 5 '" ', 0) 1 &'/ +2 , *& $, ,"" ( !3 "4 38

+ 6"&!3) 4 $ ',-+ )".. ' -' ' 7' 4& , / )" ' # &! +3 " / # * ;&4&. & , & '+2 ,/&6" ))&- *&)'&'& «$, -+) )) /» - ! )" / 4 ,&!& — $, +' /, ',& "6" )) / 4 , / % ' , 4 ! +"" " *,&'*"4 $, !&4 +')& 6&'"'&*'&. ' *&* ( ()&0 ) +) &)" + # " ) ' # &)"-; +! &' !3 # ,&5& '+- * "+4 ) . ' / -" , * $ , "+' *&/ ' ,% +* #&/ +!&. 4 ) *&)'&' ;&4&, "4 " "' !3) / /) (,&#"" " ) , / )) &0) . "4 (5"4 $,")6"$&4 " ' ) )6"-4, / ' +! 0"'3 "+'")) . 7)6"*! $ " . !- $ #)&)"*&!3) 4 2 ,/. )"4 + +' , )) $, - !- '+- ') )" * /$ #"' ,& * +! +) / ' *+' . ;&4 "5 '

' *+' ) 0) 1 / +) !- / # *&!3) 4 (,&# , #)"*&15"4 (,&0 )"" + -#" + "#(,&)) . ' / .. 7' / ) " $, $ %"'& ' * /$ ) &'3 + " ' *+' (+&/ "!" $," ! *&$ 7' ) "# ,&#) 4 "+' %)"* : "*' ' # +3 / # *&. +!" * /$ #"' , " $ % ,*" & ' / ! " . "!" &,/ )" . ' !3) +! "!" ,&0 )" , - ) !-$&++&0 /, #&%&+' 1 "# (,&#"' !3) #)&% )"- ()&$,"/ ,, «" ,& !)», «$! 5" (!&*&», « !")& +* ,("», « / , '3», «+',& &'3», « & "», « #! '» " '. $.), 7' #)&%& ', %' '&* ! )" "*' '+- (,&#) /, ,&#"' !3) / #&/ +! / &,"", &)+&/(!- "!" 4 ,&, *&* 0 !&' !3) . ',"4, *&* $ ! #) « ' %) )" ». ( %&.) ", * $, +'& ! ) 4 ) 4 *&)'&'&4 '"$ 4 , " + ( )) +'" 4 , $"+3/& ;&4&. &5 + "/ )) ( !3 . $ !"2 )"% +*". 4 , - !- '+- &0) . . %&+'31 *&)'&' " ( %) '*, & ' . 4 ,&4 )&"( ! ! ( * ,&# "'" $ ! %& ' $ !"2 )"-, " ) ' !3* 2 ,/ + (+' )) 2 ", ) " + % '&)"" $,"#)&* 2 ", + )&' , , ) , ', 4%&+') +'" da capo, 2,&)6 #+* . ,'1, . ;&4 + # & ' 4 , ( ! +'&,")) , / ' ') +*!& & ( ',& "6"", " 5 . ' +', +'"!- XVI *&) — " 4 , ) / ,& ) , * )6 ,') '"$&, & $ , . $ , ,&(&' & ' 4 , + 1 0 ")+', / )'&!3) 1 ,'1, (*&)'&'& @110). : , "# *&)'&' &1' ,&#!"%) (, + % '&)"- " #&"/ .+' "- *&!3) " ")+', / )'&!3) )&%&!, %' )&4 "' + $, - ! )" *&* + / +') . ,&#,&( '* ' /, '&* " ! )"" ! + "!" ,* +',& )& ,&#!"%) 4 ,&)-4 2 ,/ . &* ) 6, 4 , $ !)-1' $ , +' $ )) 1 , !3 ,&#,&( '* 4 ,&!3) ' /&'"#/&. "+'") ) (>-' ) /", (&4 +*"4 &,". 4 ) 4 *&)'&'&4. ,"- " &)+&/(!3 ( ( !3 ")+' +! %& " 4 ,) $! 5&1' ;&4& (" (5 / # * , / )") ") / # *&!3) . (,&# ) ', )) / ,&# "'"", ,&# ,' &)"". )" $, +'& !-1' ( +%"+! )) &,"&)' !","% +*"4, !","* -" "!!"% +*"4, +* ,() 4, , +') 4, ',& "% +*"4, + '! 4 $&+' ,&!3) 4, ! *"4 ")&/"% +*"4, / 0 +' )) - , "% +*"4, ( ,) 4, « , # 4», !"% +' )) 4 (,&# , ( ! +/ ! 4, ! ( *"4 39

" /&+ '&() 4, % / + , / )) . ;&4 $ , . ," +&/ / ", * / " +! 0) / ,&# "'"" *&!3) 4 $&,'". * /$ #"' , ) ,&++%"' & ' )& "+$ !)"' !3+*". $, "# ! $ 6& (%' ( ! ' & ( %) )& $ ,) . +6 ) ), & ', ( ' + , )) &)+&/(!- ! +& " * )6 ,'", 15 ")+', / )'& "!" ")+', / )' , $ !")) . $ !"2 )"" "4 + % '&)"". ,"" " &)+&/(!" ;&4& %&5 + $ !"2 )"%) , 4 '- &! * ) + & ,0&) 2 ,/ 2 ". ,&#"' !3) #/ 0) +'" % ! % +* ! +& ) "+$ !3# ' + $, !3) . ", ' .. $,&) , &!3', ' ) ,, (&+ $,"# &) "+$ !)-'3 *&)'&'&4 / ! "" !1( '"$& — ' / ! )) . *&)'"! ) lamento +&/ 4 ",' #) 4 (! +'-5"4 &,".. )&* ,- +! %& ;&4 ' & ' $, $ %' )" &!3' , (",&- "/ )) 7' ' ' /(, !- )&"( ! ! ( *"4 $ + ,0&)"1 &,"., $ , &15"4 + ,3 #) , +* ,() , ',& "% +*" % +' &. !3#- #&( &'3 $," 7' /, %' * /$ #"' , ,&++%"' &! )& "+$ !) )" + "4 4 ) 4 *&)'&', *&* $,& "! , /&!3%"*&/" (+ $,&) , &!3') " 1) &/" (' ) ,, (&+) — $ %"/", /&) , * ' , 4 ) ( ! $ ,) 4 $," / " $," %*" + !", &'3 ($ * )%&)"" + ! )" $,"+ ")-!"+3 * 4 , ). 4 ) 4 *&)'&'&4 ;&4& &)+&/(! . #)&%"' !3) / )3 , % / &,"., ) $ (5 / 4&,&*' , " "#! 0 )"1 )" (!"#*" &,"-/, & ") & " ',&*' 1'+- *&* «&,"- !"4». ;&4 +*" , %"'&'" $ !) +'31 "+$ !3# 1' $ ' + , / )) . $ , , ) )" ( ! +', " $ + / +*!& , ) ( %" +' !3 + 4"/" " +' , '"$) /", *&* )& $ ,) . +6 ) . " "' !3) ( &' " +/ ! $ / # *&!3) / $"+3/ &** /$&)", &)) , %"'&'" , !-15" ++ ( 4 ,&/&'"% +*"4 * !3/")&6"-4 ) * ' , 4 *&)'&' ()&$,"/ ,, @ 70 " 127), /$ #"6"- 6 ! 4 ) 4 *&)'&'&4 %&5 + +', "'+- )& *, * )',&+') 4 (,&# , (> ") )) 4 ") . / # *&!3) . * )6 $6" . $, "# )"-. , +' &/" '&* (> ") )"+! 0&' " 4 ,&! ('&/, ) ! 0"' +) ' /&'"#/&), " !& ' )&!3) ') )"-, ") & ) ', ))" ")' )&6" )) + -#", & '&*0 ,&+$, ! )" 2 )*6". / 0 %&+'-/" " ' / +&/ / $ %") )" "4 (5 / * /$ #"6" )) / #&/ +! . '+*" *&)'&' ;&4& "# +') . / , + -#&) + 4 — 1737 &4, ( !" #&' / 6 !"* / $ , ,&( '&) 0 +' )+* 1 ,&' ,"1), & ' !3) ) / ,& "# % ' ,&# "#/ )-!+-, * ) %) , ' *+', / # *& 0 +'& &!&+3 $,")6"$ $&, "" $, $ !& &!" *&0 / +! %& +4 ) ;&4 - ) ) $, '" $ +'& !-! + " + '+*" *&)'&'

) /". &*, $-'3 "# )"4, + # &)) 1717 4 ) (/ # *& ', 4 , "4 !& , 4 $ , !" 4 ) *&)'&' . +-*". ( # + 5 +' )) 4 "#/ ) )"., '&* *&* . 4&,&*' , (,&# . 4 ) /, ) " ) ' 0 +' !-! 7'"

,&#) " ) +'" 0&),&.

4 ) 4 *&)'&'&4 +'3 $ %'" + , %' / 0 ' ( '3 + '-

40

+*"4 (#& "+*!1% )" / ( 22 )& "!" ( ,! +*&), ) + '+*"4 '+ '+' ' /) , %' + ( )) +'" 4&,&*' ,) !- 4 ) 4, — , * +')&- ! (")& + ,0&)"-, ,&0 )" +* ,() 4 % +' $! '3 ',& "#/&. 9' $,-/ 1 + -#&) + )&#)&% )" / + '+*"4 *&)'&', * ' , $ & !-15 / ( !3 ")+' )&$"+&) * +! %&1, *&* $ # ,& "' !3) "!" $," '+' )) . /$ #"' ,& $," 7' /, " "/ , ) '&* 0 ")' , + &!& ") " " &!3) +'3 % +' / , ( 3 ' ,6 , * ,21,+', )&+! ) . $,")6, * , !3 !3 ", $, 2 ++ , )" ,+"' '& "!" ! .$6" +*". * $ 6. ) *&)'&' $ ) +* !3* ,&# $ , & , + &!"+3 ,&#) / !"6&/, $,"% / #&/ )-! +3 !" 3 "/(,&5 )"", & $ , . ' !3) '&!" ' *+'&. # +')&- 4 ')"%3- *&)'&'& (@ 208) $ + -5&!&+3 $ +! &' !3) ,6 &*+ )- .+ )2 !3+* / , ,6 &*+ )- ./&,+* / " * , !1 !3 " +' III. , &- *&)'&'& (@36&) + 5 +' &!& % ' , 4 &,"&)'&4, ( %" $ , ,&( '&)& " 4 ) 1. : 0 +' ))&- 6 )) +'3 + '+*"4 *&)'&' ;&4& / ) + #& "+"' ' "4 $&) ","% +* )&#)&% )"-. /$ #"' , +-*". ,&# +', /"!+- + +, ' %"'3 )"/&)" )& , / — )& ,&# "'"" +&/ +' -' !3) . 2&( ! , &15 . "# +') 1 + ( / # *&!3) / (,&#&/, )& + ( ) ., ' +'3 ( ! ( (5 )) . ',&*' * &!! ,"", $ +' -)) / ! (! )"" #)"*&15"4 (,&# $,", " '. . &*, !- +) ) + ,0&)"- " / # *&!3) 4 (,&# 4 ')"%3 . *&)'&' $ + 5 +' ( #,&#!"%) , * / "/ )) )& $ + -5 )&: + -#" + $,&# )"%) . 4 ' . +! 0)-1'+!1( ) ') )"- "&) " 9) "/" )&, & #&' / +' $&1' &) — !"6 ' , )" $,", — " &! — ( ")- +'& , !"6 ' , )" + !3+* . " "!!""... ' !3* #&*!1%"' !3) . 4 , $, +!& !- ' !"6 , % +'3 * ' , +',&" &!&+3 4 '&. ) " + '+*" *&)'&' ) +-' ;&4& ( #)&% )" «Dramma per musica» " + ,0&' $ ,+ )"2"6", &)) $&,'"" « .+' 15"4 !"6», ( 3 ' (,&# /"2 ! "" "!" &!! ,"% +*" !"6 ' , )"- ( (, ' !3, !& +',&+'" , , /-, %&+'3 " '. $.). , " $ 7' , * * ' , / 7'"4 +! %&-4 (,&5&!+- ;&4, "# +') "*&) ,, . 8,&)*, . 8. : ) !3 , . . !& ,. &/ * /$ #"' ,, " "/ , *! )-!+- ' + +'& ! )"- ' *+' , ) "/ - # +3 $ , ("(!"". &"( ! $," ! *&' !3) + '+*"4 *&)'&'&4, $ /"/ 4&,&*' ,) 4 !- ;&4& !","% +*"4 (,&# , $ 7'"% +*" (,&# $,", — ( ,) . (@ 205 — « + ( 0 )) . 9 !», )&%&!3) . 4 , @ 201 — « +'-#&)"" 8 (& " &)&»), $&+' ,&!3) -" "!!"% +* . ( 4 ')"%3- *&)'&'&. @ 249 & — &+' 3- *&)'&'&), $, ( 0 &15 .+- + )) . (@ 202 — « *, .' +3, $ %&!3) ' )"»), $! ) +) . + )) . (« + ( 0 )) . 9 !»), " , !), !"% +' )) +4 & + !)6& " '. . 7' / +/ +! #)&%"' !3) . ")' , + $, +'& !- ' *&)'&'& « + ( 0 )) . 9 !» (1725), $ + -5 ))&- $ , / &,"&)' $, 2 ++ , . 8. 1!! , )3 , 0 )"-. (,&#) + ,0&)" 41

(#& "+*!1% )" / "+* ++' )) . ,&# -#*") + , )) + ( ) ' $,"*!& ) . 6 !". 7'"% +*" 7/ 6"" " )&+', )"-, )& -)) $,", ., )&+' , 0" .+- )& $ , + )", ( .) . $ > / +'"4".) 4 +"!, , #-5"4 /",) . $! ) +-5 . 2! , , 0&! ( 2",& " $, +3( / ) . #&+' $&15"4+- #& + ,&+'"' !3) 6&,+' , — '&* +) ) / 7' + ,0&)" . " "' !3) / ,&#/&4 / $! 5& ' ;&4 ( ,) , +'"4".) )&%&! , ' ,0 +' 15 +' $"' !3) / 4 , ', ( + $, 0 )"" ( !3 ,* +',& + ', (&/" " !"'& ,&/"), ( !3/ , %"'&'" + ,* +', / " $ , . &,"" 9 !& + , / /" ,&+*&'&/" +/ 4&. ( %&.) ", *& " $ !)& 7) , "" $&,'"+ * (&+& (9 !), , /"' ,* +', ( ,) 4 $&++&0&4 &** /$&)", &)) , %"'&'" &. 7'& +',& )&- +"!& ' 0 , /- ,& +')& + / + ( ) / $ > / . 9 ! + +' , / $, %"' + ( ,&+* &)) / ',&/ " ' & ' "/ !&+'3 + 0" )& # /! . 9'"/ ( .) / (,&#&/ * )',&+'", 1' ) 0) !","% +*" , #)"*&15" 7! "% +* . &,"" 2",& " &,""-0&! ( / ) . 9 ! ) / !"/. +'&)& !" & ' ' !3* / &' !3+' &!!& : )& ( 0 & ' '"4 /","'3+- " ) / &'3 $,&# ) +' / # % +'3 $, 2 ++ ,& 1!! ,&. ! * . &,"" '"$& * ,&)' 9 ! «#& )- '» ', (,&') $ 5 , . 7' / ) " 2",& " 4 , « " &'!» #& , &1' * /$ #"6"1. + , )) ") / 4 ,0&)& $ # ,& "' !3)&- , +'3-)+*&- *&)'&'& (@212, 1742), (,&5 ))&- *&* ( ' !"6& $&, *, +'3-) * *&/ , , . . 2 ) "+*& , * ' , / ( ! $ 0&! &) ' & "/ )" . ;&4 +'"!"# ' )& 7' ' ,&# + $, "# )" )&, ) -( ' / +*!& " / +!"' *&* ' %) — )& +&*+ )+* / "&! *' (' *+' "*&) ,&), /&! 4 $ + )) '&)6 &!3) 4 2 ,/&4. : ,& *&)'&' ) ', + +'& ,* +',& +*, / ). ') )" ! + "

")+', / )' (!"#* ',& "6" )) / # %&)"-/ , )+* . / # *" ($, +' &,/ )"", $&,&!! !"#/ , $ +' ' +, ) / , "+', ) ; '&* , )&$,"/ ,, #&*!1%"' !3) . 7' + $,&) " (&+& « " / ' &, ! )*&, ! )*&, ! )*&...» , " & 6&'" % ' , 4 ) / , *&)'&' + )&+' -5" ( !3 " &,"" — )" '!"%) '' )-1' ") . '"$ + . +'&!3) . / # *", * ' ,&- + -#&)& + )&, ) . $ +) ., + $ +) .-'&)6 /, + $ !")) /" $ $ !-,) /" / ! "-/" (1, ,+* " *, +'3-)+* ( '&. # *&!3) "+' *" , +'3-)+* . *&)'&' 4 -' '&*0 * ',& "6"-/ "# +') 4 , $ '&)6 — +&,&(&) , ( ,, , $ ! ) #&, /&# ,*", ) / 6* Rüpeltanz, ,&)) &!3+&. + 6 ! /, *!1%&- " ")+', / )'&!3) +' $! )" , # %"' + ! , ") & ' ,$* , + 0 , ) $ +, +' )) . ;&4 # +3 — ")- ")+' )) . ,&# + '&* . +', ' . " $ +! &' !3) +'31 — +' $& ' +! ) $, +' ))"* &. )&. !) +'31 ) #& "+"/& ' $,"*!& ) )&#)&% )"' %)&2 .)&- *&)'&'& (@211, 1732). +!" ( ) *,&'*" $ -+)"' !3) , %"'&'" ' & ' ,& )&%&! " * )6 , /&! %' '!"%&! ( ' * /"% +* . . $ ,) . +6 )*", ' ")' ,/ "", 0 $ , , 0 & .+- ' & '&!"" $ , ( 22&. :&,&*42

' ,) 7' / +/ +! ( $&,'"" — 1) . +', *" "#4 ) " '6&, +'&, ,% )& ?! ) ,"&)& ($ () $&,'"-/ + (, '*" " (&+&-( 22 ). 10 ' / $ +! 0"! $ +'-% *: ) &, $ / & )& * 2 , * ' , / ! *& '+- "#4 ) $, *" $, +' , 0 )"-/ + '6&+'&, /&. ,"" *" ! *", $ "0) , &0 * * '!" , )& ) /) !","%) , , &,"'/"% +*" +', . &,'"- ?! ) ,"&)& $ ! %"!&+3 ;&4& ) +* !3* '-0 ! +) .. '&!3-)+*" (, # +3 ) *&#&!" )& ) $,-/ !"-)"-. ;&4 +* , $, +*&# &! 2 .) . *&)'&' ) / 6*". #") $"!3, $ +! &' !3)&- "+' ,"- * ' , )&%) '+- +$ +'- $,"/ ,) '," 6&'3 ! '. , )) +&/ +' -' !3) #)&% )" "/ ' $ + / #&/ +! ( !3 &- *&)'&'& « +'-#&)" 8 (& " &)&» — )& "# +&/ 4 *, $) 4 ;&4&. )& )&$"+&)& 1731 ()& ' *+' "*&) ,& $ " "1), $ , "+$ !) )& +"!&/" +' )% +* / # *&!3) (5 +' & .$6" " + -#&)&, , -') , ;&4& + #! ( ) ) . / # *&!3) . $ ! /"* ., ( %" )&$,& ! )) . *&* +&'",& $, '" $, ! )) 4 !"6. «& , +» ) $ !) -+ ), %' ' $ ,3, &! * . "+' ,"% +* . $ ,+$ *'" , 0 ) +' !3 &0) . !3#- ' !3* ) %"' &'3, %' *&)'&'& $ " 7+' '"% +*" # : $ *&#&) + +'-#&)" , + $ +'& ! ) & / # *&!3) 4 )&%&!&. +$ !)"' !3+*". + +'& *&)'&' — +'3 + !"+' , 4 , " ( !3 . ,* +', + ', (&/" " !"'& ,&/". !3/")&6" )) . # ) . $, "# )"-, + ,0&5 . !& ) . * )',&+', - !-1'+&,"- 8 (&, $, +'& !-15 + , «&$ !! )"% +* » )&%&! "+* ++' &, " &,"- &)&, ( & $,", , (!"#*&- + !3+* . $, +' ' " )&, ) / ( ' . ( &,"", *&0 &- $ -+ / , * )6 )',", 1' + ( $, ! )) % ,' (&4 +* +'"!-, &," #) +'". ,"- 8 (& (Largo, h-moll, ' ) , + + !", 15"/" 2! .' . " ( / d'amore, +', )) /") — (,&# 6 ", * ,&# ,) ' , 4) )) !","% +* "#!"-)"- + % ,'&/" lamento; &,"- &)& (( +', . ' /$, A-dur, (&+ + /- +*,"$*&/" " continuo) — '"$"%) . $,"/ , 0" ! )) ., ! * ., '&)6 &!3) . &," #) +'": &,"- " # ' « '&)6&/, * $, 0*&/...» ( 3 , ). () * )',&+' +', %&1'+- ;&4& /) 0 +' *&)'&' *&* '"$"%) * )',&+' (,&# . &)) . *&)'&' )" 5 *&* ( ) : #& 8 (& +' $& ' / ! $!&+'"%) . !","% +* . &,"" (fis-moll) + ( / d'amore; &)& $ ,0" & ' " &+ ( +', ., $, +' ., ! &' . $ / ! "% +* / ,"+ )* &,"" (D-dur) co +', )) /". 9'" $&, &,". (8 ( " &), / ! " " &+) + +'& !-1' + , 6 ") $, "# )"-. , &- 0 ,&,". *&)'&' $,")& ! 0"' / + , * ' , . %" & ' )&%& ".+- +$ , &)& + 8 ( /. +! )-- &,"- $,")& ! 0"' ,* ,"1, * ' , . +/ '+- )& " &+ / " +!") /" &/", ( 5&- / $," &% ,&6*". * !$&* + ( ( )6&/". &%")& '+- " #&*&)%" & '+- *&)'&'& &)+&/(! /" ) / ,&/". , ., ( !3 . " ( ,) . &)+&/(!3-4 , #&+'& !- ' +$ /)"'3 ( (,&#&4 « + ( 0 )) 9 !&»: %&+')"*" ' -5 ++ +'-#&)"- #& )-1' 43

/-5" ', $ 5 , , %' ( )" ) / &!" , "'3 + . &*!1%"' !3) . &)+&/(!3 $, +!& !- ' $, *,&+) 1 / # * . '&*, $ ( "! + +'-#&)"" 8 (. ;&4 ')1 3 ) « )"#"!» &)&, ) !" "! / # * $," ! *&' !3) +'". +'&' %) +$ /)"'3 /) %"+! )) &)&! "" ' ,% +' ;&4&, %' ( ( "'3+- '"$"%) +'" !- ) (,&# — ')1 3 ) ' !3* *&)'&'&4. ,"1 &)& ) #&' / $,-/ ! , +'3-)+* 1 *&)'&' (+ ) /" +! &/"), 5 ,&# $ % ,*) ' / +&/ / ,&#"' !3) 1 + 5) +'3. )&! "" &,"" 8 (& ) , * +', %&1'+4 ) 4 $, "# )"-4, ")+', / )'&!3) . / # * ;&4&. &* , &!3)&- 7+' '"% +*&- * )6 $6"- *&)'&' " # +3

*&#

& '+-

",

+!

+) -! "% +* . * )6 $6"", "(% , 0"#) )) .

' ,% +' ;&4& $&++" ) , *&* " / ++& h-moll, #&)"/&1', ) + /) )"., 6 )',&!3) / +' " $, +'& !-1' + ( . + * 1 * !3/")&6"1. #/ 0) , %' + 4,&)"!"+3 ) + $&,'"' , )&$"+&)) 4 ;&4 / «+',&+' .». !) +'31 !& )&+ / # *& « ',&+' . $ &)) » (1723) " « ',&+' . $ &'2 1» (1729). *+' « ',&+' . $ &,* » (1731) " / # *&!3) ) / ,&, $ , " '' & , " $, "# )"-, $ # !-1' !" 3 %&+'"%) ++'&) "'3 $, "# )" . )&* )& $,"/ , 4 + 4,&)" "4+- $&,'"' , + + . ( "' !3) +'31 $, +'& ' $ , )&/" !"%" (&4 +*"4 «+',&+' .». ;&4 ) ' !3* # & '+- # +3 )& (5"/ , ) / / # *&!3) "+* ++' & , $ , ) $ "+'") +'" & ' ) . , ") "+' ,"" 4 0 +' )) ' ,% +' & (5 . "% ,& ) !"* ) !3#- )&# &'3 )" ) . (!&+'" "+* ++' & ' . 7$ 4"! $&++" )&4 ;&4 $,-/ + $,"*&+& '+- + )&"( ! ! ( *"/ + ,0&)" / + "4 4 ) 4 *&)'&', + /", / "4 (,&# . , / $&++" ) +'&) "'+- ) $, +' $ ,&# / & / . , .-% ! *, %3" % +' & $! 5 ) *&)'&'&4, & " &!3) . , ., ( % ! *, + / + "/ + 5 +' / + -#&)) . + $, +' ., # /) . % ! %) +'31, ) " 5". )& $ " +&/ $ 0 ,' &)"- — + ". $ " !&#&4 ;&4&, * ' , . 5 ) +', /"!+- + # &'3 (,&# .+' )) , ,#) )) , -: , /- ) $," ! , , &!3)&- .+' "' !3) +'3 ) & &!& +) &)".. & $ '" 7' . ' ,% +* . * )6 $6"" ;&4& ( !" +"!3) $, +' ))"*", " $, 0 + X. ?16 « ',&+'-4» (1664 — 1666). & " ) / 6* . $ 7#"" XVII *& /) $ + 5 +' ! * (,&#) +'" ;&4&. &*, * (& ; /!15"., $, , % +*". !- $, "# )"6 ! /. 48

","* - ,&/&'"% +*&- !")"- +' $"' !3) 4 ,& $ 4 &' & '+- " ,&# ,' & '+- &!3 , &," # " &,"-4, )&%")&- + @9. +3 ) ' $,-/ / # *&!3) -' /&'"% +* ,&# "'"-. #)"*&1' " ,&# " &1'+- ) ")' )&6" )) 7! / )' , $,"% / ) *&* ( $, ,&+'& ' , , $, 0) + % '& '+- + ) /, ++'&)& !" & '+- )& ,&++' -)"", $, (,&# '+- " '. . 9'" + ( ) " "(*" ")' )&6" )) + -#" $, 6 ++ 0" , +'& / # *&!3) . / +!" (> ")-1' !","% +* 1 !")"1 « ',&+' .». +&/ )&%&!& $, "# )"- + !","% +*" '*!"*" )& + ( '"- + -#&) ' !3* + ',& "% +*"/" / '" &/" &) !3+* / ' *+' : + $, +'" / ,- 5 , + $ /")&)" / ,&+$-'"", 0 ,' , $ , ( )"", + $, , % +*"/" +! &/" "+ +&. 0 $ , / &," # (@9, fis-moll, &!3' + /- 2! .'&/") " &,"" (@ 10, fis-moll, ' ' 0 + +'& ) ,&0 ) % +' ! ( * + +',& &)"-, $, )"*) ' ', . (&," # ) " $ *&-)) . !","* . (&,"-). &,'"- + $, 0 )"- &," # 6 !"* / ,&+'& ' "# ")' )&6".- # 4 ($&,&!! !3) "0 )" 2! .'). &,"" 0 / +'&/" &*6 )'", 1'+- + * ) $ &)"-, , +' ))

")' )&6" )) +'" +' $"' !3) 4 ,&. +! + (5 )"- &) !"+'& $, &' !3+' &,"" @ 12 (h-moll, + $,&) + 2! .'&/" " +', )) /") +'" & '+- $ , &- * !3/")&6"- ,&# "'"" !","% +* . !")"". +3 +! ) $, , & '+- ,-% " ', $ ') % +' , & )&/ % )) $ , / &," # : +- &,"- $, )"*) '& ")' )&6"-/" # 4 -, &)"., +! ) + +' * lamento ,&# "'"- («+6 )&» '&.) . % ,", "+ + ( 7). & *&0 . ) . +' $ )" ,&/&'"% +* 2+"/&)+* / +& ) +' $&1' +"! + ) !","% +*" (,&# " 7/ 6"", $,"% / ,&/*" &,"" "!" &," # $ , . ' , & '+- " 4 , (&," # @25 " &,"- @26). &!3) . / $ > / !","% +* . !")"" * * )6 $ , . %&+'" « ',&+' .» ;&4 ) " ' )& +"! )" 0 "+$ '&)) 4 $," / . +! «/ ! )"- %& » )& , /- +)"/& '+- 4 ,, ) +* !3* ,&#, 0& '+- )&+ 5 )) +'3 + $, 0 )"- " ' ,0 +' ' / ! ))&- (!& , )&- *&)'"! )& (&+& &,"" @ 29 (g-moll, co +', )) /"; 8). -+) /, +', / +*!& " ", * / "0 )"" ' !3* !-1'++', '& ' !3) 4 ")' )&6". ( / )3 )) ' ,6"- " + $'"/&) " 4&,&*' ,) +")* $ , ) % / &!3 , ' / #&/ ') +' $&1' + * ) $ &)"--+' ) . 9' +&/&- «'"4&-», ) " +&/&! ( *&- &,"- $ , . %&+'" « ',&+' .». & & $, & ' + %"' !- " +',&0)"*" -' "+ +&, ,&/&'"#/ , #* ( +',- '+7' + $,&) " &!3'& + 4 , / (@33, Andante — Vivace, e-moll, + 2! .'&/", ( -/" " +', )) /"). !", 15" ! +& )&$,-0 )) -!","% +* / 7' ' +* ,() $ +' &)" («... )& " + !)6 #&'/"!"+3 ' +* ,("»), 4 , ' , & '+- + , /*"/" +*,"*&/" $, ' +'&... )&* ) 6 ,&#,&0& '+- ( ,, #) / Vivace + $, +' . " , #* . ' / ., '-0 ! /" $&++&0&/" (&+ " +', /"' !3) . $ , *!"%* . $ , " ' , 4 , . + 7' . / 49

# * — " 0" &- +', '& + +',& &)"- " $&2 + # '/5 )"- — $, )"*) ' '&* . +',&+') ., '&* . # /) . +"! ., %' $ ()&- ,&/&'"% +*&- * )6 $6"- &! *& ' (!& +') /", ' , )"-, 6&,-5 &) !3+* / ' *+' . '!"%" ' '&* '*, ' ,&/&'"#/& +! 15"., #&*!1%"' !3) . 4 , $ , . %&+'" (@35, E-dur, (& 4 , 4 + +'& & / +' , + 2! .'&/", ( -/" d'amore " +', )) /") ) +"' ',& "% +*". 4&,&*' , " + ' '+' )) $ %")- '+$,")6"$ ") , / )) * )',&+'&. (,&#) ")+' " ( (5 )) +'3 +'" &1'+- # +3 ( &' / 4 0 +' )) / +$!& / /) "4 ,&#"' !3) 4 +"! " +, +' . , "%) . +) . 7' 4 ,& +'&! 4 ,&! « Mensch, bewein' dein' . Sünde gross» (« % ! *, $!&%3 + " , 4"») + ' / . $ *&-)"- " "+* $! )"-. )& #& , . +', *" 4 ,&!& # %&' $&,'"" + $,&) . ," +'&!3) 4 4 , 4 ! +& + $, 0 &1' "4 ' "/"'&6" )) / "0 )"", ' $,"(!"0&-+3 * 4 ,&!3) / +*!& . 9'" ,&#"' !3) +, +' & ) + ' + ( ( ! +', , (> *'" ) )&%&! . !& )&- 0 +"!& 7*+$, ++"" + +, ' % )& $&,'"" ,* +',&, ") / ' * / "0 )"(> ")-15 . +1 * /$ #"6"1. &# "'" # +3 "+4 "' "# 4&,&*' ,) 4 ")' )&6". # 4 , &)"., $ ' *" * ' , 4 )"# , &1'+- $&,&!! !3) / "0 )"" ! + ,* +',&, & !) # /&1'+- #&' / +)"# ,4. )&%&!& * )6& ) / !*& ' 7' (" )" $, , &15"4+- % +' , ) +!&( & ' $&2 + +',& &)"- " $ *&-)) . +* ,(". ) , / )) + + ,0" & '+- ' /$ /, # %&)" / 4 ,&, +', . !")" . 4 ,&!&. ') )"1 * , "/ ,&# ,) ' / 4 , / ("!" + %&+'" / 4 ,&) ) / ,&/ () 4 , / , $!"*&/ ,&/ !) 7' ' 4 , (,&# ' * !3/")&6"1 ,&# "'"" !","* - ,&/&'"% +* . !")"" « ',&+' .». $, !&4 $ , . %&+'" ) *&* ( ' %& ' +' $"' !3) / 4 , (e-moll — E-dur). ' , . %&+'" « ',&+' .» + +, ' % ) &0) . " + ( '"- " +&/ +', * !!"#"" " $ ' / , %"'&'" " *,&'*" 4 , .+' "- #&%&+' 1 4 -' )& $ , . $!&). ,&# "'"" !","% +* . !")"" #&/ ') #,&+'& ' $&' '"% +*&- "/$, "#&6" )) +'3, + -#&))&- + ,&0 )" / +* ,() . +',&+') +'" &,"-4 " &," # . & #&4 "' , %3 ( ', % )"" ',& ( "+ + + 0 ) )& +/ ,'3, & &$ +' ! ', $ /&! "1 ',"0 ', *+- ' ) ), # %"' ! % &- &,"« ',&+' .» — «Erbarme dich» (« 0&!3+-», @47, h-moll, &!3' + * )6 ,'", 15 . +*,"$* .), * ' ,&- - !- '++ . !","% +* . ' %* . $, "# )"-. !& ) ',& "% +*" + ( '"$ , ", ) % !")"- $ *&-)) ., ' ,#&15 . +* ,(" ) $ )"/& '+-. +) ) . ' /&'"#/ &,"" $ *&#&) +3/"'&*' / ")+', / )'&!3) / +' $! )"", & &! ,&# ,' & '+* )',&$ )*' ! +& + * )6 ,'", 15 . +*,"$* .. ,"- )&$"+&)& "0 )"" +"6"!"&) , + * ' , . ( %) + -# &!"+3 + '! -" "!!"% +*" (,&# . * )',&+' * 0&), / ! "- ' 4&,&*' ,) 4 +*!"6&)". lamento " $ &)".-+' ) $ , 4 "' * $&' '"% +* / ,&0 )"1 +',&+') ) "+' +' & '%&-)"- ()&,&+'&15" 50

!) +")* $", &)) 4 $&++&0 ., «$, )#"' !3)&-» ")' )&6"!"% )) . + * ) ). 9' ', *&#&! +3 ( , ( # ,0) . $ , % +' ,& ) " & '+- 2&*' ,&/" ") $ ,- *&: +* &-

15 . / ,) +'31 +'")&') (&+&, +! ) *, $* . , * . / ! )) ' /$&, +, )"/ , "+', / *&!3) # %&)"-, « # )) +'31» " + ,&#/ ,) +'31 %&+' . +', *' , 6 ! . +! $ , 4 ,& « &+$)" », &," # " &,"" !- + $,&) ) 3 ,&+' ' )&$,-0 )" $ > / !","* - ,&/&'"% +* . !")"" « ',&+' .». ," ,&/&'"% +*" ' %*" !-1'+- )& 7' / $ '": 7$"# ("% &)"- "+ +&, +' " )& ! 2 , ! 2& " ,&+$-'" )& *, +' . , ) . $ )*'",) . ,"'/ «("% &)"-» $, )"# & ' &," # &!3'& @ 60, + ( ) ',&0& '+- &,"" &!3'& @61, + % '& '+- + "/$, "#&6" )) / "#! 0 )" / &,"" (&+& @66 " ' ! +*&/" $, 4 "' &,"" &!3'& @70. '" « &, ("%&» ( ! % / "# (,&#"' ! ); ) +'&) "'+,&0 )" / , * ., $ +' " &15 . "0 )" +"! , ) ' ,&'"/ . #! . , # . ," 7' / & !" ) +*&!3)&- $&,'"&,"" @61 + +, ' % )& )& + * ) 4 $ &)"-4. ,& "% +*". $&2 + ,&0 ) &,"" (&+& «Komm, süsses Kreuz» (@66, d-moll, + + !", 15 . " ! . da gamba), ) 4&,&*' , + + / ") ., % / &,"" «Erbarme dich»: # +3 ) ' / +'& $ *&-)) . +* ,(", "( +' " )& ! 2 — $ '3 / 0 +' )) +',& &)"-, +"/ !"% +*". (,&# ) + )"- *, +'&$ " &. ! 2& +'" ) '&. '"4&1' ( ,) !","% +*" "#!"-)"-. & + %) / * ! * !3) / 2 ) # %&' # !&+ &!3'& « 4, ! 2&, #! +%&+')&- ! 2&!» (&," # @69). '" $ , # )& ' , &1'+" +! 15 1 #&' / &,"1 &!3'&, * ' ,&- ) +"' 0 $, + '! )) -' ,0 +' )) . 4&,&*' ,: « / ',"' , "+ + $, '- " & ' )&/ , * ...». 9' " $ "' * ' " 4 . * !3/")&6"" $, "# )"-. )& $,"4 "'+- )& $ +! )" +! & "+ +& )& *, +' «Eli, Eli, lama asabthani», «%' #)&%"', — $ -+)- ' &) !"+', — „; 0 / ., ( 0 / ., #&% / ' / )- +'& "!!"». ," 7' / +*&*&0 / # * / ! "- "+ +& $ ' ,- '+- )& * &,' &) !"+' / — " (5". * ! ,"' (! *) ': + $ +! )"/" +! &/" ,&+$-' +/ !*&1' ! +& +', )) 4 ")+', / )' ( 9). +! #& # ) . * !3/")&6"" ( ) 4 "' " «+6 )& $ ',-+ )"-», *&* « ',&+'-4 $ &)) ») )&+' $& ' +$ * )" . +! +! &) !"+'& ( +"2 "# ,"/&2 ", * ' , . $," ! #& ' ! / "+ +&, %' ( $, &'3 $ , ( )"1, " ' &,"- (&+& «Mache dich, mein Herze, rein» (B-dur, + ( -/" " +', )) /"). )& ) !" )& '' )*& +* ,(" ( + $, 0 )"" 5 # %&' ")' )&6"" # 4&), ) 4) )" + '! , *&* #)&* *&'&,+"+&. +! )" ) / ,& « ',&+' .» + -#&) + '$ &)" / "+ +&, + 4 , . !","* . $, 5&)"-. %"'&'" ) -&," #) +', 2 $ % , ) (&+& — ' ) ,& — &!3'& — + $,&) + $,"$ / 4 ,& pianissimo )& +! & « "+ +, +$ * .) . ) %"» — +! ) ) ( !3 &- * ! ( !3)&-, '&*&- *&/ ,)&-, $ %'" ")'"/51

)&-: + +',& ) ' ! , '+',&)"! +3, +)-' !"*"/ %"5 )" / $ +! ',& "% +* . * !3/")&6"". 7' 5 ) #& , )" . ")' # +* ,() 4 / '" " )&+' $" . /", ' , )) +'" +'" & '+- ( !3 / #&*!1%"' !3) / 4 , (@ 78, c-moll, .) . 4 , . + +'& + 2! .'&/", ( -/" " +', )) /") — ) / "# $, *,&+) . "4 + # &)". ;&4&. (5". +*!& / # *" — &,/ )"% +*"., ! +& /) / "0 '+- $&,&!! !3) , * ! ))&/" &** , $ ,0" &- $ % 1 / ! "1, $!& ) !) * ' , . + # ,&5&1'+- *&* $ *, . 8 ,/& #&/*) '&, ', 4%&+')&; + , ") ,&#,&(&' &1'+- 4&,&*' ,) . " +* ,() / '" "+4 ) . ' / . 9' 4 , &- $ +)--$!&%, )& 0 $ 4 , ))&- * ! ( !3)&-, (> ")-15&- + 4 ) / (5 / "0 )"" % +' &. % '&)" ) . ' $! ' " / 5) +'" ,&0 )"- $, !- ' !& ) 1 +"! . ," 7' / ) * ' , ! .'")' )&6"" (/ ! )) # 4"), + * . +' $ )" 4&,&*' ,) !- !","% +* . !")"" « ',&+' .», # %&' " # +3: )"%' ) #&( ' ( 10). +- ,&) " #)&- * )6 $6"- « ',&+' . $ &'2 1», +- /) $!&) &- "4 ,&/&' , "- $ # !- ' ,"'3 +! 0) / ,&# "'"" ,&#!"%) 4 * /$ ) )' 2 ,/ , $ !"2 )"" ) ' !3* + (+' )) / +/ +! , ) " ') )"" ,&#"' !3) 4 +"! *, $) / /&+ '&( . &* ,&# ,' &)" 7$"% +* ., ,&/&'"% +* . " !","% +* . !")". + "4 +(!"0 )"-/", $ , *, 5" &)"-/" " ,&+4 0 )"-/". &* ,- ) + $& &15"4 ',& "% +*"4 * !3/")&6". — 4 , . (4 , @35), &," #) . (&,"- @47), +/ +! . ,&/&'"% +* . (, %"'&'" @71). + ') )"" / # *&!3) 4 ) / , + + -#&) / 0 + ( . " + #)"*& ' *&* ) — + # & '+- «6 $) .» 4&,&*' , ,&# "'"- # )3-/". +! +'" ) ' 4 , ") " $"* )&$,-0 )"- ) *&* ( +)"/& '+- " +' $&1' .+' " «'"4" » +"! — '&* $, "+4 "' $ +! # ) * !3/")&6"" ' , . %&+'". ) + /) )"., ',& ".)&- * )6 $6"- (&4 +*"4 « ',&+' .» "+' ,"% +*" ) & +,& ) )"" + + / $, 5"/. " * /$ #"6" )) $," / , $,"/ ) )) # +3 * /$ #"' , /. ;&4 ( ! $ , 4 ,- &4 +, " ' 4, *' $,")6"$ +(!"#"! / # * $&++" ) + ! % "/" +'"0 )"-/" $ ,) "+* ++' &. $ ,) / 2 ,/&/ «+',&+'-4» (,&'"!"+3 " + , / ))"*" ;&4& — ) !3, &.# ,, ! /&). )&* ;&4 + ( )) +/ ! " + ( ) + ")"! + "4 $, "# )"-4

+

$ ,) " ) $ ,) ($ !"2 )"% +*" , 4 ,&!3) , ")+', / )'&!3) ) 2 ,/ , ) , / )) (5" $ ,) / $ $, "+4 0 )"1 (&,"-/, &," # ) ) ( &! 1 ! (") " + ,3 #) +'3.

# , "4 *&!3) 4 + %") )". ;&4& )&# / 0 +' )+* 1 ,&' ,"1 (1734), & )"2"*&' (1723), +'3 / ' ' (1723 — 1734), % ' , «/&! » / ++ ( * ! 1737 — 1738). ,&' ,"+ +' "' "# +'" *&)'&' $ () 4 %&+' ., (> ") )) 4 ' /&/" «, 0 +' )+* . "+' ,""», " 4 '- $, +'& !- ' + . 52

")' , + !- ' ,% +*"4 "+*&)". * /$ #"' ,&, '+' $& ' $ #)&% )"1 $ , $&++" )&/". 2 ,/ / ' '& ( $,")6"$ 0&), %"+' 4 , . a cappella) ;&4 (,&5&!+- ) %&+' , - ) $, $ %"'&4 ) 1 *&)'&' , $ +* !3* ) . / 0) ( ! ,&+$ !& &'3 #/ 0) +'-/" ! + " ")+', / )' , &," #) /" " 4 , /" $ !"2 )"% +*"/" ,&#"' !3) /" +, +' &/". " / ' '&4 ) ) $," ,0" &!+- +', $,")6"$& a cappella, $,"+ ")-- * ' !3) / "# )"4 ")+', / )'&!3) + $, 0 )" (@ 226) "!" + # & &- $&,'"1 basso continuo (@ 230). & )"2"*&' — ' ,0 +' )) 4 , $, "# )" )& !&'")+*". ( +! 0 () . ' *+' " 7' / +/ +! +' "' (!"0 * / ++ , % / * 4 ) / *&)'&'&/. ' '+' )) * /$ #"6"- +*!& & '+"# $-'" 4 , , $-'" &,". " 4 &)+&/(! . (( # , %"'&'" ). (5". 4&,&*' , / # *" $,&# )"%) -$,"$ )-' . + / / )'&/" " "!!"% +* . !","*" ( 7' @ 6). « &! » / ++ + +' -' ) "# $-'" *&) )"#", &)) 4 %&+' ., & + "# 4 (Kyrie " Gloria), $ +*& "4+- $, ' +'&)'+* / ( +! 0 )"". %'" +- / # *& #&"/+' &)& ;&4 / "# 0 + %") )".: 7'" +&/ $&, "" + -# &1' % ' , / ++ + +-'31 4 ) /" *&)'&'&/" 1723 — 1726 . $, +'& !-- +&/ +' -' !3) . ' ,% +* . $, (! / , /&! / ++ ) ( # )' , +) $," + $ +'& ! )"-4 + ,&) " #) / #&/ +! / / ++ h-moll. ,& "6" )) "+' ,"% +*" / ,*" " $," %) !- 7$ 4" *,"' ,"" ) $,"/ )"/ 6 )* « + * . / ++ » ;&4&. , &!3) , "+'")) #)&% )" ) #& "+"' ' +! ". #)"*) )"- " ' $,&*'"% +*"4 #/ 0) +' . "+$ !) )"- + , /-. +$ !) )" $ , 4 4 %&+' . / ++ + +' -! +3 21 &$, !- 1733 & .$6" )& ' ,0 +' )) / ( +! 0 )"" % +'3 ) +&*+ )+* * ,21,+'& 8," ,"4& +'&. +* !3* $ #0 ;&4 $,"+ ")"! * 7'"/ %&+'-/ +'&!3) ',". &( '&- )& / ++ ., ) $ +*&! ' !3) 4 +! %&-4 " #&"/+' &)"- "# + (+' )) 4 + %") )"., ) $ %'" + & $, (,&0&! + . /&' ,"&!, +', '(",&- ' !3* ! % , ' !3* ( # $, %) + ' '+' 15 6 !". / ++ h-moll +! ' ,"'3 (5 ( "#(,&)) +'" / # *" + )&%&!& * )6&. / +' + ' / * /$ #"' , ) / ) + #)& &'3, %' $, "# )" $ + "/ /&+ '&(&/ 4 "' #& ,&/*" ( +! 0 )"-. "# +') &0 , ( !" !" + %&+'" / ++ 6 !"* / "+$ !) ) $," 0"#)" ;&4&; +-* / +! %& / , " "/ , ) $," ! +3 +! &'3 / ++ + . $ !) ' # %&)"-! &* /&+ '&( " , )3 "#(,&)) +'" / # *" / ++ h-moll " « ',&+'-4 $ &'2 1» !&1' "4 " &!3) /" + / , $, "# )"-/". )" + # &) ) $,-/ / ,&+% ' )& + , / )) "/ #/ 0) +'" "+$ !) )"-, & #)&%"' !3) "4, *&* ' ', ( &!" ' ,% +*" * )6 $6"" ;&4&. )" ( )&!" + , /-, ) (, !" #&' / %) 1 0"#)3. / ++ h-moll ;&4 ( ! &! * ' ,' *+&!3) . + ,0&)) +'" " (> *'" ) ' )& 6 ,* ) . / # *" *&* +', , '&* 53

" $&,& ) -(&, %) +'"!-. ) &! *&) )"% +* / ( +! 0 () / ' *+' ) 7*+$, ++" ) ' !* &)" , )& ! !- *&0 . 2,&# , #( " . (,&#) 1 2&)'&#"1, +"!3) . " ,&#"' !3) +, +' &. # $-'" ,&# ! / ++ ) + # &! 25 ) / , : 16 4 , , 6 &,". " 3 7'&. ++& ,&++%"'&)& )& ( !3 . $ + / , / )" "+$ !)"' !3+*". + +'& . ,* +', : 2! .' I " II, ( " I, II, III, ', ( I, II, III, &!' ,)& da caccia, !"'& , , +*,"$*" I " II, &!3', " ! )% !3, basso continuo. 6 ! / # %) +'" +3/& "22 , )6", &) . , " 4 , $, (!& &1' $-'"- " % ' , 4 ! +) , ) +'3 " +'" ! +) . " +3/" ! +) .. &,'"- ,* +',& ',&*' &)& '&*0 % )3 "(* " $ ( , ' /(, , " $ * )',&+'&/ $ !) # %"- — *&/ ,) +'", " $ 2 )*6"" ")+', / )' $ !"2 )"% +* / ,&# "'"". : , . «* ,$ +» / ++ — + , & 7)6"*! $ "- (&4 +* 4 , "+* ++' &, * ' , / $, ' , ) + , ' ',& "6"" +'"!- a cappella ) . "4 (, ( !3 . «* )6 ,') .» 2 " !- 4 ,& " ,* +',&, ) ( !3 "4, $ %'" *&/ ,) 4 $ !"2 )"% +*"4 2 ,/, ) ', )) )&+ 5 )) 4 ,&/&'"#/ / "!" !","* . ) +*&# &)"-. 4 '- &,"" #&)"/&1' / ++ ( ! +*, /) / +' , )" '&*0 ( &' $ $,"/ ) )"1 ,&#!"%) 4 $," / / # *&!3) $"+3/&. 7' / /) (,&#"" 2 ,/ " ,&#"' !3) 4 +, +' %, # %&.) &0 ) $,")6"$ (,&#) .

* )',&+') +'" / 0 ) / ,&/", (!& &,- * ' , / '' )- '+- + ,0&' !3) . +/ +! +-* "# )"4. &0 &- %&+'3 / ++ (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus dei), $ !)-- + 1 2 )*6"1 ( !3 / 6"*! , ' 0 , /- *&* «/&! . 6"*!» 5 ,&# !- '+- )& ,- ) / , (+ ' '+' )) )& 3, 8, 9, 3 " 2). Kyrie '!"%& '+- ' , "4 % ' , 4 %&+' . / ++ )&"( ! ", * ,&+$ ' / ' *+' / " + ( !"' !3) / $, ( &)" / *, 4 '- " ,&#!"%) 4, ) ) $,-/ * )',&+') 4 (,&# . + & # !&+& «Kyrie eleison» " «Christe eleison», *,&'%&. &- / !3(& /"! +'" — " * /$ #"' , + # &! )& 7' . +) & ( !3 "4 4 ,& " 7', ,&+*, ! & ,&#!"%) 4 (,&#& # &15 . * ) ( +* ,(" /") ,) 4 4 ,&4 (h, fis) " +/- %"! 7' +* ,(3 !","%) +'31 7'& (D-dur), $ / 5 )) / 0 )"/". : , )&$"+&) *&0 . + ( / $ !"2 )"% +* / +*!& . , . 4 ,, ( !3 &$-'" ! +)&- 2 & + , )) . " +! 0) . +")' '"% +* . 2 ,/ , - !- '+*&!3) ")+', / )'&!3) / + %") )" / + +&/ +' -' !3) . , !31 ,* +',& ( 11). ' , . 4 , — % ' , 4 ! +)&- 2 & )& ' / — ,0&) +', / / ' ') / +*!& ($!& ) "0 )" , ")+', / )' )"+ ) + ! +&/"), " 5 / ' ',& "6"" a cappella ( 12). $ , / 4 , ( !3 ) $, +'&)) ,&+' 5 . 7*+$, ++"", !)&/" # /&15 +- +',&+') % +' & +* ,(". ) # %"' , %"'&6"-4 " / %"' !3) 4 "#! /&4 ", * ,&# ,) ' . $&' '"% +* . ' / , ,&+' ' $, !&4 /&+ '&() . 7*+$ #"6"" $&,'"-4 ,* +',&, #&' / 4 ,& + ,* +', /, ) / !*& ' ) ( !3 . ,&#,&( '* " +) & # /& '+- "# ! (") " ,&+' ' , $,"# . 54

+ )&$,-0 )) # +3 — " + + ,0" & '+- "0 )" / Largo, +', ! "%) / ' )&!3) / $!&) /, # % +* . ,& ) )) +'31 6 ! . ' , . 4 , ' 0 $! 5& ' ") . (,&# ($ - ! )" ' , . ' / ) / )- ' !&). & $, '-0 )"" + Kyrie / !%&' ', ( , &!' ,)&, !"'& , . 4 '- ' / " , / 4 , "+$ !3# &) ' 0 +', )) " 4 , # %) +'3 "4 ,&#!"%)&. ' , / 4 , $!& )&- !) (,&#)&- ' /& "0 '+- / ,) , +*, /) / "&$&# ) " + $ , 4 0 # * $ )" ((&+ ) ' #& + ( . ")+', / )'&!3) 1 $&,'"1 (2& ' +' $&1' / +' + (&+&/"). 7' /, *&#&! +3 ( , +$ * .) / «+'&,")) /» ,&# ,' &)"" ' / '-0 ! $& & ' + . +', ' +/ !&- ( ' II $ )"0 )) . * ) / ' ) ) ")' )&6"- / )3 )) . ' ,6"" — , #* ") " " &!3) . $,"#)&* ' / . # *& 4 ,& + )&%&!& * )6& ) +"' 4&,&*' , +', . + +, ' % )) +'", + ,0&)) . ! (! )) +'". !" 3 7'& «$& &15&-» ")' )&6"- *&* ( $, )#& ' +', . ( !31 +1 '*&)3 2 ". '&*, +3 $ , . ,&# ! / ++ , $ , . «/&! . 6"*!», + +, ' %" & ' + ( $ !")) ',& "% +* )&%&! . 0 7' +&/ $ + ( )&, & ' + +', ,"' &!3) ',& "6"". /&! 4 / ++&4 ;&4 )& '&* )&, )" ) " ', +'& &-+3 (!"0 * (5 $,")-' . ',&*' * Kyrie. ' , . ,&# ! / ++ , Gloria, $, !3) ,&+%! ) ) ;&4 / ' *+' " + +' "' "# 4 4 , , 3 &,". " 7'&. (5". 4&,&*' , +!& ! )"-, +4 &! )"- '' )- '+- # +3 !","* -$&' '"% +*"/", (!& +') /", +* ,() /" "!" , "% +*"/" (,&#&/" +, )"4 %&+'-4 «/&! 6"*!&». , (!& &1' + '! , $,&# )"%) )&+', )"-. &%&!3) . " #&*!1%"' !3) . 4 , $ -,&#) / « ! ," #) » (Vivace, D-dur, + ', (&/" " !"'& ,&/"). , . 4 ,, «Gloria in excelsis deo», $ )&%&! (! +'-5". " 0" ., + 2&)2&,&/" " «1("!-6"-/"», + ,0"' " ) ', ))". * )',&+': )& +! &4 «Et in terra pax» (« )& # /!" /",») )&+' $& ' , #*". $ , ! / — +)"/&1'+- )& , /', ( " !"'& , , " "!!"%) # %"' ' /& $&,&!! !3) 4 ' ,6"-4, #&/ !- '+- "0 )" . # 7' . /",) . ' / ,&#,&+'& '+- ( !3 &- " ")&/"%)&- 2 &, (5 0" ! )" * ' , . +'"/ !", &) $ "0) +'31 ' , ., $,"+ ")" .+- ' / . +! 7' $,&# )"%) 4 ,& &,"- «Laudamus te» («: &!"/ '-», A-dur, ' , + $,&) + +*,"$* . + ! ) ) +"' +4 &! )" !","* $&' '"% +*". ' ) ( 13). )& % )3 *,&+" &, ( &'& $ "/$, "#&6" )) -$&' '"% +* / "#! 0 )"1, "+$ !) )& + '! , 4) )) $ , & % +' , * ' , ) +-' # +3 ( ! !"%) +') . 4&,&*' ,. / +$ * .) " (> *'" ) # %"' #& ) . 4 , «Gratias» + ,& ) )) +'31, / ,) +'31, ) ' , $!" / ,&# ,' &)" / ",3. ( ' / $, +' $ ,"+ )* , "0 '+- $!& ) , %&5 $ +' $ )) , 4&,&*' , "#! 0 )"- $ , 4 4 ', '-4 2 ,/ $,"(!"0& '+- * / ' ') / . &# "'" +$ * .) (,&#& " ' *&* ( "#) '," (' / #)"*&1' $ % , ) , + " &1'+- +', ''&4, )&*!& &1'+- )& & , 1), ) ) $ +! &' !3) ","'+-, #& & ' + ( !3 1 +"! , $ *& ) + , & '+- (5 / 55

"0 )"" $, , * * !3/")&6"" — " ' & ( '&*'&4 31 " 41) ', ( $ , +&/ +' -' !3) "/"'", 1' $ , 1 ' / $ ,4 + . +'&!3) . # %) +'": +" )&!, %' + '& +'" ) '&. # *& 7' 4 ,& # %"' +&/ / * )6 / ++ + +! &/" «Dona nobis pacem» (« &. )&/ /",»). ","% +* . + , 6 ") . + ,&# !& Gloria +'&) -'+- ) $ +, +' )) $ , 4 -5" ")

, . '," ) / ,&: 7' «Domine deus», 4 , «Qui tollis» " &,"- «Qui sedes». + ( #)&% )" +, " )"4 "/ ' 4 ,, $ , $, !&4 Gloria )&$"+&)) . h-moll, +) ) . ' )&!3) +'" / ++ . ) +(!"0& '+- $ 4 + /", / (,&# «+',&+'-4». $, *,&+)&-, $, )"*) )) - ,&#"' !3)&' /&, $ !")) *&!3)&- $ + . $,", — ", *&- )&%&!3)&- 2,&#&, ,&+%! ) )" $& # ., « ,-5 » $, !0 )" («...miserere nobis»), — ( 14). )& # %"' $&,'"-4 % ' , 4 ! +) 4 ,& *&) )"% +* / "#! 0 )"", "/"'&6"-4, ' & *&* ,* +', ' +&/ +' -' !3) 1 $&,'"1. &,'"' ,& /) +! .)&: "/"'&6" ))&- $ !"2 )"- 4 ,& + ")- '+- + * )',&+') . * ) . $ !"2 )" . ,* +', 4 , $$. & &,/ )"% +* / 2 ) &/ )' +', )) + +&/ )&%&!& + # &1' * ! 5".+- # * . 2 ), & )& )"/ + + 3/ '&*'& $&,-' $ "0) $&++&0" 4 2! .', "# ("! 15" « # 4&/"». !& )+' ' ,&#"' !3) $ )" , +* ,()&/ !3(& + ) $ +, +' )) +'31 !","% +* (,&5 )"-. " 4&)" " /- *" *,&+*" «2 )&» + (5&1' 6 ! / + , )) + (,&#) 1 $, ! +'3 " ' $! . * ! ,"'. +- 7'& !","% +*&- , $$& ) / , ' ! )& ' $ +! ) Gloria 4 ,& &," . «Quantum tu solus sanctus» (D-dur, (&+ + &!' ,) . da caccia " /- 2& '&/"). + / 4&,&*' , )& *&* ( "' 4 , «Cum sancto spiritu» (D-dur). + +! 0"' 7' / 4 , + # &)"1 (,&#& ) ( %) , , &15 +- "# ) ,/, / % , , #) " + ' #&,) ) , / )) , (,&#& + / 5 +' &, * ' , . $ +'&'3 + # &)"-/ "* !&) 0 ! . + # +3 $,"# &) $ ,&#"'3 (,&0 )" +! &' !-: 7) , "%) . # !&+ #& !& ) . ' / ( + & $&,'"-4 $ $&,) ) + ', "+' /, &,) / * )%&)" /, ", *" & "4 , (&+& $, !&4 4 *'& )& 2 ) $, '-) ' &** , & ,4)"4 ! + ('&*' 5 — 7, 13 — 16), ', *,&') ,0&)) . 4 , / / )3 )) . + $'&** , ('&*' 27 — 29, 76 — 78, 113 — 115), ,&+'&)" ' / -,* ")&/"%) . 2 " ( ' '&*'& 37) "# #& !& ) . ' / - # !&+&, + % '&)" ) '," 2 " &*'" ) $ !"2 )"% +* "0 )"- " $, , &15"4 &** , 4 2,&#, * ' , " %! )-' &)) 1 2 ,/ , " 5 *, $% (> ")-1' 2 + )&%&! / 4 ,&. 9' * )%&)" Gloria *&* ( ' %& ' + . / 5" )&%&!3) / 4 , . « &! . 6"*!» Gredo #&)"/& ' 6 )',&!3) $ ! 0 )" / ++ " - !- '+- 6 ! / )&"( ! +! 0) /, )&"( ! /) (,&#) / $ + / + +'& . /&'"% +*". ' *+' «+"/ !& , », *&#&! +3 ( , ) ,&+$ !& &! * ", * / " -,* (,&#) / $! 5 )"1. ;&4 ) $ !* ) / ,"' ,"% +*". 56

) )& ! + . (,&#) . +"+' / +, +' & !,&0 )"- &0 '&*"4 +' , ) Credo, *&* ' , +'3 +'&) ! )"., *, $*&- ',& "6" )) +'3 +*&#&)) , ( #)&%"! !","% +* 1 + , 6 ") Credo " )&/ '"! + * 1 * !3/")&6"1 + . %&+'". ) +! &! " ',& "% +* )&%&! , " #/ 0) +'3 " "!!"% +* /", 5 5 )"-, " +"!3) . $ ( ) ' ,0 +' 0"#)" )& +/ ,'31. ) + # &! + Credo. (,&#) . +/ +! Credo ,&0 ) $ $, "/ 5 +' 4 ,&4, * ' , # +3 + $ !) . +"! . $, +'& !-1' " !","% +*" (,&# . , " -'" ) / , #)&% )" 7'& " &,"" +'& '+' , +' $ )) /. /$ #"6"- Credo 6 ! / +"// ',"%)&. / $ , / 4 ,&/ ' %&1' & $ +! )"4. + / +' )" (,&# 1' / ) / )'&!3) (,&/! )" Credo, " )"4 ' ,0 +' ' (> *'" ) , ) !"%) +') + ,0&)" . &0 &- "# $&, + +' "' "# 4 ,& , '&* +*&#&'3, *!&,&'" ) , +', * )+', *'" ) , + )" / , ,"&)+* 4 ,&!& ( )&%&! &)) «/&! 6"*!&» 7' + (+' )) «Credo», * )6 — «Confiteor»), " 4 ,& (+ ' '+' )) «Patrem omnipotentem» — «Et expecto»). , . 4 , — «Credo» (/"*+ !" ".+*". !& , $-'3 ! + + /- +*,"$*&/" " continuo) — '%&+'" +'"!"# &) $ +'&,") , *&* 2 & )& , ,"&)+* 1 / ! "1 "&$&# ) * ")' , + $,"/ ) )" / ,"# )'&!3) -$ "0) * )',&$ )*'&, $," +*, /) / + +'& "+$ !)"' ! . " +$ +' *&!3) ! + )"-. + 7' )&! 0 ) )& ) $, +'&)) !) (,&#) "0 )" % ' ,'-/" (&+ (continuo), $,"% / +'")&') +'3 !" 3 )&/ % )&. 8 & + ,0&))&, !"%& &, *!&,&'" )&, *&* )" ( &5&1' (&4 +*" * )',&$ )*' "#! 0 )) 1 ( !3 "/" !"' !3) +'-/" , ,"&)+* 1 ' / . ,"/ *&15". * $ , / 4 , ' , . — «Patrem omnipotentem» (D-dur, % ' , ! +& + ', (&/" " !"'& ,&/") — '%&+'" * )',&+'", ' / 0" ! )) / "0 )" /, &,/ )"% +* . -+) +'31, -,* . # %) +'31 ,* +',&. 7' !" 3 $ !)-15". * )',&+', "( " # +3 ) ' )"% !"%) +') , & $! 5 )& $, +'&-, ) ( ,"/&+"!&, *!&,", &) ) +$ ,"/ . ' #"+. +!" $ , / 4 , ) ' ,0 &!+- + !"%" / ) ', )) . + +, ' % )) +'", ' ' , / — + ,&' ,+*"/ ,&#/&4 / ' ,0 +' )) $, # !& )"-. & $ +! )"4 4 ,& Credo + $ +'& ! ) $ +4 ) / $,")6"$ . «Confiteor» (fis-moll, $-'3

! + + basso continuo) — )&"( ! +! 0)&- ',& "6" )) -$ !"2 )"% +*&- * /$ #"6"- / ++ : 2 & )& ' / , * * ' , / + '&*'& 73 $,"+ ")- '+- , ,"&)+*&- / ! "-. / $ % , ) 7*+$ )", 1'+-, $, 4 -' $&,) 4 "/"'&6"-4 " .) / * )',&$ )*' , & #&' / " , ,"&)+*&/ ! "- + ,4 + $, "'+- *&) )"% +*" " " ' ' ) ,& !"% )"". 9'& ",' #)&- $ !"2 )"% +*&- ' 4)"*& / )+',", '+- )& $, +' /, ) +* !3* (> *'" ) / ' /&'"% +* / /&' ,"&! , %' $," & ' 6 ! / '&* . 0 $, ! )) . (!"*. +! / ! )) ., +',&)) ., &,/ )"% +*" +', . * (*&* 7/ 6" )&!3) . +! / ,&# "'"" $, 57

5 ) , & '+- + + / ") : * )6 ,') # %&)" $ +! ) 4 ,& «Et expecto» (Vivace, D-dur, $-'3 ! + + ', (&/" " !"'& ,&/"), $ ( ) , $, )"*) ' ") / $ , / ,& +') 4 % +' . + +'&!3) ) / ,&, 4 -5" Credo, '!"%&1'+,&# ( ! ") " " &!3) . ,&#"' !3) +'31. !& ) # +3 + +, ' % ) ', 4 +, ")) 4 4 ,&4 «Et incarnatus», «Crucifixus», «Et resurrexit», $,"% / 7'& + , 6 ")& ' ! )& ' ' ,0 +' )) 44 ,) « (,&/! )"-»: )&%&! 7' / + $,&) " &!3'&, * )6 &," . . 0 7' $, +' $&1' % ,' + '! . " /- * . !","*"; #&' / (,&# :,"+'&-% ! *& $! '" +- (Et incarnatus) " # (Crucifixus) 4) !- ' ;&4& )& + # &)" +&/ 4 ! ( *"4, +&/ 4 % ! %) 4 %&+' . Credo. +) . 4 , «Et incarnatus» (h-moll, $-'3 ! + + /- +*,"$*&/" " continuo) ,0&) $ %'" *&/ ,) / # %&)"" " $ !) +'31 $ , 0& ' +! &' !+2 , + ,3 #) 4 " (!& .) 4 % +' ( 15). ', "+' (31' *&0 1 % ' ,'3 (&+ , ) $, +'&)) « # 4&1'» ! *"4 2" ,&6"-4 +*,"$*", " )& 7' / ) +$ * .) / 2 ) , )"+4 - $ # *&/ &** , & "!" +4 -+3 + # %"-4, ! +& 4 ,& + ! ( * . #)&%"' !3) +'31 5&1' + , " /+- % $ , $! 5 )"-. #)"*& ' ) ( %) . (,&#, + *"., $, )"*) )) + ,3 #) . — " ) , / )) !","% +*" « % ! % )) .», ', $ ') -(!"#*". *&0 / . ' -' +'3 7' / (,&# ' ) )"-, ' #&+' «% +) / ) )"-», $," * ' , /, )&* , +! ) , *&* (3 '+- + , 6 . 9' $ ' !- ' +! &' !- * +$,"-'"1 )"&!3) 4 ,& «Crucifixus» (e-moll, 3/2, % ' , ! +& + +', )) /", 2! .'&/" " continuo). +) 4, +' /&'".) "# +') . / # *" ! 0"' 6 ! . * /$! *+ +! 0) #&"/ .+' 15"4 ,&#"' !3) 4 +, +' . " ) "# )"4 +&/ $ + ( ) - !- '+- «%, # %&.) /», +'3 +, " )"4 " +3/& ',& "6" )) . ;&4 ) (,&5& '+- # +3 * "+$ '&)) / $," /&/ $&' '"% +* . "/$, "#&6" )) +'" + 7*+$, ++" . " ) # " & ' +! 0) . "4 $ !"2 )"% +*"4 * )+', *6".. + 0 #)"*&15". ',& "% +*". (,&# +'" & ' "+'")) . ',& ".) . +"! , ) +!&( &15 . + &/", &0 + +' ! '"-/". 4 , «Crucifixus» + ")-1'+- +'&("!3) , *&* ( +* &)) , ,0&)) )& + / $, '-0 )"" +"! (basso ostinato % ' ,'-/", , ) &** , + $, 0 )"- $ ! ")) /" ) '&/") + + ( ) / ' 7' . / ,) +'", $ %'" "/$, "#&6" )) / "0 )" / 4 , 4 ! + . " .) . / ,) +'" ,* +', . $&,'"" ) ' $ * -. +'")&')&- (&+ &- 2 ,/ !& + 4, /&'"% +*"/ )"+4 0 )" / 0 +'&!& ' & *&* ( +"/ ! / +* ,() lamento, , +') . (, % )) +'", ) '+' $&15 . )" )& /" . ,) +$! +*" &** , ,&#) 4 , "+',&4 + % ' ,' '&*'& &,/ )"% +*" +! 0) ) ( / )3 )) + $'&** , " "4 (,&5 )"-). &,'"4 ,& ,&# " & '+- ) #& "+"/ ' 7' . +'&) " .+- $ ," "%) +'" +', *58

' , . ," $ , / $, )"" basso ostinato ! +& / !%&'. ," ' , / " ', '3 / )" $ % , ) # 4&1' (+ $,&) , &!3', ' ) ,, (&+) «Crucifixus, crucifixus». ' % ' ,' * +3/ / $ +', )"1 4 , &- '*&)3 $! ')- '+-, )"+4 -5" 4, /&'"#/ $, )"*&1' " *&!3) $&,'"". ," +-' /- "))& 6&' / $, )"", $ +! $& # , ! +& "/"'", 1' 4&,&*' ,) 1 $ $ * , * ' ,&- + ,0"' +', 1 ")' )&6"1 / )3 )) . ' ,6"" (*&* ' , / 4 , Credo). ," $ +! ) /, ',")& 6&' / $, )"" "0 )" 4 ,& #&/ !- '+-, 4, /&'"#", '+- («..." $ 4 , ) ), " $ 4 , ) )»), ,* +', #&/ !*& ', # %"' !" 3 +'")&') . (&+. 7' / +! 0) / * /$! *+ ,&#"' !3) 4 +"! ) 3 ' ,0 +' ' $,")6"$ ") , / )) * )',&+'&. & +) ;&4 +'" & ' $ %&'! )"- ',& "% +* . +* ,(", ) , / )) +', . " + * ., / %"' !3) . " (!& .) .. +! &+&15"4, *&* ( 4 -5"4 ! (3 # %&)". «Crucifixus» +! $"' !3) / + ' / , & '+- «', ()&-» # %) +'3 4 ,& «Et resurrexit» — + $ !) / ,* +', /, '," /2&!3) / , /&0 , . $ %&'! )" ,&) " #) , ! /!-15 . +3 #)"*& ' +&/ . , #*". * )',&+' $, !&4 + . / ++ , )& ) $,"4 "'+- # )& !& ) . * !3/")&6"" $, "# )"-: ' +/ ,'" " $ , ( )"- — * +*, + )"1 " ' ,0 +' 0"#)". +3 4 , «Et resurrexit» $, )"*) ' 7' .

!"* 15 . +"! .. :&,&*' , ' /&'"*", % ,' $,&# )"%) . * )6 ,') +'", ' ) )6"" &,"&6" )) ,&# "'"- + (5&1' 6 ! / ")&/"% +* 1 7) , "1, (! +*, ")+' . , & (!&0 )) / ' 4 / +'&) "'+- #&' / &,"- (&+& «Et in spiritum sanctum» (A-dur, (&+ + + !", 15"/" ( -/" d'amore). ;&4 "# ! * "# ' *+'& ' !3* ) ,&#"' !3) 1 #/ 0) +'3 + # &'3 + '! 1 " "!!"1, $ %'" $&+' ,&!3 (6/8, ) 0) ' ,6"" !) (,&#) / "0 )"" ( , ! *&-, $ "0)&- / ! "- (&+&). * )' *+' «/&! 6"*!&» Credo 7'& &,"- +'&) "'+" "!!"% +*"/ ")' ,/ 66 $ , / ) / )'&!3) / 44 ,) / 2")&! /. ' ,'&- %&+'3 / ++ — Sanctus — + +' "' + "# ', 4 ) / , " *&* ( ' %& ' ' , . %&+'" — Gloria — (5"/ 4&,&*' , / ' ,0 +' )) $, +!& ! )"-. * )' *+' + . / ++ $ , . 4 , Sanctus + )&"( !3 . +"! . " ,&#/&4 / $! 5& ' (,&# + / 5 +' &, " &)'+* , ) ( ,"/ , + #" &' !3) )&%&!& 0"#)". , / ) +) !"%" " +'"4".)&- / 53 / +' + "/$ !3+" ) . ")&/"* . $, !-1' !& ) $ %&'! )" ' 7' !"* ! $) )&%&!& + . %&+'". & !& ) . 4 , — «Sanctus» (D-dur, +'3 ! + , $ !) . ,* +', + ', (&/" " !"'& ,&/") — + +' "' "# 4 ,&# ! ( + ' '+' "" + ' *+' /), + $ +'& ! )) 4 $ '"$ 2,&)6 #+* . ,'1, , ',&*' &)) . $ -(&4 +*" ", * " + ( !3 "/ &*6 )' / )& $ , / ,&# ! . , 0 '&*' 4 ,& $ ',-+&1' +! &' !-. % '&)" , / '," !3) ,&+*&'& ,4)"4 ! + , " 5"4 $&,&!! !3) /" + # %"-/", + '-0 ! /", *, $*"/" & &/" (&+& $ ( !3 "/ ")' , &!&/, + ', () / # %&59

)" / ,* +',& " 7! / )'&/" /&, & $&,'"" + # & ' " "' !3) . 722 *' + , )) ) (&)&!3) ., ) +' , '"$) . ' ,0 +' )) +'", !" )) . *&* . ( ' )" ( ! +'&'"*". ' , ., 2 ", &)) . ,&# ! 4 ,&, + $,"#)&*&/" * )6 ,') +*!& &, $ ! ) ,& +') 0" ! )"-, $ "0) +'" " + '&. ,&# )"%) ., * )6 ,') . 4&,&*' , ) +"' " +3/" ! +) . 4 , «Osanna» (D-dur, + $ !) / ,* +', /), $ ' ,-15".+- $ +! !","% +* . &,"" ' ) ,& «Benedictus» (h-moll, + + !", 15 . +*,"$* .). +! )-- %&+'3 / ++ — Agnus dei — *!1%& ' + & ) / ,& " + + / ) + ,0"' + ( )"% $,&# )"%) -'," /2&!3) . )& !" 3 )& )&%")& '+- &," . " #&*&)%" & '+- +$ * .) /, !"%& -+ ,0&)) / 4 , /. , (,&# / &,"" «Agnus dei» (g-moll, &!3' + + !", 15"/" +*,"$*&/") $ +! 0"!& &,"- "# 4 ) . *&)'&' @ 11. ;&4 $ , ,&( '&! , + !& / ! "1 +', 0 , +', , ',&)+$ )", &! )& ' ) )"0 . "' )& +'&!& ! % . "# &,". / ++ — + *"/ (, / ',& "% +* ) .. ;&4 $ , &! 7' . &,"", '!"%" ' ',& "6" )) $ () 4 %&+'-4 +/- % )"- 7/ 6"., +', ' ) . ( !", $,"(!"#" "+3 * /", «+',&+' .» " ")' )&6" )) / +*!& 4 , Kyrie. ,' $&' '"% +* . "/$, "#&6" )) +'" + ) # +3 * 4&,&*' ,) / "#! /&/ " «$ *&%" &)"-/» / ! "" + +', /" ")' )&6"-/" ( ' II $ )"0 )) . * ) / ' ) ), + ( $ % ,*) ' / +")* $", &)) / ,"'/ . % '&)" , $ , $! ' )" ,& ) $,& ) 4 !")". &!3'& " 4 +*,"$ * ( )"+ )) ! (!-1' " !-' 7' / %"' !3) )&$,-0 )" , +') 4 % +' , +', 4 " + ,0" & / 4, +! ) $ & ! )) 4 , &)"-4 ( 16). &+'3 Agnus dei, a + ) 1 " +- / ++& #&*&)%" &1'+- 4 , / «Dona nobis pacem», * ' , . $ !) +'31 $ ' ,- ' / # * 4 ,& «Gratias». &* + $,&# )"%) , $ ( ) , '," /2&!3) (,&# , + +&/ +"!3) (,&#) * )',&+' / ++ '+' $&1' $ +! ) . %&+'". +'& '+%"+' +* ,() % +' , *&* $&/-'3 ,&0 )) / ,&)3 ()& 7' ' ,&# !","% +* . ), ) 3 (, ' ) +"!& 4& " ) ,& ) +" , +'" ) ' *&* ( )& $, +' 4 «# /) 4» $ '-4, /",) . !") 0"#)". '!"%" ' 4 ) 4 *&)'&' (+ * ' , /" / ++&, )&* , "/ ' /) (5 ) " ' $&++" ) , / ++& ;&4& + +' "' !" 3 "# ", *"4, #& , )) 4 / # *&!3) 4 2 ,/ " 7' / +/ +! $ ()& ")+', / )'&!3) / 6"*!&/. (5". !& ' )&!3) . $!&) ' 0 ( ! * )6 )',", &), % / $&++" )&4: L)h)jQR h)k)h)l)L)L)h)h k)h)l)L)M)h)k h)h)L)h d)h

4&,&*' , " "#(,&)) / *, / # *&!3) 4 (,&# / ++& ) ' !3* ) ( %&.) ( &'&, ) " *!1%& ' + (- + !& ) "# (,&#) . +"+' / ;&4&, " $,"' / &,"&)'&4. $, +! "!", %' ) '," *&0 "# $-'" «/&! 4 6"*! » / ++ #)"*&1' +-*". ,&# + " + ( 2 )*6" )&!360

) + )& ,

') ..

)"- * /$ #"6" )) 4 ")"6 (4 , , &,".) " )" ") 6"*! 7' / +/ +! ) $ 4 0 / +&/ / " 2 )*6"" *&0 "# 7'"4 6"*! «( !3 / 6"*! » / ++ $, !-1'+-

*&* +-*". ,&# + ( , ) $ ' ,"/ . ="*! Credo, 6 )',&!3) . + . * /$ #"6"", ) "/ ' + ( &)&! "., ) + ,0"' !","% +* 1 + , 6 ") " )&"( ! + * 1 * !3/")&6"1. ="*! Gloria " Sanctus "# +') . / , ' %&1' ") , / *&* « ! ," #) », ) *!1%&1' + (,&#!"%) . *, (,&# " (,&#) 4 * )',&+' . ,&.)" 6"*! Kyrie " Agnus dei %&+'"%) +(!"0&1'+- / 0 + ( . 7/ 6" )&!3) 4 '' )*&4 +* ,() / ! )"- " $, ! )) +'" )&*! ) )"- *&0 "# )"4 ( ) ' ,0 +' )) . $,&# )"%) +'"). 7'" +*, /) ,&0 )) ' ) )6"" +"// ',"" )"/&! ) $ , " &1' $,")6"$& 2 )*6" )&!3) +'" + 4 $-'" ,&# ! / ++ . '&*, / 0) $,".'" * #&*!1% )"1, %' * /$ #"6"- / ++ )" /&! /, )" ( !3 / ) +', "'+- *&* ,- + +'& ) 4 %&+' ., & +* , $,"(!"0& '+- * + (,&#) / " " , $,"% / +) * )6 $6"" )&4 "'+- "#(,&)) . *, '"$"%) 4 !- ;&4& / # *&!3) 4 (,&# . 9' #)&%"', %' + ,0&)" *&0 . %&+'" ) ' !3* ! ( * +&/ $ + ( (*&* +* ,() / ! )"Kyrie, *&* ',& "% +*&- + , 6 ")& " $ ( )&- * !3/")&6"- Credo, *&* !"%" Sanctus, *&* , %3 " (, ' )" ) . *, $ +'" Agnus dei), ) " /) #)&%"' !3) , *&* %&+'3 (&4 +* . *&,'") /",&. )+', / )'&!3) + %") )"- ;&4& , /) / ( !3 ")+' + / — $, "# )"- %"+' + '+*" , ) #& "+-5" ' 4 ) . ' /&'"*" " ) $, )&#)&% )) !- "+$ !) )"- 6 ,* ". " 3 , &))&- / # *& ) '&* "!" ")&% + -#&)& + 4 ) /" ' *+'&/" (4 ,&!3) $, !1 "", &,"&6"" " , " (,&( '*") " ,&++%"'&)& )& 6 ,* ) . , &) (4 '- ( " ) ( +! 0 )"-). / +' + ' / ) ' !3* / # *&!3) . ' /&'"#/, ) " 4&,&*' , / # *&!3) 4 (,&# 6 ! / +(!"0& ', )&$,"/ ,, 4 ) *&)'&' + *!& ",) /" " , &)) /" $3 +&/", & ")' )&6" )) . +', . ' !3) 4 $, !1 ". " 2 "# «: , ' /$ ,", &)) *!& ",&» ") . ,&# + $,"*&+& '++ 4&,&*' ,) /" ")' )&6"-/" "# /",& «+',&+' .». 7' / ;&4 " / '&* + ( ) #&"/+' &'3 %&+'" + "4 ")+', / )'&!3) 4 + %") )". !- ")+', / )'&!3) 4 0 ($ , 1 " *&!3) 4) ) / , 4 ) 4 *&)'&'&4. &/ . '"$ "/$, "#&6" )) -$&' '"% +* "#! 0 )"-, '/ %&15". $&' '"* ;&4& *&)'&'&4, «+',&+'-4» " / ++ h-moll, ", * ,&0 ), )&$,"/ ,, $, !1 ""-2&)'&#"" !- , &)& g-moll (@ 542), Adagio "# + )&' !- +*,"$*" + ! g-moll (@ 1001), Grave "# '&* . 0 + )&' a-moll (@ 1003), $, !1 "" a-moll "# II ' /& «:. . .», Adagio "# $ , ;,&) )( , +* * )6 ,'&, :, /&'"% +* . 2&)'&#"". * ,() - , +') ")' )&6"", + $,-0 )) + $! 5 )" / ( !3 . , $$ $, ! )) 4 (,&# *&!3) 4 61

$, "# )"-4, +! 0&' &)&! "%) / 6 !-/ " ")+', / )'&!3) . / # * . 0 / 0) '/ '"'3 " ') )"" (,&# $&+' ,&!3) 4 "!" " "!!"% +*"4, $ ( ) - , "% +*"4, !"% +' )) 4 "!" 0" ! )) - ")&/"% +*"4. )&* ")+', / )'&!3) $, "# )"-, &0 )&"( ! *, $) 4 /&+ '&( , , /- ;&4& " ) +&/ 5 ) / !" $! '"'3 '&*" ! ( *" " +! 0) * )6 $6"", *&*" ( !" $ +"! «+',&+'-/» " / ++ h-moll. ,&/*&4 +&/ . ")+', / )'&!3) . / # *" ;&4& $, ' *& ' $, 6 ++ $ +' -)) #&"/ .+' "- " #&"/ ( &5 )"- ,&#!"%) 4 (!&+' ., 0&), " '"$ "#! 0 )"-. ;&4 +* ' ,% +' $,")6"$ +")' '"%) 7' / +/ +! , %' ) #)&%& ', $, % /, ',&' 0&), . +$ 6"2"*". #&"/ .+' "" + 4 ,&#"' !3) 4 +"! " +, +' + "+* ++' & ;&4 +'" + $, !&, *&* / 0) +'"%3, ) +'",&- +) ) 4 ,&) . / 0 (!&+'-/" " 0&),&/" / # *&!3) ' ,% +' &. '3 ;&4& $, 4 "! +-'"! '"-, * & ")+', / )'&!3)&- / # *& #&$& ) , $ .+*"4 +',&) )&4 "!&+3 0 )& $ , ! / ' +'"!- XVII # *& * ) / ' ,% +*"/ ' % )"-/, $ ( " "/ $ +! ) . ', '" XVIII. ," 7' / ,&#) +2 , " 0&), ,&# " &!"+3 ) ")&* " )& ,&#) 4 , )-4 $ ') )"1 " * +'&, / ',& "6"-/, " * ) / $, 6 ++&/. , &))&- / # *&, + ( )) ,/&)"", $, " &!&+3 $ , )& +) +'&, 4 ',& "6". " ,&# "'"- $ !"2 )"% +*"4 2 ,/. !& ",)&- "+$ ' &!& + +! 0) +'" $ , ! /) , / )", 5 ) $ !) $ , &- + +'&, / /) (,&#) 4 $ "+*&4 ) — $ / )3 . / , 4 !"-' !3) 4 )&$,& ! )"-4 ("'&!3-)+*&- " 2,&)6 #+*&- * ! ). *'" ) + +', /!-!"+3 $ , $, +'& "' !" +*,"$"%) 4 ' ,% +*"4 * !, + ( )) "'&!3-)+* ., ,&( '& " '&*0 (!&+'" &)+&/(!- " ,* +',&. $, "# )"-4 !- , &)&, +' +' )) , ( ! +*&# &!&+3 &'/ +2 ,& / #"6", &)"4,&/ . !& ",) + %") )"-, + 5 +' *&/ ,) . (+'&) * /& ) , +&! )) "!" $," ,) * )6 ,'&, ) ( !" "# !", &) " ' !"-)". ' &',&, %&+') +'" $ ,) . # *& !- +', )) 4 ")+', / )' + ( ! +! &!& #& ,&# "'" / / ! "% +* / ! )"*&!3) 4 0&),&4 " (, '&!& +"! ) $ +, +' )) 7/ 6" )&!3) +*&# &)"-, 0 $, +4"5& + )'"/ )'&!"#/. # *&!3) 2 ,/ *&* '&* ' 0 ',&0&!" )& + ( 7' + 5 +' &)" )& $ , *, +'* 4 7$ 4. 5 $, !0&! +3

,&# "'" 2 " " "/$, "#&6" )) 4 $ !"2 )"% +*"4 2 ,/, ) 0 !& *,"+'&!!"#&6"- +1"' , )&(",&!" +"! 6"*!"% +*&- + )&'& " ,'1,& (sinfonia), $ , 6 ' 5 . / ! +'" +' $&! ")+', / )'&!3) . * )6 ,'. !"2 )"% +*" / ' "#! 0 )"- " ,&# "'"- $ %'" !1( / +! %& + + +' &!" + ") /", / 2 )) - &,/ )"% +*"/", * ' , , )&* , 5 ) +'" !" *!&++"% +* . #, ! +'". 7'"4 +! "-4 ;&4 ) ' !3* +', /"!+- ,&+ ","'3 + . !"%) . ' ,% +*". $ ', ( &5&-, )&$,"/ ,, *!& ",) 1 / 62

# * $ ' / , &)) 4 "/$, "#&6". "!" + (5&- $ , . , &)) / + %") )"-/ ' )* +'3 *!& ",) . /&) , . ) 4 &' &!, "# %&!, $ +'" &! " $ , ,&(&' &! ) $ +1 , ) $, - !-! +3. ) ) ( ! 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' , ,&( '&- )& +1"'&/", 4 '- " ) $ ,&0&! "/. ) ", * $",&!+- )& $ ' "'&!3-)6 + )&'&4 " * )6 ,'&4, ) " ' ' + !&! + (+' )) . ' 0 *&+& '+- 2 ", $, !1 "", $ !"2 )"% +*"4 "/$, "#&6" )) 4 2 ,/, ;&4 + 1) +'" !& ! ' ,% +*"/ )&+! " / ) / 6*"4 * /$ #"' , " " &!+- &! + ( ) , 0 - , "4 #& + ( .. , +4 ) , $,&*'"% +*" !& - +$ 6"2"* . ,&#!"%) 4 ")+', / )' , ) ) +' +)-!+"# +') . / , +(!"0&'3 +*!& "4 "#! 0 )"+ / / # *&!3) / $"+3/ , $ , %&-, )&$,"/ ,, +*,"$* /) ! +" , & *!& ", — +*,"$"%) 1 2&*' , . !& ) #)&% )" ")+', / )'&!3) / ' ,% +' ;&4& $,")& ! 0"' + %") )"-/ !- *!& ",& " , &)&. !& ", ,&# ( !3 . +' $ )", % / , &), ( ! !- ;&4& /& )"/, ,&( %"/ " % () / ")+', / )' /. & *!& ", +' +' )) ( ! * !3'" ", &'3 ) ' !3* + ,3 #) *, $) 0&), , ) " / ) +! 0) ( ' (+1"'&, ' %) $, ,&//) $3 +*"), & '&*0 + %")-'3 ,&+% ' )& ) $3 + % () )&#)&% )"-. ;&4 $ !3# &!+- ,&#) " ) +'-/" *!& ",&: +"!3) / $ # %) +'" *!& +") / + ) +* !3*"/" /&) &!&/" ( !- * )6 ,' " &** /$&) / )'& ,* +', ) " ) ( !3 "/ *!& "* , / ( !- /& )"4 #&)-'".). +,& ) )"" + ( %) / ' , /*!& ",) / , $ ,' &, / ( /& )"/, +&! )) -* )6 ,') /) ;&4 ", * ,&# ") ! ,&/*", () "! " ( &'"! , $, >- !-- * ")+', / )' ) ' !3* /) +' , ))" , ) +$! 3 " ,- / $, !3) !- ' , / )" 4 0 +' )) ', ( &)"-. :, /&'"% +*&- 2&)'&#"$ ' ! )& +* , , &)) /", % / *!& ",) /", ',& "6"-/", ' & *&* '&)6 +1"'&4 $ $, "/ 5 +' + -#&) + %"+' *!& ",) / )&+! " /. &#&! +3 ( , 2 ,/& 2 " ,& ) . / , ,&#,&(&' &!&+3 ;&4 / (" $, +' ))"*&/") " )& , &) , " )& *!& ", . )&* $," /) "4 (5"4 ' ) )6"-4 , &)) 4 2 + + . +' , ) " *!& ",) 4 + + . +'3 " 4&,&*' ,) + ( )) +'": *!& ",) 2 " * /$&*') , * , % , 6 )', +', /"' !3) , ( ! *&/ ,) ; , &)) — ", , + ( ) , /&+ '&() , ( ! *, $) 4 !")"-4, + 4&,&*' ,) . $&++&0) . ' 4)"* . ( !3 $!&)&. # +') , %' ;&4 '!"%&!+- + ( / /&+' ,+' / , "+', *" )& , &) : /&+ '&( , &)) 4 2 , $, +'& !-- !- 7' ", *" #/ 0) +'", ', ( &!" $ () . +/ ) *,&+ *. *!& ",) 4 0 $, "# )"-4 !& ( ! ' )*&- ' !*& / ! "% +*"4 !")"., '&! ., %&+') +' . ! + )"- ,&+% ' " )& +$ 6"2"* ") # %&)"-, " )& ( !3 1 +0&' +'3, + (,&)) +'3 2 ,/ 6 ! /. !& ",)&- / # *& ;&4& & ' 6 ! 1 *&! "0 )"- ' $, +' * +! 0) / — +/ +! 2 ,/ , '"$& "#! 0 )"-, ', ( &)". * "+$ !)"' !1: ' /&! )3*"4 $, !1 "., 4- " ', 463

! +) 4 ") )6". * 8,&)6 #+*"/ " ) !".+*"/ +1"'&/, ' +1"' " $&,'"' * * )6 ,'&/, * 6"*!&/ «Wohltemperiertes Klavier», * 2&)'&#"-/ + 2 &/", * #&/ +! «Kunst der Fuge». &#!"%" /&+ '&( " +' $ ) . +! 0) +'" + -#&) , ,&# / '+-, " + ,&#!"%) / (,&#) / + ,0&)" / $3 +, ) )" + & ;&4&, &0 ( %" #& /&) + % () /", $,"*!& ) /" 6 !-/". + 5 +' # +3 + + ,0&' !3) " + * ) %) / +% ' )& "4 ) . + +'& !- ' * ! /&+' ,+' & !- / # *&)'&. &$ , / +' +, " *!& ",) 4 + %") )". ;&4& ) 0) $ +'& "'3 $, !1 "" (2&)'&#"")-2 " — + ,&0 )" $ !"2 )"% +* $"+3/& / # * !- *!& ",&. 9' ")+' 4 $3 +, + , & «/&! . 6"*!», $ ' !-! +3 "# & )& $,&*'"* + ( ) $, !1 ", &)"- )& , &) ("!" *!& ", ) *&* )" ($, !1 "-, $, &/( !&) +! 15 1 &!3 2 . 9! / )' $ () + $ +'& ! )"- +'3 " *, $) 4 "/$, "#&6" )) -$ !"2 )"% +*"4 2 ,/&4 — , &)) 4 ' **&'&4 " 2&)'&#"-4 ()&$,"/ ,, ; *+' 4 ), $&++&0) - "!" "/$, "#&6" )) $, !1 ".) 2,& / )' + + +' 1' + "/"'&6" )) /" 7$"# &/". ' ,% +' ;&4& +! 0"!&+3, *&* "# +') , *!&++"% +*&- 2 &. )& ( %) +! &!& #& $, !1 " . ("!" 2&)'&#" .), ' $ ,3 0 #&$"+&)) . * /$ #"' , / *&% +' ,&# "' . " #& , )) . $3 + $, ! ))

4&,&*' ,&. ;!& &,- ") / / ' "#! 0 )"- " ,&# ,' &)"- 2 ,/ , $, !1 "- '' )-!& 2 , $ % ,*" &!& +$ 6"2"%) +'3. $, !1 "" %&5 + ) ( ! #&- ! )) . ' / " "0 )" ! !)&/" *&* ( 6 )', ( 0) ' )&%&!& * * )6 , ( %" ,0&)) / ") . 2&*' , " $ +', )) / )& +) ) ., 4, ', 4 2,&# "!" ' /&'"% +*"4 -% *. #)"*&! ") . (,&#, ,&+*, & / . $ ' * "0 )"-, ( # , #*"4 ,& &6". ) '," 2 ,/ , ( # 2 )*6" )&!3) ! )"- ,&# ! . 9' !-5 +-, «' * % » +'&) ! )" (,&#& / 0) $ ("'3 ',&0 )"1 , * . $, '" $ ! 0) +'3 $ () / / ' 2 & + +, ' %" & ' )"/&)" )& ' / *&* # ,) (,&#&, /) *,&') $, "', $, " &-+3 $ , $ !& ' )&!3) / $!&) , " +'&)& !" & ' ,& &6"" ) '," 6 ! , ' !-- 2 )*6"" $, )". " 2 )*6"" ")' ,/ ".. (,&# '&*0 #)"*& ' ") ., ) ( ! % '* % ,% )) ., *&* ( 4 &% )) . (> /) , + ,&#) 4 +' , ). 0) ,"'3+-, %' , %3 " ' '"$"%) 4, - ) $, (!& &15"4 +! %&-4. +', %&1'+2 '' " &0 2 " $, !&4 $, !1 "" ($, !1 "- Es-dur I ' / «:. . .»); ") & "0 )" $, !1 "" " ' )& +) ) ) -4&,&*' ,) 4 2,&#, & ( ! +! 0) 4, ) ', )) ,&#) , ) 4 "+4 ) 4 7! / )' . '&*, 2 & " $, !1 "- ( &1' + $ +'& ! ) *&* ,&#!"%) $ !"2 )"% +*" 2 ,/ , & (,&#. ' 0 (> ")- ' &)) 1 $, !1 "1 + &)) . 2 .? ,&#) 4 $ )"/&)"- ' , %' '&* ++! &' !" $ '&1'+- )&.'" $, ! )) ' /&'"% +*" + -#" / 0 /- %&+'-/" «/&! 6"*!&», ) 7'" 64

%&+') )&(!1 )"- 5 ) $ # !-1' + !&'3 (5". " +'&) "'3 #&* ) / ,) +'3 $ () (> ") )"-. !3#- '&*0 $, "'3 &)&! "" / 0 ")+' / $, !1 "--2 & " ( !3 "/" 6"*!&/" ' , / )" (+1"'&, + )&'&, * )6 ,'). $ +! )"4 -+) ,&0 )& ' ) )6"* +'&) ! )"1 2 )*6"" *&0 . %&+'" + $ +' $ )) / $, ! )" / (,&#) 4&,&*' ,& ()&$,"/ ,, +, ) . / ! )) . %&+'" *&* !","% +* 6 )',& 6"*!& " '. $.). « &! . 6"*!» $ )"/& '+- $,")6"$ ")&% . 8 & / 0 ' $! 5&'3 (,&# !1( '"$& — !","% +*" , , "% +*" , !"% +' )) , +* ,() , ,& +') , +$ * .) -+ +, ' % )) , " "!!"% +*" " '. . 2 )*6"- «/&! / 6"*! » ) + -#&)& + (,&#) . '"$"#&6" .. , !1 "- (,&#) / +/ +! ' 0 ) "/ ' % '*"4 ,&)"% )".. 9'& (,&#)&- ", '& ' / " , / +! %&-4 $, $ !& & ' " /) 0 +' ") " " &!3) 4 , )". !- (> ") )"- $, !1 ""-2 ". '% '!" + # +3 $, - !- '+- $,")6"$ #/ 5&15 , "!" $ !)-15 , * )',&+'&, #&%&+' 1 $," ")+' (,&#) )&*! ) )"- 6"*! , & $ , 1 " $," (5) +'" ")' )&6" )) +*!& & (:, /&'"% +*&2&)'&#"- " 2 &). $, % /, $ %'" *&0 . +! %&. ") " " &! ). & ( !3 ., "# /) "4 ,&# ! (70 '&*' ) $, !1 " . Es- dur "# I ' /& «:. . .» +! ' ) ( !3 &- (37 '&*' ), +* , ! *&2 &. 8. ; # )" +%"'&! 7' +& ) / ) + ' '+' " /. ;&4 0 , , -') , "+*&! &)) / +! %& "/ )) '&* . * )',&+', $ +* !3* $, !1 "- ) +!& )& + ( !& ) 1 + ,0&' !3) 1 )& , #* . ', &-, (> *'" )&- + / ' /&'"#/ 2 & D-dur "# II ' /& «:. . .» $ ', ( &!& + + . +' , ) 0" ! )) . 0" (,&#) . $, !1 "". $, !1 "" " 2 cis-moll "# I ' /& ( !3 ")+' & (,&# " 7/ 6". (+* ,() 4, + ,3 #) 4, + % ,'&/" $&' '"*"), $ , &)) 4, )&* , $ ,&#) / : ) ( !3 &- $, !1 "- (39 '&*' ) )&+ 5 )& ,&/&'"% +*"/" ")' )&6"-/" # !&+ , & ( ",)&- 2 & (115 '&*' ) ,&# ,' & '+- )& +', . + +, ' % )) . !& ) . ' / + / ! )) /, $ +! &' !3) / ,&#,&+'&)" / 7/ 6".. * , (> ") ) , % / $, '" $ +'& ! ) $, !1 "" " 2 " g-moll, b-moll, h-moll ( + "# I ' /& «:. . .»). 7' ")+' (,&#) )&*! ) )"- (+* ,() , !","% +* , ,&/&'"%) ) ,&0 ) + '&*"/ ( &'+' / '' )* *&0 / "# 6"*! , %' +-*". ,&# #)"*& ' ") " " &!3) , )" . + ( )) -,*". $,"/ , & ' 7' / +/ +! $, !1 "--2 & h-moll. ,&/&'"%) . / # !&+ ' / 2 " (/&!&- ) )&!), $, !-15 / $ %&'! )" ' 6 ! , + ' '+' ' — " $, '" +' "' ) , / )) — )&$,-0 )) ( +$ * .+' $, !1 "" + $ !3+", 15"/" ,"'/&/". ,0&)) , !"' !3) ( +$ * .+' — " $ +! ) ) #&$) . # !&+, +! ) $&' '"% +* . , %". , 6 ++ *,"+'&!!"#&6"" *!&++"% +* . 2 " " ' ,0 )"- * /$ #"6" )) . " " $, !1 "--2 & ( ! ;&4&, )& $ !& &'3, ") /. / ( ! #, ! ., ,&# "' ., + , )) . + . * )6 )',&6"" +'&) "!&+3 2 &, ' / &0) $, +'& !-65

! +3 $ % ,*) '3 7' $ !)-15"/ * )',&+' /; % / ( &% *&# &!"+3 #/ 0) +'" + $ +'& ! )"- $, !1 "" + 2 ., ' / ( !3 +'"/ ! #)"*&! !- * /$ #"6" )) +&/ $, ! )"- 2 " " $, !1 "".

, +' ))"*" ;&4&, %&+') +'" *, $) . " ) / 6*" * /$ #"' , - , &)"+' , !" 2 ,/ 2 " " + $ +'& ! )" 4/ ' $ !"2 )"% +* ,&# "'"- *&* ,&# $ , & #, ! +'". ;&4 + # &! *!&++"% +* 1 2 : ) ,&#,&( '&! $,")6"$ ' /&'"#/&, ( &'"! " &*'" "#", &! /) ! +" , !"! 2 ,/ 2 )*6"" 7*+$ #"6"", ")' ,/ "" " ) 4 $, "# )". ' / , $ %")" (5 $ !"2 )"% +* "0 )" 6 )',&!"# &)) / ' )&!3) / $!&) . $ +'& !-/) %"+! )) 2 " ;&4&, 4 '- ( ' !3* 2 " "# «:. . .», / ( 0 & /+- ' /, %' , %3 !0)& " '" "/ )) " *!&++"% +* . 2 ", ) )"*&* ) . 8 & — 0" . / # *&!3) . , &)"#/, " * /$ #"6" ))&- +4 /& $ %'" + & + (&-, ") " " &!3)&-, $, !- /&- (,&#) / + ,0&)" /. / (&4 +*"4 2 $ "4 /) (,&#"1 ) +,& )"/ + ' /&/" $, +' ))"* " + , / ))"* , 4 '- %&+') $,"#)&*" , +' & " &0 + $& )"- # +3 ! * +'&)& !" &1'+-. /& 2 " — + !" 3 *,&'*&- "!" % '3 ( ! $, '-0 ))&- / ! "-, # ,) (,&#&, +'"/ ! * &!3) . / "0 )"1 — & !" ) ( +$, !3)& ;&4& $ + "/ ,&#"' !3) / #/ 0) +'-/. 9' % " ) )& $,"/ ,&4 *&!3) 4 2 "# 4 ) 4 *&)'&' ! / ++ h-moll, $ +* !3* $ ' ,0 ) " +! +) / ' *+' /. 7' +' !3 0 -+) " )& $,"/ ,&4 ")+', / )'&!3) 4 2 , ) ' $, ,&// "!" $ -+)-15 +! &. « ,-5&-» ,&#"' !3) +'3 ")' )&6"., 0" 4&)" *,&'*"4 $& #, ,&+%! )-15"4 / ! "1, $&2 + +*!"6&)"-, $ + ))&- ", '&, "0 )" /&, &, '&)6&, % ,' " % ,' %*" '"$"%) 4 / # *&!3) 4 (,&# 7$ 4", $! '3 +&/ 4 ! ( *"4 " $, )"*) )) 4, — + 7' ) + ' + ( ' / (&4 +*"4 *!& ",) 4 2 ( 17). +' +' )) , %' &!3) . / # *&!3) ,&# "'" 2 " $, ' *& ' &! * ) ")&* . &/& ' /& 2 " ;&4& #&*!1%& ' + ( /&' ,"&! " "/$ !3+ !- $ +! 15 "0 )"-: -,* +'3 ")' )&6"., !") &,) 1 7) , "1 + % '&)"" + $ !) ' . !& &,/ )"% +*"4 2 )*6"., $ ' )6"" /) ! +"-, 7! / )' ) ', )) ,&# "'"- " ) , / )) $,"#)&*" ) $ !) . #& , )) +'", $ ( 0 &15" " &'3+- &!3 . &# "'" 6 ! + -#&) #&' / + 2 )*6" )&!3) / ! )" / ,&# ! 2 ,/ : 7*+$ #"6""; ")' ,/ "., "0 5"4 / +!3 &!3 , + ( ) 4 $ ,&#,&( '* ")' )&6" )) /&' ,"&!&; ) 4 $, )". ' / ; ) 3 ")' ,/ ".; )&* ) 6, , $,"# ( / 0 ' " ) ( '3). ," 7' / " $ !"2 )"% +*". +*!& , " /&+ '&( 6 ! , " 4&,&*' , ")' ,/ "., " + ') )" + , "/" ,&# !&/" 2 ,/ + & / ' ( '3 ,&#!"%) /". &/ "0 )" / # *&!3) . / +!" $, !&4 2 " ) ) !") .) " ) " ', '&* +*&#&'3, $ $,-/ ., %' $, !- ' 66

' * % +'3, $, 6 ++ &!3) +'3 2 ,/ . !"2 )"% +* ,&# "'" / # *&!3) . '*&)", "/"'&6" )) 7*+$ #"6"" " $, )"-4, ( ! ' * % ")' ,/ "-4 (/ '" ) , + * )6" )) , &,"&6" )) ), (,&# ' ") $ ' * !") &,) "0 )"-. &# ! )" 6 ! *& &)+&/" + ' '+' "" + (5"/ ' )&!3) / $!&) / " )&!"%" $ ' , )". ) + $& &1' + 7'"/ $ ' * /. & " , &- ' ) )6"" #&"/ .+' 1', *&* ( +' $&( ,3( , %' ) ' !3* $ ( 0 & ' * $, "0 )"1 $ , , ) ( +$ %" & ' ) $, , ) +'3 7' $, "0 )"- " &*'" ) +'3, )&$,-0 )) +'3. ++! &' !" )&4 -', %' ) '," 2 ,/ 2 " ;&4& !& &,/ )"% +*&- ,&+%! ) )) +'3 " ' )&!3) . $!&) $ # !-1' ,"'3 $,"#)&*&4, $, +' 4 ( 4- " ', 4%&+') 4) 2 ,/, , ) (,&#) 4, + + )&') /" ') )"-/", +")' '"% +*"4 4. +!" +! 0) +")' '"% +*" 2 ,/ +* , 4&,&*' ,) !- ( !3 "4 *&!3) 4 2 , ' ( ! * /$&*') 4 *!& ",) 4 +', %&1'+- $, - ! )"- , ) (,&#) +'" (cis-moll "# I ' /& «:. . .»), $,"#)&* +'&,")) . + )&' (Fis-dur '&/ 0 ), ) ,- 0 ( ! $, +' 4 2 ,/&4. 9' $, ,&+'&)" ) 4 * /$ #"6" )) 4 #&* ) / ,) +' . "#) '," #, ! 4 $ !"2 )"% +*"4 2 ,/, +'" "4 + + , )+' &, % )3 $ *&#&' !3) !- ' ,% +' & ;&4& 6 ! /. , . " ' , . ' /& «: , ' /$ ,", &)) *!& ",&» +! 0"!"+3 1722 " 1744 " *!1%"!" + (- *&0 . $, "# )"- ,&#) 4 ! '. + 0 ' , / ' / + (,&) , " "/ , ( ! $ # )" $, !1 "" " 2 ", (5". (!"* ' /& ) +* !3* ( ! +! 0 ), " ,- 2 *, $) $ /&+ '&(&/. # &)" / 7'"4 4 , /) 4 6"*! ;&4 *&#&! ) 6 )"/ 1 4 0 +' )) 1 $ ,0* " ,& ) / ,) . ' /$ ,&6"", ) . , /-. ' !3) $ $ '*" + +'& ! )"/) ' )&!3) 4 6"*! + 5 +' &!" " ) +* !3* ,&)3 (+, " )"4 + /)& 6&'3 *!& ",) 4 +1"' &4 !3( !-), ) "+' ,"% +* #)&% )" $ ! %"! "/ )) ' ,% +*". ', ;&4&. )" / ,& ) / ,) . ' /$ ,&6"" +'&! #/ 0) / "+$ !3# &)" + 4 ' )&!3) +' . /&0 ,& " /") ,&, + 5 +' ! )" !1( 4 / !-6" )) 4 $!&) , $,"/ ) )" 7) &,/ )"#/&. +!" 2 " "# «:. . .» #)&/ ) 1' + * 1 +' $ )3 !& / ! )"-, ' "4 + (,&)" 6 ! / ' ,0 & ' $ !) 1 #, ! +'3 + . /&0 ,) -/") ,) . !& ' )&!3) . +"+' / . /"/ «:. . .» ;&4& +'3 ,' !3) 4 $, !1 ".-2 , $, !1 ".-2 '', 2&)'&#".-2 ,

' **&', 2 " 2 '' !- *!& ",&. , -') % () )&#)&% )"-, " ,&# $ , ,&( '&))&', .) . * )6 ,' $&++&0) , &)) / +'"! (2 * /$ #"6" )) $,")6"$ *!& ",4

. 8 :# 575

" "

#!; "

!H

!!

, " )"4 ,) ' , !- 2! .' & a-moll =

+', %&1'+- " +*, /) $ !"% +' )) ($, !1 "- " , +*,"$*", *!& ",& + ,* @ 944, $ , ,&( '&))&-

# #!1(! )) (,&'&») 8. / ) / ) ")' )&6" )) (,&#) / ') )"" " # +3 / 0) #&/ '"'3 ) * ' , '"$"%) (&4 +*" % ,' . , &- %&+'3 — ) ( !3 &," # « , , # . ) $ +*&'3+, », ,&6" #) " )&" ) . ' ,&-, "/"'&6" ))&-, — « # (,&0 )" ,&#) 4 $, "+ +' "., * ' , / ' +! %"'3+- )& % 0(") ». , '3-, Adagissimo (+! ) *&!3) . / # * , ' !3* / ! "- " basso continuo) — « + (5" 0&! ( , # .». 9' 0 (&4 +* lamento )& +'")&') / (&+ , + +$! ) /" # 4&/" / ! "". , '*&- &** , &- % ' ,'&- %&+'3 — ' ,0 +' )) $, 5&)" . -'&- — « + !&&,"- $ %'&!3 )&» ($ %' &- *&, '& '> #0& '). )&* ) 6, +'&-, " $ +! )--, — ', 4 ! +)&«8 & $ ,&0&)" , 0* $ %'&!3 )&». ', ,-, $3 + % () )&#)&% )"- ;&4& ) ' ,&)"% ) , #* . % ,' . ' , "4 *!& ",) 4 $, "# )".. 3 " 8,&)6 #+*" +1"' ( '%&+'" #&$"+&)) $ , . « ') . *)"0 %* !- )) & &! ) ;&4») " &0 «: , ' /$ ,", &)) . *!& ",» "+$ !3# &!"+3 ;&4 / $ & "% +*"4 6 !-4. 20 /&! )3*"4 $, !1 "., 15 4 ! +) 4 " 15 ', 4 ! +) 4 ") )6". (', 4 ! +) ;&4 )&# &! «+"/2 )"-/"»), + %") )) +$ 6"&!3) !- % () 4 #&)-'"., ) + ' )& + ( -,*". '$ %&' * !"%) +'" * /$ #"' ,& " — + "4 +*, /) 4 ,&/*&4 — $, +'& !-1' ") " " &!3) . +'"!3. )" "# & )& #)&* / + / / # *&)'&/, $ +* !3* $ , /" -' "4 "# % )" !"* (&4 +* )&+! "-. :&,&*' , /) ! +"-, (,&#) #/ 0) +'" !1( . ! * . $, !1 "", +&/ +' -' !3) "0 )" ! + ") )6"-4 ( # $ %") )"- +', *' , 2 " — + 7' +' +' )) 5 '+*" )&%")& ' !- )&+ ) « (! % )) », & $ !")) ;&4&. /3 "# 4 +-'* /&! )3*"4 $, !1 ". * /$ #"' , $ / +'"! « !& ",) . *)"0 %* » +'&, + )& "!3 !3/& 8," /&)&; '&/ 0 ;&4 + (+' )) , %) #&$"+&! « (>-+) )" ,&#!"%) 4 #)&* , $ *&# &15"4, *&* + * + / " ,&'3 ) * ' , *,& )"-», * ' , &1' *!1% * ,)&/ )'"* . - + %") )". ;&4& !- *!& ",& ( ! "# &) $," 0"#)" — '!"%" ' , "4 $, "# )"., $ %'" 6 !"* / +'& "4+- , * $"+-4. 1731 ) $ +'"! $ , 1 %&+'3 « 1&8

9#

+

9 2

p

3 2

!

3 !

4

/ : / ( ! ) $ +"! $ (!"* &'3 4 '- ( $ , . ' / «: , ' /$ ,", &)) *!& ",&», * ' , . ,&+$, +',&)-!+- !" 3 , * $"+) 4 * $"-4. !- *!& ",) 4 ")+', / )' (*!& +"), $ &!3) . *!& +"), & *!& +")&) $, )&#)&% ) % ) -* /$ #"' ,+*". ', ;&4& « +* ++' 2 "» (1749 — 1750). +3 ) )& "+4 ) . $ 0 !&! + (,&'3 " $ ' 0"'3 /) , %' )&* $"! +3 ) $ !"2 )"% +* / /&+' ,+' , " + # &! )& +) ) . -+) . ) +! 0) . ' / ',")& 6&'3 2 " % ' , *&) )& ($,"+ ")" * )"/ 5 $ , ! 0 )" 4 $ +! )"4 2 !4 *!& +") ). /"/ /) 0 +' & $ !"2 )"% +*"4 * /(")&6". ($," &,3", &)"" +&/ . ' / ) "))& 6&'" 2 &4, )& 6&'&- " ',")& 6&'&- , &1' 4"', /) 1 #& &% : *&0 . "# )"4 ' ,&- $ ! ")& # ,*&!3) ',&0& ' $ , 1. +'& ! ))&- ;&4 / +$ 6"&!3) -/ ' "% +*&- 6 !3 ) $, $ !& &!& + ( . (,&#) . ", ' "!" *&* .-!"( ) $ +, +' )) +'" +*&# &)"- 7' / 6"*! . $, - ! )) "/ + . +! 0) +'" "+* ++' $ !"2 )"" + " ' !3+' ' !"%&. . -+) +'" /&, * ' , 1 * /$ #"' , + 4,&)-! * )6& ) .. !3 , &)& ' ,% +* . -' !3) +'" ;&4& ( !& &0 ( ! !"*&, % / / 0) $, +'& "'3 $ $, "# )"-/ !- 7' ")+', / )'&. / )) *&* , &)"+' ) ( ! $ , 1 % , 3 +' $ ) + , / ))"*&/, *&* , &)"+' "/ ! #/ 0) +'3 ') +"' !3) ", * $, +'& !-'3 +

"+* ++' * /$ #"' ,&, ",' #&, "/$, "#&' ,&. , # , &) $," !& * ) / "# +') +'3. '" , &)) . / # *", + "+* )) $ !"2 )"% +*"/" 2 ,/&/" " $ , . )& $, ' +'&)'+*". 4 ,&!, "/ !" #)&% )" ) ' !3* !- + (+' )) , &)) 4 + %") )". ;&4&, ) " !- *!& ",) 4 " !*&!3) 4 ( "+$ !) )"" * ' , 4, *, / + $, % , %&+' &! , &)). , &)) . +'"!3 ) * ' , . / , )&! 0"! + . '$ %&' * " )& ")+', / )'&!3) / ! )" * /$ #"' ,& (5 , 4 '- ')1 3 ) ,&)"%"! " ) + -#&! . $ !) #/ 0) , %' ) + (&4 +*" + %") )"- !, &)& !" )&+. /$ #"' , "# &! ' !3* ,- 4 ,&!3) 4 (,&( ' * " $, !1 "1 + 2 . Esdur, *!1%" "4 ', '31 %&+'3 «Klavierübung» (1739). # +') , %' "!3 !3/ 8," /&) *,&.) ) (, 0) ') +"!+- * , * $"+-/ '6&, & $ +* !3* +'&, ". + ) ;&4& ( ! , &)"+' /, ) / *&* ,&# !& '3 & ' ,&9

: g

! , ! "# /!2 "

-

!# "!

"# = ;#

!; ;$! / !; +3!

! "#
") ) — " $, '" $ +'& ! ) — $, !1 "" 2 & e-moll (@ 548). ' *&+& '+- 2 , ' +, " #, ! 4 $, "# )". ;&4& !- , &)& $, (!& & ' & "4 '"$&: ", *" " (! +'-5" $&++&0) (D-dur @ 532, a-moll @ 543, d-moll ) '," ' **&' @ 565), $ !) 7) , "" " + '! . +"! ; $!& ) , + ,0&)) , +*" *&0 / # * , ) +$ ) ,&# ,' &15" +-, +! ) / ' '-) / +'"! (f-moll @ 534, A-dur @ 536, d-moll @ 538, c-moll @ 546). ' " , " ) + ,0&' + / ' /&'"#/ + ( . ")' )&6" )) . '&!"#&6"", % ,' *!&/&6" )) +'", « ,-5"4» $& #: "4 !")"" *, $) , $, 5 , « (> *'" ) », % / ( !3 ")+' 2 "# «: , ' /$ ,", &)) *!& ",&». 8 ,/& 6 ! + ' '+' )) ( ! ,&# ,) '&, +'" &- + / (> / +$! 3 " ,- / ( ! 130 '&*' , & ) / +! %& — 75

( ! 230. &5 + , &)) 4 2 &4 + ( )) ", *" 7*+$ #"6" )) ,&# ! ('&* , %&+') +'", 7*+$ #"6"- " * )',7*+$ #"6"- 2 d-moll @ 538), ' +'3 ,&0 ) +', /! )" $ )&%&! ! $, ( &'3 +) ) . ' )&!3) +'" (+/. '&*0 2 " c-moll @ 546 " C-dur @ 545). !- $&++&0) 4 2 4&,&*' ,) ( !3 " ")' ,/ "", +' +' )) ,&# " &15" +- "# / ' ,) 4 + .+' ' / . )&* +, )-- %&+'3 $," 7' / / 0 ' ( '3 " ( ! ,&# ,) ' . !& ' )&!3) / $!&) (2 & D-dur), " ( ! +0&' ., + ) /) "/" $, )"-/" ' / (2 & a-moll). & " +'&!3) / *&0 $, "# )" + & ") " " &!3) . $ * .)&- + . / ,) +4 -5 . ' / 2 & d-moll (@ 538) !- '+- +, " , "4 ("!" / +', '' +, ) . %&+'" " , $,"# . " &)'+*&- 2 & e-moll (@ 548), + -,* 4&,&*' ,) . ' / ., *, $) /" ,&# !&/" " ", *"/ ' )&!3) / $!&) /, "# ("!"" + ,0"' + ( ) $&++&0) 2,& / )' , *&* ( $, , &15"

(5". 4 "#! 0 )"-. +' $&1' !" )" + ( ) $ )"/& / . 2 )*6"" ")' ,/ ". "!" - !-1'+- $,"#)&*&/" + -#" + +'&,")) /" , &)) /" 2 ,/&/", +*&#&'3 ', ) : +* , + "' " , — ;&4 " +'&, + / ! "+' !* &'3 $ -) / . ) " + ( )) +'" ( !3 "4 2 *&* «$&++&0) », '&* " «4 , » +*!& &, ) + /) )) , + -#&) + 4 0 +' )) /" #/ 0) +'-/" , &)& — + $ % ,*" &)" / *, $) 4 %&+' . 2 ,/ ,&#!"%) . , "+', * ., + $, $ %' )" / ")&/"% +*" $, '-0 )) 4 # * 4 «' ,,&+» ( +', . +/ ) 4&,&*' ,& # %&)"- "!" ' )* . ")' )&6" )) . 2,&#", * . & + ( / +' $ '+' $! )"1 ' 7'"4 4 $, (!& &15"4 '"$ , &)) 4 2 +! ' !"'3 +, " ) * ' , 4 , "4 $, *,&+) 1 2 g-moll (@ 542), +&/ . ' /&'"#/ * ' , . ( ! +! 0 ) ")' )&6" )) " '%&+'" +(!"0& '+- + 4&,&*' ,) /" ;&4& «/ ! "-/" +',& &)".» 4 ) 4 *&)'&'&4 " «+',&+'-4». +! ) ' / ( ! $,"/ %&' !3) , %' $ , "+' %)"* (&4 +* . ' / ()&, 0 ) / ! "" !!&) +* . $ +)"-'&)6&. )&* ;&4 '&* ' )%"! " «$ ,) !» 7' / ! "1, %' )& $," (, !& ") " " &!3) 4&,&*' ,) . !- ) (!"* ( 18 , ). , &,- '+- 2 & +* ,() -+',&+') . 2&)'&#" . "/$, "#&6" )) -$&' '"% +* / +'"! . 9' ' +'"!3 ( &' ,&# "' * /$ #"' , / )& , &) *&* &)) . 2&)'&#"", $, !1 "" h-moll (@ 544), ' **&' d-moll (@ 565), '&* " ,- 4 ,&!3) 4 (,&( ' *. )&* ) + -#&) # +3 $ $, "/ 5 +' + + ( / *, / (,&# : !- , &)& +' +' )) " ! % (% /, )&$,"/ ,, !*!& +")&) $ , & &'3 (,&# !"%& , $! 5&- "4 + ( !3 "/ ,&#/&4 /, " +"! . ) )"-. +'&' %) )&# &'3 $, +!& ! )) 1 ' **&' d-moll — +', $ %&'!-15 "/$ #&)') )&%&! , "+$ !) )) ,&/&'"% +* $&2 +& " +/ ! 4 * )',&+' , ")&/"%) 1 / ' ,) 1 2 , ) ',3 * ' , . ' , & '+- "/$, "#&6" )) )&%&! , " $ ) 1 ",' #) 1 * . !"%" , +"!& " $ , . + ( )&$,-0 )" % +' 4&,&*' ,"# 1' $ # )" , &)) 6"*! ;&4&, 76

+! ) 7' (,&#) + ,0&)" + 5 ) " &*6 )'", &) "4 / ) / )'&!3) 4 2 ,/&4. &* $, !1 "- " 2 & c-moll (@ 546), +', " , ' ,0 +' )) , ", * ,&# ,) ' : $, !1 "- + % ,'&/" *, $* " + ,0&)) ,&/&'"#/&, 2 & +* , +$ * .) «4 , » +*!& &, +!" ( ) ")' )&6" )) ( +', )" , )&+' $&15 0 +&/ . ' / ( !"% ))&- + * ) & )& ,&++' -)"") " ) +-5 , +') . ' ), ) #&( & / . &!3) . /. ( %&.)&- ", '& '!"%& ' $, !1 "1 " 2 Es-dur (@ 552), $ (!"* &)) ', '3 . %&+'" «Klavierübung». $, !1 "" /) !"%"-, *&* ' ,0 +' )) . ,'1, . , .)&- 2 & + +' "' "# ', 4 ,&# ! , *&0 . "# * ' , 4 - !- '+- +! 15 . +' $ )31 $ !"2 )"% +* ,&# "'"- (* $ , . ' / $ % , ) $,"+ ")-1'+- ' ,&-, #&' / ', '3-), &,"&6" )) $, (,&# &)"- " ")&/"#&6"" ($ ' / ,&#/ !3% )"- !"' !3) +' .). &"( ! +"!3) , 4 '- + , + / !"%"", $ %&'! )" $, "# -' $, !1 "- " 2 & e-moll (@ 548). ; !3 &- $, !1 "- (137 '&*' ) # %"' / 5) , $&' '"% +*", + +', /" &*6 )'&/" (+")* $ / ! ""). , /)&- 2 & (251 '&*') $, )"*) '& ( +$ * .) -)&$,-0 )) / "0 )" / 4, /&'"% +*" «,&+*, %" &15 .+-» )&$ (" +$",&!" ' / , ) '+' $&15 . $ , ) 3 " ) 3 ' , &15"/"+- "/$, "#&6" )) /" ")' ,/ "-/" ( 19). +,& ) )"" + *, $) /" , &)) /" 2 ,/&/", + # &)) /" 5 .$6" &, 7'" $ # )" $, "# )"- ;&4& ) + ' + ( ) ,&/&'"% +*" !"% +' )) )&%&! . , &- ( ",)&- (!&+'3 , &)) . / # *" ;&4& — + #/ 0) (,&( '*" 4 ,&! , ' *,&'*"4, + ,0&)) 4 &,/ )"#&6". " ) ( !3 "4 $, !1 ". ( + ( )) 4&,&*' ,) 4 !- « ,&)) . *)"0 %*"», $, )&#)&% )) . !- «)&%")&15 , &)"+'&», #/ 0) , "!3 !3/& 8," /&)&) ,&# ,) ' 4 $ !"2 )"% +*"4 $, "# )". ( ', '3 . %&+'" «Klavierübung» " +, " + /)& 6&'" $ # )"4 4 ,&! 1747 — 1749 ). ,")"/&)"/&)" ,- +$ ,) 4 (, , +! ' /&'3, %' (5 %"+! 7'"4 $3 + * ! (! '+- ' -) +'& +'&. ;&4 ) ,&)"%" & ' + (- 2 ,/&/" " $," /&/", ' !-- / ! "1 4 ,&!& ,4) / ! + " + # & &*,&'* 1 $, !1 "1, ' $, $ %"'&- 2 ,/ ,&#) , & *&) ) , ' + # & &- 2&)'&#"1 )& 4 ,&!, 2 '' "!" 2 , ' 2"*+", - ,&#) &,"&)' (,&( ' * ) . " ' . 0 / ! "". ' + +, ' % ) +0&' / " & !" ) + ' , %' 4&,&*' ,"# ' ;&4& ') )"" * 4 ,&! , $ )"/&)"" 4 ,&!&. ," " "' !3) ", * / *, (,&( ' * )" + & - !-1'+") " " &!3) (&4 +* . $ 7'"% +* . ")' ,$, '&6" . 4 ,&!&, +) &)) . ) )& ( * ' *+'&, & )& (,&#) / ,&+*, '"". *&* ( )" ( !" ( !3 ")+' +! %& +*, /) ,&/*" 7'"4 4 ,&!3) 4 $3 +, ;&4 *!& & ' )"4 '&* 1 0 +&/ +' -' !3) +'3 "+' !* &)"" 4 ,&!&, *&* 1 / )&(!1 & / ( !3 "4 4 ,&4 "!" &,"-4 )& 4 ,&!, $ %'" '&* 1 0 +', ' +* ,() !","% +* % +' &, 0" 1 +"! !"* &)"- "!" ,& +') $ > /&. #)"*&15" (,&# # +3 ) $ ! %&1' ( !3 ,&# "'"-; )" ( %77

) !" 3 )&/ % ) . : ,&!3) (,&( '*" — + , & &#( *& !- ,) «$, %' )"-» / # *" ;&4&. ,&))"/ (&4 +*"/ $, "# )"-/ ') +-'+- % ' , &,"&6" )) $&,'"' («Partite diverse» )&# & ' ) *&0 1 "# )"4) " 6"*! &,"&6". )& 4 ,&!. $ # )" * /$ #"' , + # &! *&) )"% +*" &,"&6"" )& , 0 +' )+* 1 $ +)3. #&*!1% )" !"/ ;&4& 5 ) /) " + %") )"- !- , &)&, * ' , ) $ +, +' )) + -# &1' , &)) " *!& ",) ' ,% +' . ")"%) * /$ #"' ,& "# +')&$&++&*&!3- c-moll (@ 582), )&$"+&))&- !- , &)& "!" *!& +")&, " ,&))-- $&+' ,&!3 F-dur (@ 590), $ , ) +-5&- )& , &) $ ' $ !) + '+* / #"6", &)"-. ;&4 ) % 0 ( ! +', /! )" ) $ +, +' )) +'" , $ ,' &, , &)& 2 ,/ + '+* ")+', / )'&!3) * )6 ,'&, % / + " ' !3+' 1' +'3 , &)) 4 * )6 ,' , ') +-5"4+- * ./&,+* / $ ," . )" - !-1'+- $ , ! 0 )"-/" +*,"$"%) 4 * )6 ,' " concerti grossi " &!3 ", ,6 & &))& 9,)+'& &*+ )- ./&,+* " ) "# +') & ' ,&. &* ( / 0 , &) / " *!& +") / * ! (!1'++'3 + )&' ;&4&. , )&%&!3) )" ( !" )&$"+&) !- *!& +")& + /- *!& "&' ,&/" " $ &!31, & #&' / $ , ! 0 ) !- , &)&. 1( $ ') , %' * /$ #"6"- 6"*!& $-'" "# )"4 $,"(!"0& '+- ) * + )&') / , & * * )6 ,') / '"$ : '," %&+'", "# * ' , 4 ' !3* +, )-/ ! ))&-. + )" ', 4 ! +) , ! *" !- +$,"-'"- " + ( )) ,&#"' !3) / ! )) 4 %&+'-4, $, )"*) ' 4 ( ! + (> *'" ) / % +' / " ( ! +',&+') . $&' '"* ., % / ") *, $) , &)) + %") )"-. , " $, "# )". ;&4& !- , "4 ")+', / )' !& ) / +' $,")& ! 0"' +*,"$"%) / + )&'&/, $&,'"'&/ " * )6 ,'&/. ; %" + 1) 4 ! ' '!"%) / +*,"$&% /, ;&4-* /$ #"' , + , )+' $ +'" #/ 0) +'" ")+', / )'&, «+'"!3», ' %) '&* 0 , *&* !& ! «+'"! /» , &)& " *!& ",&. . ' , /- +*!& +*,"$"%) . / # *" $ +! 0"! / (, / $," + #&)"" ) ' !3* +*,"$"%) 4 $, "# )"., %' 0 ( ! '/ % ) )& $,"/ , * )6 ,' . ) , / )) ,&# "' /) ! +" , ,&( '&)) 2 ,/&4 , &)) . " *!& ",) . / # *", ;&4 +', /"!+- $ , ) +'" " + )&' !- +*,"$*", $, >- !-- * 7' / ")+', / )' $, !3) + *" ', ( &)"-. « + 5) +'", + $, "# )"- + # &) !- " &!3) ")+', / )'&, #&"/+'15 ' *!& " ) 4 #/ 0) +'" $ !"2 )"% +* . " , , & ' +', )) 4 — + $, "/ 5 +' & "# ! % )"" # *&», — +$,& !" #&*!1%& ' !3( ,' ? .6 , 10. +' +' )) , %' (!&+'" +*,"$"%) . / # *" * /$ #"' , + +, ' %"! )"/&)" )& «/ ! 4» 0&),&4 — + )&' " * )6 ,' . +3 + ( )) !-1'+-: 6 6"*! !- +*,"$*" + ! 10

q

M

78

(3 + )&' " 3 $&,'"' ), 6 + )&' !- +*,"$*" " *!& +")& " 4 * )6 ,'&. +'&!3) $, "# )"(/ 0 )"/" +'3 " +$ ,) , ( '3 / 0 ' ) $,")& ! 0&5" ;&4 ) $, +'& !-1' / )3 ". ")' , +. ' !3) "# )"4 $, )&#)&% ) !- +*,"$*" " *!& ",&, $&,'"- * ' , ) $"+&)& * /$ #"' , / (' !3* 6"2, &)) . (&+). )&' " $&,'"' !- +*,"$*" + ! — $," ,&#!"%) / $ )"/&)"" 6"*!& ' . " , . , $$ — (> ") ) + ( )) +'-/" ,&# "' /) ! +) $"+3/&, *&#&! +3 ( +' !3 ', ) +' $) )& 7' / ")+', / )' . " "' !3)& # +3 " +'" ) '&- ", '& ,&#"' !3) 4 +, +' . $, !&4 +'" 6"*! / 0) )&.'" /) 0 +' '&)6 (&!! /&) &, * ,&)'&, +&,&(&) &, 0" &, ( ,, , ! ,, & ', / ) 7'), ,&# "'" ( &' . "/$, "#&6" )) . / ! "" ($ , / ! )) %&+'" + )&' g-moll " a-moll), * )6 ,') +'3 "#! 0 )"- " $, !1 "", " 2 ", " &,"&6"" — *&* (!-4 * '&)6&/, '&* " +&/ +' -' !3) / #)&% )"" ((! +'-5&- " 4) ))&- %&* )& $&,'"' d-moll). ;&4 +! ) +', /"'+- / +'"'3 +1 & + , %' 4&,&*' ,) !")+', / )'&!3) . / # *", — " $ , %& ' 7' ) . +*,"$* ( # +-* . $ ,0*" 11. &,'"' $ + +'& 6"*!& (!"#*" *!& ",) / +1"'&/ " $&,'"'&/, $,"% / )" )& ) $ ' ,- ' , 1. $ , . "# )"4 (h-moll) #& *&0 / '&)6 / +! ' (!3, & / +' ',& "6" )) . 0" " 2")&! # %"' ( ,, . ' , . $&,'"' (d-moll) $ +! % ' , 4 ',& "6" )) 4 !- +1"' '&)6 +! ' ( ",)&- %&* )& (257 '&*' ) — 6 )', + 6"*!&, (,&# 6 (&4 +* &,"&6" )) /&+' ,+' & " * )6 ,') (! +*&. , '3- $&,'"'& (E-dur) + +' "' "# $, !1 "" " , $$ '&)6 : 7' ! ,, & '-, ) , & / ) 7'&, ( ,, " 0" &. +,& ) )"1 + 8,&)6 #+*"/" +1"'&/" " $&,'"'&/" !- *!& ",& +*,"$"%) 4 $&,'"'&4 ;&4, " "/ , +', /"!++'"%3 )&"( !3 ,&#) (,&#"') +"' !3) #*"4 $, !&4; "#! 0 )" '&)6 ) +* !3* / ) $ !"2 )"#", &) . + '," + )&' (g-moll, a-moll, C-dur) $ +', ) $ ) / (5 / $,")6"$ : / ! )) +' $! )" (Adagio, Grave, Adagio) — ( +',&- 2 & — «!","% +*". 6 )',» (+"6"!"&)&, Andante,

Largo) — ( +', ., $&++&0) - ")&/"% +*". 2")&!. +3 0 *,"+'&!!"# '+- '"$ + )&' + $, ! )) /" !- + , / )" 2 )*6"-/" %&+' .. Adagio $ , . + )&' " Grave ' , . )&$"+&) "/$, "#&6" )) -$&' '"% +* / +'"! , " ( &'&-, ", *&-, ,"'/"% +*" +! 0)&/ ! "-, +' !3 +' +' ))&- )& +*,"$* , $ () $&' '"% +* / / ) ! , "' +! &' !6"*!, !&+') !& &)"/&)" /. = )',&!3) . %&+'31 *&0 . + )&' +/ +! &*'" ) +'" ,&# "'"- " ", ' ,&#/&4& +'&) "'+- 2 &. / 7'"4 ( +', 4 2 ) +! 0) , ,"'/"% +*" 11


/ 3

# #;

! 9 2 3 #
- !-1' * 2! .'"+' $ !) / ,) 4 0 +' )) ', ( &)"-. )' , +) , %' " 7'"4 + )&'&4, " + )&'&4 !- 2! .' + ) $"+&)) . $&,'" . *!& ",& * /$ #"' , 4 ') !- ' !","* -" "!!"% +* )&%&! (+"6"!"&) *&% +' !","% +* 6 )',& + )&' @ 1031, @ 1035; Largo e dolce + )&' @ 1032): $ () (,&# (5 ! * &++ 6"", &!"+3 ' & + ' /(, / 2! .' . $, % /, ;&4 ) "#( & ' 2! .' 4 + )&'&4 " $ !) ") " " &!3) . ) $&' '"*" (Largo e dolce + )&' @ 1030, Adagio + )&' @ 1033, +' $"' !3) Adagio ma non tanto + )&' @ 1035). )&'& !4 2! .' " *!& +")& ($ 6"2, &)) / (&+ ) ( !& $ , ,&( '&)& ;&4 / !- &/( " *!& +")&. )&%"' !3) $ # ) + . , $$ 2! .' 4 + )&' ;&4 + # &! + . ', .) . * )6 ,' a-moll !2! .' , +*,"$*" " *!& +")& ( + $, 0 )"" 4 +*,"$ *, &!3'& " continuo). 9' $, +4 ) $, "# )" , " + ,0&' !3) , " (! +'-5 , #)"*! )& +) ( ! ,&))"4 (&4 +*"4 + %") )". !- *!& +")& " !- , &)&. )&* # +3 ) "/ !& / +'& $, +'&- $&, "-, *&* )&# &!" ' & $ , +'&) * %&+' . "# ) . * /$ #"6"" , 1. *!& ",) 1 $, !1 "1-2 a-moll (@ 894), " Adagio "# 82

+ )&' d-moll !- , &)& (@ 527) ;&4 *&$"'&!3) $ , ,&( '&!, ,&+ ","!, ,&# "! 2&*' ,) / ') )"", '%&+'" "#/ )" &0 2 ,/ . +) +, ) . %&+'" * )6 ,'& — Adagio ma non tanto e dolce ( )& " ' + !"+' ( # + $, 0 )"-) — $ ! 0 )& / ! ))&- 0 %&+'3 , &)) .

+ )&' , ) ( ! )&+ 5 )) / " * ! ,"') / # %&)"". # *!& ",) . $, !1 "" ,&#, +! +3 " *, $)"! +3 $ , * )6 ,') Allegro, a 2 & + , )) $, (,&#"!&+3 2")&! * )6 ,'&. & $, '-0 )"" + . ' ,% +* . 0"#)" ;&4 $ +' -)) (,&5&!+- * ,&#"' !3) / +, +' &/ ,* +',& "!" &)+&/(!- ")+', / )' . 4 ) " + '+*" *&)'&' , ,&' ,"-, $&++" ) , / ++ , ")+', / )'&!3) * )6 ,' + ,&#!"%) 4 +' , ) '*, &1' )&/ / ' ,&( ' 7' . (!&+'". ,* +', ("!" ")+', / )'&!3) . &)+&/(!3 — ;&4& ) ' +', . ,& &6"") - !- '+" &! *&* ( %&+'31 (5 , + , )) "+$ !)"' !3+* «&$$&,&'&» ( / +' + 4 , /), * ' , . + ( ) " $ / , )& () +'" "22 , )6", &)) ! *& '++ 5 +' ! )" ' "!" ") ' ,% +* #&/ +!&. "22 , )6", &)) + +'& — ' $ !) 4 + ', (&/" " !"'& ,&/" + + / +*, /) 4, + 5) +'" *&/ ,) 4 &)+&/(! .. ) (,&#) ! )" + !"+' "# (5 + +'& &, %' + ( )) 4 , $, +! 0" & '+- ")+', / )'&!3) . %&+'" *&)'&', $&++" ) " / ++ h-moll. $,")6"$ + !", 15". ")+', / )' * )6 ,' — + & ,) ) , "4 ")+', / )' . ,* +', &- # %) +'3 $ )"/& '+- $ -,&#) / #& "+"/ +'" ' ,&#"' !3) 4 #& &% " +*!& & $, "# )"-. ,* +', *&* ( +!" & '+- + 4 , / «/ ' ') /» +'"! "#! 0 )"-. ) ' +&/ +' -' !3) 1 !")"1 — '!"%" ' 4 ,&, / +'&/" # %"' " ( # ) )& &0) 4 ,&)-4 2 ,/ . &0 $, !&4 ) % )3 *, $) . * /$ #"6"" !%&+' . $,"# &1'+- ' )", ' , " +"! "# ,* +',&. ) & "+*!1%"' !3) &0 ) * ! ,"' # %&)"-, ( , ' /(,& * )6 ,'", 15"4 ")+', / )' ( + $, 0 )"" &,"., / ! )) 4 %&+'-4 ;,&) )( , +*"4 * )6 ,' ) ; , "4 0 +! %&-4 + )" ,& ) %&+' 1' &*'" "#&6"" ,* +', . '*&)" ) #& "+"/ ' ' /(,& " 4&,&*' ,&, )&+* !3* $ # !- ' !" 3 "&$&# ) # %&)"-. , *!& &- / # * + )&', * )6 ,' "!" $, !1 ".-2 + )"4 ")+', / )' )& , " , ;&4 ' / +&/ / *&* ( $ , *,& " & ' ' /(, / +/ +! . 5 ( ! ) "#/ )- ' * ! ,"' " 4&,&*' , # %&)"-, * & $, ,&5& ' ")+', / )'&!3) 1 $3 + 4 , . ) / , *&)'&' : "/ )) '&* "+$ !3# &)& ,'1,& D-dur (@ 1069) +' $"' !3) / 4 , *&)'&' @ 110. ;&4 +! ) «" ,& '» )& 7' / +! 0) / $ !"2 )"% +* / «&$$&,&' », )& 7' / * /$! *+) / ")+', / )' , *&* " ,&! ) )& , &) + ( &' . , "+', * ., — ) + 5 ( ! ", *"/" " "(*"/" #/ 0) +'-/". *&!3) 4 2 ,/&4 )& ,"'3 0 $ !"2 )"% +* / *&!3) -")+', / )'&!3) / * /$! *+ "+$ !)"' !3+*"4 +"!. / +' + ' / + (+' )) ,* +', 4 $, "# )". ;&4& + + / ) /) , & )" ) * ' , . / , " +!" &1'+- + * )83

6 ,'&/" !- ' !3) 4 ")+', / )' + ,* +', /, %' 0 ( ! #&/ % ) )& $,"/ , IV ;,&) )( , +* * )6 ,'& + + !", 15 . +*,"$* . ($ , ,&( '&)) '&*0 * )6 ,' !*!& +")&). ' , ,* +', ,'1, " +'3 ;,&) )( , +*"4 * )6 ,' — ' " + , %' + # &) ;&4 / +$ 6"&!3) !- ,* +',&. ,'1,&/" ;&4 )&# &! + " +1"' !- ,* +',&, * ' , 4 !3) . + $ , . %&+'" (+ (+' )) ,'1, ) + ( )) !"* $ +,& ) )"1 + $ +! 15"/ ,- / '&)6 , "#! 0 )) 4 % )3 $, #,&%) , ( # #)&%"' !3) . $ !"2 )"#&6"", + )&"( !3 . ;&4& (!"# +'31 * "4 $ , +) . '!"%" ' , "4 +1"', * /$ #"' , "#( & ' # +3 $ , )& ',& "6" )) 2 ,/ +'&,")) '&)6 &!3) $, "+4 0 )"-; !" 3 ) . ,'1, +', %& '+- * ,&)'&, , . +&,&(&) &, & 2")&! / ', '3 . +! 0"' 0" &. +'&!3) / 0 * /$ #"6"- 6"*! +) & '+- )& ' 4 '&)6&4, * ' , ( %) 4 "!" «")' ,/ 66 » (&4 +*"4 +1"' ( & ', / ) 7', ( ,, , $&+$3 , $ ! ) #, / ) 7', 2 ,!&)&); * )"/ $,"+ ") ) " ) '&)6 &!3) /")"&'1, — , ) , Air, Badinerie, Réjouissance ($ +! )" $3 + +! 0&' 2")&!&/" 6"*! ). +' $"' !3) %&+'" +3/& ,&# ,) ' , ", * ,&#,&( '&) " $, +'& !-1' '"$ ( !3 . 2,&)6 #+* . ,'1, ( 6"*! h-moll + (+' )) ,'1,& +'" & ' 430 '&*' ). 6 ! / ;&4, " "/ , +! &! «2,&)6 #+* / * + », + +'& !-- 7'" ,'1, -+1"' : ' / ,"' " ',&*' *& $ , 4 %&+' ., " $ ( , '&)6 , " ( #)&% )"- «Badinerie», «Réjouissance», " +&/ . +'"!3 "#! 0 )"- '&)6 &!3) 4 %&+' . 6"*!&. +'& ,* +',& *&0 / +! %& + ( .. ,'1, C-dur (@ 1066) — 2 $&,'"" ( , 2& ', 2 +*,"$*", &!3', continuo. ,'1,& h-moll (@ 1067) )&$"+&)& !- 2! .' , +', )) 4 " continuo. ,'1,& D-dur (@ 1069) — !- 3 ', (, !"'& ,, 3 ( , 2& '&, +', )) 4 " continuo. 4 ) . 0 + +'& , ) $," 2 ( -4 " ( # 2& '& $,"/ ) ) ;&4 / , . ,'1, D-dur (@ 1068). ;,&) )( , +*" * )6 ,' — $, "# )"- ") , ( ! *, $) $!&)&, + %&+'" ,& ) #)&%"' !3) " ) ' $,"#)&* )" +1"') . ! * +'", )" *&/ ,) +'" (5 #&/ +!&. & "4 $,"/ , -+) , *&* ' +) + ")"!"+3 $, +'& ! )"" ;&4& " " concerto grosso, + !3) * )6 ,'& " * )6 ,'& !- ,* +',&. I " II ;,&) )( , +*" * )6 ,' ( (& F-dur) +' -' (!"0 + * concerto grosso, $ +* !3* *&0 / "# )"4 ! )& , $$& * )6 ,'", 15"4

")+', / )' : I — 2 &!' ,) , 3 ( -, 2& ' " +*,"$*& piccolo, II — ', (&, 2! .'&, ( ., +*,"$*&. V * )6 ,' (D-dur) ' 0 (!"# * * 7' / '"$ , ) ) , / )) " * '"$ + !3) * )6 ,'&, $ ' / %' , $$ * )6 ,'", 15"4 ")+', / )' (2! .'&, +*,"$*&, *!& +")) + ( !- '+- $&,'"- cembalo concertato. IV * )6 ,' (G-dur) + ( ! )& $&,'"- +*,"$*" "# * )6 ,'", 15 . , $$ (+*,"$*& " 2 2! .' ), +! +' " % ( %) " ') +-' * %"+! +*,"$"%) 4. &* ) 6, III (G-dur) " VI (B-dur) * )6 ,' )&$"+&) !" 3 !- )"4 +', )) 4 ( # ! )"- * )6 ,'", 15"4 ")+', 84

/ )' , ' +'3 $, )&#)&% ) , $ + 5 +' , !- ) ( !3 +', )) ,* +',&. ,&*' *& 6"*!& ) $ !) ")&* & + 4 * )6 ,'&4, ) - ) +$ +' ' ' ) )6"- * ( %) . !- 0&),& ', 4%&+') +'". I * )6 ,' $ +! ', 4 ( %) 4 %&+' . 5 +! ' / ) 7' " Polacca ($ ! ) #) 12. $&,'"' , III * )6 ,'& / 0 /- ( +', /" %&+'-/" $"+&) !" 3 ") '&*' Adagio + 2 ,/&' . )& /")&)' $&,&!! !3) /") ,&. )& ) "' 2")&!, * ' , . " ', *&* " $ , &- %&+'3, + !3 /&0 , . %'" )& ,) )& !0)& ( !& +'" "/ )) /" /") , — !& ' )&!3) +'3, +' +' )) 1 !- ' , ., / ! )) . %&+'" 6"*!&. '&*&- %&+'3 $ % / -' '+ '+' '. #/ 0) , %' )& ( !& )&/ % )& !- "/$, "#&6"". &* "!" ")&% * /$ #"6"" ;,&) )( , +*"4 * )6 ,' $, (!& & ' $,")6"$ ( +', — / ! )) — ( +', . )',&+' + ) * /")"/ / : .+' )) . 6 )', '-0 +'" — !","% +*". 6 )', — * /$ )+", 15". ")&/"%) . 2")&!. &+ '&( %&+' . +'&' %) ", *", " 2 )*6"" "4 $, ! ) % '* — % , # $ +! &' !3) $,"/ ) )" $, ! )) . , $$ $," / . 9'& ", '& " $, %) +'3 $, )"" ) . -,* . * /$ #"6" )) . " " 6"*!&, «2, +* +'3» (5 #&/ +!&, 7' ' *, $) . $!&) , )-' (&4 +*". * )6 ,' +* , + ( 5"/" +"/2 )"% +*"/", % / *&/ ,) /", 0&),&/". &%&! * )6 ,'& .+' ' )& +! &' !- ")&% , % / )&%&! , "4 6"*! , /- ;&4&. %'" + 4 ;,&) )( , +*"4 * )6 ,'&4 (#& "+*!1% )" /, ( '3 / 0 ', IV) $ , 0 '&*' # %&' *&* &,, *&* $,"# , *&* ) #&$) )&%&! .+' "-. , &- %&+'3 6"*!&, 6 )', '-0 +'", ( %) ) + ,0"' ) ', ))"4 * )',&+' " ' /&'"% +*"4 + $ +'& ! )".. !- ) 4&,&*' ,)& / ) (,&#) +'3 $," -,* +'" "+4 ) (,&#& " &!3) . / ", * / ,&# "'"" + % ,'&/" ,&#,&( ' %) +'". &/" #& !& ) ' / * )6 ,' + "4 ,"'/"% +* . 7) , " ., + $ ' ,) +'31 / ! "* -,"'/"% +*"4 -% * &1' 4 , " "/$ !3+ !- &!3) . "0 )"-, &*'" "#", -, %&+') +'", / '" ) 1 ,&#,&( '* . , / )& ;&4&, * & $ !"2 )"- ,&# " &!&+3 +$ 6"2"% +*"4 !- ) 2 ,/&4, & / 2 )) - &,/ )"% +*". +*!& ( ! 4&,&*' , ) +* , !- '&)6 " (5 !- ( ' 4 0&), , — +-*&- &*'" "#&6"- ! + &)+&/(! , +!" )& ) ( !& + (+' )) $ !"2 )"% +* ., 0 +$,")"/&!&+3 *&* $,"#)&* * )6 ,'&. &*, $ , %&+'" II " III ;,&) )( , +*"4 * )6 ,' , $," ') +"' !3) . $ !"2 )"%) +'" ("/"'&6" )) +'3, )&!"%" ) . * , '* . ' / -/ ! ""), ) - !-1'+- )" 2 &/", )" 2 &' . / # * $, +' &** , +*!& & "4 ' 0 ) !3#- ') +'": +!" * / &*'" ) +, )" ! +&, +!" * / +"!3)& "4 «,&#,&( ' %)&-», "&! "% +*&-' !3) +'3. $ )"/&)"" ' , / )" — 7' $,"#)&*" * )6 ,') +'" "#! 0 )"-. 12

A" 3 ! ; iUSLMRPMUsMUZM bX !4 " # /

! eMQfVQd ! G3 H!

!! 1I # I!

/! !< 9 2 GbOSL _ ` rMYM kYjdOaM RMNP[QSLMU \MUZM `MUQO 8 ;; # %!; g % # " ! # !2 # / !< #=! g ; #!

85

1 & $,"+ ")- '+- " #/ 0) () ) $ + / +') ) ,&# ,&)"% )" 2 )*6". %&+')"* (+ ! — tutti), * ' , +'& '+-, )&* , "4 ,&# ,&)"% )" / (5 / &)+&/(! . 8 )*6"- !","% +* 6 )',& * )6 ,') / 6"*! $, ! )& % '* " ) # & ' )" /&! . "4 + /) )". ') )"" +, ) . / ! )) . %&+'" ($ $, "/ 5 +' $&,&!! !3) / /") , ). 0) -$&' '"% +* Adagio I ;,&) )( , +* / * )6 ,' (+ + !", 15"/" ( -/" " +*,"$* . piccolo) $,")& ! 0"' * ! % "/ (,&/ 4) )) . !","*" ;&4&. !) ( +$ * .) )&$,-0 )"- % +' Affettuoso (2! .'&, +*,"$*& " *!& +")) "# V * )6 ,'&. ) '' )*" /- * !","#/& $, +' $&1' Andante (2! .'&, ( . " +*,"$*&) II * )6 ,'&. &* $,& "! , / ! )) %&+'" * )6 ,'&4 + , / ))"* ;&4& ( ! (! % ) $ + ,0&)"1, ( ! " "!!"%) , *&* + '! . ' 4 / 0 /- ( +', /" %&+'-/". ;&4 ! (!- ' "4 (,&#) . +/ +! $ , . , )-, +' $) 4 ) / *&)'&'&/. 8")&! * )6 ,') 6"*!& # ,&5& ' / +!3 +) ) 1 ' )&!3) +'3, ' %& ' $ , . %&+'" $ +! * )',&+'", 15 . . ' , . " $ !)- ' 6 ! ) /" $ %&'! )"-/" ")&/"%) $ > /&, -,* ,&#/&4& 0"#) )) 4 +"!, $ ' *& $, +' . 7) , "". 4 &'" + / ' ,% +' + #)&%"' !3) / # *&!3) 0&), 7$ 4", )&! 0" )& )"4

!&+') . '$ %&' * + (+' )) . !"%) +'", ! ( * $, (,&#" /) " "# )"4, ;&4 + , )) ) * +) !+- !"-' !3) . ' & 0&),& $ , . 0 ' / + , / )) 1 $ , ) 4 , #)&!, 4 ') +! &! , ( &, # ) , $ +' -)) $ !3# &!+- / # *&!3) /" 2 ,/&/" $ ,) $, "+4 0 )"-, ,&# " &! " ( &5&! "4 + ) ( %&.) . + ( .. &* / # *&)' ;&4 + , )+' !& ! + /, %' ) 0) !- $ ,) * /$ #"' ,&. $ ,& ) ! *!& *&* (!&+'3 ' ,% +' &. ) ( ! +$ + ( ) $! 5&'3 / # *&!3) 4 (,&#&4 ' !3* ' , %' $ !) +'31 #&4 &' &! + #)&)" , ( ! )&"( ! (!"#* ) / /", , , &)"% +*" 4 "! ) . # *&!3) . ' &', ' , / )", + ',& "6" )) / ( , / +10 ' " , , + +6 )"% +* . * )*, '"#&6" . 2&( ! " .+' "-, +!" * / ,&)"%"! ( * /$ #"' ,& *, (,&# " 4&,&*' , 7/ 6"., $ !&+') 4 "+* ++' . $ ,& ) &!& ( ' & #/ 0) +'" ;&4 $,".'" * *, $) / (,&#) / ( (5 )"-/, +'" ) '3 + ' ',& "% +* , + # &'3 !"% +' )) * )6 $6"" /&+ '&( $&++" ) " / ++ h-moll. + ' '+' "" + "+' ,"% +*"/" +! "-/" " 4 ) . &'/ +2 , . +',&) , * ' , . ) +! 0"!+- " .+' &!, ;&4 ) ) 0 &!+- ( !3 / (' &',&!3) /, +! +) /, $, ,&//) /) « ' %) )""» + "4 (,&# , % / +' $) , )&$,"/ ,, *&)'&' "!" $&++" )&/. , %' ) / " 4 ' ! +*&#&'3 + . / # * . +* ,(" " ,& +'", " +',& &)"-4 " ) / / 0 +' , 0 ,' )) / $ " " # /) . 1 !", , $ ( 0"#)" )& +/ ,'31 " (,& )& #! /, % ! * ")+' + $,", ." !"* . % ! %) +'", ) +*&#&! ' 4 2 ,/&4 " ' /" +, +' &/", *&*" ' %&!" # (,&#) . +"+' / . )"*' ) + !&! 7' ! % . 86

7 9 :

8

9 :

;

*

/'0/1234 52'664 )

# * /$ #"' , $ , . $ ! ") XVIII *& ) !3 "/ ' $, "/ 5 +' )) $,& )& + $ +'& ! )" + ;&4 /. +)"*" " + ' % +' ))"*", )" (& +$"' &!"+3 $, 0 + ) / 6*"4 ',& "6"-4 $ !"2 )"", , &)) . " *!& ",) . / # *", 4 , $"+3/&. (& - !-1'+*, $) . "/" $ !"2 )"+'&/" 7$ 4", /&+' ,&/" , /) /&+ '&(&, '- ' 15"/" * +")' '"% +*"/ *&!3) -")+', / )'&!3) / 2 ,/&/. (& $, ' ,"!" + / "+* ++' /) +' , ))". 4 0 +' )) . $ ' ,&#!"%) 4 )&6" )&!3) 4 * ! " + / !" + !&'3 "# ) +&/ +' -' !3) ' ,% +*" . (& $ )-!"+3 ", * ( (5 )"- "+' ,"% +*"4 ',& "6". $, +' 15 , / )" " '*, !" !- &!3) . / # *&!3) ,&# "'"- ) $ ,+$ *'" . &* "!" ")&% (& * /$ #"' ,& 5 + -#&) + 4 ) . ' /&'"* ., ) +"+' /& "4 (,&# 0 ) +' +) )& 1. ," + 4 ' ,% +*"4 + ( )) +'-4 ;&4 " ) !3 $, +'& !-1' ") " ' ' 0 "+' ,"% +*". 7'&$ )& $ '" + "+* ++' &. 9'" % ,' (5) +'" / 0 )"/" +'&' %) '% '!" +' $&1', * & / "4 6 )" & /, -$ , 4, )& #)&%"' !3) . "+' ,"% +* . "+'&)6"", & - ' , 4, +,& ) )"" + /) "/" , "/" "4 + , / ))"*&/". / ( ! $ *&#&' !3) + 5 +' )) ,&#!"%"- / 0 ;&4 / " ) ! / "4 ' ,% +*"4 + 3(&4. % )3 $ -,&#) / +! 0"!&+3 "4 0"#)3, " + + / ) $ 4 0" *&#&!"+3 (5 +' )) +! "- "4 -' !3) +'". ) , #/ 0) , #& "+ ! # +3 ' ,&#!"%"- ") " " &!3) +' ., 4&,&*' , " * + ' " , * /$ #"' ,&. &! * ) + . :&,&*' , ) !- +/ ! ( ! '&* , %' $ ! *! +)&%&!& &/( , , $ ' / '&!"1 ", )&* ) 6, ) !"1, )" ( +) &!+* )6& ) .. ," 7' / +2 ,& -' !3) +'" + ,&+ ",-!&+3 " #/ 0) +'" (5 )"- + & "' ," . #,&+'&!". "' ) !3 0"! " ,&( '&! '&* . (5 +' )) . +, " '&*"4 +! "-4, *&*" ( !" +3/& &! *" ;&4 " ./&, , " - !-1' &) !".+*"/. #)& /, %' 2! , )'" 6 0 &))" ;&''"+'& !!" +'&! 2,&)6 #+*"/ * /$ #"' , / &) / ;&'"+' / 1!!", , )&%&!3)"* / $ ,) "+* ++' & 8,&)6"". )&* ' ) !- ) $ !& &)&! "%)&- ' ,% +*&- ',& "6") !"", ) ) # !& "! &) !".+* 1 * ! , * ' ,&- )& ! "++-*!& $ +! ,+ !!&. &*"/ (,&# /, ) !3 +'&! -' ! / &) !".+* . / # *&!3) . * !3' , , %' +"!3) . +' $ )" +*&#&! +3 )& ' ,% +* / $ '", ) ) + !&! $, +'& "' ! / 7' . )&6" )&!3) . ' ,% +* . * ! . , 8," ,"4 ) !3 , "!+- 23 2 ,&!- 1685 & &!! + /3 +3/& $ 0"! 6",1!3)"*&-4", , &, )&4 " +- ' & )& +! 0( $," , ,6 & +'& &*+ )+* . # *&!3) +$ + () +'" ) !- $, - "!"+3 ,&) , " '- ' )" * / # * ( ! + '+*"4 ! ' ) ,0"/ /. )&* ' 6 ) $ ,0" &! 7' /: / # *& ) ( !& +' .) . $, 2 ++" . !&#&4 $ %' )) (1, ,&! )&0 /&!3%"* $ ( &! + '6 / , #" )6"" ,6 &." '!"%"!+.+ )2 !3+ " , . )& , &) . ,6 (,&'"! )"/&)" )& +$ + () +'" " $,")-! ) / %&+'" , $ + ' & '6 ) / &'3 "4 ,&# "'"1. !- +'&, ) !- «+ '» ,6 & ( ! ,& ) +"! ) $,"*&#&)"1. : '- ) " ) +'& "! )&/ , )"- &'3 + ) 1," "% +* (,&# &)" , ' / ( ! ,&#, ) #&)"/&'3+- / # * .. 1694 & )&%&!"+3 #&)-'"-'"! ') ) !- + 8," ,"4 / "!3 !3/ / =&4& , , &)"+' / &!! , ,&#) +' , ))"/, ", * (,&# &)) / / # *&)' /, &, )) / * /$ #"' , /, /) / " #&( '!" / %"' ! /. , * +' / ) !3 "# %"! +) &,/ )"" ( ) ,&!-(&+), $ #)&* /"!+- + /) "/" $, "# )"-/" ) / 6*"4 " "'&!3-)+*"4 & ' , , )&%&! + %")-'3 ($ , $ ' ') +-'+- * 1695 ). =&4& +', /"!+- ,&# " &'3 * + + % )"*&, ,&+ ",-'3 *, # ,, $ *, $!-'3 ' , '"% +*" #)&)"- $ +' -)) / $, )"*) )" / , &!3) 1, # %&5 1 / # * . /"/ " , )& *!& +") " , &) ) !3 %"!+- " ,&'3 )& +*,"$* " ( . * )6 1696 90

& ), ( %" ; ,!") , +' $"! $," , *&* *!& +")"+' " "/ ! ( !3 . +$ 4. ,21,+' ;,&) )( , +*". $, ! 0"! / #& , "'3 (,&# &)" '&!"", ) 7' / +$, '" "!+- ' 6 ) !-. ,) "+3 &!! , 1) . / # *&)' ) #&+'&! '6& 0" 4: ) +* )%&!+- ) #& ! # ,&5 )"- + )&. 1698 & ) !3 %"!+- $, ' +'&)'+* . "/)&#"" , ) , &. # +') , %&+') +'", %' '&/ + ,3 #) "# %&!"+3 !&' )3 " &)'"%) "+' %)"*": % )"*" %"'&!" $ !"))"*&4 ="6 , )&, ,&6"-, ! '&,4&. ) , / )) ) !3 ) +'& !-! #&)-'"- / # * .. &* ,&# * 1698 ') +"'+) ')&- ' ',& 3, * ' , 1 ) #&' / + 4,&)-! * )6& ) .. ")' , + &!" ' & $, "# )"- 8. . =&4& , . ," ,&, . . ,!-, . . 8, ( , ,&, . !3( ,'&, . ," ,&, , & 22&'&, . )& , . &4 !3( !-, . !3 ''"; ) $ , $"+ &! "4 2 " " , " $, "# )"- !- , &)& " *!& +")&, &,"", 4 , . * )%" "/)&#"1, +')& 6&'"! ')". ) !3 0 #&/ 5& ' , &)"+'& *&!3 ")"+'+* / + ( , &!! ; / $ # ) +'&) "'+- '&/ 0 , &)"+' / " , * "' ! / *&$ !! ", *, / ' , $, $ & ' $ )" "/)&#"". / +' + ' / ) ) , & '+- )&, "'3 !1 $ * .) '6& " 1702 $ +' $& ' )" ,+"' ' )& 1," "% +*". 2&* !3' '. $, % /, ) )& ! : ! ' / 1703 & ) !3 $ *" & ' &!! . / "+$ !)"! +3 + + /)& 6&'3 ! '. ) 4 , + "! + , %' / / !& &'3 / # *&!3)&* !3' ,& &!! % , # =&4& , % / ) / $ %"'3+) / 6*"4 /&+' , $ !"2 )"" )& (,&4 ) / 6* . , &)) . / # *", +'&, 4 " ) . "4 *!& +")) 4 $3 +, ) / 6* . $ +)" " 4 , $"+3/&. )" ,+"' ' / ! . ) !3 / + $,"* +) '3+- + % ) . +, . + , / )", 4 '- )& & !" + ( )) $," ! *&!& . +) &)) . + + / ) & ) (1694),

# !& ! )) . $, , ++" ) / % ) / 1,"+' / ,"+'"&) / /&#" + / )" ,+"' ' &!! +'&) "!+- #&/ ') / /&)"'&,) / 6 )', /. +$ +' &!& '&/, )&* , ' ! "-. "+*!1% ) , %' ) !3 +! &! ! *6"" $, 2 ++ ,& , % +* " +' %) 4 -# * , % ) ' ! & . . 8,&)* . )" #&)-'")" ,+"' ' , )" ,&) #& &))&- +&/ +' -' !3) +'3 $, 2 ++" )&!3) / # *&)'& ) +/ !" ,0&'3 ) !&!! . +/ ! ! % ' ( ! ", * $ ! .+' "-, " ) ) / 0 ' ! ' ,"'3+- ,&( ' . 6 ,* ". !& ) 0 , ) 5 5& ' + ( $,"# &)" * /$ #"' ,& " 0&0 ' ") . #/ 0) +'" "+$ '&'3 + " ' ,% +*" +"! . &* " ;&4& ) +* !3* $ #0 , *&* " , "4 ) / 6*"4 + , / ))"* , ) !- + ( )) $," ! *& ' &/( , — !3) . , + ")' )+" ) . / # *&!3) . 0"#)31, "# +') . + "/" / # *&!3) /" -' !-/" " ")+' )) / +',&) ) / 6*"/ $ ,) / ' &', /. / )) $ ,& $ , 1 % , 3 " $,"'- " & ' * + ( ) !-. +! " ) +! 0 () $ ! 0 )"&!! ) ! ' ,- '++*, /) . ,&( ' . ' &',&!3) / ,* +', (+ & +'& 1703 & ' , . +*,"$&% " *!& +")"+'), !" 3 ( $ ! %"'3 +' $ ! *&' !3) . /", $ ,) "+* ++' &. &/( , 91

) !3 (!"#* + $,"*&+& '+- + *, $) /" / # *&)'&/" " / # *&!3) /" -' !-/", +, " )"4 + &.)4&, / &.# , / " / ! / &)) / &'' # ) /. , $) . ". ' & "# ) / 6*"4 $ ,) 4 * /$ #"' , , -,* '&!&)'!" . " % )3 $! "' ., &.# , ( ! + 1702 & ", *' , / $ ,) ' &',& &/( , . ( +$ %) +'3, ) * ' ,&) ,&#( ,%" +'3 * +&4 " $ +' $*&4, ,&++ -))&-, ( +$ ')&- 0"#)3 +* , $," !" * (&)*, '+' , & &/( , +* 1 $ , * ,&# , )"1. )& $ , 4 $ ,&4 ) !3, )& $ !& &'3, $,"+/&'," &!+- " $,"+! " &!+- * $ ,&/, +', /-+3 $ )-'3 4&,&*' , 7' "+* ++' &, $ ! %" $,"#)&)" &/( , . &.# , ( ! +"! ) " $ ,) / ,&/&'"#/ , " * /"% +*"4 +"' &6"-4, ) ) +' +)-!+- + ")-'3 * , )) 1 ) / 6* 1 $ + )) 1 ',& "6"1 + "'&!3-)+*"/ &," #) / +'"! / " &0 ) / 6*". -# * + "'&!3-)+*"/ + "4 $ ,&4. + 0 ! % "4 (, !- ) !&/( , ) )& ! +3. &'' # ) ( ! + )& % ' , & +'&, ) !-, ) 0 /) / $, +$ !, $ ! %"! '!"%) ,&#) +' , )) (,&# &)" , $ !3# &!+- & ' ,"' ' / ! ( * + 5 % ! *& /) "4 ') )"-4, #&- !-! + ( *&* * /$ #"' , " $ 6, $ ! ' &/( , +* / $ ,) / ' &', , +'& "! '&/ + " $, "# )"-. ) !3 $ #)&* /"!+- + &'' # ) / +* , $ $," # &/( , , "1! 1703 & — «#& , &) / 6 ,* " &,"" & &! ) », *&* ,&++*&# &! $ # ) +&/ &'' # ). . #)&* / ., ) +/ ',- )& + (+' )) 1 / ! +'3, +', /"!+- *&#&'3 + , & $ *, "' !3+' ) !1, , * "'3 * +&/", ! /+ '6&, & #&' / " &/( , +* (5 +' . ' / 1703 & )" / +' # "!" 1( *, %' ( $ +! &'3 " , #)&/ )"' ; *+' 4 . &' / / +' ,&( '&!" $ ,) / ' &', , +$ !" '&/ ( ,) $ ++ ,"'3+( $! '3 7!") " '&*0 ) #&$) $ /","'3+-. $, % /, ) !3 +* , $ % +' &! + (&/( , , )) " (, ! +&/ +' -' !3) +'3, 0 ) ) 0 &-+3 $ ,0* +'&, ' &,"5&, &0 '- '-+3 1 " +/ ! $,")"/&- + (+' )) , )"-. # +') , %' &'' # ) ! "+' ,"1 / # *&!3) . * !3' , *&* $ , . 7+' '"* 7$ 4" , + 5 )"-, $ ( ,)"* )&6" )&!3) "+* ++' & " ) 4 ' % )"., $, '" )"* +4 !&+'"*" " , / +! ))"% +' &, ") "# + # &' ! . ' ,"" &22 *' , 4 &'" ". + "4 ' , '"% +*"4 ', &4 /) " $, (! / / # *&!3) . +$ 6"2"*" . + 7' ') +"'+- * ( ! $ # ) / , / )". , 0( + ) ! / 7+' '"% +*" # !&'' # )& 5 ' !3* +*!& &!"+3. / $,"/ %&' !3) ., %' ' ,"- &22 *' , ,&# "'&- $ +! +' "" &'' # ) /, $ + 5 +' *&#&!&+3 ) ', )) (!"#* . * /$ #"' ,+* / / ! )"1 #, ! ) !-, *&* ( ' ( )", )&4 -+3 &! * , ' , &, + 0 " &!"+3 #&' / ) / )&$,& ! )"". .

8

;g

!

J "

/, (5 1 +',&+') +'3 7' $ ")*&. +! ,- & ! () 4 +6 ) + $, ,&5 )"-/" ")&!3 "+$ !)- ' 5 2&)2&,) 1, «', () 1» &,"1 ) & " &!- '+-. ,/" & +'& '+- )&; !1( 3 " , ) +'3 / %&' . $ , ' , / &*' ,&/&'"% +*&- +6 )& +) &)& )& &** /$&)", &)) / , %"'&'" (', / !&) ,* +',&). ( %)& " +! 15&- #& )"/ &,"- ,/" : $ %'" concerto grosso + $, 0 )""; * )',&+') %&+'". ,/" & 0&! '+- )& + 3( — " ' $ , &- %&+'3 &,"", / ! ))&- (Largo), $&' '"% +*&-, ! + + , ) '+- + ")+', / )'&/", / ! "- + +' "' "# $&' '"% +*"4 +*!"6&)".. ' ,&- %&+'3 , #* * )',&+'", ' $ , .: / +' Largo Presto, / +' +*!"6&)". — / ' ,)&-, (,& ,)&- / # *&, $ , &15&- ( ,) '%&-)" ,/" . &* ) 6 ,/" & #)& ', %' " , &)' "#/ )"! . (, %"'&'" ). .+' " #&*!1%& '+(! +'-5 . &," . / +'"; ",' #)&- *&!3)&$&,'"- $, , & '+- + ! *!& +")& ("# +') , %' # +3 ) !3, +" - #& ")+', / )' /, + ( ) "/$, "#", &!). # *&!3) ,&0 )" ) & " -, +'" ,/" !" ) *&*"4-!"( ") " " &!3) 4 $,"#)&* : (,& ,)&- / ! "- ) + '+- +', /"' !3) , $ !)& 7) , "" ( 25). + 7' / +' , )&%")&- ' &** /$&)", &)) , %"'&'" &, ( #)&%& ' # ) * !3/")&6"" + . $ , . !- &!3) . ,&# "'"- $ ,) +'"!- ) !-, & " !,&' ,". (! +'-5" " $ > /) &,"" ) &, / +'", , "% +* . , "/ +'" +'&) '+-, ) 4 &,"&)'&4, +3/& 4&,&*' ,) /" * )6&. %) '&* 0 +$ * .) . " +', ". +*!& lamento !3/", ) /) / $, !"' &)&! "%) / # *&!3) ) / ,& $ , " ,&' ,".. )&* +!" *&!3) $"+3/ ) !- ,&# " & '+- )&$,& ! )"", 0 )&/ % )) / « ")&!3 », ' $ ,)&- ,&/&' , "6 ! / $, ' ,$ & ' + , / ) / + 5 +' )) "#/ ) )"-, / # *&!3) ( &5& '+-, +'&) "'+- ( ! "(* ., ( ! ' )* . ' !3) 4 +6 )&4, 4 '- " ) ,&#, & ' 0&), ,&/*" $ , seria. !) . +$ +' + !3) $ )"-, ') + )"

.+' "- , %"'&'" " 7/ 6". &,"", *&!3) $&,'"" , , ,&++%"'&)) )& $ 6 *&+',&' "!" &0 )& 0 )+*" ! +&, — + 7' +'& '+- +"! " &!3 . ) !- + ( 4) !-1' )&"( ! ,&/&'"%) , * !3/")&6" )) +6 ) $ ,&4, ,&0 )"- +',&+'", '%&-)"-, 0&+&, ( )+' &, / %"' !3) . & )"" " '. . !- )"4 ) )&4 "' " «%, # %&.) » +, +' & &** /$&)", &)) 4 , %"'&'" &4, + ") )"" ,&#) 4 '"$ , %"'&'" & + &," . ) +6 ) . &* +6 )& ( # /"- « ,!&) », +6 )& & )"" « / ' », +6 )& +/ ,'" ;&-# '& « &/ ,!&) », +6 ) ; ,'&," )& *!& ("5 " '1,3/ $ , « !") &». %"'&'" ) " &," #) 2,& / )' (> ") ) / ) ! "% +* . +6 ) !"- = #&,- ( $ ,& ' 0 )&# &)"-): ) ") * +' "' )& ( , / ,-, %&+ 106

#&*&'&, ) ,&+' ,-! + " ! " ) , / ) )& %' )& -'3+- " + 0 ) / !"' !) / ,+*" $,") +'" / )& 0 . + $, 0 )"" — +', )) , 2& ' " continuo. = ! (> ") ) ' /&'"% +*"/ /&' ,"&! /, &)) / $, &,"' !3) ")+', / )'&!3) / +' $! )"" " $, 4 -5"/ % , # + &," #) 2,& / )' : 7' ,&#"' !3) , +* ,() -/ 0 +' )) Adante + +"!3) /" ,&/&'"% +*"/" $ > /&/". ) &0 $, , & '+# !) &)) /" &** /$&)", &)) /" , %"'&'" &/". + ( /" / # *&!3) /" +, +' &/" !- ' ) !3 " , " ,&/&'"% +*" / ) ! ": = #&,3 )& ,) . /$ -, +',& &15". 6"$" ), #&*!")&)" +/ ) (« / ) »). ! (") % +' *!& & ' * /$ #"' , + " /) %"+! )) lamento + "4 +', ., + ,0&)) . +* ,(31, #&%&+' 1 "0 )"" +&,&(&) "!" +"6"!"&) . +'& '+- ) ( #,&#!"%) / * * ! ,"' , / )" " / +'&, * ' , / $, 4 "' .+' " . 7' $ *& !" 3 ' ) )6"-; )& $, +' $& ' - +' )) ) * ' , 4 ,&' ,"-4 («L'Allegro, il Pensieroso ed il Moderato», « ! / )»). ( !3 . "(* +'31 ',&*' ' ) !3 +&/" 2 ,/ $ ,) 4 &,"., ) ,&)"%" &-+3 +4 / . da capo, - ) ( !3 " &," '' , *& &' " ( #, $,"#) 2 ,/ . " ', $ /"/ ( !3 . ,'1, , +' $"' !3) Sinfonii * ' !3) / &*'&/. &#) (,&#"' '"$ ,'1, ("'&!3-)+*"., 2,&)6 #+*".); $,"+ ")- ' * ( %) / "4 %&+'-/ 5 / ) 7' " 0" , & « !36") » &0 (& !- ' * 2,&)6 #+* . ,'1, /1# '' " / ) 7'. ) /" +! &/", ) !3 ( +$, +'&)) "0 '+' + "+4 ) $ )*'&, -+) ( #)&%" +« ")&!3 », * #/ 0) . ,&/&'"#&6"" $ ,) . / # *", ' *,&+" . *&!3) . +1"' -+ )&' * / # *&!3) - ,&/&'"% +* . +6 ) , ' $, +' ,- & ) / , * / ! )"1 ( ! ", *"/" /&+ '&(&/", , $$&/" ) / , + $, ! )) . !")" . ,&/&'"% +* )&,&+'&)"-. /$ #"' ,& + ( !3 $," ! *&1' (,&# , "% +*"4 !"%) +' . ( !". = #&,3, ;&-# ', ! *+&) , &* )+*"., ,/")".), " ' "4 «(,& ,) .» / # *&!3) . ',&*' *" ) " ' ! (3, * ( ! ,0&)) / " +', / "4 ,&+*, '"1. $, % /, $&,'"" , + 5 $" '+- !- *&+',&' : = #&,3, &/ ,!&), ! *+&) , &* )+*"., 6"$" ) — &!3' . +3 0 ) !3 ) !&+' ) ( ! $, ! '3 ',& "6"1 + +'& ', $$ , & ( '3 / 0 ', " +/","!+- + ) ., $," * *&* * ( %&1. & $,"/ , $ , « !". = #&,3» (1724, !"(, '' . :&./&) 4 , " ) , * % / "/ )) $," ! ) !3 )& $ !$ '" + . $ ,) . -' !3) +'", * & ) #& , "/ ) #)"*&!" $, "# )"- )& + * / , ) ,&/&'"#/&: « &/ ,!&)» (1724), « !") &» (1725), « 6"$" )» (1726), « / '» (1727) " '. . "(, '' « !"- = #&,-» +' !3 $ , )&+ 5 ) + ( '"-/" " ,&/&'"% +*"/" $ ! 0 )"-/", .+' " ,&# " & '+'&*"4 +! 0) 4 $ ,"$ '"-4 " '&* / +', /"' !3) / ' /$ , %' / # *&!3)&- ,&/&' , "- ) +"!&4 ( !& ( 4 &'"'3 + 7' + ,0&)" $ !) +'31: 4 &'"! ( )& '," $ , . $ , . 0 +6 ) = #&,1 $ ) +-' ! $ ( 0 )) " ("' 107

/$ -, & + $, & $ "( ,) !"- $& & ' ( # % +' . &!3) . / ,) !"1 $, +! 1' + "/" / &' !3+' &/" ," ), *"!!& " ' ! / ., & )& &0 $ * & '+- )& +&/ (".+' . +',& "$ '+* 6&,' ! / - ! $&',& #&/ !- ' (".+' (,&'&, $, ' ) - )& $, +' !. *"!!& " ' ! / . +' $&1' #& , $, '" = #&,- " ' -' $ * )" )& 0"#)3. &+' $&-+3 #& ,) !"1, + ) *+' $ '& '+- ("'3 ' ! / -. , $, 0 )) . ! $&', . = #&,3 ( 0"' ' + "4 (".6 ", $ +! 4&/, $ "(& ' ( ,) . , * . ! $&',& $ )"/& ' ++'&)" $, '" (,&'&. +! +,&0 )"- / 0 .+*&/" ' ! / - " ! $&', ' ! / . ( , ' + +', $! ), *"!!& $ , 4 "' )& +' , ) ! $&', ", /",&- )& $ ! +,&0 )"-, $ , & ' *+' $ ,+' )3 — #)&* !&+'" )& .+* /. *+' )&4 "' = #&,- )& ( , / ,-, , %& ' / $ ,+' )3; = #&,3 + (",& ' .+* , , & '+, 6 ' ! / -, *+' (" & ' ' ! / -, " .+' " #& , & '+- !1( ) / + 1# / = #&,- " ! $&', , $," '+' / 4 )&, /. 9' &! * ) + , %' $, "+4 "' )& +6 ) .

&* ( %) $ , seria, + ( '"- ("!" ,&++*&# )"4) ') + ) , %"'&'" , &,"" 0 "/ 1' %"+' 7/ 6" )&!3) #)&% )" . ," 7' /, )&* , ,&+$, ! )" ,&#"' !3) 4 +"! " +, +' " '%&+'" $ )"/&)" "4 7' . $ , 0 ) '&* , *&* « ")&!3 ». , 0 + ,&# ",&15&- ,&/& ) & ' )"*&*"4 $ , * #,"' !1-+! &' !1: « ")&!3 » / 0 ' $ *&#&'3+- " "!!" . $ +,& ) )"1 + « !" / = #&, /». + -#" + 7'"/ % )3 ,&/&'"#", 1'+, %"'&'" : ","'+- "&$&# ) / ! "", $ % ,*" &1'+- ")' )&6"" +*!"6&)"., #)"*&1' )&$,-0 )) $& # , ( +',- '+- &,/ )"-, +/ ! "+$ !3# '+- &** /$&)", &)) . , %"'&'" . &* +6 )& + ! . /$ -, = #&,3 )& ,) . /$ - ( 26), +6 ) '%&-)"- ! $&', , = #&,3 )& ( , / ,-, +/ ,'3 *"!! . %"'&'" ) 7$"# ' , &1'+- ) ',3 &,".. ) /) ,&#/ &1'+- ,&)" / 0 , %"'&'" / secco " &," #) / $ )" /. ) %"+! )) &,"" ' $ ,3 0 ) ,&)"% ) +4 / . da capo " + & *, $) /" /&+ '&(&/": )&,+ ", *"/", ",' #) /" &,"-/" = #&,- (+, " )"4 &,"- « , /) . # /!- "$ '+*&-» "# $ ,&*'& — 27), ! $&', , ' ! / $ , 4 -' ) ( !3 " &,"" " &," # ,) !"", " "!!"% +*". 7' ,) !"" " *+'& 4 +"6"!"&) " , " +*, /) $ (> / *&!3) ) / ,&. * ' , ,&# ,) ' &,"" *!1%&1' + (- * )',&+') 1 +, )11 "!" ' , 1 %&+'3. &*, $ , &- &,"- 1) *+'& + +' "' "# Allegro energico, c-moll (+ +', )) /" " 2& ' /) " Largo, Es-dur — g-moll (+ 2! .'&/"), $ +! * ' , +! ' , $,"#&. 9' + ' '+' ' +)&%&!& ,&0 )"1 ) &, )&$,& ! )) $, '" #! , & #&' / — +$ /")&)"1 ( '6 , * ' , )" / ,' "!". # , #* * )',&+') 4 %&+' . +', "'+- " &,"- ! $&', "# ', '3 &*'& ( 28 , ), $!&*" &15 . "( !3 (/)"/ 1) = #&,-: Largo, E-dur ($&' '"% +* lamento + + !", 15"/" +*,"$* . " 2! .' .) — Allegro, cis-moll 108

(-, +'3 #/ 5 )"-). &/ . $! ' ,) . ' ) )6" . +'&) "'+#, ! 4 $ ,&4 ) !(> ") )" / # *&!3) . *!&/&6"" " &," #) $ )"- +6 ) -/ ) ! — ' ) )6"-, * ' ,&( %) $,"$"+ & '+- !1* -, 2 ,/&' , . &* $&' '"% +*". &** /$&)", &)) . , %"'&'" " &,"- ! $&', ' , / &*' , * & )& ', $ 5 ' #& 0"#)3 = #&,-. &* 0 $ /-) ' . / ) ! = #&,- )& ( , / ,-. 7' $ *& 5 ")"%) - ! )"- $ ,) . $&,'"' , , 6 ! / &! * . ' !&* )"#/& " -+) +'" ,&/&'"% +*"4 !")"., 4&,&*' ,) 4 !- / # *&!3) . ,&/&' , "" !1*&. )' , +) ) !- +6 ) , * ' , 4 $ ' ,-15" +- ")+', / )'&!3) 2,& / )' (*&* / # *& * ,&'" )&-, ( #)&%&15&-, )&$,"/ ,, +' " ) (> ") ) + , %"'&'" &/": + ! /+- )& )&%&! ' , . *&,'") $ , &*'&. ?", * #& /&) ) ! / " )&%&! ' , &*'& $ , , + ")-1'+- Sinfonia, $,&# )"%)&- / # *& )& +6 ) , ", *" &," #) " , %"'&'" ) ,&# ! , (,&# 15" / +' ( !3 1 +6 ) , * & + ( ) *!1% )& &,"- ! $&', " "&! " + = #&, /. ( !3 . ' )* +'31 ,&#,&( '&)& # +3 ")+', / )'&!3)&- %&+'3: ") + +'& ,* +',& )&4 "'+- $ , +6 ) ., , . — )& +6 ) , )" % , 1'+" + % '&1'+-, $,"% / +'" ) ' ) ( %) . * ! ,"' (!& &,- $,"/ ) )"1 &,2 , &/( , ' ,( $ !) )" * +', )) /, ( -/ " 2& ' . 9'"/ * ! ,"' / + 5 )& $&,'"- ! $&', — - ! )" $ , = #&, /. &5 , % / ( &! $ , seria, * /$ #"' , !- ' ")+', / )'&!3) ) / ,&. /"/ )&# &)) 4 7' « ))&- / # *&» )&%&! ', '3 &*'& (Sinfonia), /&, " )) . '&) 6 2")&! . ,'1,& 2,&)6 #+* '"$& +3/& "/$ #&)')& " $ !)& / 5": !"% +' ))&, *&* ' ,0 +' )) . /&, , $ , . %&+'", 0" ! ))&, $ "0)& " 7) , "%)& ' , ., 2 ", &)) .. ," + / ' / $ ,& +'& '+$, "# )" /, ', ( ' $ , 1 % , 3 + , )) $ % +* "+$ !) )"- " $, >- !- ' * $ 6&/ /&*+"/&!3) ', ( &)"-. & $, /3 , !& ) $&,'"" "+$ !)-!"+3 +&/ /" &15"/"+- $ 6&/" ' , / )": !". = #&,3 — 8,&)% +* ) #") , ! $&',& — 8,&)% +*& 66 )", ,) !"- — (")# ), *+' — &, &, '& ,&+'&)'". '&*, , "% +*&- $&,'"- = #&,- $, )&#)&%&!&+3 !- $ 6&-*&+',&'&, & $&,'"1 *+'& "+$ !)-!& $ "6&. + ' '+' "" + ',& "6" . $ , seria, *&!3) ) / ,& ,&+$, !-!"+3 $ «,&) &/» .+' 15"4 !"6: = #&,- " ! $&', $ + /3 &,"., ' ! / -, ,) !"" " *+'& — $ $-'3. !& ) , " (,"+ &) + ,&#) 4 +' , ). *&#&) " !"%" , " , "*&, " ,&# /"- = #&,-. ! $&', +'3 &,"- / +'" " &,"- lamento, + '!&!","% +*&- &,"- " , "% +*&- «'," /2&!3)&-». +- $&,'"- ,) !"" '&* "!" ")&% !&/ )' #)&. &,'"- 1) "-/+'"' !- *+'& $, )"*) '& (!& , ) . $&' '"* .. &* "+$ !3 )&/ %&1'++!" ) 4&,&*' , , , ' "4 $, (!& &15" % +' &, "4 % ,' . : , « !"" = #&, » "/ 1' +* , * ,&'" ) #)&% )" , '*, &- $ , (" $,"/ *&- * ,'1, ), #& , &- ( &)+&/(! + .+' 15"/" !"6&/"). 109

', /! )"

) !- *

,&/&'"#&6""

$ ,) . / # *" )

+!&( & ' "

/) "4

$ +! 15"4 $, "# )"-4 $! '3 + , ") 1730-4 . "' "+*&)". )&*&$!" &1'+- $, '" , %"- ) '," 0&),& $ , seria, $ + 5 +' )&#, & ' ) (4 "/ +'3 , 2 ,/ , 4 '- "+' ,"% +*"4 +! ". !+ 5 +' ! )") !- 5 ) '. )&* ) ) +'& !- ' + "4 )&/ , )". &0 " ' &, * & ( 0 & '+-, %' "'&!3-)+*&$ ,& ) / 5& ' ' , * % / ! % ' ' ,% +*&- / +!3. ) + , / ) / ' !3* $ , *!1%& ' 7'" + " "+*&)"- 0&), ,&' ,"", & "/ )) ' ,&#) " ) +'3, * ' ,&- $ 4 +' "' (!"0 + * / # *&!3) . ,&/ (« &/+ )», « / !&», « &!'&+&,», « ,&*!», « ,&»). $ +! )"4 + "4 $ ,&4 ) !3 "5 ' ) " , "4 )&$,& ! )"-4, ) ,&)"%" &-+3 +2 , . # )) ,&/&'"#/& " (,&5&-+3 * ") / ' /&/, +10 '&/ " (,&#&/. &* #)"*& ' 1738 « + ,*+» — $ + 5 +' 0 $ ,&-( 22&, & 1740 « / ) » — $, "# )" , * ' , )& " )" )&# &1' ' $ , '' ., ' $&+' ,&!31. « + ,*+» +' "' + ()-* / $ ,) / ' ,% +' ) !-. *". * / ".) . +10 ' + 4&,&*' ,) / $ , &)" /, + +6 ) . $ '&)"6 ' /) ' , (,&# $! ' &' +! " — + # +3 )&4 "'+- )& $ '" ' "'&!3-)+* . * / "" !3 &,' * ,&# "' . $ , -( 22&. ' '+' )) * /$ #"' , +', "' ) ( !3 " / # *&!3) +6 ) , + $ +'& !-- , %"'&'" ) " &," #) ) / ,&, ) ) &*6 )'", ' $, 0) . / , #)&% )" ( !3 "4 ",' #) 4 &,".. ,'1,& ) +"' +/ &)) . 4&,&*' ,: #& $&' '"% +*"/ Maestoso + 1' '&)6 &!3) -2 ", &)) Allegro " 0" &. $ , « / ) » ) !3 )&%&! ' 0 1738 , ) #&' / '! 0"! " #&* )%"! !" 3 1740. +) ! 0"' * / ".) . +10 ', ) ',&*' &)) . ) ( 22 )) , & + + 5 +' )) /" 7! / )'&/" !","*" " &0 $&' '"*": 7' !1( ) " $&+' ,&!3) +6 ) $," %&+'"" 4 !1(! )) 4 $&, )& 7! +")+* / $,&# )"* . ) !3 (! %& ' # +3 +'"!3 + "4 &,"., ' $ ,3 ( ! $, #,&%) 4 $ 2&*' , , / ) ",' #) 4, $ , 1 &0 (!"#*"4 $ + )) -( ' / / ! "-/. )&,- + 7'"/ $ , +'3 " &** /$&)", &)) . , %"'&'" $&' '"% +* 4&,&*' ,&, " &,"- , ) +'", )&$"+&))&- + $ > / / % +' " ( !3 "/ ,&#/&4 /. + 0 +'&) "'+- -+) , %' * /$ #"' , +! ' #& ) /" ' % )"-/" + , / )", 4 % ' ( '3 ( ! $, +' / " +' $) /, / ) $ !"2 )"%) / $ + / $"+3/ . 7' ) #&4 &' & ' / # * 6 !"* /: ,&' ,"-4 ) ) , / )) ! (!- ' + ,3 #) +'3 / # *&!3) + ,0&)"-, +'" & ' ) 4 + ' ,&/&'"#/&. +! )-- $ ,& ) !- « " &/"-» (!"(, '' . . !!") #)&/ ) ' # ,&5 )" * ,&/&'"% +* . +10 ') . +) , ) + % ' / ' !3* %' $ ! % )) $ '&, ,&#" +(! % )"" / # *&!3) $"+3/&, ! )"" *&)'"! ) )& &** , / + $, 0 )"". $, % /, « " &/"-» ( &'& $ + . $&,'"' , " ) ()&, 0" & ' *&* .-!"( ) +' , )) +'" 7' / +/ +! . .+' " $ , $, "+4 "' )& *", + ) #& !110

, -)+* . .) " + -#&) + + 3( . 1) 4"!!& (+ )& 2 ++&!".+* 6&,- ! -), * ' , / ,&* ! $, +*&#&! "( !3 )& .) . ' 6 4"!!& $ , %"! + / , , 6&,1 *", +& "* / , " 4"!! $ " / *" 0 )+* / $!&'3 $, "' 1) +'3 / +' + % ,31 "* / & " &/" . " $,"(!"0 )) /". & *", + '&*0 $ - !-1'+- "++ . " , " , ". &+' $& ' , -)+*&- .)& — " $, +*&#&)" ,&* !& +( & '+-, ) +/ ',- )& + +"!"- *, 0&15"4 4"!!&. 6 )', ,&/ 4"!! " " &/"-. &,'"- 4"!!& )&$"+&)& !- + $,&) , $&,'"- / 0 +' )) "++ - — !- &!3'&. ,&/&'"% +* . 6 !3) +'31 '!"%& '+- $&,'"" &/"", $, )"*) '&4 / lamento. , $) / $!&) / ! ) , "% +* )&%&! ( $&,'"" "++ -). , / # *&!3) 4 (,&# +'&' %) ", *; ' )* ,&#,&( '&)& ,* +', &- $&,'"' ,&: "# '," 6&'" &,". ' !3* " ' + $, 0 )"" basso continuo, & +'&!3) 4 * )6 ,'", 1' ,&#!"%) ")+', / )' "!" "4 , $$ . $," + . 7' . (,&#) . ", ' ) , "% +*" (,&# " +"' &6"" $," ! *&1' * + ( !& ) )"/&)" , & +* , !","% +*" " !&/ )' #) . 4"!! — + +&/ )&%&!& (, % ))&- !"%) +'3, 0 ,' & , *&, ' / +&/ / " " &/"- — +',& &' !3) !"6 . &* +/- %& '++ , / ) / ) !- * )6 $6"- $ ,) $, "# )"-, $, )"# & '+- + % +' " / ')1 3 ) * $ ( ) +) / , -/. 9' ' $ , ' ) +'&) '+- ( # $ +! +' ". " )& &!3) . / $ '" * /$ #"' ,&. # & &$ !")) , "% +*" ,&' ,"", ) ( ' (,&5&'3+- $ , 1 * ' /&/ " (,&#&/, + -#&)) / + " . 0 ,' , 0 ,' )) +'" + 3( % ! *&, ) $, !"/ . , * . (, % )) +'" , "!" , ")". & " + , % +'" ) !3 #& /) " $ ,) / "+* ++' , + ! % ,

%' ) )& , 2 ,/ . !- ' ) 0&), ,&'

! # +3, ) $, . ' /"/ ,&' ,"". '&!3-)+* 1 $ , seria ) $ !*$ , )&%) ' + 5 +' !-'3 !1* ' !3* +$ +'- & 6&'3 + !" * / ! ', * & +! 0&'+(4 "/ "+' ,"% +*" +! "-. &/ 0 ) !3 $, !0"' + " "+*&)","".

, 0 % / ,&' ,"- +'&!& +) ) / 0&), / ' ,% +' ) !-, ) ' % )" /) "4 ! ' , /- ' , / )" (,&5&!+- * ) . " , +' )) / . *, $) / *&!3) / 2 ,/&/. 5 &/( , 1704 ) )&$"+&! « ',&+'" $ &)) », & +$ +')& 6&'3 ! ' &)) , — « ',&+'"» )& ' *+' ;. ;, * +&. ,&))" ,&' ,"" ( !" + # &) "/ '&!"". ,&' ,"&!3) / $, "# )"-/ ( %) $,"%"+!-1' + , )& « 6"+, &!&' - " !"2 /» (1709) " /&+* «9+2",3» (1720), 4 '- )", +', ,-, ,&' ,"-/" ) - !-!"+3. ) * ' , / "# 7'"4 + %") )". ) !3 (,&5&!+- " $ # ) , + # & &- ) (") & + , )) ) ) "4 , &*6"". &*, « ," /2 , / )" " +'") » (1708) ) $ , ,&( '&! % '3 !" ) % , # $ ! *& (1757). ' ,&- — ,&' ,"&!3)&- — , &*6"- «9+2","» ') +"'+- * 1732 111

. 7' , /- * /$ #"' , 0 !& ! $ ' / " ',& "6"-/" &) !".+* 4 , $"+3/&, )&$"+& ,- *, $) 4 &)' / , %' $ ( "! , %&+') +'", +"!"'3 4 , )&%&! «9+2","» " $," &'3 $, "# )"1 ( ! / ) / )'&!3) . 4&,&*' ,. +3, $ + 5 +' , $, !- '+- " *, $) ' ! % )" ) !- ,&' ," . *&* + , & 4 , . ,&/ .. 1733 #)"*&1' ,&' ,"" « ( ,&» " « '&!"-». +!" !"' ,&' ,) / "+' %)"* / «9+2","» ( !& ) "/ ))&!","% +*&- ,&/& &+")&, ' "+' %)"* / « '&!""» - !- '+0 ',& "-. &!3) . / ) !3 $",& '+- ,&' ,"&!3) / ' ,% +' " ) $ +, +' )) )& ("(!"1, " )& $, ' , )" (,&# $ 7#"", & '&*0 )& &)'"%) +10 ' , * ' , #&./ ' ) #)&%"' !3) / +' . &%")&- + 1738 & ,&' ,"- )&4 "'+- 6 )', ' ,% +*"4 ")' , + ) !-, +'&) "'+"+'")) / $,"# &)" /. +! ' /&'3, )&* , %' ) (,&'"!+- * 7' / 0&), , *&* ( ' &') "+3 ' $ , . ,&' ,"- $," ! *!& ) , / )) " ( !3 . ", ' ., + ( . ' +! ) +' ., " ,&/&'"% +*"/" #/ 0) +'-/", '%&+'" (!"#*"/" $ , . ,&' ,"" * /$ #"' , ( ! + ( ) ' !"(, '') -+6 )"% +*"4 ,&)"% )"., +! 0" "4+- "'&!3-)+* . $ , seria, ' +' , '"$) 4 ,&/&'"% +*"4 * !!"#".. ,&' ,"" ) / +"!"'3 (!"#* / 7$"% +* )&%&! , ! ("'3 0" $"+) 1 +' , ) / # *", $! '"'3 +, +' &/" (,&# + * 7'"% +* $!&)&, + # &'3 $ %&'!-15" *&,'") ( !3 "4 )&, ) 4 "0 )".. + 7' — ", * / $ +' &' !3) / ,&+*, '"", + 4 0 +' )) / )"/&)" / * *&0 / $ , ' « .+' "-», * *&0 / ) / "0 )"1, ( # ' . «' +) ' » " +$ *", * ' , . ,&# ,' &!"+3 + ( '"-, )&$,"/ ,, $ , « !". = #&,3». ) !1 + .+' )) ( ! / +!"'3 *, $) / $!&) /, *&,'")) " (> /) , ) )& $ ,) . +6 ) ) ) 0 ) ( ! ,&)"%" &'3+- « )) . / # * .», # %&5 . )&+$ 4, "!" ,&++*&# / ,&) " #) 4 + ( '"-4 2 ,/ , %"'&'" &. ("(!"" ) )& ! /) , %' / ! $," ! %3. ;"(! .+*" "+' ,"" + 3(&4 6 ! )&, &, +',& &)"-4 $! ) " ,&(+' , ( ,3( #& + "#(& ! )" " + ( 0 )" , $ " &4 , " 0 ., ( "4 $ ( &4 4) "!" ) !- )& + # &)" '&*"4 ,&' ,"., *&* « #,&"!3 "$' », « &/+ )», « & &**& .». () +10 ' ! ( * #&4 &' &!" ) 1 & "' ,"1, +&/"/ 4 / "+' ,"" 4 , $ ' ! )) 1 * "4 +$,"-'"1. &$ /)"/ # +3 +! & &,*+&, +*&#&)) + -#" + 4&,&*' ,"+'"* . , !16". XVII — XVIII * : «... , / !3 " &) !".+*". )&, +$ !3# &!"+3 !- + . ( ,0 &#) . , !16"" -# * /, +',&+'-/" " "!!1#"-/", #&"/+' &)) /" "# '4 #& '&»3. &/-'3 ( 7' / ( !& *, $*& 3

#

-

%

3#+

#

!9

" #

,

#

-

&

' . /

0

112

) !"" " , / )& ) !-, & ("(!"- +'& &!&+3 )&+' !3) . *)" . /) "4 /&4. )-'" ( "#(,&)) / )&, $ , ) +"! +3 "# ) )& + (+' )) . )&, , " $ ( & &) !".+* . &,/"" 1746 $,&# ) &!&+3 #&' / "+$ !) )" / ,&' ,"" ("(! .+* / , (« & &**& .»). )" !" 3 7$"* - , "% +*" +10 ' $ % ,$) ! ) !3 "# ("(!"". ) (,&'"!+- * "+' ,"" 6&, & ! " / ! / & " (1738), ,&+*, ,&/&'"% +*". * )2!"*' +'&, !&+'"' !- + ) .$ /&15 .+- +"! . " $,"+ ")" * ) / +! 0) + / .) $ ,"$ '"" / & !&. ) " "!!"% +*"4 ' )&4 $, +'& "! ("(! .+* 1 "+' ,"1 ( +"2 " (,&'3-4 (1744). ,&*' &! "+' ,"1 &!'&+&,& (1744) *&* 4 , 1 ',& "1. # &! ,- *&,'") "# "+' ,"" 6&,! / )& (1748). !"! % ,' !"%) . ,&/ « +&)) » (1748). ( !3 . ! (") . ,&#"! ',& "1 2&- (1751), "# +') . / , $, +*&#& (,&# " * !!"#"" « 2" )"" !" »

!1*&. ( 4 )&- ' /&'"*& « ++""» (1742) ) + -#&)& + '4"/ #& ' /, " 7'& "# +')&,&' ,"- ) !- +' "' ' ,% +' + ()-* /. ;!"0 + $ 4 * / # *&!3) . ,&/ $ 4 -' ,&' ,"" ) !- )& &)'"%) +10 ' : « / !&» (1749), « ,&*!» (1745) " « ! *+&) , ;&!» (1747). « / !&», " « ,&*!» — +"!3) , , #) ,&/ !1( " " , ) +'", !&+') 4 " ) *, '"/ 4 % +' , $," -5"4 * +',& ) . *&'&+', 2 ( "( !3 "+$ $ ! )) . / !)" . / ! , "( !3 ,&*!& "#-#& , ) +'" 0 ) -)", ). "(, ''"+' « ,&*!&» . ;, ' ) + / $, "+! "" ++ !&!+- )& (,&# 6 &)'"%) . ',& "" (« ,&4")-)*"» 2 *!&). / )) 7'"4 ,&' ,"-4 ) !3 , "' !3) , % / $ ,&4, " &!+- * !1* " , 2 ,/ , & ) * ' , 4 ') )"-4 " $, # ! $ +"! ' /$ ,&/ )'&, ,&/&'"% +* ,&0 )"- " ! (") / # *&!3) 4 (,&# . & , ( 0 1749 — 1750 ) !3 )&$"+&! / # * * ',& "" . / !! ''& « !36 +'&». )& + +, ' % )& ' , / " % ' ,' / &*'&4 " *!1%& ' + (- & 6&'3 ) / , , ' / %"+! ,'1, , Entrée, 4 , , &,"", $ +)1, ")+', / )'&!3) 7$"# (Sinfonia, Larghetto), / # * !- '&)6 . 7' / +! %& * /$ #"' ,, +(!"#" ". + 1 #& &% ) , / )) " + $ , . " + ,&' ," ., 4) "!++10 ' / ',& "", + 1 % , 3 $," ! * "/ $ # ) !1*&. 0&), ,&' ,"", *&* )" ) / , /, ) !3 / + ( ) ,&+$ ,-0&'3+- 4 , /" /&++&/", ! *&- 4 , 7$"% +* $ +' &)" "!" ,&/&'"% +* .+' " . ) " ) /&! $ ,&0&'3 "'&!3-)+*"/ (,&/ ,&' ,"", * ' ,&, /- '- ' !& * $ ,) / 2 ,/&/ ,&# ( ! , % / * 4 , . / ) / )'&!3) +'". () ;&4 ) !3, " "/ , + & "+$ ' &! ! ( *". ' ,% +*". ")' , + * *, $) / $ !"2 )"% +*"/ 2 ,/&/, ( '3 / 0 ' 5 + , / ) + "4 #&)-'". &!! . &( '&- )& &)' /&/", ) 5 *, $"!+- 7' / '- ' )"". )&* $," ! *&!& ',&*' * 4 ,& ) ' !3* #/ 0113

) +'3 ( (5 )) ,&0 )"- % +' / ) / )'&!3) . 2 ,/ (%' $, (!& & ', )&$,"/ ,, « ,&' ,"" )& +! %&.»), ) " $ ,+$ *'" & .+' )) , ,&/&'"%) "+$ !3# &)"- 4 , 4 /&++ "!" 0" $"+) ., ", * -*&,'")) . "4 ',&*' *". : , &- $ !"2 )"- ) !- )"* & ) ) +"' ' ! % )) -* )+', *'" ) 4&,&*' ,&: )& ) "#/ )) ,&#"' !3)&, .+' ))&, "# (,&#"' !3) -*&,'"))&, (,&#) * )*, ')&. )& *&* ) !3#- ! % + ' '+' ' ) ! +* / / ! )"1 *, $) / $!&) /. ) !3 $" ' 4 , 2 " " 2 &' , *!1%& ' 2 ", &)) 1 %&+'3 2 ,/ '"$& 2,&)6 #+* . ,'1, , + $ +'& !- ' "/"'&6" )) " &** , ,&# ! ) '," 4 , 4 ) / , . &,+ 7'"/ ) +'3 4 , " "/)"% +*"-&** , , &0 $ + )) +*!& &. # +') , )&$,"/ ,, %' 4 , 1) . ,&' ,"" « & &**& .» "/ ' + "/ $, (,&# / 2,&)6 #+* 1 $ + )* «La jeune Nanette». )&* ) !3 $," &! 6 ! / '&* 1 +', .) +'3 " -+) +'3 — $," ( ! ", * / ,&# "'"" / ! "", — %' 4 , *&0 '+- ( ! *!&++"% +*"-$ + )) /, ) 0 !" $ !"))&- $ +)-. ) , / )) * /$ #"' , / 0 ' + # &'3 + ( ) ., *&* "/$, "#&6"-, *&* ) #&/*) ' . &** /$&)", &)) . , %"'&'" , 4 , «'3/ "$ '+* .» ,&' ,"" « #,&"!3 "$' ». +) ) . 2 ,/ . + !3) $ )"- " ,&' ,"" +'& '+- &,"-. )& ) (-#&' !3) $ ,+ )"2"6", '+-: / 0 ' "+$ !)-'3 ( # /-)) . * ,"2 . 4 ,&, « ") "# )&, &»; )& +$ + ()& ,&0&'3 " !","% +* % +' « ' & ' ,&». , " &,". +'3 " ( !3 " ",' #) da capo (%&5 + (,& ,) - , "% +*" ) " ) ( !3 " , $ + )) , ' ! *" " $, #,&%) , ' ! ( *" + . $, +' ' " +', +'". , "% +*". +'"!3 ( +! !" &! ' & + ( 1 *&!3) 1 ",' #) +'3, $, - !- / 1 2&)2&,) 4 # !&+&4, +', /"' !3) 4 $&++&0&4, / ! "-4 ( !3 "&$&# )& $," % )3 ( +', / ' /$ . +* !3* $ () &,"" %&+' "+$ !)-!"+3 ,&' ,"" (&+&/" " ' ) ,&/", 7' ', ( &! ' / 0+*"4 ! + '&*"4 0 * ! ,&' ,, *&* " ' + * + $,&) . / !&", '& / ! "", $ , . /&, (,&#) +'3 "0 )"-, / 5) + $, 0 )" , 7) , "%) . ' /$ $," & &!" 6 ! / 4&,&*' , , "% +* )&'"+*&, +"! , $ > /&. , "% +*"/" &,"-/" * )',&+'", 1' ) !- &,"" " "!!"% +*" , + '! , +$ * .) -+ # ,6&' !3) , ,&0&15" % +' /", ' , )"-, +$ &15" ,) +'3 " (, ' !3, *,&+ ' /",) . $,", ") & 4 $&+' ,&!", "0 )"" +"6"!"&) . &"( ! $! )"' !3) ,&' ,"-4, *&* " $ ,&4, !","% +*" lamento, $, )"*) ' ! ( *"/ % +' / +* ,(" "!" #& /%" . , +'", ' $&' '"% +*" , ' +', -+ ,0&)) , + , )) !" )) ",' #) +'". )+&/(!" " ,&' ,"" " $ , ) !- ) $ ! %&1' + ( ,&# "'"- " ( %) ) '!"%&1'+- ") " " &!"#&6" . $&,'".: 7' — +* , «&,"- !"4», % / "&! 4 "+$ !)"' ! .. & 7'&4 (, * '," ) +' $&1' * ,"2 " 4 ,&, 7' $ !) +' +' )) . ; ! +*, /) / +' $ +,& ) )"1 + $ , . #&114

)"/&1' ,&' ,"" , %"'&'" , '&* *&* + ( '"- # +3 ) ,&# ,&%" &1'+- +' !3 ( +', . % , .: ,&' ,"- *&* 7$"* - ,&/&'"% +*". 0&), ) !- ( ! + +, ' % ))&, % / +', /"' !3)&. %"'&'" +$! 3 " ,- / ) + ' + ( 7$"% +* )&%&! . & 0 )" ,&/&'"#", 1'+- " , %3 " ' +* ,(", +',& &)"-4, , +'-4, "4 &,/ )"- +! 0)- '+- " ( &5& '+-. 5 ( !3 . / , 7' ') +"'+- * «%, # %&.) /» +, +' &/ &** /$&)", &)) , %"'&'" &. % )3 &0)& ,&' ,"-4 $&,'"- ,* +',&, +3/& "22 , )6", &))&- + $, 0 )"" 4 , " &,". (* )6 ,'", 15" ")+', / )' ), ',&*' &))&- ' *, $) / $!&) /, ", *"4 !")"-4, ' + ' )* . '&!"#&6" ., + #&( ' . ) ( %) / * ! ,"' . &/ +' -' !3) ,* +', ) / ,& ) +!" * / %&+' , ) $," (, '&1' &0) ,&#"' !3) #)&% )" : ) ( !3 &- « &+' ,&!3)&+"/2 )"-» « ++""», ',& ,) . /&, « & ! » " « &/+ ) », /&, « &**& », « ))&- / # *&» « &!'&+&, », Sinfonia )&%&! ', '3 . %&+'" « +"2&», $,&# )"%) . /&, « "+ + & ") », * , '*" ) %) «+"/2 )""» « , » " '. . + & "/$ #&)') " #)&%"' !3) ,'1, , ( %) 2,&)6 #+* '"$& ( « '&!""» — "'&!3-)+* ). $, % /, ) !3 4 ') $,"+ ")- ' * ',& "6" )) / / %&+'-/ 5 / ) 7' (« &/+ )», « ,&*!») "!" & ' (« / !&») "!" / ) 7' " * ,&)' (« ,&»). « +"2 » ,'1,& + +' "' "# % ' , 4 %&+' .: 7' 2 ", &)) Andante — Larghetto (quasi basso ostinato) — 2 ", &)) Allegro — / ) 7'. ,- +! %& ' /&'"% +*". /&' ,"&! ,'1, + -#&) + &!3) . . / # * . ,&' ,"" (« ( ,&», « & &**& .»). ) * ' , 4 ,'1,&4 +/&'," &1' $,"#)&*" $, ,&//) +'" («9+2",3», « &!'&+&,»). + ( . ")' , + $, +'& !- ' +' $"' !3)&- Sinfonia * ,&' ,"" « & !» — $ + % '&)"1 +1"') -+ )&') $,")6"$& (% ' , %&+'": Allegro — Largo — Allegro — Andante larghetto e piano "0 )"" / ) 7'&) + $,"#)&*&/" , &)) * )6 ,'&. ," $ , %&+'" " ' + , &) /, & ', '3 . , &) * )6 ,'", ': ) !3, $ - " "/ / , )&$"+&! 7' !+ (+' )) "+$ !) )"-. &* )" &0) (5" $,")6"$ ,&' ,"&!3) "+* ++' & ) !-, ) ) #/ 0) !"'3 ") . '"$ ,&' ,".. &$, '" , )" $ ,&#"' !3) /) (,&#) : ' $ !")) . 7$ $ " « #,&"!3 "$' » ',& "" « ,&*!», ' !","% +* . *&,'")) +'" «L'Allegro, il Pensieroso ed il Moderato» 4 ) * )2!"*'& « , », ' , "*" « &**& -» $ %'" ")'"/) . "+' ,"" « +&)) ». $ +1 * /$ #"' ,& +'3 5 + ( , ") " " &!3) *&0 / $, "# )"" )&4 *" ) 4 (,&#) 4 +2 , " +, +' ,&#"' !3) +'". ,&' ,"" « & !» ($ , "+$ !) )" 16 -) &,- 1739 &, !"(, '' . 0 )) )+&) $ "+'") ,&/&'"%)& «+6 )&» +/-' )) & !& 9) ,+* . ! ()"6 . ,& "% +*"/ % +' / , )"*) ' &** /$&)", &)) . , %"'&'" , * & ) , & '+- $, &'3 + 1 + 3( . ,"! ()"6 (Largo quasi Andan115

te, f-moll, ' ) , + ( /, 2& ' / " +', )) /") ,0&)& ' /) / * ! ,"' " +', / «, * /» 4&,&*' , #&*!")&)"-: )& # & ' ")2 ,)&!3) +"! . - !- '+4 $, , *& &/ "!&, * ' , . (,&5& '+-, * & ! : « &% / ' # & 3 / )- "# 6&,+' & $ * - /", +',& &)".?» ! ,"' # %) +'" 5 ' /) '. &/ "! — )"#*". (&+. &** /$&)", &)) . , %"'&'" (Largo, + /- 2& '&/" " $, !3) )"#*"/" (&+&/" + $, 0 )"-) # %"' " ) "' !3) " +', ()"+$& &15" ")' )&6"" !"% )) ', # %"-; 29). &*&',&*' *& ("(! .+* +10 '& (!"#*& $ , , 4 '- " ( ! +', &. / 0) + $ +'& "'3 + +6 ) . #&*!")&)"- !","% +* . ',& "" &/ « $$ !"' " ,"+"-». ,&# $ +! * )%&)"- « & !&» ) !3 $,"+' $"! * ) . ,&' ,"" « #,&"!3 "$' » ($ , "+$ !) )" 14 &$, !- 1739 &, ' *+' $ ("(!""). +3 ) ' " +! & !"%) . ,&/ , ) ' " (5 !"%) +' ., $ ,+ )"2"6", &)) 4 , : #)"*&1' !"% +' )) *&,'") +',& &)". )&, &, «*&#) . "$ '+*"4», "+4 & , "# "$'& % , # ,) / , . + # +3 , , % / « & ! »: 7' +&/&- 7$"% +*&- "# ,&' ,". ) !-. ) . ' !3* + *,&5 ), ) ) "#/ ) ) ' *+' ("(!"", $,"% / ) /) " "#(,&)) +', *" $ ! %&1' / # * $ , . %&+'" ,&' ,"" $ !) , ", * (,&#) $! 5 )" . ' ,&- %&+'3 0 ) $ +' ' + ( '"-4; )& ) +"' ,& +') ., (!& &,+' )) . 4&,&*' , *&* ' ,0 +' )) #&*!1% )" ,&) " #) . 7$ $ ". , /) / +' * /$ #"6"" 6 ! $,")& ! 0"' 4 , . ,'1,& '+ '+' '. ,&'*". , %"'&'" +,&# "' « .+' " », + (5&+',& &)"-4 , "$' . ; !3 . 2 ", &)) . 4 ,, / ! )) ., +*"., )& ", * 1 +"!3) 1 ' / , + ,&#,&+'&15".+- + . / 5) . # %) +'", $ +' ' +' )&4 " / !3(&4 $ ,&( 5 )) )&, &, ) + 5"4+- * ) ( . +3 (> ") ) 7$"% +*&- " ,&/&'"% +*&- 2 )*6"", $ +' &)" " ,&0 )" 7/ 6".. ) & " ' +0&' . ,&++*&# (, %"'&'" ): $ / !3( , )& "4 $ ,&( '"' ! . )&+!&) «*&#)" "$ '+*" ». ' $ +! 15" $-'3 ) / , "# (,&0&1' ) #& , . 7'" «*&#)"», $,"% / -,* -

"# (,&#"' !3) , *&,'")) % ,' , *&* &0) + .+' & (,&#&, +-*". ,&#, )&* , $ %") ) ( ! ! ( * . ,&#"' !3) . #& &% . + . "# (,&#"' !3) +'" ) !3 / ( $ *&#&'3+)&" ) / " $, +' ) /, +!" ( 7'& ) $ +, +' )) +'3 (,&0 )"- ) + ")-!&+3 + ( !3 . ( (5&15 . +"! . ' ,% +* . / +!". : , &- 2 &, " )& 7' ' ,&# / ! ))&-, + 4, /&'"#/&/", + , #) / ,&#/&4 / "0 )"-, *&* ( ,"+ ' $ , 1 «*&#)3»: & , * )& !&#&4 2&,& )& $, ,&'"!&+3 *, 3. ) !3 # +3 (,&( '&! !- 4 ,& ) "# + "4 2 , )&$"+&)) 4 « !- , &)& "!" *!& ",&». )&%"', )& $ !& / $ (5 / (,&#) / +/ +! , & +'&!3) / ) $ ! 0"!+- )& (,&0 )" +! &' ! .. ")+' ))&- 7' . %&+'" ,&' ,"" &,"(&!3') ( ! "# (,&#"' !3)&. ! + «,&++*&# & '»: ( +%"+! )) 0&( #&$ !)"!" +',&) , $, )"*!" &0 $ * " 2&,& )&, ,&#) +116

+ + ( . #&,&# % / ; ) , / )) + + $, 0 )" +', "'+- )& «$, &15"4» 2" ,&6"-4 (+*&%*" + ,4 )"#, $ )*'",) . ,"'/). & +! 15"4 4 ,& $ + -5 ) ) / «*&#)-/»: ' %&/ )&! ' "4 / 4 " +&,&)%"; ) )) / 0 1 " ,& . )" ) , / )) " *&,'")) , " ")&/"% +*" ,&#"' !3) . +!" ( / ) #)&!" ' *+'&, ) &!" $ , () +' ., / + ,& ) +! &!" ( +/ ) (,&# ,&#,&+'&15"4+- +',& &)". " , #) 4 +"!, ' +* ,6 #) " #! 5 )&( &15"4, ' $ #&*!")&)"1 )&! '&15"4 + + "+' /, ' )"# , &15"4+- * &! / '-0 ! 4 &, . &' / *&,'")& , #* / )- '+-. / !*&1' , #) &, , +)"/& '+- ")&/"*&, "0 )" +'&) "'+- / ! )) /, +* &)) /, (5". * ! ,"' ' /) '... 9' «'3/& "$ '+*&-, * ' ,&$ *, !& +1 # /!1 '&*, %' )"*' )"% ) " !». ( !3 . 4 , $ +', ) + ( ) , +! ) 4 , &," # : ! +& ' *!&/", 1' / +' , ' , )-1' $ 2,&# . - *"/" $-')&/" *!& '+' /) *,&+*". 9' / +! 0&' ' /(, (2& ' ), , "+', " &,/ )"- ($ !# %" 4, /&'"#/ , / )3 )) + $'&** , , + $ +'& ! )"- Es-dur — es-moll). +' $ )) # %) +'" +)"*&1', &+) '... ( & ,&# "'"-, ' )* % +' * ! ,"'&, , *&- ' %) +'3 ,&0 )"- * )',&+' + + / $, 5"/ !&1' 7' 4 , 1 /")"&'1, )"/ "# , ) !-. « !- + )&, & ( ( ! (, / $&+' , /», — # !& & ' ) . 4 ,, $,"% / #)"*&1' *&* ( ,&)" (,&#&: /&++ ' ,0 +' , +! ) '-0 ! . $!-+, — " /- *&- $&+' ,&!3) +'3 ()& ) )& "' $ /")&)" $&+' , ). !3/")&6" . ,&' ,"" - !- '+- 6 )',&!3) . 4 ,, $ +' 15". ( "+4 , "# "$'&. # ("(! .+* ' *+'& ! ) + ) +* !3* ',"4 : "+ + 0 #! / — « ) ,&# ") ! / ,+* 1 $ %") ...»; « $, ! "4 $ / ,1, *&* $ + ...»; « !) $ ! '"!" + )/ ,& , )" ") ) +$&++-». ' '+' )) 7' / 4 , ' /&'"% +*" !"'+- )& '," %&+'". !"% +' )) &** , +' $! )" (Grave) ' 0 , #* ,&+%! ) ) : / 5) tutti +3/" ! +) 4 ,& " ,* +',& (C-dur), $ +! $& # — '"4"., *&* 74 , ' ' 4 ,& a cappella; +) & $ !"' !3)&- 2,&#& tutti (Es-dur) — " +) & $," ! )) . ' '. +3 ')1 3 ) $ *&#&) 0 #! "+ , * ' , . — $ ("(!"" — !&+') ,&# ") ! , +'& " *&* +' )& $ $,& 1 " ! 1 +' , ) . (,&# !&+') . +"! , $ %")" . + ( +&/ +'"4"1, + , )+' $ , &) / # * .. ) /", / ,) /" & &/" ' / (&+ )&%")& '+- 2 &' , #&' / #)"*&1' ! *" !) (,&#) $&++&0" $, '" +! 0 )"", "0 )" ","'+-, # %) +'3 )&,&+'& ' — 7' 0 ) ' !3) 2" , , & ' !$ )&, & " ' «$ / ,1, *&* $ + ». & , -/" ,") !"+3 "$'-) : +! ' #&*!1%"' !3)&- %&+'3 4 ,&. , /-' &, &** , (+ ', / ! !"'& ,) ' , ' )"0 , ' , ' )"0 , +',& ) , * % ' )&( &15" !) (&+&4, & 4 , ! +& ") /, +!"') / "0 )"" 5&1' ' /, *&* « !) $ ! '"!" + )/ ,& ». 9'& 4 , &*&,'")& + * . +' $ )" $ *&#&' !3)& !- ) !- " $ +"! ,&#"' !3) +'", 117

$ %")-15 . + ( , $ ! 5&15 . "# (,&#"' !3) / / )' , " $ ',&*' * 4 , 4 $ !"2 )"% +*"4 2 ,/ + -#" + * )*, ') / (,&#) / $!&) / 6 ! . ; %" $ +! &' !3) " %"+' 7$"% +*"/ $, "# )" /, « #,&"!3 "$' » - !- '+- " (, / + (+' )) 4 , . ,&' ,"", * ' , . + +) ) , + + 5 +' )) ,&0 ) "/ )) 4 ,&4, /) +' , )) 4&,&*' ,"# 15"4 4 , $"+3/ ) !-. +) &, *&#&! +3 ( , ) 0" &)) . $ , ' + , & ' * /$ #"' , ,&' ,"" «L'Allegro, il Pensieroso ed il Moderato» ($ , "+$ !) )" 27 2 ,&!- 1741 &; %&+'" $ ) "/ )) . $ 7/ 0. "!3' )&, ', '3- %&+'3 — . 0 )) )+&). 7'"% +*&- !","*&, +"/ !"#&6"- (,&# + +' -)"., " "!!"% +*". ' ) 6 ! , /) + # ,6&' !3) +'", 0" % +' $,", " *,&+ ' *, 0&15 , ' )*&- # * $"+3 — + 7' . ,&' ,""-$ 7/ +! 0"' *&* ( !","% +*"/ ' 4 / ' +"!3) 4 ,&/ " ,&) " #) 4 + ( '".. " "!!"% +* ., $, #,&%) . *&)6 ) (Largo, As-dur, + $,&) + +', )) /") +$ & '+- '"4&- ) %3 ! + ( 30). , . &,"" + $,&)

2! .'& $ ,&0& ' $ )"1 + ! 3-. !"%& # %"' (,&5 )" * / # ',& "", * ' ,&- (!"#*& Pensieroso ( 31). +! #& 7' . %"+' + '+* . !","% +* . $ 7/ . #)"*& ' « ++"-» — ,&' ,"-, $ + -5 ))&(,&# :,"+'& ($ , "+$ !) )" 13 &$, !- 1742 &, !"(, '' . 0 )) )+& $ ("(!""), "# ("! 15&- $, *,&+) . / # * ., (5 / &! * . ' +', . , !" " #) +'", ) /", ' , )) . " !"%& ., ) +', 4 ,&/&'"% +*"4 $ , 0" &)". " * !!"#".. , # ) !" $ * )%&)"" « ++""» ) !3 )&%&! $"+&'3 , "* -',& "% +* 1 ,&' ,"1 « &/+ )» ($ , "+$ !) )" 18 2 ,&!- 1743 &, !"(, '' . :&/"!3' )& $ ',& "" 0. "!3' )& « &/+ )-( , 6»), $ !) 1 )&$,-0 )"- % +' " !" * .+' "1. ;"(! .+* 1 "+' ,"1 ) $ ( "/ / , &/+ ) , * ' , + (!&#)"!& " $, &!& 2"!"+'"/!-)&/ * &,)&- &!"!&, ) !3 +/ ,&# ,) '3 ( ! ", * . " ,&/&'"% +* . 2 ,/ , $",&-+3 )& (,&# 6 "!3' )&. ,&' ,"" $, '" $ +'& ! ) +"! : $ ( 0 )) "#,&"!3'-) , +! $! )) . &/+ ), ' 6 &) ., ', * "4& — " ' ,0 +' 15" 2"!"+'"/!-) , &!"!&, +"!&% :&,&2&, 0, 6 & )&. 9' ,&/& !"%) +' . " )&, , " + !3) $&,'"" ) . ) / ) &0) , % / 4 , . $ , . %&+'" ,&' ,"" ($,&# )"* 2"!"+'"/!-), )& * ' , . $," -' ) +%&+') +! $ &/+ )&) 2"!"+'"/!-) 4&,&*' ,"# &) (! +'-5"/ /&, (,&#) / 4 , / + + !", 15"/" ', (&/". / , +') )& 7' / $,&# )"%) / 2 ) # %&' ! +& &/+ )&, &) - " "4". ," # &/+ )& (Larghetto, e-moll) — + , & !","* - , "% +* lamento: ) + *, ) +! $ ' ., ' +* ' + ' " ) )&4 "' ' )"-, *&* $ , ) ' ., +* &)) . + "/ ( ++"!" / , .. ,- 4 , $, +'& ! ) )&, — +',& &15" , + % +' 15" &/+ ) "#,&"!3'-) . &) . +$ /")& ' , "% +* $, ! &/+ )& " +* ,("' )&+' -5 /. + / !-' ,) '3 118

/ #, )" " +"! . &* & 7*+$ #"6"- ,&' ,""- ,&/ . ' , . %&+'" $, "+4 -' +' !*) )"-: &/+ ) — &!"!&, &/+ ) — :&,&2&. &!"!& (,&5& '+- * &/+ ) + $,"' ,) /" +! &/" !1( ". &,"- (* ) . $,"+ ")- '+- ) ! +) . 4 , $ , ) + # & ' ! *". $ ,) . (,&#: )& "#-5)&, $! )"' !3)&, $, #,&%)& $ 2&*' , , (!"#*& &!&)') / +'"!1. &/+ ) ) ) ''&!*" & ' ( 7'). "!&% :&,&2&, * &-' $ ( 0 )) . &/+ ) /, ' $ ,3 "# & '+- )& )"/. +) & +! ' 7' 4 $, '" )"* . #* ,&0 ) * )',&+' / 0 "#,&"!3'-)&/" " 2"!"+'"/!-)&/". ', / , &** , / 4 , )"4 $, '" $ +'& ! ) $ /$ #) ., ",' #) . 4 , , "4. &*!1%& '+- 7'& %&+'3 ,&' ,"" .) / 4 , /: 2"!"+'"/!-) +!& -' ( & & )&, "#,&"!3'-) — . , '3- %&+'3 $,") +"' ,&# -#* : &/+ ) "() ', +$&+&- + . )&, . $," !&+"!" 4,&/ 2"!"+'"/!-). ) 4 "' $, + '! )) /: $ +! )-- &,"- / %'&' !3)&, (,&0 )"" ) " "' *&,'") #&,", $, ( 0 &15 .+- $,", , ( &15"4 ) %) 4 ' ) .... &!"!& " 2"!"+'"/!-) !"* 1', $, +!& !-- + ( &. ) #&$) ,&# & '+- +',& ) . /: ,* +', / 7$"# )"# , &15" +- $&++&0" Presto, ', / ! )"#* / , "+', . & 7' / 2 ) +! ) 0 + + / ") . 4 , 2"!"+'"/!-) — ) +-5" +- " $ +' $ )) #&'"4&15" $!" $ / 5". - !- '+- &) . " + (5& ' (*&* +')"* ',& ""), %' * &/+ ) , $ / !3( , ,) !&+3 $, 0)-- +"!&, ) + ,4% ! % +*"/ +"!" / ,&+ &'&! * ! )) , $ ,0" & 1 4,&/, (, "! , +&/ $ "( $ ,&# &!")&/", ) + *, "! " + "4 ,& , + (,& "4+- 4,&/ . &,"" "4" + 4 , / "#,&"!3'-), + ! &) -, 4 ,&4 1) ." *, (5 / 4 , $!&*" & ' )&, +/ ,'3 &/+ )&. %"' $ 4 , )) . /&, , ' ,0 +' )) . " !"%& ., ) /&0 , , *&* ',& , $ ( . ) #&"/+' &) ) ! / "# 0 ,&' ,"" « & !». &*!1%"' !3) . 4 , ) +"' $ ( ) ., / 5) . 4&,&*' , (+ ', () /" +" )&!&/"). « &/+ )» — ',& ", "% +* $ " & " +&/ $ 0 ,' &)"-, * ' , . !"%) +'3 $ )"/& '++ " , )& !"%) +2 , $ ( 0 )". " $ +' $* . ; '3 / 0 ', + &! '+' "' ' ) + ( !"%)&- ,&/& , ) +'" " '/5 )"-, * * ' , . (,&'"!+- ) !3 +* , $ +! "+$ !) )"- « &/+ )&»: ! ' / 1743 & ) )&$"+&! « / ! » ($ , "+$ !) )" 10 2 ,&!- 1744, &, !"(, '' . ) ," &), ' . - )& 7' ' ,&# ' ("(!"" * , +' , ) &)'"%) . ',& "" , *&. +) ,&' ,"" — %"+' + '+*"., $ + 5 +' $ ,) . +10 '. / !& ( %3 & /&, 6&,- 8" ), #!1(! ))&+&, # & ' , ) +'3 + $, " , , * ' ,&- +', /"'+- $ ("'3 + $ ,)"6 . *, "+3 $ % 0"/ (!"* /, ,& ) & ' / ! "+$ '&'3 +& " $ ', ( &'3, %' ( ) - "!+- . $ !")) / !"%"" , / ,06&. / !& $ & '+- 7' / )& 5 )"1 " ) 0 & ' +& "+$ !)"'3 $, +3( ( +$ /)"/ "+' ,"1 7) ,")&!) : ) - !- '+- *&* , / ,0 6 — " / !& "() ', "+$ $ ! ))&119

/ !)" ..

)

# +3 ( !

(

+' +' ))

$ ,) / ' &', : +6 )&

) &

,

(&** /$&)", &)) . , %"'&'" ; 32), 4 , ( !1( " «Alla Hornpipe» (&) !".+*&-, / ! . / ) !!&) )&# & ' 7' $-+)"/& +*, ' . «$, ,&// .», ( '3 / 0 ', " '&* / 4 . ' ,&- %&+'3 7' F-dur') * )6 ,'& (Allegro, $&,&!! !3) / /") , ) ")' , +)& + . 6 ! )&$,& ! )) . ' /&'"% +* . ,&#,&( '* .. , +'&-, 0" ! ))&-, "#-5)&- ' /& "/"'", '+"&! &4 ")+', / )' " "4 , $$, & "# %! ) )) 4 / '" ,&# " & '+- &!3) . "0 )" , ) 0 ) $ $,")6"$ 2 ". 9' " +'3 + (+' )) * )6 ,') $"+3/ $ )"/&)"" ' , / )". )6 ,' ) !- !- , &)& )&, &1' ',& "6"1 4 '- ( ) ) . + -#" + "+$ !) )" / 6 ,* ", - !--+3 %"+' + '+*"/" $, "# )"-/". )"4 / 0) +', '"'3 %&+'" '&)6 &!3) / "0 )"" " $, +' ( #)&% )) *&* / ) 7', & ', ( ,, . ' , / +( ,)"* , &)) 4 * )6 ,' ( ,. 6), "# &)) / 1740 , '," $, "# )"- (@ 5, 10, 11) *&# &1'+$ , ,&( '*&/" concerti grossi. , -') , $ +! * )%") ) !- )"*' 0 ) +/ ( +*&#&'3, %' +* )&!3) #)& ' * )6 ,' !- , &)&. +!" * )6 ,' "# $ , +( ,)"*& ( ,. 4, 1738, «? +'3 * )6 ,' !- 4&,$+"4 , & "!" , &)&») #&$"+&) * /$ #"' , / ( ! «$ , () », ' ) '&4 ', '3 +( ,)"*& ( ,. 7, *!1%& ' $, "# )"- 1740 — 1757 ), *&* 0 $ /")&! +3, + ,0"'+- ,'/ ' *, *&# &15"4 )& "/$, "#&6"1, $ , . 4 &' &15 1 6 ! %&+'" 6"*!&. "+*!1% ) , %' " , "4 +! %&-4 # %&!& / # *&, ) $, +/ ', ))&- #&$"+31. + " ' !3+' + , / ))"* , +! &' !" +4"5&!"+3 " , . ) !- )& , &) , +' $"' !3) /" "/$, "#&6"-/" $ , * )6 ,' /, +&/"/ # %&)" / * )6 ,'& $ , *&/", * )',&+'&/" ,* +', 4 + # %". " + !3) 4 *& )6"., "/$, "#", / 4 , &)"+' /. # *& ) ' !3* 0" &!& '&* / "+$ !) )"", ) " ' ,"!&+3 $, 6 ++ . +) $&,'"" + $, 0 )"- ( ! ) ( !3 . &)+&/(!3 +', )) 4, & ( - " basso continuo (*!& +"), " ! )% !3, 130

2& '), * * ' , / $,"+ ")-!"+3 ' 2! .' , ' &!' ,) , ' &,2&. * ' , %&+'" * )6 ,' "+$ !)-!"+3 ' !3* 7'"/ &)+&/(! /, ' , /- *&* , &) / !%&!. ) & ) '&4 $ / % ) «Harpa o Organo». ( !3 ")+' , &)) 4 * )6 ,' ) !- 6"*! + +' "' "# % ' , 4 %&+' ., * ' , % , 1'+$ $,")6"$ +'&,")) . + -)&' -+1"' , ) ( # $, $ %' )"- *&* .-!"( +4 / 6"*!&. , . %&+'31, )&$,"/ ,, / 0 ' ( '3 " Grave, " Pomposo, " Allegro, " Larghetto, " Adagio. + 5) +'", / ) #)& / 7'"4 )&%&!, "( $ , )"/" ) !3 "/$, "#", &! +' $"' !3) 1 $, !1 "1. &! * ) + & / ' %) +'" $, +'& !- / +, )" / ! )) %&+'". ) & 7' ( & ' $&++&*&!3- ( ,. 7 @ 1 " 5) "!" Alla siciliana (op. 4 @ 5), ") & 0 !- / ! )) . %&+'" ' !3* +'& ! ) / +' «ad libitum» (op. 7 @ 6). /"/ ' " $&++&*&!3 !) !- ( ! +' +' )) ,&+ ",-'3 2 ,/ $," "+$ !) )"". +', %&1'+- ,&# ,) ' 2 ", &)) %&+'" ",' #) +*!& & ( ,. 7 @ 3) — " ' ' 0 , $, !&4 6"*!&, *&# & '+#/ 0) / "/$, "#", &'3 )& , &) 5 Adagio " 2 «ad libitum»! , . 6"*! 6 ! / ) +"' +/ &)) . 4&,&*' ,. &*, ) / "# $ # )"4 * )6 ,' ( ,. 7 @ 5, 1750) Allegro + ,0"' ' /&'"% +*" * )',&+' , #& )"/ +! 1' $&++&*&!3- (Andante larghetto e staccato) " & '&)6& (/ ) 7' " & '), "+$ !)- / 4 ,* +', / — ( # , &)&. , / * )6 ,' ( ,. 4 @ 6) #& Andante allegro +'&, + )&') '"$& " ' Larghetto " 2")&!-/ ) 7'. &)6 &!3) 2")&! (5 +', %&1'+, &)) 4 * )6 ,'&4 ) !!3) %&+' (2 ", &)) — , 0 ) *&* #)&* "4 + '+* 4&,&*' ,&. 5 ( ! 4&,&*' ,) 7' / +/ +! # * "# (,&#"' !3) 7! / )' , )&$,"/ , "&! + ! 3- " * * *" ' , . %&+'" (Allegro) * )6 ,'& ,. 4 @ 1 — +! ) 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' . )&'& / +!"!&+3 ) ! / $ , 1 % , 3 *&* *&/ ,) . &)+&/(!3, *&* ',& "6"" XVII *&, $,"% / ' ) "+*!1%&15&- " +1"') 4 %&+' .. -+'&,")) / * /$ #"' , ( #)&%&! " + +'& + "4 + )&': + )&' "!" + ! !- 2! .' , "!" ( -, "!" +*,"$*" + basso continuo !- *!& +")& "!" (&+ . +*,"$*" (+( ,)"* ,. 1), + )&' "!" '," !4 +*,"$ *, "!" 2! .', "!" ( + basso continuo (op. 2), + )&' "!" '," !4 +*,"$ * "!" 2! .' + basso continuo (op 5). $, % /, "# 7' ) +! ', %' $, "# )"- &,4&"%) $ +'"!1. , " +&/ 4 ,&))"4 "# + 4,&)" "4+- + %") )". ) !- — "/ )) +'3 '," -+ )&' !-

4

( " *!& +")& (1696), )&$"+&)) 4, #/ 0) , 5 $ , * +' / =&4& . 1) * /$ #"' , 7$"# "% +*" # ,&5&!+- * + )&' !- &)+&/(!- ,&#) 4 + +'& ( ( ., 2& ' " basso continuo; viola da gamba " * )6 ,'", 15". *!& +")), ) !" 3 $ $ %&'! )"-/" ' '&!"" ) $ % +' &! + (- 7' / , / # *" + ( ) " , )) , *&* + " ' !3+' 1' '," + )&' !- 2! .' 131

" basso continuo ( *. 1710), "+$ !)- " +&)) , ( +!" )" " + %") ) ,&)3 , ) !3 $ +! '&!"" ) / ) $ , ,&( '&'3 "4). +) )&- 0 /&++& *&/ ,) 4 &)+&/(! . ) !('," 6&'3 )& + )&'&) 4 "' '," +( ,)"*&, "# &)) 4 1730. &!3) . / 7' ' 0&), 0 , " "/ , ) $," ! *&! * /$ #"' ,&: *&* ,&# + $ , 4 / * ,&' ,"&!3) / ' ,% +' $ +! 1738 & ) !3 +! ) 4!& ! * '," -+ )&' , - ) $, $ %"'&- . , &)) . * )6 ,' " concerto grosso. -')& 6&'3 + )&' !- + !", 15 ")+', / )'& (2! .' , ( - "!" +*,"$*") + basso continuo op. 1 )&$"+&) 2 ,/ +'&, + )&') 6"*!& (*&* $,& "! , "# % ' , 4 %&+' . + / ! )) . $ , .) " '!"%&1'+- -+) +'31 " $, +' ' . +'"!-, / ! "%) +'31 ' /&'"#/&, $, (!& &)" / / 2 )) +*!& &. ,- +! %& ) !3 "#(",& ' !- 2")&!& "0 )" 0" ". ," -+ )&' ' , " ', '3 +( ,)"* ) +* !3* ( ! +! 0) , ,&# "' $ 2 ,/ , & !& ) , ( ! /) (,&#) ',&*' * 6"*!& *&* $ ! (! )"1 $ !"2 )"% +* $"+3/& ' !3) 4 %&+'-4, '&* " ) + % '&)"1 "4 + '&)6 &!3) /". *!&++"% +*&- 2 ,/& 2 " ')1 3 ) 4&,&*' ,)& !- 7'"4 $, "# )".: +!" & ,4)"4 ! +& ( %&+') +'", +*,"$*") " / ' +'" $ !"2 )"% +*". "&! , ' $&,'"- basso continuo, $ /"/ !")"" +&/ (&+&, 2"*+", &)& !" 3 &,/ )"% +*". )&' ', '3 +( ,)"*&, + # &)) 1738 , ,&#!"%) $ + +'& 6"*!& ( ' ', 4 +'" %&+' .), +/ " &1' «+ )&') » %&+'" + «+1"') /"» " ()&, 0" &1' (5 + .+' )) ) !1 +', /! )" * * /$ #"' ,+* . "/$, "#&6"". $ +'& "/, )&$,"/ ,, '," -+ )&' ,. 5 @ 2, 3 " 4. h)XYU M)N^[[

kXOdQ^ , k[[MdU^ , + , k[[MdU^ , kWXOWPM [OUdLMPP^ , k[[MdU^ , . # 3

l)XYU

k PMNf^ ^UXQWOUQ^ , k[[MdU^ , :

#4 , E ,( ; , @!

,u ,

)

g

' , /, " ', '3 / +( ,)"*&4 $ !) $,"/ , $,-/ . + -#" '," -+ )&' + / # * . $ , " ,&' ,". ) !-: « ! *+&) ,», « ," &)'», «9+2",3», « '&!"-», « &!'&+&,» ( &)) / +! %& Andante "# ,. 5 @ 1 $ $&! ( ! $ # )11 ,&' ,"1) . !& ",)&- / # *& ) !- !" 3 '%&+'" + $,"*&+& '+- + , &)) . — ( ! + % , # $ !"2 )"% +*" 0&), . +! %&.) * /$ #"' , ( #)&%& ' "# &)" 1735 & «? +'3 2 "!" "/$, "#&6". !- , &)& "!" 4&,$+"4 , &» (' +'3 *!& +")&). +) ) . 2 ,/ . *!& ",) 4 $, "# )". ) - !- '+- +1"'&, 4 '- ) $" ' !- *!& ",& " 2&)'&#"1, " *&$,"%% , " + )&' , " &,"&6"" ,&#) '"$&. !& +") — ( !3 . / , ")+', / )' +&! )) " /& ) / #"6", &)"-, & '&*0 % () 4 #&)-'".: , -') , ! *" *!& ",) $3 + ) !- " +-* / +! %& «Leçons» #)"*!" + ")+', *'" ) / )&#)&% )" /. + %") )"-4 ) !-, *&* ( "' !3) *&# &1' "+' ,"*" *!& ",) . / # *", , &)"% +*" +*, +'"!"+3 " +&/ +' -' !3) 132

$, ' , ) # .+' "- ) / 6* ., "'&!3-)+* . " 2,&)6 #+* . ' ,% +*"4 * !. &)3 + ) +$"' &!+',& "6"-4 ) / 6* . / # *" — =&4& , )& , &4 !3( !-, "# ( ! ,&))"4 (, — 8, ( , ,&. 9' " ) , )&$,"/ ,, $ /&! )3*"/ %&* )&/, ) &,3", ' * , '* 1 -+) 1 ' / /) ,&# + + / 4 &4 !3( !-. ' / 0 ,-' " $ ( , ',& "6" )) 4 '&)6 +1"' , "4 2&*' ,&, "4 #&%&+' 1 +*, /) — +,& ) )"" + 2,&)6 #+*"/" — *,& )"-. '"! / "'&!3-)+* . *!& ",) . (" ) ' !3* *!& ",) .) / # *" ) !3 4 , !& !, ( %" / ! +'" '&!"", + +'-#&!+- + / )"* *&,!&''". / 2 )) %&+'" +1"', + ( )) * & )" ) ,&)"% ) "0 )" / '&)6&, (!"#*" "'&!3-)+* . ")+', / )'&!3) . ( ' / %"+! " +*,"$"%) .) / # * $, *!&++"% +* 7'&$&. ; '3 / 0 ', +1"'&4 ) !-, ")' )&6"-4, ,"'/"* " ,)&/ )'"* ' !3) 4 '&)6 $, - !-1'+- " 2,&)6 #+*" !"-)"-. 2,&)6 #+* . '&)6 &!3) +'31 ) $! ') 1 #&")' , + &!+- $ # ) , + -#" + &,'"+'&/" 2,&)6 #+* (&! '& 1734 " + # &)" / $ , « ," &)'» " « !36")&». ,"+ '+' 1' *!& ",) 4 +1"'&4 ) !- " +! + -#" + ',& "6" . &) !".+*"4 - "'3 $ , seria $ +! . *&,!&''" $, - ! )" / $& *& "'&!3-)+* / "+* ++' , 0 &15 / )"+'"% +*"/ * +&/ " )&+', )"-/ ,4 *" (5 +' &, $," ,) / *, &/, & '&*0 ', ( &)"-/ ) ! ( * . ,&# ! *&' !3) +'" + +' , ) ( ! /&++ . & "' ,"". + 7' +&/ / ! "/ ! / +' : ) ', ( &' !3) +'3 ,&#) 4 +! $ ,) . $ (!"*" * / # *&!3) - ,&/&'"% +*"/ +) &/ $ , ; ) + *". , )3 7+' '"% +*"4 + 0 )".. &# "'" $ ,) 4 ' &', $," ( !3 "4 " /&! 4 , $ .+*"4 ,&4 +$ + (+' &! « ) ) / » +$,"-'"1 $ ,) 4 +$ *'&*! . *&* , +* ) 4, 722 *') 4, $ +'&) %) 4, + %&+'" / $, +!& ! )) 4 " "#(&! &)) 4 $ 6 - ",' # , "# 5,- "4+- + / "+* ++' ") . ,&# 5 ,( * /$ #"' ,+* / #&/ +! . ,&/& $ , $," 7' / $ !) +'31 '+' $&!& )& #& )". $!&). )&* 3 #&+"!3 $ 6 - ",' # " ' +) )" ,&/ ,&# "' /" *&!3) /" 2 ,/&/" 4&,&*' ,) !- "'&!3-)+* . $ , ' 4 ! ' ) ' !3* ,6 . (+'&) * " ( &' 4 $,&# )"%) 4 +$ *'&*!-4, ) " $ (!"%) 4 ' &',&4, ,4 +$ *'&*!-4 + «'"$ /» 2 ,/! )" /, ,& " 7* ) /"" $ , 4 -5"/ "# $ +'&) *" $ +'&) * . +!&(! )" ,&/&'"% +* . +) $ , seria, ,& ) " $ (!"*" * + ,0&)"1 () ,- 0 ( " -4), ! % )" )"/ !" 3 ",' #) / $ )" / / 0) 137

+%"'&'3 ', 0) /" +"/$' /&/" )&+' $" " .) -4 0 +' )) *,"#"+&: , ) ++&)+)&- " $ +', ) ++&)+)&- " /&)"+'"% +* . « ,&/ )& / # * » ' !& $, ! ; ) &$, + '"' !3+*&- * )6 $6"- / # *&!3) . ,&/ $ *& ) +! 0"!&+3. $ ,) ' ,% +' . *&,!&''" +&/ $ + ( 5 ) & &! +'&' %) 4 +) &)". !- *,"'"*" +' , '"$ $ , seria. /$ #"' , (,&5&!+- * ", * / *, +10 ' $! '3 * / ".) 4, ) $ , &! + $ !"2 )"% +*"/ $"+3/ /, (!& &! 4 , "/ ,&/&'"% +*"/ % '3 /, ( ! +$,""/%" * )&, ) $ + )) / !"-)"-/ " +-* / +! %& ) ,&)"%" &! + . *&!3) . +'"!3 #* $ )"/& / . ",' #) +'31. 5 $," 0"#)" *&,!&''" $ )"/&! +3 ) $ * ! )" * /$ #"' , , " ) &$ !"'&)+*&- $ ,& *&* $, ! )) )&$,& ! )" , $, +'& ! )) /) "/" "/ )&/" " (,&/", )& ! *&!& )& + (- +', 1 " , #* 1 *,"'"* . , 0 *,"'"% +*" +' $! )"- ( !" )&$,& ! ) $, '" *,"#"+) 4 - ! )"., 4&,&*' ,) 4 ' & !- 0&),& 6 ! /. ' ( + "'3 '&*"/ (,&# / ( $ , seria, ) 0) ( ! #&)-'3 $, ! )) 1 7+' '"% +* 1 $ #"6"1, & 7' 0 ( ! $ , . & * $ ! 0"' !3) . $, ,&// " * ) %) / +% ' — * ) . * )6 $6"" / # *&!3) . ,&/ . , " ,&))"4 *,"'"% +*"4 '*!"* )& "+* ++' seria !- '+- + . +', ' . " -,* +'31 $&/2! ' ; ) '' &,% !! $ )&# &)" / « ) . ' &',» (1720) 1. &, )) . * /$ #"' ,, " ) . $ !"'"% +*". -' !3, $, + 5 )) . / # *&)' +', ")' !! *'&, &,% !! $ +! &' !3) +/ -! + +' , ) + , / )) "'&!3-)+* $ ,) ' &',&, "/ " $ , seria ) ! % "4 (,&4, & *&* '"$ +$ *'&*!-. +'&! +3 + /. 0 +' )) / $ 7'&/ (' +'3 !"(, ''"+'&/), !" * /$ ) 15"/ ' *+' $ , #& "+"/ +'" ' $ +'&) %) 4 ', ( &)". "/$, +&," : +' !3* -' +6 ) «0 ,' $,") )".», «$", +' », «) ( + )& # /! »... "%' 0) /, ) + 5"/ / # * * /$ #"' ,&/, + %")-15"/ &,"" +', *& #& +', * . ( # (5 #)&* /+' & + !"(, '' , +! - ',&2&, ') / $," /&/ ,&+'- " &)"- +! $&++&0&/", 0 &- / " #&"+*" &- $ , $ 6&/". + ( )) +'&! +3 $ 6&/-*&+',&'&/ " $ "6&/ + "4 *&$,"#&/", $, "# !3) / "#/ ) )" / *&!3) 4 $&,'"., $, ) (, 0 )" / * &)+&/(!1, * $&,') ,&/ )& +6 ) , * $ (!"* , + "4 /&) ,)"%&)3 /, !3 &,) +'31 " (&4 &!3+' / " '. .

( 1

# " % " = #

! $&/2! '"+' " $ ,) 4 "/$, +&," , / ,-

"4 $&,'"' , &, ") / " #&)-' 4 ' !3* +


/, $&2 + ( ,3( , $,"# * .+' "1, * '/5 )"1, #, , ) +'", ( ,) . +',&+'" — + 7' $! 5&! +3 &,"-4 (, 0 7'&4) )&+' $&' !3) - , "% +* '"$&. !- )"4 ( !" 4&,&*' ,) : &*'" ) +'3 "0 )"(#&%&+' 1 /&, ), 2&)2&,) ' /&'"% +*" $,"#)&*", (,& ,) +'3 *&!3) . $&,'"", «', () » 722 *' + $, 0 )"-, ) , * $ )*'",) . ,"'/, /&0 ,, *, $) . /&+ '&(. 9'"/ (,&#&/ ( %) $, '" $ +'& !-!"+3 + '! " ( ! +$ * .) !","* -" "!!"% +*" ' 0 *&* $, ! )) . '"$. 1 & ') +"!"+3 ,&0 )"- +%&+'3- !1( ", ,& +'" ") )"- + /",) . $,", ., $&+' ,&!3) . " "!!"" " '. $. # *& $," (, '&!& % ,' $&+' ,&!", ) , * (!"* +"6"!"&) , "0 )" +'&) "! +3 / , )) /, ,&# "'" / ! "" $!& ) /, *&)'"! )) /, + $, 0 )"" * )6 ,'", &!" 2! .' "!" +*,"$*" (!& # %) / 4 ! +"". $ * .)&*,&+ '&, /", ' , )) +'3, (!& # %" , $!&+'"%) +'3 6 ! '!"%&!" 7' ' '"$ &,".. &"( ! + ,0&' !3) /" " ! ( *"/" ( !" "'&!3-)+* . $ , (,&# +* ,(", * ' , $, !"!"+3 0 )' , " " $," (, !" '"$"% +* #)&% )" 5 +$ +' & ) &$ !"'&)+* . $ ,) . * ! . "&$&# ) "4 ", *: ' +"!3) , ) +* &)) % +' & , +'" +',&+') '%&-)"-, ' '' )* 0 ,' )) +'" " +&/ ', )"$!&/ )) . / !3( +$&+ )"", + ( 0 )"". & $,"/ ,&4 ) !- / 0 #)&* /"!"+3 + 7'"/ '"$ / lamento $ , . $ ! ") XVIII *&. "'&!3-)6 lamento ( ! $,", "4 / # *&!3) / ! )"-, * , )"! +3 )&, ) -

,"' &!3) . ',& "6"" $ 4 , )) 4 $ + )-$!&% .. '&!3-)+*" * /$ #"' , $ , /" ,&# "!" 7' ' '"$ (,&# $ , , " ' )"4 lamento ( ! +$,")-' , "4 +',&)&4 " $ ! %"! '&/ +&/ +' -' !3) "+' !* &)" . &/ )' #) (,&# ) &$ !"'&)+* . $ , )"* & ) +'" &1' ! (") (&4 +* ',& "#/& " +"! $&' '"*". + 0 )" — +&/ ! ( *" ) &$ !"'&)6 , +&/ +', " , + ,0&)) *&* ,&0 )"" ) 0) . ', &' !3) . $ %&!", '&* " $ , &% ( ! + , 4 +* ,() 4 % +' . &* $,& "! , +) )&- * /$ #"6" ))&- ")"6& $ , seria, ' +'3 &,"-, $! 5& ' ") . (,&# "# *, & ) +* !3*"4 '"$"%) 4. , (!& &15&- 2 ,/& da capo & ' #/ 0) +'3 ' , "'3 !& ) + .+' &, &0 +!" + , ") &,"" $ - !- '+- ) . ' /&'"% +*". /&' ,"&!. " 3 + ( 4 +! %&-4, # ) * !3/")&6"", +', 4 * !!"#"-4 &,"- / 0 ' + +' -'3 "# 4 * )',&+') 4 ,&# ! , ,&+*, &+' , ) (,&#&, +' !*) )" " ( ,3( % +' , -. &)+&/(!-4 ( )" #&)"/&1' $ !) $ %") )) $ ! 0 )" ) *&!3) $&,'"" %&5 + ) ") " " &!"#", 1'+-; ( %) $&,&!! !3) "0 )" ! + , +', %&1'+- "/"'&6"". &,'"+ $, 0 )"- ( ! ,&#,&( '&)& *, $) 4 * /$ #"' , , ,&++%"' & "4 )& "+$ !) )" +' !"%) 4 ' &',&4, ! % "/" / # *&!3) /" +"!&/", ( ! +*, /)& +, ) /. &* "!" ")&% 140

)& $ , / $!&) )&4 "'+- ) ' !3* $ )" , ) ' !3* *&!3)&- $&,'"-, ) "/ )) $ 6 — + !"+', ",' # + + "/" $, "/ 5 +' &/" (" +!&( +'-/"), &,'"+'"% +*"/" )& *&/" (" &(! )&/"). +$ +' " &0 + (,&#) . +$ '"#/ $ 6 ) &$ !"'&)+* . $ , +'&!" ' & $,"'% . -# 6 4. 4 '- +, " )"4 ( !" #&/ %&' !3) /&+' ,& + $, +4 ) /" ! +&/" " 2 ) / )&!3) . ' 4)"* . ('&*" , *&* 8,&)% +*& 66 )", 8& +'")& ; , )", &,! 8&,") !!", 8,&)% +* ) #") , 0", !&/ , )'")", &7'&) & &)3"), (5". , )3 "+$ !)"' !3+' & 4&,&*' ,"# &!+- ) ( ! % / + (+' )) *&!3) . ",' #) +'31. &0 ! % " *&% +' & +&/ 4 &15"4+- $ 6 ' , / )" — *,&+ '& ' /(,&, ", *". "&$&# ) ! +&, + ( ) !& )" "/, (!"+'&' !3)&- ' 4)"*& $," + * . (5 . / # *&!3) +'" — &0 7'" *&% +' & &! * ) + & +! 0"!" +' .) / 4 0 +' )) / #& &%&/. , +!& ! )) $ 6 $,")6"$ / !" " / !" "+$ !)"'3 + , %' ', ( &! +3 * /$ #"' , ( &0 /&+ '&(& ) !-, ' &', * ' , )" +' $&!"), ) "/ "# ))3 $,"4 "! +3 +' $&'3 ",' #) 4, ) ! ( *"4 $ ,) 4 $, "# )"-4, $ '3, ) $ %'" ) " ,&'3 )& +6 ) , (!"+'&'3 + (+' )) . ' 4)"* ., ' *&- $ %")-'3 + . 4 0 +' )) . 6 !" +$ *'&*!-. $ ,)&', $$& ) ( !& ' 4 +! "-4 &)+&/(! /, +'& &-+3 + !" 3 , / )) / + (,&)" / ") % *",' # , %&+' + $ ,)"%& "4 / 0 + ( . 5 ,( (5 / ! . '' +) )" / 0+*"4 ! + )& ' , +' $ )) , !" +'&,6 "!" #! " $ !) +$ +' $ 6 -*&+',&' , !-4 / 0 +' )) 4 , 0 +&/ $ + ( ( ! $,"#)&* / ,&+' 5 . +! ) +'" $ ,) "+* ++' &. $,&) "!" &!3' $&,'"" 4"!!&, ,'&*+ ,*+&, ! *+&) ,& &* )+* , / ! 4 !1(! )) 4, "+' ,"* -! ) &,) 4 6&, ., $ !* 6 , +' %) 4 !&+'"' ! . )"* 0 ) " !-!". 6 -*&+',&' (!& &!" ! +&/" 0 )+* "&$&# )& " / 0+* . +"! , ' +'3 !"* ! $) /" +, +' &/" !- +'"0 )"- ",' #) +'", +' $) . ) ) ! % / +! %& !" 3 * ! ,&' ,) / + $,&) . + 0 "4 "+* ++' +'& &! +3 $, '" +' +' )) /: / +' + , "/" +! ) +'-/" $ , seria XVIII *& ) ( ! ' , ) ' &!3) . / ,&# "'"" $ ,) ' &',&. "' ) &$ !"'&)+* 1 $ , $ +! . *&,!&''" +! ' $,"#)&'3 )& , * +'3 $, '" , %" / 4 0 +' )) / - ! )" /. , ) (, 0 )" ,&/&'"% +* . + '31 $ ,) 0&),& $," -,* +'" / # *&!3) 4 (,&# ' ,% +' *, $) . "4 /&+' , , $, ) (, 0 )" ,&/&'"% +* . +' , ) . +$ *'&*!- $," (! +'-5"4 *&!3) 4 +"!&4 — '&* !& ) $, '" , %"-. )&* )" + -'&*" ) $ / &!" + (5 / ,&+$, +',&) )"1 $ , $ " (5 $,"#)&)) / +$ 4 &15"4+- /&+' , , , +* ) 4 +$ *'&*! . " — $, + — #)&/ )"' 4 $ 6 " $ "6. 9'"/ $ ,& seria (-#&)& $ , 1 % , 3 + . / # * . / )) / # *&!3) (,&# , +! 0" " +- + . '"$"%) +'", + , )+' ' %&!" (141

5"/ "+' ,"% +*"/ +', /! )"-/ / # *&!3) "+* ++' & XVIII *& " 4 0 +' )) / $ ', () +'-/ & "' ,"". ( !& !& )&- * ! - / # *&!3) ,&# "'"- ' XVII — * #, ! / XVIII * . ) . " &!"+3 '&* "!" ")&% + / # *&!3) 0&), ,&( '* -,* ' /&'"#/& " *,"+'&!!"#&6"" *, & '"$"%) 4 (,&# . +3 $ ,& (> ")-!&+3 + ")+', / )'&!3) /" 6"*!&/", + + /, %' '- ' ! / # *&!3) / "+* ++' * (,&#) . '"$"#&6"". 7' / $, 6 ++ ' ,% +* 1 $,&*'"* + 6 ! $ ,0" &!& '&* )&# & /&- ' ,"- &22 *' , )&(,& &- +"! XVIII * " $, +'& ! ))&&15"/"+- ) / 6*"/", "'&!3-)+*"/" " 2,&)6 #+*"/" 7+' '"*&/".

#/ 0) , %' ) &$ !"'&)+*&- $ ,& seria *&* / # *&!3) -' &',&!3) . 0&), $ ' ,$ !& ( / ,&!3) . *,&4 5 , 2 ,/ !1*& $ +! ( +) &)) 4 *,"'"% +*"4 &'&* 4 $&/2! '& &,% !! . . )& $ / 53 $," !" *, $) . " !"(, ''"+' + , / )", ' +)" " + " ) 4 $ #"6". /) "4 , / +! ))"* " + '!"%) / #)&)" / !& *, $" " +! +) $ 7'"% +* 1 +) $ ,) $, "# )"-, ) #&', ) / # *&!3) . * )6 $6"". 9' ( !" $ +' ! # ) " 3 ', '&+'&#" . + ( )) !"*& , !3 ' , "# )"4. /) . " $, )"6&' !3) . !"' ,&' ,, &, )) . +'"4 ' , 6, '&+'&#" "#(,&! $ ,) !"(, '' +) ) . 2 ,/ . $ 7'"% +* ' ,% +' &. # * ) % +' &! " #)&! 4 , , "( #&)"/&!+1 ($ )" / " * /$ #"6" .) $ , * +' / ) &$ !"'&)6& . ,$ ,&. "+&! #&' / ' *+' !+ , )& , $&+' ,&! ., *&)'&', ,&#!"%) 4 +$ *'&*! . + / # * ., +'& " + 1730 & $," ,) / $ 7' /-!"(, ''"+' / ) . &"( ! "# +') $ ,) !"(, '' '&+'&#" + # &) ' , . % ' ,'" XVIII *&, +, " )"4 « ,'&*+ ,*+», « ! *+&) , ) ""», « *") '&- " )&», « ,"&) ",""», « !"/$"& &», « 4"!! )& *", + », « "! + , " "'&». / / )'& "4 $ - ! )"- " (!"0&. " +-'*" ! ' $ ,) * /$ #"' , ) $, +'&)) (,&5&!"+3 * ' *+'&/ '&+'&#" , $,"% / )"*' ) +' +)-!+- $ ' , )"-/": )& ") !"(, '' ( ! )&$"+&) XVIII * ( ! +'& $ ,! )&%"', -$ , 4, )" *&* )"*&*" , " ! ' ,-!" * /$ #"' , , & - ' , 4, ' )"4 )"*' ) ', ( &! +* !3* -)"( 3 ") " " &!3) 4 4 0 +' )) 4 *&% +' , +! ) ' () ., 4 , +!&0 )) . +4 / !- ( 5 . / # *&!3) . * /$ #"6"". , !"(, '' '&+'&#" $ - "! +3 +$ +'- % ' , & $ +! $&/2! '& &,% !! « ) . ' &',» — " ' $ ,3 0 )"*' ) / $, *&'3 $ ,) $ 7'& ) 0 +' , "! '&)'"#/ , 0 )"" ,) / * +&/ $ +'&) 5"* " '. $. , / ))"*" $, #) +"!" *&* $ 7'&, %'"!" ,) !- " &+")&, + $ +'& !-!" + / , / ( ) $ , "! « !"& » " « "++ 1»). '"4" ( !" (!& # %) , * /$ #"6"- 6 ! *, $* +!&0 )&, +10 ' ,&# " &!+! "%) , $,"% / *&0 . &*', !1(&- +6 )&, "&! , +', 2 !- &,". " &)+&/(! . ' %) +'" ,&++%"'&) )& / # * , + ) . +' 142

, ) , , %"'&'" , + , . — #&/*) ' 4 ) / , . &,!# ;-+)- '+- + " 3 '' . " + $,"4 "' * (!& $ ! %) / * )6 (!1( ) . 7'). &* " « ! 0&)* +$ 0 », # +3 -+) ,&0 ) ( 22 )) . / ! "% +*". +*!& $&,'"-4 .+' 15"4 !"6 ( 47). , '!"%" ' ' . ")' ,/ "", 7'& *!1%& ' + (- +', $&, ".) 7$"# .

&* $ - ! )" ,&* !! (!"%3 ( , / )) . )"5 )*", * &, $,& " &- $ &-)" , ) "+$ !)- ' ((&+ /!) '"$"%) 1 / ! "1 $ ,) lamento + $ % ,*) ' /" % +' "' !3) /" ")' )&6"-/" — " $, , & ' , ( /" , +*"/" + '&/" + / ' &,"5 . ./&)) . )& / +' $, +' $! )"-, , ,&#,&0& '+- ( !3 "/ ',& "* /"% +*"/ / ) ! / ( 48). , &' !3) . f-moll, $&' '"% +*" (,&5 )"- * ( &/ (*&* ( %) $ , seria), +*!"6&)"-, "(,&6"- ! +&, ', / ! " / )3 )) + $'&** , $&,'"" + $, 0 )"- , #* +/ )-1'+) #&$) / (,&5 )" / * +&/ . '*, )) . «) "+' .» ( 22 )& . +', * / ".) . +'"!3, -,* $, +'& ! )) . ")' ,/ "-4 , ! #", ')1 3 ) "+% ,$ & ' ' ,% +*" #/ 0) +'" " +*! )) +'". ) - !- '+- '&*0 ' )* % +' 15"/ !","* /, %' '%&+'" #&/ ') " ")' ,/ "-4, ) + ( )) -+) $, +' $& ' $ ,&4 seria (« &!1+'"-», « !"/$"& &»), / # * * * / "" « !1(! )) . (,&'», / ! )) 4 %&+'-4 ")+', / )'&!3) 4 6"*! ( ,'1,, '," -+ )&'), ! % /, "# +') . / "# 4 ) 4 + %") )". «Stabat mater». 4 ') (,&5& '+- , ! #" * '"$ &,"" lamento. % ,' +'3 " ")' ,/ "-4, )" +! *& $&, ", 1'+-, ) + -'&*" ) +)"152

0&1'+',"6&)"-. )" $ % ,*) ' !1( ) . 0&! ( "# $ , « &!1+'"-»; )" $ ! %&1' + (,&#) ,&0 )" +"6"!"&) &) !! "# * / "" « !1(! )) . (,&'» ( 49 , ), " )", 0 +* ,() - ,&/&'"% +* / (!"* , $, !-1' 7' « quam tristis» «Stabat mater». Lamento , ! #" $," (, '& ' + ( ., + .+' )) . / '$ %&' *: (!& , )&+ ,0&)) +'3 6 ! / + % '& '+- # +3 + ) /) "/", ) , #*"/", +', /" &*6 )'&/" ) + ,0" & / % +' & ( + ( ")' )&6"" # 4 -+")* $, / )3 ))&- ' ,6"- )& 2 ) $, +' . / ! "", / )3 )) + $'&** , ). 9' 0 "# +') . / , $, 5& ' % +' "' !3) +'3 / # *&!3) . !","*" XVIII *&, # (!& & 1 $ , ) +* !3* $ # ) . &#&! +3 ( , «Stabat mater» (« ' -!& /&'3 +* ,(-5&-») — 6 ,* ) $ +) $ )" 2 ,/ 4 ) . *&)'&' — )&"( ! &! * ' ")' ,/ "" , ! #". 7' ) '&*. 5 XVIII * "# +') . % ) . / # *&)' 0. ;. &,'")" ()&# & / . $& , &,'")" — ) ( ! / )&4 /) + $ +'& !-! «Stabat mater» + « ! 0&)* .- +$ 0 .» " ) )&4 "! #)&%"' !3) 4 ,&#!"%". / # * . &$"+&)) !- *&/ ,) + +'& & (+ $,&) " &!3' + $, 0 )"" +', )) * &,' '& " , &)&) 4 ) $, "# )" , ! #" $, )"*) ' ! ( *"/ !","% +*"/ % +' /, &0 ' $! ' . " + , %) . ) 0) +'31. ( !3 . 7' + $,&) " &!3'& (Larghetto, g-moll) o ! (") /&' ,")+* . +* ,(" *, +'& (!"# * ! % "/ (,&/ $, )"*) )) 4 $ ,) 4 lamento, a $,"/ *&15&- * ) / &,"- + $,&) (Allegro, Es-dur) ) 0" &)) # & ' $&/-'" ! *" ) &$ !"'&)+*" *&)6 ) '' — $ () &," ''&/ $ , -( 22& ( 50 , ). 7'& &++ 6"&6"' !3* /"/ ! ')&, )& !" 3 '' )- ' + ,3 #) . !","#/ «Stabat mater». !1( 4 0&),&4, * * ' , / (,&5&!+- , ! #", ) + / ! +*&#&'3 ) +! . ,'1, , $ - " " +- / / )' $ , ! /&, * & ' &',&!3)&- Sinfonia ( !& ' & .'" * )6 ,', '," -+ )&' $, +'& !-1' / ! ., $, *!&++"% +*". ")+', / )'&!3) . +'"!3 " '!"%) $"+ &1'+- ,&# "'" "'&!3-)+* . ")+', / )'&!3) . / # *" + , / )". + ,"' ( 7' / — $ )"/&)" 6"*!& ("'&!3-)+* . ,'1, , + )&' ), ' /&'"*& 5 +'&, + )&') allegro, 4&,&*' , "#! 0 )"- " ,&# "'"6 ! /. / ) / ) 5"/" ' ,% +' * /$ #"' ,& - !-1'+- *&!3) 0&), : )", "4 (,&# , "4 * )*, ') . " -,*". ' /&'"#/ $ , 1 % , 3 $! ' ,-1' ")+', / )'&!3) 1 / # * , ! #" " + (5&1' . + 0 +'3 " 0"#) )) 1 +"! . + , %' +$ ! + , "'3 , ! #" #& + 1 ) ! 1 ' ,% +* 1 0"#)3, "/ ! $,-/ , ) $ +, +' )) #)&% )" !- (!"0&. ( 5 / # *&!3) "+* ++' &. &"( ! 5 '"/ 7' ,&#"! +3 + 3( « ! 0&)*"- +$ 0"». 9'& ")' ,/ "- ) ' !3* )&%&!& "+' ,"1 ) 0&),& "'&!3-)+* . $ , -( 22&, ) " ' , !&+3 "+' ,"1 2,&)6 #+* / # *&!3) ' &',& , /- #)&/ )"' . « .) ( 22 ) », $, 153

)"*!& /) " , " +',&) , $ , $ +1 # 5 ( ! " "' !3) , )& +"4 $ , ) ',&'"!& + + $ ! ") . *&, + +$ 4 / +'& "'+- )& +6 ) .

&- +"/$&'"" * "/ )" , ! #". %' (&-)"- " ' $ ,3, +$ +'- $ %'" &

& +! 0" "+3, "'&!3-)+*&- $ ,&-( 22& ( +', $," ! *!& * + ( *, $) ' ,% +*" +"! . /"/ 6 ! ,- & , "4 * /$ #"' , , &$ ! 7' ( !" "** ! , ") (1698 — 1765), $ # ) "** ! "%%"))" (1728 — 1800), ) 6"" — ;&!3 &++&, &! $$" (1706 — 1785). %'" + )", ' / %"+! )&# &)) *, $) /&+' ,&, ) +'& !-!" ,&( ' " (!&+'" $ , seria. 9' $," ! + , / ) / * + (,&#) / 4 0 +' )) / (/ )

/ 0 + ,3 #) / " * /"% +*"/ $ ,) /" 0&),&/", ) "#/ )" , )&* , $,", *&0 "# )"4. ' *&+& '+, ") , ' ) $," ! * $ , -( 22& ) 3 *&* ( + +&/ )&%&!&, + %")-- / # * * * / ".) / ' *+'&/ )& ) &$ !"'&)+* / "&! *' !- / +') 4 ' &', . $ +* !3* $, "# )"- $ - "!"+3 ) ,&) « ! 0&)*"- +$ 0"» , ! #", & ( !3 ")+' &0 $ +! +/ ,'" & ' ,&, , ") ) / 0 ' +%"'&'3+- + # &' ! / $ , ( 22&. ) $ !)"! !, ) +* !3* ") 1 "+' ,"% +* 1 , !3, $, ! 0" $ '3 $,-/ ' "&! *'&!3) . * / "" * $ , -( 22& — ( ! $,-/ " ) $ +, +' )) , % / , ! #", * ' , . "+4 "! !& ) / (,&# / "# ")' ,/ "". , ") , " "/ , /") &! «/&! .» 0&), * /"% +* . ")' ,/ "" " $," ! * $ , -( 22& ' ( ! ,&# ,) ' 4 $ 2 ,/ , ( ! & &)'1,) 4 " / ) '' % )) 4 $ +'"!1 / +') 4 * / ". + / # * .. '+1 & ") /&+ '&( $ ,-( 22&, ( !3 %"+! .+' 15"4 !"6, ,&# "' 2")&! &*' . # /) "4 $ ,) 4 $&,'"' , , ") + 4,&)"!"+3 !" 3 ")"%) , ') +-5" +- 0 * 1740-/ &/. 4 , #)&!" XVIII * " $ ,) $,"$"+ &!" "/ )) / ,&#,&( '* / # *&!3) 4 2")&! $ , -( 22& *&* ")&/"% +*"4 &)+&/(! ., +'& "4 & !" ) 6 )',&/" + . $ ,) . * /$ #"6"". , ! #" '&*"/" &)+&/(!-/" / !" ( '3 !" 3 7' . , ") + "4 #&*!1%"' !3) 4 ' ,6 '&4 "!" * ")' '&4 ,&+ ","! +&/ ,&/*" &)+&/(! . " #& +',"! "4 ,&/&'"% +* 1, .+' )) 1 , !3. +! #& )"/ " 1 .+' )) ( 22 )) 2")&!& ' ,% +*" ,&# " &!" &"#" !! , "/&, #&, 6&,', ++")" — *&0 . #& "+"/ +'" ' + (+' )) 4 4 0 +' )) 4 #& &%. &* "!" ")&% * /$ #"6" )) ,&/*" $ , -( 22& $ +! , ! #" #)&%"' !3) ,&# " &1'+- " )& (, '& ' +&/ +' -' !3) +'3 *&* $ ,) . +$ *'&*!3. ?","'+- *, +10 ' , * / ".) )&%&! $ )"/& '+- 0 ) ' !3* *&* ( 22 )) , * / "- ',&*' '+- " + ,3 #) , " &0 + )'"/ )'&!3) , ) + ,0"' ' 0 , /- $&, ".) " +&'","% +*" 7! / )' . )&* + (+' )) +&'","% +* )&$,& ! )" ) $ ! %& ' $ +! &' !3) ,&# "'"-, )&'&!*" &-+3 )& $, '" .+' " 154

4 ) 4 " + '+*"4 !&+' .. & ) '&," + &$ ! . ,")* ,& + %")"! " $ +'& "! , /- *&,)& &!& * / "1 «:&,% )- + $,"*!1% )"-/"» (1741, / # *& +*,"$&%& . % , ), $ ) + &,4" $"+* $& #&*!1%"!" '1,3/ : ) +/ !"!+- +', +&'","% +*" +'" )& +6 ) ) * ' !3)"*&- (0 , , ,&+$ ')"*&, '& " / ))"*& ) / !"6 . /& ( !& ) ' !3* &*' &!3)& — )& ( !& #! ( ) )& !&$ !- ' , / )". +$ !) ))&) / "# / )&+' , ., 7'& * / "- + / # * . $," !&+3 $ &0 / +') / / )&4&/, ) ... ' ' 0 # &!& , $, ++"" + . &*"/ (,&# /, +', '& +&'", , + ( )) + 6"&!3)&+', '&, *&# &!&+3 $ #&$, ' /. / , #/ 0) +'" $ , -( 22& /- * +/ " &!"+3 +!&( +'" " $ , *" ) +', 4 + 6"&!3) 4 (!"% )"., $ 7'"#", &!"+3 / ! +'3, *,&+ '& " !1( 3, #)& ,&0 &!&+3 (, ' !3 " ' ,$ !" $ ,&0 )" #! , +/ ) "!" % &)) $ ,+ )&0". 4"', * / ".) +10 ' $ () , & % )3 " , &!" (!& &,- / # * , * ' ,&- + # & &!& ( ! -,*" " #)&%"' !3) , ( ! $ 7'"%) " ! *&' !3) (,&# , % / / 0) ( ! $, $ ! 0"'3 $ !"(, '' . /$ #"' , $ , -( 22& $ +' $ )) ! (!-!" / # *&!3) + ,0&)" , "+*&!" ) +, +' & ,&#"' !3) +'", ,&# " &!" *&!3) . +'"!3, +"!" &!" #)&% )" ,* +',&. ," 7' / )" ) ',&%" &!" 4&,&*' ,) 1 !- 0&),& + -#3 + ( ' . $ + )) . / ! "* ., + 4,&)-!" &0 ! *&!3) ., / +') . ) &$ !"'&)+*". "!" ) 6"&)+*". / # *&!3) . * ! ,"'. &,&!! !3) ) &$ !"'&)+* . ' ,% +* . * ! , ) !" 3 ) /) $ # ) , ") !&+3 ) 6"&)+*&- * !&, #&- " &- + ( (!&+'" * / ".) / # *&!3) ' &',& 1740" $, +'& ! ))&- $ , 1 % , 3 +!& ) /" "/ )&/" ,&/&' , & &,! !3 )" " * /$ #"' ,& ;&!3 &++&, &! $$". " "' !3) , %' &0 +$ 6"&!3) 4 ', &4 *, $) . / "'&!3-)+* / * / " ,&2 % )3 +* $ + 5& '+-' !3) +'3 !3 )"!"(, ''"+'&. 0 ' / 7' +! %&. & !" ) )"*&!3) .: $ , *!&++) . ,&/&' , , + ', )"% +' + &15"/+- * /$ #"' , / + , / )", $ +! &' !3) " /) ,&( '&! )& $ ,) /" !"(, '' . + "4 / / &,&4 !3 )" ,&++*&# & ', *&* ) $ '&!+)&$"+&'3 !"(, '' !- $ , seria " + *&*"/" +! ) +'-/" ) $," 7' / +' !*) !+-: / $ -+)"!", %' '," !& ) 4 $ ,+ )&0& !0) "+$ !)-'3 $ $-'" &,". ,&#!"%) 4&,&*' ,& ($&' '"% +*&-, (,& ,)&-, *!&/&6" ))&-, +, ) 4&,&*' ,&, (! +'-5&-) $, ! )) 4 ' %*&4 $ , , ' , +' $ )) .+' 15" !"6& ) / ' "/ '3 ( ! ', 4 &,"., " '. .5.

,&/&' , +$,")-! 7' ", )"% +*". &( '& $ , seria ) / !& +* !3* -)"( 3 ! ' ,"'3. &' / ! . 0&), $ , -( 22& ( ! ,&# ( ! / (!"# * *&* & ' , * / ".: !3 )" ' % )" ,- & ! ' $"+&! !"(, '' , $ $, "/ 5 +' () ) "+*!1%"' !3) ) !- $ , 5

.

8E

!-

#

)

B0

11

155

&! $$", * ' , + 1740-4 %&+' !" ) 6"", +* , $ ! %"!" "# +') +'3 '&!"" " #& $, !&/", +'& "!"+3, %&+') +'", ' ,( , ( &! $$" ( ! 1765 — 1768 $," ,) / *&$ !3/ .+' , /). $ ,) !"(, '' !3 )" ( ! +! ) " ) +' !3 ) $ +, +' )) 0"#) )) , *&* ! % " * / "", ) " ' *+' $ ,-( 22& ) ) + ( !3 /) (,&#" +,& ) )"" + +10 '"* . ")' ,/ ". " "&! *'&!3) 4 * / "., ,&+ ","! ( , ' / " *, $ ,+ )&0 .. & !"(, '' )&$"+&) , +, " , "4, "# +') . " $ , &! $$" « )) . /",» (1750), « , )+*". 2"! + 2» (1754). 9' ' * /$ #"' , ' 0 ) +'& &!+6 !"* / )& $ #"6"-4 $ , -( 22& 1730-4 , ,&# " &/ # *&!3) ,&/*", $ +*&( !3 1 + ( ,& " 4&,&*' ,) +'" *&!3) 4 $&,'".. &*, $ , « , )+*". 2"! + 2» !& ) $&,'"" «+ ,3 #) 4» (' +'3 ( # * /"* &)"-) $ ,+ )&0 . ( ! ",' #) ,&# "' 4 &,"-4, ) #&' &,"" " &," '' +! 0&)*" +(") , *, +'3-) ) " &, '!"%&1'+- $, +' ' . + 0 ., %&+' $ + )) . / ! "*". +(")& $ ' '," *&)6 ) '' ( , "+* , 6"* ,"" " +&!& ) — " # +3 * /$ #"' , $,"(!"0& '+- * ( ' / +*!& /&! )3*"4 ) 6"&)+*"4 *&)6 ) ''. &+' +*&- $ + )*& / ! . *, +'3-)*" ) ' 0 ,0&)& $, +' / *&!3) / +'"! , ,"'/"% +*" +',& " + 0& $ * ! ,"' . ) , / )) $ %&!3)&- &,"- ' . 0 ) (Larghetto, cmoll) - !- '+- '"$"%) / lamento $ , -( 22&, ) 0) / " % +' "' !3) /. # +') , %' 7'& $ ,& &! $$" 0 1758 "+$ !)-!&+3 ' ,( , , & +-'3 ! ' +$ +'* /$ #"' , )&$"+&! !- , ++* . +' !"6 $ , seria « 2" )"& ," ». ( # %&+'"- !3 )" +! 0"! +3 " ) )&$,& ! )" $ , -( 22&, '*, . !- + (- $ +! + , ") XVIII *& (!&+'3 % +' "' !3) . !","*" (5 / , +! , $ .+* + )'"/ )'&!"#/&. (5 $,"#)&)) / ,&#"' ! / 7' )&$,& ! )"- +'&! "** ! "%%"))", )&$"+& ". 1760 $ , -( 22& « **")&, "!" (,&- %*&» )& !"(, '' . !3 )" ($ , /&) . "%&, + )& « &/ !&, "!" #)& ,&0 ))&(, ' !3»). ' ,% +' "%%"))" "'&!3-)+*&- * /"% +*&- $ ,& $,")-!& / ,&!"# 15 -+ )'"/ )'&!3) )&*! ) )" , $,"% / ( 22 )& & - ) '+' $"!& $ , % +' "' !3) . !","* .. #)"*!" ) ' / — + /3", + / .) . (, ' !", + / .) . % +'", ,) +'" ! , !"%) . / ,&!". & $ , . $!&) !" % +' & +' ,0 )) /"! )"-, +$ + () +'3 «', &'3 + , 6&». ?", * ,&# "'" + )'"/ )'&!"#/&, #&4 &'" , $ .+*" +',&) , $ -,&#) / ,&#"! +3 !"' ,&' , , ,&/&' , "", 0" $"+" " / # * *&0 . "# )"4 ", $ /"/ ' , (5 ) +'&! +3 ) , ) / ,&#!"%) 4 (5 +' )) 4 *, &4. &*, + )'"/ )'&!"#/ . . ++ " , "4 $ , 4 4 0)"* " / +!"' ! . 8,&)6"" 7$ 4" , + 5 )"- ) +"! $ + 5 +' ")+' 15". 4&,&*' ,, ' ,0 &- +"!3) " +' +' )) % +' & ) % ! *& ( ,3( $, '" /", 5 5 )"-, 4&156

,&*' ,) !- +'&, $ ,- *&. )'"/ )'&!"#/ 0 "'&!3-)+* . $ , -( 22& ,&0&!+- ( ! /- *"4, ( ! +$ * .) 4 2 ,/&4, ( ! +* , ', &' !3) / " " "!!"%) /, % / $!&/ )) / " +/ ! /. ' ,% +' !3 )" + )'"/ )'&!"#/ ) +'&! $, !-15"/ )&$,& ! )" /: ,&/&' , !" 3 + $,"* +) !+- + )"/ )& + / ' ,% +* / $ '". !- $ , -( 22& ) #-! + "/ "+' %)"* / '"$"%) . ". + )'"/ )'&!3) . , /&) "%&, + )& ($ - " ".+- 5 1741 ), ) +* !3* +/- %"! + 6"&!3) 1 +', ' $ ! 0 )"., + *,&'"!, ,&# / '+-, ,&# "'" ")'," ", $, +'"! $+"4 ! "% +*" / '" ", *", %' ( ! ) "#( 0) ) 4 0&), 4 ,&/*&4. "%%"))" ' 0 ) !3#- )&# &'3 %"+' . "/ + )'"/ )'&!"+' /. $ ,) / ' ,% +' 7' )&$,& ! )" + ( )) -,* $, - "! +3 !" 3 )& $, ! )) / 7'&$ — $ ," « (, . %*"». )&* $ +* !3* ) $,") +! / )&"( !3 1 "# +') +'3 " ' %&! &0) / + .+' &/ ' ,% +* . ") " " &!3) +'", ) " ! "+' ,"1 $, 0 + *&* & ' , « **") ». + # &)"1 7' . $ , "%%"))" $,"+' $"! 0 $ ') / * /$ #"' , /, $ +! ,- & + "4 $ , seria, $ +'& ! )) 4 &$ ! " "/ . # *&!3) (,&# &)" ) $ ! %"! ) . "# ) &$ !"'&)+*"4 * )+ , &' ,"., #&)"/&!+- $ , * +' / . " 8. ,&)' . 1754 $ , &- $ ,& « &# ) &))&- 0 )5")&» ( !& $ +'& ! )& )& +6 ) , & #&' / $ +! &! ,- $ , seria )& !"(, '' '&+'&#" . ; %" $, +'& "' ! / ) &$ !"'&)+* . $ ,) . * ! , "%%"))", '!"%" ' , ! #" " , ") (+ * ' , / ) + $ ,)"%&!), 0 ) ( ! + -#&) + +'&, /"

$, (,&#&/" $ , -( 22& ")' ,/ "" " "&! *'&!3) . * / "". ' ,% +*". $ ' +* , #& "+ ! ' $ , seria. Ho + )'"/ )'&!"+'+* )&$,& ! )" *&#&! +3 / ) ', )) (!"#*"/. +! &/, ) ( ! + % +' &! + (- + /3-)") / " $, "! 0"#)3 «/ 0 * ! ( !31 " *!& +") /». " "' !3) , %' +10 ' « (, . %*"» +,&# $," ! * "%%"))": ( 22 )& & 7' . $ , ) + 5 +' ))&, '&* 0 *&* + ,3 #) . * / "", .+' " + +, ' % ) )& !"%) . ,&/ . , &' !3) , !","% +* )&%&! 4 "' ) . )& $ , . $!&), & * /"% +*" $ ,+ )&0" !" 3 +! *& '' )-1' $, "+4 -5 . « (,&%*&» — ) + + / ' %) !- )& , / )" )&# &)" : +* , «4 , &-», « (, ' !3)&-» %3 — 1)&**")& ( / )3 "' !3) "/- ' 8,&)% +*"), * &-' $ ) (4 "/ +'" +'& ! ))&- '6 / % 0"4 !1 ., +$"'&))&/ ,&2")", *&* ) "# +')&- +", '*&, " )&* ) 6 )&. ))&- + "/ '6 /-$ !* )"* /. **")& $ , ) +"' + ,3 #) "+$ '&)" % +' , ) +'& '+(, ' !3) . " $ * ,) . 0 ,' . (+' -' !3+' $! '3 ) 0" &)) . +%&+'!" . ,&# -#*". $ !1("! $! /-))"* ,&2")", / ! . /&,*"#, ", (!& &,- ")'," &/ #& "+')"6 , ( 7' / #)&!& ,&2")-, $,")- &- , )" #&' %"'3 **") ' &! )) . / )&+' ,3. )&* !1(! )) . * / ! . *, +'3-)") )&+'" & ' 157

#-5 1 *&, ' " + ( 0 & ' **") . , $-'+' "- * (,&* + /&,*"# / '$& &1': $ - !- '+- $ +!&)) . ) *"/ $ !* )"* / (,& . + ! &' &.2 ,, ,&# +*" &15". & ) +'& ! )) 1 %3, " ' ' 0 -+)- '+-, %' 7' ($ , "/ "/ ) /) ( !& **")&. 6"&!3)&+', '& ," ")&!& # +3 + !&0 )&: , /&) "%&, + )& (, ' !3 $, +' . +! 0&)*" &/ ! ' ,0 +' ' )& ,&+$ 5 )) +'31 + (5 +' &, $ , &! $$" )& !"(, '' !3 )" (, ' !3)&**")& +&/& *&# & '+- «(!& , ) » $, "+4 0 )"-. (!"%& '+$ , !" 3 #!&!-, $, $-'+' 15&- + ") )"1 !1(! )) 4, & " 7' (!"% )" +'" & ' 7/ 6" )&!3) . +"! "#-#& + % +' "- * +',& &15 . **") , & ) $ +, +' / *&* .-!"( +', . (,"+ *" ',"6&' !3) 4 $ ,+ )&0 .. &"( ! ) / !- $ , -( 22& "%%"))" - "! +3 $, $ %' )" !","% +* . , ")" *&* !& ) . $, "# )"" " $,"' / (,"+ &)) . /- * -+ )'"/ )'&!"+'+* / 4 — ) $, 0) . ',& "6"" 0&),& " ) $ (,&/ $ , seria. , & $ ,', ' **") & '+$, +!& " .+- &,""-0&! ( (Largo, D-dur), * ' ,&- # %"' +&/ . $ %&!3) . +"' &6"", * & *& ' , ) '& " $ *") '& + /". '!"%" ' $," %) ' , /- '"$& lamento 7'& &,") ' !3* $ %&!3)&, ) ', $ ')& ,&0 )"" % +' &, $, )"*) '& 0" / 4&)" / / ! +',& &15 + 5 +' &. ,* +', &- $&,'"-, ( %) + ,0&))&$ ,) 4 lamento, ' $ ,3 (,&# ' &0) . 1 ,&#"' !3) 1 +, !"0 )"- ! +&. !", 1' +*,"$*", " ) 0) , (!& # %) ($, (!& &1' $&,&!! !3) ' ,6"") «* ! 4&)" » "4 / ! ". $," & ' 6 ! / /- *". " $ 7'"% +*". * ! ,"'. *&!3)&- $&,'"- ", *& " $ %&, &0 $&' '"%)&, +', +")* $"% +*" &*6 )' '"$"%) ) &$ !"'&)+* . / ! "*" (, '&1' / ! )) / "0 )"" )&" ) -0&! () . +/ +!, 4&,&*' ,) # 4" #&*!1%&1' $ %'" *&0 1 2,&# , ' !3) +! & («consolar») $, , &1'+- $& #&/", +! ) , ")- $ & !- ' , &)"-. ,& "% +*&- +* &)) +'3 $, 0)"4 lamento +/ )- '+- ( ! '*, ' . " ) $ +, +' )) . ,&#"' !3) +'31, & + % '&)" 0" ', $ ') % +' & + ) 0" &)) . " "!!"%) +'31 (5 * ! ,"'& + (5& ' 6 )',&!3) . &,"" **") '$ %&' * ) "#) , 4&,&*' ,) . !- (,&# $ +! (&4 +* . 7$ 4" ( 51). $&,'"' , « (, . %*"» / 0) )&.'" " $,"/ , ,&/&'"% +* . *!&/&6"" (&,"- / ! /&,*"#&, $, &15 +- '%&-)"1, ' , / &*' ), " (, ( 22 )& (* /"% +*&- &,"- -*" &.2 ,&), ) ) )"4 #&*!1%& '+- !& )&- + ( )) +'3 7' . $ , "%%"))" " $,"%")& ( +', . " ", * . $ $ !-,) +'". $ , 4 0 $ +'&) * « (, . %*"» $ (!"*& +' ,0 )) $,")-!& . ","* -+ )'"/ )'&!3) 7$"# # &!" $ ' *" +! # ' &', . /« **")&» +'&! )&,"6&' !3) /; & &!" / ) / $, / '&/ ' &! '& — $ ,%&'*&/, !-$&/. !& & $ , ,&+$, +',&)"!&+3 #& $, !&/" '&!"", . - &0 &! * "'&- ($ +'&) *" *") ). 158

"%%"))" #)&!" $ +1 "/ )) *&* ( & ' , « (, . %*"». 1761 * /$ #"' , $ +'& "! ) 1 $ , « (,&- %*& #&/ 0 /» — $, !0 )" « **") ». ; 5 $ *&#&! , )&* , %' ' ,% +*" #/ 0) +'" "%%"))" — * /$ #"' ,& -,* &, )) " ) ( %&.) $! "' — ,&# ( ! ", *", % / 7' ()&, 0"! +3 $ $ !-,) . . "# $ ,. , / ) / "'&!3-)+*&$ ,&-( 22& +'&) "'+- ' &',&!3) / - ! )" / $ "+'")

/ 0 )&, ) /&+ '&(&. ) ' !3* #-' "# '&!"" , " +',&) , ) ' !3* "+$ !)-1' '&/ +"!&/" "'&!3-)+*"4 ', $$ () , * $," %&+'"" +&/"4 * /$ #"' , *&* /&7+', ): /) " $, "# )"- +$ 6"&!3) $" '+- !- , $ .+*"4 +' !"6 " $," ,) 4 ' &', , #)"*&1' &0 '&/, )& / +' , ' ' "!" ") . "'&!3-)+*". * /$ #"' , $ !)- ' #&*&#. $ +! ) . ', '" XVIII *& $ ,&-( 22& $ , 0" & ' , /- )&+' -5 "# ("!"- " +' $& ' $ ," #, ! /&+' ,+' &, &0 + (,&#) . ",' #) +'". & ) . ,&( '&1' $ %'" + "'&!3-)+*" $ ,) * /$ #"' , , ' / %"+! "# +') . " & ' , $ , seria. )&* )" %&+'" ,&#) , ) 4 ' ,% +*"4 +"!, )" 4 &! * #& $, ! + . +',&) ) !" &1' "'&!3-)+* "+* ++' ( 22& -,* )&6" )&!3) '$ %&'*&, + (+' )) 4 "+' ,"% +*"4 ',& "6". " * ,) .. + ( )) +$ 6"2"%) . +'& '+- / # *& — +'"!"+'"*&, (5". 4&,&*' ,, / ' ,&# "'"-. ; '3 / 0 ', !" 3 ( , ' / " +10 ' , *, * ' , 4 + ,&# " & '+-, 5 '"/ 7' ,&+$, +',&) )" $ , -( 22& ) !- ) " $ %'" ) ,&)"% )) +2 , (,&#) + ,0&)"-. / ) / ) "'&!3-)+*&- * /"% +*&- $ ,& )& !1( . +10 ' " +! "-4 !1( . +',&) + & #)& & /&, + & $ -+ / 4&,&*' ,)& *&* / # *&!3) -' &',&!3) . 0&),. &* . )& 4 "' +* #3 $ , ! /) +-'"! '"- * 7$ 4 ++")" " $ ! %& ' ' ,% +' + *!&++"% +* #& , )" , +'" &- 4 0 +' )) . , ") « "!3+* / 6",1!3)"* ». & $, '-0 )"" XVIII *& $ ,&-( 22& $ !)- ' &0) 1 , !3 $," #&, 0 )"" " )&%&!3) / ,&# "'"" * /"% +* $ ,) 0&),& ,, $ .+*"4 +',&). . ) (-#&' !3) $ ,&0&1', + ) . $ , 1 &0 ( ,1'+- #& + (+' )) 1 )&6" )&!3) 1 ) #& "+"/ +'3. , /) . $ ', !"-' !3) . ' ,% +*". $,"/ ,, )&* ) 6, "+' ,"% +*". $," ,"' ' ) $, 4 -' ( ++! ) !- 2,&)6 #+*"4, ) / 6*"4, & +',".+*"4, , ++*"4 * /$ #"' , XVIII +' ! '"-. # +') , *&* # +"!+6&,' )& 0&), / $ , -( 22&, + # & &- « & 3( 8" &, » " « )- &)&» )& "'&!3-)+*" ' *+' , *&* &! * ) ! #& ',& "6" )) / # *&!3) -+6 )"% +*" ,&/*". + 0 ) ' !6&,'& — & ' ,& 7'"4 $ , — ( ! (!"#* $, ! / "+* ++' &, % / "+* ++' ( 22&. 1) +'" ) "+$ '&! + " +"! ) $ +, +' )) 0&), "'&!3-)+* . * /"% +* . $ , . ) 159

., $ !")) +")' '"% +*". $ ,) . +'"!3 4 0 +' )) . $ ' ( 22& !"!+- ) ")+' )) ., ) +&/ . / 5) . +', ., * & ) + # & &! « & 3( 8" &, ». &0 $ +! + "4 , ) 5 ,&# ,) !+- $,-/ * $ , -( 22&, )&$"+& «Cosi fan tutte». , " /) 0 +' & * /$ #"' , , ,&( '&15"4 )& $ , .-( 22&, (!"* * , / )" 6&,'& $, !-1' $ , 1 % , 3 ' "'&!3-)+*" /&+' ,&, !- * ' , 4 )& +'&!& !& ) . " 4&,&*' ,) . . (!&+'31 ' ,% +' &: ( ! , "4 — 0 &))" &"#" !! (1740 — 1816) " / )"* "/&, #& (1749 — 1801). "4 -' !3) +'" $ ,&-( 22& 4 &' & ' +'&' %) ", *". *, ' / " +10 ' . &+' )& - !- '+- ( ' . * / " .-( 22 )& ., ' + % ,'&/" " "!!"%) +'" (« !3)"%"4&» &"#" !! ), ' + +&'","% +*"/" ' ) )6"-/" (« &.) . (,&*» "/&, # ). % )3 +"!3) $&, ".) 7! / )' ,- $, "# )".: $&, "" )& $ , seria « (,&0& / / 2"! + 2 » &"#" !! (+6 )& #&*!")&)"-), « "'&.+* / " ! » 0 (+6 )& 4,&/ ), &0 $&, "- )& !1* +* « ,2 -» « (/&) ' / ,""» &"#" !! . , 1 $ ,&( 22& ',&*' '+- *&* + )'"/ )'&!3)&- ,&/& (« ")&, "!" ; # /)&- ' !1( "» &"#" !! ). ) * ' , 4 $, "# )"-4 $, "'+- ) &- + / .)&- / ,&!3, $, '" $ +'& !- '+- (, ' !3 $, +' 4 !1 . "+$ ,% )) +'" $," ,) . #)&'" (« *&- 53» ")+ )' &,'")-"- ! ,&). ) & $, +' $&1' 5 - ) + -#" + * / " . !3 &,' " $ ,+ )&0&/"-/&+*&/" (« / ) !1( )"*"» &"#" !! ). &* « 4"5 )"" "# + ,&!-» 6&,'&, *&* « (/&) ' / *& "» !1*&, * / ".) +10 ' "#, *& $ ! %&1' +' %) 1, 7*# '"% +* 1 *,&+* (« 0!" . &,&(» " « "'&.+*". " !» &"#" !! ). "+*!1% )& " +*&# %)&-, « ! ()&-» ( 22 )& &. ," + / ' / $ ,&-( 22& +'& '+-, *&* $,& "! , ! * ., $ 7'"%) ., + ! . / # *&!3) . * / " ., $ !) . "0 )"- " )-. ',&%" & ' )& + "4 +',&)+' "-4 $ /", $, %) . + -#" + "'&!3-)+*"/ )&, ) ( ' / "+* ++' /, + 4 0 +' )) . $ % . + . +',&) . -#3 7'& ' $ ,3 +'&) "'++' , )) .. $ , $, +' $& ', ") & &0 $ % ,*" & '+- (!"# +'3 * $ + )) / +*!& , * $ !"))"* $ +)", -'+- )&, ) ")+', / )' ( ! )*&, 6"',&); $ $ !-,) $ ,) / ! "" + 1 % , 3 $, )"*&1' ( ' " +'&) -'+- )&, ) /" $ +)-/". / )) ' ' $ ," $ ,&-( 22& ,&(&' & ' 6 ! 1 +"+' / '' % )) 4 $," / / # *&!3) $"+3/& " & ' , +'" &1' ",' #) !& )"- +&/ . ' 4)"* . / # *&!3) . * / "". !&++"% +* 1 #& , )) +'3 $ ! %& ' *&!3) . +'"!3: ( 22 )) . / ! "% +*". +*!& (" 5". ' , ! #") +'" & ' + . $, !3) . ")&/"*" " +', ' ; !","% +*&*&)'"! )& $," (, '& ' "#-5 +' " ,&6" #) 1 ! * +'3 * / ".) / 4 .

# *&!3) . +'"!3 $ , -( 22&, +' !3 $, )+*"4 *!&++"* , ,)

! )) . " 6 !3) ., 0

'%&+'" (!"# * +'"!1

160

$, +' . "/ $,"#)&*&/ "4 +'"!; '4 )&. "+* ++' ( 22& *&* ( $, !"%" &1'+7! / )'&,) / ,&0 )"" #&* ) / ,) +'" ) / # *&!3) / ! )"-: / 2 )) . +*!& , +', *' ,)&- $ ," "%) +'3, / ' ,) +'3, / '" )&- ,&+%! ) )) +'3 / ! "*", $,-/&2 )*6" )&!3) - &,/ )"% +*&- ! "*&. ' !3* !" 3 «+ $,"*&+&-+3» + +'"! / )+*"4 *!&++"* , $ ,&-( 22& +'& '+- ,&# ( ! ,&)"% )) . " + "4 ,&#"' !3) 4 +, +' &4, ", ,&# / '+-, + "4 4 0 +' )) 4 * )6 $6"-4. )& ) +'" & ' )" , &!"+'"% +* . +"! , )" 0"#) )) /) (,&#"-, )" 4 ' , )) . $ 7'"%) +'" / 6&,' +*"4 ' , )".; )& ) !& ' +&'","% +*"/ 0&! / ++")". $ 6"2"*& $ , -( 22& ( ! + $, !- '+- ' /, %' "#(,&)) 1 ' / , % ,' +'"!"+'"*" " $," / ,&# "'"- $ ! %&1' "/ )) "$ ,', 2", &)) ,&0 )" . /"% +* , * / ".) '- ' ' * ( 22 )& , / ' ,) +'3 $, ,&5& '++', /"' !3) . $ ' * "0 )"-, $, +' &,/ )"% +*" 2 ,/ ! ( + ( )) *& )6"") $ ,) « &!(!" &1'+-», / '" )&- ,&( '& "4, / 4 &' & ' ( 22 )) $ $ *" " # )3- + * )6"., $,"% / + $ %")- '+- ) ,0"/ / +6 )"% +* / ' /$ ,&/ )' +$ *'&*!-, ) "+' ( 22 )) / ' /$ . , $) . ". $, +'& "' !3 $ , -( 22& $ +! ) . ', '" XVIII *& 0 &))" &"#" !! $,")& ! 0"' * ) &$ !"'&)+* . ' ,% +* . * ! , * ' ,&") !& ,&) , ! #", ")%", , ") , "%%"))". ) %"!+) . "# ) &$ !"'&)+*"4 * )+ , &' ,". 8. ,&)' , * ' , . ( ! '&*0 %"' ! / , ! #" " "%%"))". , &- $ ,& &"#" !! $ +'& ! )& ; ! )3 1764 , & +! 15" $ ,) $, "# )"1775 & *!1%"' !3) "+$ !)-!"+3 &$ ! , ) , "!&) , ) 6"". &' / ) ( ! $," !& ) ' ,( , (*&* $," ,) . * /$ #"' ,), " $, ,&( '&! 1776 — 1784 , $ +! % ) 3 1802 & )&4 "!+&$ ! . , " ,&))"4 $, "# )". &"#" !! , )&$"+&)) 4 5 ' ,( , &, +'3 " $ , -( 22&, " $ , seria ( ' / %"+! )& !"(, '' '&+'&#" ). &!3) . / ) $, !0&! (,&5&'3+- * + ,3 #) / " * /"% +* / 0&),&/, ) +!& / $,") +!& !& ) / (,&# / $ ,&-( 22& — "+'")) $,"# &)" . &4 -+3 ' ,( , , &"#" !! )&$"+&!, $ /"/ $ , seria, « ! 0&)* - +$ 0 » (1781, )& $ , ,&( '&)) $, 0) !"(, '' ) " « "!3+* 6",1!3)"*&» (1782, $ * / "" ; /&, ). ' ,&- "# 7'"4 $ ,-( 22& ) !3) )&$,& " & '+- )& +,& ) )" + $, +!& ! )) . $ , . ++")" )& ' ' 0 +10 '. 1( $ ') +&/ $ + ( ' , %' &"#" !! ' ,( , #&")' , + &!+- * / " . ; /&, , ' & 5 + + / ) .. * /$ #"' , ")' ,$, '", &! +10 ' $ !) +'31 ',& "6"-4 ( 22&, *&* ( #&*, !&#& )& +&'","* - (!"%"' !3) ., ")+' 15". +/ +! $ !"))"*&. &,'"" 8" &, ) $," &! ',& "6" )) ( 22 )) . 4&,&*' ,, $&,'"" ,&2& — ) +* !3* &!&)') .. #")& $ *&#&)& &"#" !! +* , ,&6" #) ., &0 + )'"/ )'&!3) ., % / +', /) . " $, $,""/%" .. ,"161

;&#"!" *! ' 4 '- $ -+ / " ,&#"' !3)&, ) &! *& ' (,&#) . +"! ++")". #)"* &- +$ +'- % ' , & « & 3(& 8" &, » 6&,'& & ' $,"/ , + + / ") — ) , / )) +&/ +' -' !3) " +/ ! — "+' !* &)"- ' , . * / "" ; /&, . &( ' &"#" !! / ,"'3 '&*"/" / ,*&/" 5 ) !3#-. ,&# ( ! $ *&#&' !3)& !- ) + !&- ( 22 )& & « !3)"%"4"» (1788) — * /"% +* . $ , , $ !) . +/ ) 4 $,"*!1% )". () #& &%!" $ *! ))"*" / ! . / !3)"%"4" $, +! 1' , +*, &-+3 ' ) & (&, ) ++ — ) +' ) "# )"4), + $ , &)"-/", $ ( &/", , # . $ 0 & " '. . ") !" 3 $ 7'"%) . (,&# / !3)"%"4" /&,&)' , * ' ,&+' $& ' ) ")) . $, +' * ., ) , (!& &- )&4 %" +'31 " ! *& +' /, " & ' +1 * / ".) 1 ")'," , — ") !" 3 7' ' + 0". (,&# $, '" +' "' + '!" / *, * /"% +*"4 $ ,+ )&0 . ((&, ) ++&, 0 )"4 (&, ), + 3-, ) '&," +). +'3 ) %' " "!!"% +* '&* / $, '" $ +'& ! )"" $, +' . , )+* . / !3)"%"4" ) ',&#"/ / (&-)"" — " + * / ,) . (&, ) ++ + ) )& 0) / *, 0 )" /. &'","% +*&- +', '& # +3 ) +'" & '+-, ) + 6"&!3) -, ++ "+'+*" / '" + 0 $,"+ '+' 1'. "%' / # * $ , ) #& ,0" & ' ( +', ,&# ,' &)".+' "-, !" 3 ' !3) 7$"# ) + ' 2 )*6"1 ' ,/ 0 )"-, * ' , * ) %) / +% ' 5 +"!" & ' (5 1 ")&/"* . ,'1,& +,&# !" & '+7' ' $ ' * "0 )"-, ( %" %, # %&.) / ' ,) ., 2 ,/ + ( ) $ )"/& / + )&') allegro. 4- "!" ', 4%&+') . 6"*!, ,&) 4&,&*' ,) . !$ ,) 4 ,'1,, ' $ ,3 +' $& ' / +' ) %&+') / ")&/"% +* / +' $! )"1 * $ , ' /$ Allegro "!" Presto. ,'1,& « !3)"%"4"» ) "/ ' -+) ,&0 )) . ' /&'"% +* . + -#"

+ / # * . $ , , ) )& #& & ' ' ) + / : (5 $ %&'! )" + ! . + ' , ( 22 )& " (! +*& (> ")-' + ( !3 . %&+'31 *&!3) 4 ) / , . )&%"' !3) / +' #&)"/&1' $ , &)+&/(!": '," 7'&, ") * &,' ', & * ")' '&, & 2")&!3) 4 &)+&/(!-. %'" + 7' — &)+&/(!"-( 22, ) +-5" " , ., +6 )"% +*". 4&,&*' ,, * ' , . &*'" ) + - !- '+* !3/")&6"" $, "# )"- — ( !3 / 2")&!3) / &)+&/(! $ , &*'&. (5 / $ ' * ( 22 )& !- '+- *&0 / "# 4 &*' !" 3 $ ) / 7$"# ") '"$&. )" + -#&) + (,&# / / ! . / !3)"%"4", 0 )+' )) /, + 0"/, ,&6" #) -$ 7'"%) /, " ' / +&/ / '' )-1' ( 22 )) . +'"!3 + +'&!3) . $ , / &*' $ , ")' , +)& )&%&!3)&- +6 )& 2 ,/! )"- + & () * )',&*'& #&/* (&, ) ++ . 9' * ")' ', * ' , / %&+' 1' ) +'& ( !& !"6& #&/*&), 0 )"4 ((&, )), ) '&," +, /& )" (&, ) ++ . '&," + "*' ' ' *+', 0 )"4 " ) +'& $, ' +' 1' $, '" +! ". * )',&*'&, $,"+ '+' 15" * // )'", 1' $, "+4 -5 . $!"*" + !"+' " +' $! )"&)+&/(!- +) &) $ $, "/ 5 +' )& ( 22 )) . +* 162

, ,* , $,"% / + (> ") ) 6 !3) . " +'&' %) +&/ +' -' !3) . $&,'" . ,* +', + $, 0 )"-, 5 ( ! 0" ! )) " +', /"' !3) . - ! )" / ! . / !3)"%"4" ( )& $," !& + $ # ,& ! )"-/") '/ % ) + + / ") . / # * .: ,&6" #)&- &,"- + # & ' (,&# 1) . «+/", ))"6 » " «$, +' *"», *&* . 0 !& ' $, +'& "'3+- , ")-. , +'&-, ) /) )&" )&-, $!&+'"%)&- / ! "- (!"#*& "'&!3-)+* . $ + )) +'". +', ( 22 )) . 4&,&*' , $,"+ 5 * /"% +*"/ &,"-/ $ *! ))"* , !1(! )) +'&, + 3" ((&+-( 22 ) " ! *"' (&, )& (' ) ,), * ' , . $, +"' ) '&," +& ,&++*&#&'3 /&,&)' )) 4 $ " &4, +!& " +$ 4&4 &/ ($&, ", '+- , "% +*". +'"!3 $ , seria). ') + )" +6 )"% +* .+' "-, " , &*' , *&!3) ) / ,&, + ( )) &)+&/(!", — +$ 6"2"% +*". $,"#)&* #, ! . $ , -( 22& '!"%" ' * /$ #"6" )) 4 $,")6"$ $ , seria. &* , )&$,"/ ,, * &,' ' $ , / &*' « !3)"%"4"». '&," + / , %"' $ % , ) + 31 " (&, )&, ( 5&- $ 4! $ '&'3 #& *&0 "# )"4 $ , / !3)"%"4 ., )& 0 ''&!*" & ' "4 " '+ !& ' * ) '&," + . , '*" / ! "% +*" $ $ *"-( 22 + % '&1'+- + +* , ,* . )& ) / # * , , %"'&'" ) " &," #) $," / + ( ) (> ")-1'+(5 / "0 )"" " ( +', / ' /$ . + 7' ) !3#: 4&,&*' , / # *" " +/ +! &)+&/(!- $ ( 0 &1' "+$ !)"' ! . * .+' "1. ,+! %& / ! "% +*&- ( 22 )& & $ , &"#" !! ()&, 0" & ' $,-/ 1 ) '"% +* 1 + -#3 + *&!3) . +'"!"+'"* . , ! #": 7' " ) "# +,& ) )"- * /"% +* . &,"" ) '&," +& ( ) $, +"' $ 5& (&, )& " + 3", * ' , )&/ , ) "#("'3 #& (/&)) + &," . ( ,' "# « ! 0&)*"- +$ 0"» ( 52). , ! +')&- $ + )*& / !3)"%"4" (* ) . #&' / $,"+ ")- '+- (&, )) )&%")& ' ' , . &*'. &! )3*&- " + + /-+ + / $, +'&-, )& " "' !3) + 0&, $!&+'"%)& $ + . / ! "" " $, "# "' $ %&'! )" '&* . *!&++"% +* . +', .) +'", *&*&- '!"%& ' + , )) (, )&, ) "+* ++' &. #/ 0) , %' &"#" !! (,&( '&! $ !")) 1 "'&!3-)+* 1 )&, ) 1 / ! "1. ; '3 / 0 ', / ! "-, + %") ))&- * /$ #"' , /, #&' / (5 ,&+$, +',&) )) . ( 53). &* "!" ")&% 7'& $ + )*& $,"#)&)& )&, ) . '&!"". &, ) -( ' . * ! ,"' &"#" !! +', /"!+- $," &'3 " * ")' ' ' , &*'& + %&+'" / «+& )"*&» ($ , ' . (&, )) " «/ !3)"*&» ($ , ' . ) '&," +), +$ 6"&!3) - $&,'"1 + $, 0 )"- 6"', . ) *,&') # ,&5&15&-+- $, +'&- ' /& 7' * ")' '&, *&* " % +)&- / ! "- $, 5 . $ + )*", $ +! 0"!& +) . &,"&6". ; '4 )& !- 2 ,' $"&) . #&*!1% )" !"/ 6 )',&!3) . $ , 2")&!-&)+&/(!3 $ , &*'&. 9' "/ )) 2")&!*! ( *, 2")&!-$ '&)"6&, *&* ,"!" ' & + , / ))"*". ) ) , / )) " #& , ), #&/*) ' *&* 6 ! (' )&!3) . $!&): Es-dur — G-dur — g-moll — G-dur — g-moll — G-dur — Es-dur), " "0 '+- *&* ( $ +' 163

$ )-/, $ +' $ )) )& ) '&- 7) , "1, ) ! "+$ ' &- ' ,/ 0 )" , %' ( +) & +', /"'3+- * * !3/")&6"" " )&* ) 6 +'" ) '3 . « ' $ )"» 2")&!& '&* . Andante, Es-dur, '," : / !3)"%"4& +', %& ' (&, )& " ) '&," +&, '&.* / $, (,& "4+- )& / !3)"6 ; Più allegro: ( & ' ( #! )) . + 3-, , 0&- + / '1,3/ . " ) / (&, ) ++ , (5 +/-' )" . Allegro con brio, G-dur: $ - !- '+- ,&# ) &))&- (&, ) ++& — « # +3 "#/ ))"*?»; (&, ) " ) '&," + $,-% '+-. Andante con moto, g-moll — Allegretto — Andante, g-moll: ' ,/ 0 )" .+' "-, 0&! ( " (>-+) )"- / !3)"%"4". Allegro, G-dur, * !3/")&6"-: $ +! $,"*&#& (&, ) ++ $ 0 %3 / !3)"6 (&, ) " ) '&," + +*&*" &1' *) . Allegro, Es-dur: (5&- + '&, #/ 5 )" " $ , (,&)*&. )&- 2")&!3) &)+&/(!" 6&,'& « & 3( 8" &, » " « )- &) », / / 0 / )&4 "'3 7' '

2")&! )&" ) / " ) +! 0) /. ) '"$"% ) !- &"#" !! " * /$ #"' , $ * ! )"$ , -( 22&, + ' '+' ' "4 4 0 +' )) / )&/ , )"-/, ) , &)"% +*" +! 0"!+- " , + )& $ % 7' 0&),& " ' %& ' + . $,", . &,&!! !3) ' ,% +* . -' !3) +'" &"#" !! 0&), $ , -( 22& ,&( '& ' '&!&)'!" . "/&, #&, * ' , . '!"%& '+- ( !3 . +', ' . * / ".) &, &)"- (" +' "' 7' / +/ +! (!"0 * ++")"), ( !3 . , #* +'31 (!"% )"" +/ ) 4 " $ , %) 4 +' , ) .+' "' !3) +'" " / )3 . +*! )) +'31 * $ 7'"% +* . !","* "!" " "!!"%) +'". "/&, #& '&*0 $, +'& "' !3 ) &$ !"'&)+* . * ! . $ , "/ !" +$ 4 1770 — 1790, +'& "!"+3 '&!"" " #& $, !&/". 1789 — 1792 &4 "/&, #& ,&( '&! ' ,( , . % &- $ ,& "/&, # « &.) . (,&*» (1792) ( !& + # &)& "/ !- )+* ' &',&, ) , $ () « "!3+* / 6",1!3)"* » &"#" !! , )&$"+&)) / !' ,( , &, + 4,&)- ' + , $,"#)&*" "'&!3-)+* . $ , -( 22&. / ".)&- ")'," & #&$ '&)& # +3 +! 0) . " #&)"/&' !3) . «*! ( *», +6 )"% +*". ")' , + + , /- $ ,0" & '+- +' !*) )"-/" .+' 15"4 !"6 " + 5 +' &)" / '&.) . +) . / # *&!3) . * /$ #"6"" - !- '+- ", * ,&# "' . ( 22 )) . +'"!3 ( !3 ")+' & *&!3) 4 $&,'"., /&+' ,+' .+' )) 4 &)+&/(! . " / !&-, +&/ +' -' !3)&- ,&#,&( '*& $&,'"" ,* +',&, /) / "0 5 . / # *&!3) ,&# "'" , + ( )) *, $) 4 $, !&4 2")&!3) 4 &)+&/(! .. "$"%) * / ".) . +10 ' 6 ,&# ,' & '+- 6 ! . /&++ )&$,-0 )) 4 +' !*) )"., $," -5"4 * )&+' -5 . $ '&)"6 , $! '3 ,&# -#*" " ,&+*, '"- '&.) . 4 .+' "- ()&, 0" &1'+- ! $ % &)+' +'&, * $6& 0 , )"/ , $ ',-+&15 ! * / +!" ,&2&, ) ! $ * * '+' $ , #, . 8" &!3/ , + &,!" . 4&6

F

9

< " % *= # ! / " # # H ! ; 4 ")-!" + / $, +'& ! )"" ,&#!"%) (!&+'" + , / )) . * !3' , : $ ,) . ' &', "4 !&#&4, *&* " ,&/&'"% +*". ' &',, *&* " 4 0 +' ))&- !"' ,&' ,&, $,"# &) ( ! $ , &'3 + $, ! / " " &'3+- $ ) / $ '". 9'& ' %) +'3 )&/ % )) 4 6 ! ., 7'& $, ! )) +'3 ( ,15"4+- +"! (5 $ *&#&' !3) !"+' ,"" 8,&)6"". «8,&)6"-, — $ +! &/ 9) !3+&, — '& +',&)&, * ' , . "+' ,"% +*&*!&++ &- ( ,3(& ( !3 , % / , "4 +',&)&4, 4 "!& *&0 . ,&# , "' !3) * )6&. 8,&)6"" )&"( ! , #*"4 % ,'&)"-4 * &!"+3 ' / )-15" +- $ !"'"% +*" 2 ,/ , ) '," * ' , 4 " &!&+3 7'& *!&++ &- ( ,3(& " * ' , 4 )&4 "!" + ,&0 )" , # !3'&' . , ' %" 2 &!"#/& +, )" *&, (, &- +',&)& ") (,&#) . + +! ) . / )&,4"" + , / )" ) ++&)+&, 8,&)6"- ,&# , /"!& , /- !"* . , !16"" 2 &!"#/ " +) &!& %"+' +$ +' ( ,0 &#"" + '&* . *!&++"% +* . -+) +'31, *&* )" )& , &, $ .+*&- +',&)&» 1. +!" /) )"7+' '"% +* . ( ,3( ( !" -+) +2 ,/ !", &) , +!" $ #"6"" $ $, +&/ $ ,) ' &',& ( !" 8,&)6"" XVIII *& ) +/ +! )) $, ! ) , ' $ ! 0 )" +&/ / "+* ++' , 4 0 +' )) / ' ,% +' + , / ))"* ) , * +'& &! +3 ,&# ( ! +! 0) /, &0 ) -+) / " +-* / +! %& ! ( * $, '" , %" /. , +"/$' / *,"#"+& +'&!" #&/ ') +,&# $ +! +/ ,'" 1!!", +! ) 2,&)6 #+* $ ,) "+* ++' !" "! +3 !& ) . + . $ , . -')& 6&'"! ')-- "*'&' ,& 1!!" $ ,) / ' &', )"/&! ) $ ' "!& $ , * ,&# "'"1 ) 4 "+' ,"% +*"4 +! "-4. "*' ) +/ #&/ )"'3 1!!" *&* * /$ #"' ,& " *&* ' &',&!3) -' !-. &#&! +3 ( , 0 + # &) +&/ . '"$ 2,&)6 #+* . !","% +* . ',& "", +! 0"!"+3 ',& "6"" $ +'&) *, +$"'&!"+3 *& , "+$ !)"' ! ., — ! !" 3 $, !0 )"" + # &)) . !- 7' ) *&#&! +3 ' 4 "+' ,"% +*"4 +! ". " ' . &'/ +2 , $," ,) / ' &', , * ' , 4 )&%")&! .+' &'3 1!!". ") &!& ! % &- $ ,& 2,&)6 #+* &(+ !1'"#/&, $"'& &- , "* !","% +*"4 ',& ". " + # & & &- , ! *,

«* , !--+ !)6&». !& * *, )"1 +&/& 7+' '"*& $," ,) "+* ++' &, 4 '- )"*' ) 4 ' ! 7' $,"#)& &'3, " !","% +*&- ',& "- !" 3 ) ) + 4,&)-!& #& + ( . #)&% )" +&/ + * ' &',&!3) 0&),&. +-* / +! %& + , / ))"*&/ 4 ' ! +3 7' ,"'3. 1

&

9

" #

' :# ! , #

-

! &

#

% ' . /

!

!+ # 3 ,

-

#

%

3#+

#

!

167

/) / ) 0 1690&,"0 $ - "!"+3 $&, "" )& ) , %' ( ! ( '&* . 2 ,/ ) / +!"/ $," 0"#)" 1!!". )" "+4 "!" "# ' &',& '&!3-)+* . * / "", ,! *") " *&,&/ $&, ", &!" $ ,) 4 , , $ , / 0&- "4 )&$ 5 )) , $!"*" + !"%) /" / ! "-/". # +')&, )&$,"/ ,, $&, "- )& « ,/" » 1!!", $ +'& ! ))&- $ )&# &)" / « , )+*&- $ ,&» (1692) " $ ' ! ))&- ,&/&' , / ?. . 12, )": ,! *") "# (,&0&! ")&!3 , $ / # * 1!!" $ +'& !-!"+3 ) ' *+' , )& $, , &!&+3 $ $ !-,) . !"%) . $ + )* ., & #& $ !")) / $ ,) / ' *+' / / +! &'3 )&, %"' !" )) . +/ +!& * /"% +*". $,"$ . 1697 $ () $ +'&) *" $, *,&'"!"+3: $ )&+' -)"1 2& ,"'*" 1 "*& XIV )' ) ), #& ' . ) / "# +$ *'&*! ., ' &', ( ! #&*, ' " «"'&!3-)+*" * / "&)' * , !-» ,&+$ 5 ) . $ ', () +'3 $&, ", &)"" $ , '"$& 1!!" ) #& ! 4!&. +/ " &)" « + * » $ ,) +'"!- $ , ! )& +6 ) (&!& &)) 4 ' &', -,/&, * ),&) " )- ,/ ) — 7' ' ')1 3 ) $," "! ", &)) ., / *,&'"% +*". ' &',&!3) . /", &,"0&. &/ ' , "! +3 +&/ )&# &)" «* /"% +*&- $ ,&», * ' , )& $ , 4 $ ,&4 ( #)&%&! "/ )) ! " !" 3 + , / ) / $," (, ! ") ., +&/ +' -' !3) . +/ +!. ) " , $, ! & " / 0 $ ," / 1!!" " $ ," / &/ (+ 1733), ( !" % )3 ', ) /" !- 2,&)6 #+* $ ,) "+* ++' &. 4 / 0) )&# &'3 $ , . ( # , / )3-, 7+' '"% +* ,&#(, &, + (,&#) . 6 )',&!"#&6"" $ , — *&* +/ +! ' ,% +* /, 0&), /, '&* " +/ +! $,& ! )"- $ ,) / ' &', /. , $) ' ,% +*" ") " " &!3) +'" ) $ - !-1'+-. , " /) "4 * /$ #"' , , +' $& "4 $ ,) / ' &', , )&"( ! #)&%"' !3) ) , &/$,& (1660 — 1744) " ) , &, ")&!3 ' (1672 — 1749). - / + )"/" $ "#&1'+' , +' $ )) & ' , : )," /&, , &, ) &, , " 1!!" (+ ) . ;. 1!!"), &) # 2 , " , " . & 1688 — 1715 , ! +* . &*& /"" / # *" ( ! $ +'& ! ) + , * % ' , ) !","% +*" ',& "", + # &)) + /)& 6&'31 * /$ #"' ,&/", — " )" )& "# )"4 ) +' "!&+3 $ + "/ *&% +' &/ +,& ) )"- + $, +!& ! )) /" (,&/" 1!!". " 3 ) /) " $, "# )"- &/$,& " ' &, + # &)) !& ) / (,&# / )& , ( 0 XVII " XVIII * , "/ !" +$ 4. ) . ,&# * /$ #"' ,&/ & &! +3 +'"%3 $ ,) . / # * ,&#"' !3) . "!" "# (,&#"' !3) . '&!"#&6"", *,&+ %) +'" "!" 0&), . *&,'")) +'", +'" '&)6 )&, ) $, "+4 0 )"- — " 7' ( ! ) $ +! 1!!". )&* )"%' $ () 0 ) / ! 4) '3 ) 1 0"#)3 0&), !","% +* . ',& "" " + (5"'3 . ( ! . $&2 + " $, 0)". ")' , +. )& ',&'"!& ) ' !3* 6 !3) +'3, ) " $,& / %) +'3 + "4 * )6 $6".: )" 4!"+3 " -!" ) . "+' ,"% +* . (+'&) * . &* ,&# (&! ') - * ,&'" ) , $&+' ,&!3) " "!!"% +*" +' , ) !","% +* . ',& "", +"!3) , ) ) !& ) 1!!", +' $"!" 168

' $ ,3 )& $ , . $!&) 5 ,( ,&/ " , "% +* / + ,0&)"1. ; ! ,&# "' /, $ , 1 &0 ",' #) /, +'&! *&!3) . +'"!3, !" " ".+- $, 0) . *!&/&6" )) . %"+' ' " ) "#( 0& ". 7*! *'"%) +'". 4,&)"! +3 +* , 2"6"&!3) #)&% )" !","% +* . ',& "", % / 4 0 +' )) # .+' " . ,% +*". ")' , + * /$ #"' , $," ! *&! + * )6& XVII *& ") . , / # *&!3) ' &',& — $ ,&-(&! ', ( ! + ' '+' & ". * +&/ " $ ', () +'-/ $ +! !1!!"+'+* . 7$ 4". $ , -(&! ' / 0) ( ! ,&# "'3 ) * ' , 0"#) +$ + () +' , ) !","% +* . ',& "", '*&#& "+3 ' ,&/&' , "% +* . * )6 $6"" " ) $, ' ) - )& + ")+' 6 ! . ( ) % +' &!" + (- * /$ #"' , 7' / 0&), " $ ' / , %' ) ( ! ) +' !3 )&6" )&!3) #&/*) ', ) +' !3 ,&)"% ) ',& "6" ., *&* !","% +*&- ',& "-, ", %&+') +'", $ +*&! ' ,0 )" "'&!3-)+*"4 / # *&!3) 4 7! / )' . &"( ! $, )"6&' !3) + , / ))"*" 0 + #)& &!" +&/ / )&%&! XVIII *&, %' 2,&)6 #+*". $ ,) . ' &', $ , 0" & ' ', ) , /-. 9' )&'&!*" &! "4 )& +,& ) )" + + 3(&/" "'&!3-)+* . / # *", * ' , $,"# &) ( ! '' )"'3 + ( )) +'" / # *&!3) ,&# "'"8,&)6"". / )) )& '&* . $ % ,&# , !&+3 1702 — 1704 &4 "+* ++"+' ")+' &4 " ) +'&'*&4 2,&)6 #+* . / # *" / 0 &((&' / 8,&)+ & & ) " &) / ,&) / + ,2 !3 "!3 8, ) #. ' . "!" ") . 2 ,/ $ ()&- "+* ++"- # () !-!&+3 8,&)6"" XVIII *& ) ,&# " !"!&+3 $ %'" , !16"". - " "/ / , + $ +'& ! )" + '&!" . ! ( ! !- 2,&)6 # &*' &!3) / " ( "' !3) /: 6 )', +$ , +' -!& $ ,&, & 8,&)6"- " '&!"/ +!"!"+3 *&* $ !")) « $ ,) ,0& » , $ . * / 0 5 2,&)6 #&/ +,& )" &'3 + (-?

1702 & ) $ +'"! ',&*'&' « $ +'& ! )" 2,&)6 # " "'&!3-)6 + ' %*" #, )"/ # *" " $ , ». + #)& )&+' $" ". $ +! 1!!" $& * 2,&)6 #+* . $ , , ) +'&! )& *,&.)11 $ #"6"1 " $,")-!+(5 ',"6&'3 +' ")+' & 2,&)6 #+* . / # *" +,& )"' !3) + "'&!3-)+* .. &!3) . / / #&/ '"/, %' & ) ( ! ) ") * + / ( 0 )"". + ,2 !- 3 "!3 $ ! /"#", &! + )"/ "&! &4 « ,& ) )" "'&!3-)+* . / # *" + / # * . 2,&)6 #+* .» (1704 — 1706), / '" ", - ") , $ ! 0"' !3) 6 )*", '+'&" &- +&/ +' -' !3) +'3 " +' +' )) +'3 2,&)6 #+* . / # *", ,&#"' !3) *&% +' & " ++ !&-+3 $," 7' / )& +!& ) . $,"/ , 1!!". '&*, (& $ ! /"+'&, ) #",&- )& ,&+4 0 )"-, " !" +!& 2,&)6 #+* . / # *" (( ! + $ , ) $ $, "/ 5 +' $, ! /. 7' . 0 $, (! /&'"* ,) !"+3 +$ +'+-'3 ! ' 3 , ; , ! " 3 , ; )) + . ) « +' ,"" / # *"» 2, )&# & 2

:

! 8
4!2

#!; !

! " !!

;

< ! H#

# %

! ! g *'" ) 4 #&* )&4 $,", , '"$"%) !- 7$ 4" , + 5 )"- " $ , 0 ) 1. / ', ) " $, '" , %" *&# &! +3 $ ! 0 )" $ , !"6 / *,"'"*", 180

+&0 & . *, $ +'" +'&, "+* ++' &. ) )"*&* 7' ) ,&0&!, ) "/ - )" /&! . . +*! )) +'" * +! +) / "#!"-)"-/, " # +3 +' -! )& $, '" $ ! 0) / $ !1+ +,& ) )"" + ++ — & ' , / « +$ "». )& ' ,% +* . 7 !16"" &/ * * )6 0"#)" 7' ) / ! +*&#&'3+-. / ( ! /) ! ', ) 0 ) +'& "! $ , + ( . ) ,&#, "/ 4 #& &%, + ( !3 4 "! + (- " #&/ *&!+- ' $ +' , ))"4. +', &-, ', &-, + +, ' % ))&- "+* ++' 0"#)3 #&*&)%" &!&+3 $," ! )) 4, + , 4 ' )&4. &/ +* , $ +'"0) +* )%&!+, /, $ '"6". + . $ +! ) . !","% +* . ',& "" « (&,"+, "!" ; , & ». (* ' ,&- '&* " ) $ - "!&+3 )& +6 ) ). 9' $, "# ! 12 + )'-(,- 1764 &. )3 % / % , # ) !" &/ "+$ !)"!+- ( 81 . ) 5 ) / #)&'3, %' ) )&%&! + 5 +' !-'3 + 1 $ ,) 1 , 2 ,/ !1*, " ,- !" +/ $, " '3, %' )& ( ' #& , )& "/ )) &,"0 . ,% +*&- (" ,&2"- &/ '% '!" !"'+- )& & ( !3 "4 $ ," &: 1733 &, * & )

$"+&! *!& +")) +1"' , *&)'&' , / ' ' " / # * !- +$ *'&*! . ' &', ,/&,*" ),/ ), " + 1733 & * )6& 0"#)", * & ) + +, ' %"!+- )& ,&( ' !- / # *&!3) ' &',& ", $ /"/ ' , + # &! !" 3 )6 ,') $3 + !- *!& +")& + +*,"$* . "!" 2! .' . " " ! . "!" ' , . +*,"$* . " ) $3 + !- *!& +")&. ) ', ))-- + -#3 / 0 7'"/" $ ," &/", ) + /) )) , +'3 — " &0 ( ! #)&%"' !3)&-, % / / 0 ' $ *&#&'3+- +,&# . #/ 0) , %' ) * ' , "# ,&))"4 + %") )". &/ ) + 4,&)"!"+3, *&* ',&% ) "# *&)'&'. ," &!3) . . ' ,% +* . $, *'" ) +'" * /$ #"' ,& $, +'& !- '+- ) $ !) (>-+)"/ /, %' $-'" +-'"! ') #,&+'& ) + # &! $-'3 *!& +")) 4 +1"', % ' , / ' '&, + /3 *&)'&' " / # *&!3) ) / ,& !- % ' , 4 +$ *'&*! .. ; '3 / 0 ', (-#&)) +'" , &)"+'& " %"' !- / # *", & '&*0 ( ",) ' , '"% +*" "++! &)"- ')"/&!" ) ' & ( !3 , / )" " )"/&)"-, % / * /$ #"6"-. &* "!" ")&% &!3) . / ) ,&( '&! *&* * /$ #"' , + , )) ") / ' /$ , " ( &! , %' #& *&*" -!"( '," & $"+&! / # *" ( $ ,) 4 $&,'"' ,&4) ) / )3 , % / #& +3 $, 5". $ ," . - " "/ / , "/ )) ' &', &/ )& ! + "+'")) $,"# &)" , ) ', )) $ % +' &! + (- + + / $ -") / " ) ' !3* +'&! ,&( '&'3 ,&# ")' )+" ) *&* * /$ #"' ,, ) " $ 0 ,' &! !- 7' /) "/ , "/. / +' + ' / " *!& +")) $3 + &/ , " *&)'&' (", ,&# / '+-, $ ' ,&( ' !- ,/&,*") "# +') / +/ +! ) ' , 0 ) ' $ ,) ' ,% +' & — *&* $ 4&,&*' , (,&# , '&* " $ $,-/ /, * )*, ') / + -#-/ / 0 %&+'-/" $3 + !- *!& +")& " / # * . ) * ' , 4 !","% +*"4 ',& ". " $ ,-(&! ' . +) ) #)&% )" $ , / $ ," ' ,% +' & &/ "/ ', ) + /) )) , *!& +"))&/ # *&. +!" *&)'&' , '%&+'" / ' ' ", , -') , / # *&!3) ) / ,& !- ,/&,*" ( ! &0) $ ' * $ ,) /&+' ,+' &, % / +&/" $ + ( , ' +1"' 181

&/ !- *!& +")& ( #)&%&1' $, ! )) . 7'&$ ,&# "'"" 2,&)6 #+* *!& +")"#/&, $, %) 4 -' "+' ,"1 " )& , / )" +'&1'+- , $ ,' &, . , / )) . +! &' !3 "/ )) $ *!& +")) / $3 +&/ $ , 1 % , 3 $, +'& !- ' + ( +'"!3 &/ : $ , $ %'" ) "+$ !)-1'+- "#-#& +'&, ! 4 +! ) +' . +10 ' , !"(, '' " +6 )"% +*"4 +) . 7' / +"4 $ , +*&# &1'+- ! ( *" ) ', ))" $, '" , %"-, *&*" 7$ 4& , !& "+* ++' &/ : '&/, / # *& + ( )& ("!" / 0 ' ( '3 + ( 0 )&) ' + , *, / + (+' )) 4 *&% +' , )& + 0&, (,&#)&, "#-5)& " /)&, )& 4 , +$,")"/& '+- )&/" *&* $ , 0 )" $ !")) 2,&)6 #+* . * !3' , + , / )", ')1 3 ) ,&)"% )) . &'/ +2 , . !"* + '+* +&! )&, 4 '- " *&/ ,) . $ 4 . !& +")) $3 + &/ $, !0&1' ',& "6"" 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' XVII *& " #)"*&1' !" 3 ) )&/) $ # ) &)&! "%) 4 $, "# )". +'&, + , / ))"*& 8,&)+ & $ , )&. &/ ) , / )) " (!"# * $ , ) $ (5 / $ )"/&)"1 +'"!- " 0&),&, +!" ,&++/&'," &'3 "4 ' ,% +*" 2" , )& ( !3 . "+' ,"% +* . "+'&)6"", " '!"% ) ' ) 7'"4 $, !&4, +!" & &'3++,& ) )" ) ', ))"4 ' /&'"% +*"4, 2&*' ,) 4 " * /$ #"6" )) 4 $,")6"$ *!& +")) . /")"&'1, ' " , . $ , )& $, "+4 "!& $ !"))&- *,"+'&!!"#&6"- +'"!- , * * )& *!& +") , + "# +*&)) . ,)&/ )'"* ., ' )* . '&!"#&6" ., ) 0) /" *,&+*&/" " 4&,&*' ,) . (,&#) +'31, *&* ( ,&#,&+'&15 .+- "# ") ' /&'"% +* ',"4&. &/ 0 +/ ',"' $ , , + &" &- ) * ' , ' ) )6"" «$, *!&++"% +* .» / # *" — ( ! + $ "'&!3-)+*"/ (,&/ ( , !!", + ( )) " &!3 "), * % / () !- ' +'"!"+'"* *!& +")"#/&, $, , &-+3 * ") / 2&*' ,) ,&#"' !3) / #/ 0) +'-/, ) +"' $ , . * /$ #"6"1 ' !3) . $3 + ' /&'"% +*" + $ +'& ! )"- " ' / +&/ / $, ! & ' /")"&'1,"#/ 2 ,/ . + / 7' / $ ( 0 & ' +', /! )" ) +* !3* ,&# ") '3 *, (,&# *!& +")) . / # *", .'" #& $, ! ' )% )) 4 (,&#) 4 #&,"+ * + "4 $, (!& &15 . 0 )+' )) +'31, ")'"/) +'31 " /- * . ,&6" . — " (,&'"'3+- '&*0 * ( ! 4&,&*' ,) /, +/ ! % ,% )) / 0&), /, $ ,', ') ( (5 )) /, )&6" )&!3) /, '%&+'", ( '3 / 0 ', ' &',&!3) / $ + . $,", (,&#&/, ") & $ ( 0 &15"/ " * ( ! ", * / ,&# "'"1, % / $,")6"$ ") ' /&'"% +* ',"4&. '+1 & &/ $ - ! )" , / )&/" ) ' /&'"#/&, & + )"/ () ! )" +'"!"+'"*"; '+1 & " 0 !&)" ,&# ") '3 2 ,/ , '' )"'3 +) ) . /&' ,"&! ' ,0 )" / ") 4 ' /&'"% +*"4 7! / )' , %' + ( )) & '+2 ,/ , ) . &/ ', ) ,"'3 $ !) . . *,"+'&!!"#&6"" +'"!*!& +")) . / # * : )& % +' '+- ' !3* $ &)&! "" + + / $, 5"/ ,&# "'" / *!& +")"#/&, ) )& 2 ) 5 '"/ " ) . $, 6 ++, 5 ) 4&,&*' ,) . !- $ , )&. ', 4 +( ,)"*&4 *!& +")) 4 $3 + &/ $ / 5 ) $-'3 +1"', *!1%&15"4 + (-

+

' '+' )) $ 10, 11, 10, 7, " 9

182

$3 +. 8 ,/ +1"' &/ , '!"%" , )&$,"/ ,, ' ;&4&, $ )"/& ' ( ! + ( ) — 4 2,&)6 #+*"4 «ordres», ' +'3 «,- » /")"&'1,, +! 15"4 ! * . (,&#) . % , .. , . +( ,)"* ( ) / + )& +1"'&), ' ! )) . ' ' , + /)& 6&'31 &/", #)&%"' !3) '!"%& '+- ' $ +! 15"4. ) + ,0"' +) ) / +'"!"# &)) '&)6 : % ' , &!! /&) , * ,&)' , 0" , +&,&(&) , & ', / ) 7', $, &,- / $, !1 " .. +, " )"4 — !" 3 )& « 3 +& ) 6"&)+* / , ». &!3) . / &/ 4 ') "' +1"' $, ,&//) " $, ,&//) -"# (,&#"' !3) $3 + , & ") & *!1%& ' " '&)6 )&, ) $, "+4 0 )"- — /1# ', '&/( ,"). &/ $ + ( *, «#&- ! )) 4» & ' , / (,&# $ # !- ' /&'3 ) ' !3* *&,'")) ., ) , $ 0&! ., ' &',&!3) . $,", $, ,&//) +'" &/ : « !3+* , ) », « ! )+*" $, +'&*"», «; + & / #», « "4,"», «="*! $ », « "*&,"», «= &)*&». +'&'", / # *& « "*&, .» ( !& #&' / "+$ !3# &)& * /$ #"' , / $ , -(&! ' « &!&)')&- ) "-» (« !-+*& ; !3 . ', (*" /",&»), & )&%&! «; + / #» *!1% ) « ,&# ) +' & ( ». & " /&' ,"&! ") 4 *!& +")) 4 $3 + &/ +', %& '+- $ # ) !","% +*"4 ',& "-4 « , &+',» ($3 +& « 0) 0&! ( » " +&,&(&) & "# % ' ,' . +1"' ) " « &+' , " !! *+», $ , -(&! ' « ,&# ) +' & ( ». "+*!1% ) " , : ( '3 / 0 ', +'3 ) * ' ,&- + -#3 / 0 $3 +&/" !- *!& +")& " ,&( ' . &/ !- -,/&, %) ' &',& — &0 ) ( * &!3) 4 + $& )"-4, & 4&,&*' , (,&# , )&$,& ! )"" ' ,% +* . 2&)'&#"". ' , . " ', '". *!& +")) +( ,)"*" $ (!"* &!"+3 1724 — 1728 , & *&* ,&# 1723 — 1726 &/ $"+&! / # *&!3) ) / ,& * «* /"% +*"/ $ ,&/» )& ,/&,* . &* "!" ")&% *!& +"))&!","*& &/ '- ' ' * ' &',&!3) +'", * * )*, ') . (,&#) +'" ' &',&: 7' + & ( ! $,", ' ,% +' &. ,& "6" )) '&)6 +1"' (&!! /&) , * ,&)' , +&,&(&) , 0" ) &/ ',&*' ' + ( !3 . "(* +'31, ' $ % ,*" &- )"4 + (+' )) '&)6 &!3) )&%&! , ,"'/"% +* 1 2 ,/ ! , ' +(!"0&-+3 $ +'"!"#&6"" '&)6& + $ , ) /, ' $," & &-, )&$,"/ ,, &!! /&) !","% +* 1 ,&#"' !3) +'3 (I +1"'&) !"( $ +*&- ) . (,&#) + $ +'& ! )"- (IV +1"'&), ' % '3 !" ) ,&/&'"#", - * ,&)' + , & # !&+&/" (IV +1"'&). +', '"/ &/ " $, +' , $, #,&%) +&,&(&) + ,0&)) . ,"'/"% +* . &*6 )' &6" . (I +1"'&), " ' ,0 +' )) , ' &',&!3) / 4 Grave 2 ,/ +&,&(&) (IV +1"'&). 0" " #&/ ') () !-1'+- + / 2&*' ,) / (!"* : # %&)" &,/ )"% +*"4 2" ,&6"" +'&) "'+- )"4 (II +1"'&) % )3 + 0"/ !- ' , / )", * & 0" & 5 $ !"2 )"#", &!&+3 " !- ) +'& &!+- $," %) / "/"'&6" )) . +*!& . ; ! ) 2,&)6 #+*" '&)6 — / ) 7' " & ' — ) +-' &/ + ( )) $, #,&%) ., / 2 )) . 4&,&*' ,. ) 7' + , / ) / !& '+- + ( ! ' )*"/ $ + . ") " " &!"#&6"", & ) / +! %& (III +1"'&) "/ ' ' %) )&# &)" «Le Lar183

don»5, '&* ) + ' '+' 15 , *&#&! +3 ( , &!&)') / ' & $ )"/&)"1 '&)6&. /$ #"' , ) % )3 $," ,0" & '+- $, ! )) $ ,- *& '&)6 +1"' ; !- ) ) (-#&' !3) " $,"+ '+' " ',& "6" )) 4 "# )"4 (III " V +1"' *!1%&1' !" 3 / ) 7' ). !3* $&,& &!! /&) &-* ,&)'& + & ,0" & '+- *&* '&* &- (I, II, IV +1"' ), #&' / / ' +! &'3 0" & "!" +&,&(&) &, & ") . ,&# " +&,&(&) 0" ". &/ ) +', /"'+- * +'&) ! )"1 $, ! )) 4 2 )*6". !- %&+' . +1"' ( ' / %"+! !',& "6" )) 4 '&)6 ): / % 0 & 7'& " - * )6 )',&6"" 6"*!&. ) , * +' '+- ") /" $,")6"$&/", 2 ,/", - ' "!" ") 1 +1"' 6 ! /. *&0 . +1"' +'3 $ + 5 +' * /$ #"6" )) . #&/ + !, $, % / ) )& -#%" . — ) ( ! , % / " !3) + ( ) . , $$", * %&+' .. ," +$ +' '&)6 $ , ., 5 ,&)) . +1"' , $ ,- * "4 ) ',& "6" ) ): & ' " / ) 7' ) + ) +&/ . * ) 6. & $ 4&,&*' , "#! 0 )"- 0 $, !1 "- + +* , , &)) / Grave "/$, "#&6" )) +*!& & (( # ,&#/ ,& — !" 3 *&) & !$, !1 ", &)"-) " / ' ,) . ( +', . %&+'31 «*, $" $&++&0) » $"+3/&, ' 0 ) ',& "6" )) !- 2,&)6 #+* *!& +")"#/&. &* 0 ,"! +3, !","% +*" ! (! )& &!! /&) &. '&)6&/ — / 0 ',& "6" )) /" " ) /" — $,"+ ") )& ! *&-, # )&- «Vénitiénne» -+) . 2 ,/ ) ( !3 , ) + /- 7$"# &/". + # +3 / ! "%) , 2&*' ,& $, #,&%)&, ")+' (,&#& )"% / ) )&, ) . /$ #"' , !" 3 ) +* !3* () !- ' *!& +")) 1 +1"' "#) ',", ()&, 0" &' !3) 4 %&+'-4 $,"#)&*" ) "4 $ )"/&)"- "!" ( +',--, )&$,"/ ,, (,&#) . * )',&+' / 0 ,&# !&/" $, !1 "". ( ! $ # )"4 +1"'&4 &/ , "' !3) "#/ )- '+- + ,0&)" 6"*!&, #)"*&1' ) (,&# , ,&+ ",- '+- /&+ '&( " «)&$ !) )" » %&+' ., " +-*". ,&# +1"' $, +' $& ' + -,

") " " &!3)&- ' ) )6"- "4 * /$ #"6" )) . , $$", *". &* II +1"' $ +! «/ ) 7'& 2 ,/ , ) » " ',& "6" )) 4 '&)6 + , $$", &) +'3 %&+' ., + ( ) (> ") )) 4 «+ !3+*"/» * ! ,"' / " '%&+'" ")' )&6" )) -' /&'"% +* . (5) +'31: « , *!"*&)" $'"6» (e-moll), & ," )& (e-moll — E-dur), /1# ' 2 ,/ , ) (E-dur), '&/( ,") (e-moll), +3 " ' )*&- # * "# (,&#"' !3) +'3, ) )&, &15&-, « !3+* , ) » (e-moll) ( 60). )&* , $ 7'"% +* +', - $3 + , " -,*&- ")&/"*& ( +', 4 '&)6 , " +'"!"#&6"-, $ !) ))&+ + *"/ * + / (/1# ' + ! )-5"/" (&+&/" )&, ) / 4 6), " % +) . $, +!& ! )) . '&/( ,") — / # *&!3)&- 7/(! /& 2,&)6 #+* . '&)6 &!3) . +'"4"" XVIII *&, " ")' )&6" )) + -#&)) + )"/ #&*!1%"' !3) « !3+* , ) ». #!1(! ))&- * /$ #"' , / 2 ,/& , ) )&%")& ' 0 "+5

eM eOUX^W , 3 ! " # !+ "# 6 yYRMPPM ! #

/

8

/

;

4"!


-+) )"- !1( ". )& )&4 "', %' 2,&)6 # !1("' +!" * / +!&( , & "+$&) 6 +!" * / +"!3) — " $, $ %"'& ' "/ + "*&,-, $, +' 1, ( # +* ++' )) 1 " ,) 1 !1( 3. &%")& '+- $,&# )"* «; !3 . ', (*" /",&». ' , . &*' « &!&)') . ) ""» #&+! 0" & ' )"/&)"- $ + . ,&/&'"% +* . +"! . ) "/ ! )&"( ! #)&%"' !3) . " +&194

/ . ! ". +$ 4, "+$ !)-!+- *&* ' !3)&- $3 +&. &# "'" !"%) . ,&/ *&* ( +!" & '+- + *&,'") . # /! ',-+ )"- " "# ,0 )"!*&)&. "!3)&- +',&+'3 $ , &)6& 1&+*&,&, ) "+' ( ++',& " &0 $ , !"6 / +/ ,'" — 6 )', ,&/ . (,&# 1&+*&,& , "% ), $&,'"- ((&+ ( !3 "&$&# )&) $ !)& )&$,-0 )) ,&/&'"#/&. 1&+*&, ,-% !1("' 8&)", $,")6 ++ ")* , * ' ,&- $, $ %"'& ' / "+$&)+* 2"6 ,&. ")* $,&# )"* + !)6&. (,& ".+- )&, )&$ &) )&%& "/+- # /! ',-+ )" /. 1&+*&, , #"' 8&)" +',& ) . *&, . ( #& !1( 3 * % 0 # /6 -#& &' !1. "+$&) 6 "' ' $&+) +'", $ )"/&- "+'")) 1 $,"%") $ # /) !&. ) 1&+*&,& ,&+' ' " +'&) "'+- ) "+' /. &,&+'& ' " ! # /! ',-+ )"-. &%")& '+- "# ,0 )" !*&)&. 1&+*&, $,"# & ' +/ ,'3, " +*&! , (, " &-+3, $ , (&1' . %'" + $, "+4 -5 (> ")- '+- ( +$ * .) ., ,&/&'"#", &)) . $&,'" . ,* +',&. / +' + ' / &0 7' / &*' +'3, $ * )',&+' + (5"/ 4&,&*' , /, 7$"# + , )) ") $!&)&, )&$,"/ , ' )* ' !&))&*&!3)&/")"&'1,& +'"! , * * . , &)*& 8&)" "+$ !)- ' /&! )3* 1 &,"1 (+ * )6 ,'", 15 . 2! .' .), $,"# &- "/ ) - + ")"'3 + "+$&)+*"/ 2"6 , /, " ) 0) * ! ,&' , , ,"'/"% +*&- $,"4 '!" +'3 / ! "", $, #,&%) . + $, 0 )" — + ,"' 0 )+' )) . ' )% )) +'", &!&)') +'"... 6 )& $ *! ) )"- ")* + !)6 / 0 ' +! 0"'3 4 , "/ $,"/ , / "/ )) 2,&)6 #+* . $ ,) . +6 ) , ", * + ! , - ( 1&+*&,&), +!&-5 + !)6 , 4 , ")* , ,* +', 7$"# (> ") ) ) 6 ! . &,&+'&15". ! # /! ',-+ )"- (" ) , / )) ,&+' 5 ,&/&'"% +* )&$,-0 )" ) $ , & '+- ,* +', . $&,'" .: +)&%&!& +! ) !" 3 ', / ! )"#* / , "+', , & #&' / # %) +'3 ","'+- " $ +' $ )) )&+!&" &15" +- # *" (,&# 1' (,&5 )" ) )&** , & ( (5". ! 4 . !). +' $&1' )"#*" ! +& 4 ,&. ,* +', ,&#,&0& '+- )&+' -5&- ( ,- (+ "+'-5" #! ' 2! .' " ', / ! +', )) 4). , / )&/" # /! ',-+ )" +! ) '"4& ', ) &0 + $, 0 )"" , %"'&'" +! &'+'# *". #&*!1% )"" $&' '"% +* + ! "++' $! )) 1&+*&,& # %"' )& 2 ) ( !3 . ,* +', . *&,'") "# ,0 )"- !*&)& ( 70). & 1&+*&, "() ', ,* +', ) +,&# '"4& ' ( ,-. 9' ' (,&# ,#) )) , -, %3- '"'&)"% +*&+',&+'3 *&* ( +!" & '+- + ( 15 . +'"4" ., 0 ) + ' + ( $, +'" , /&)'"#/&. &/ 0 2")&! « , &)+*"4 ")* » $ ,&/&'"% +* / #&/ +! (!"# * 2")&!3) . +6 ) « ,/" »

!1*&. 1745 ,+&! ( !& $ +'& ! )& !","% +*&- * / "- &/ « !&' -» ()& !"(, '' . ', " . &! & ' , "!-) — )"*&!3) . ' ,% +*". $ ' * /$ #"' ,&, (,&'" +- * * / ".) / +10 ' ) ) . ( ! %* ',& "6" )) . 2,&)6 #+* . $ , )& &)'"%) . /"2 ! "% +* . +) , $," %&+'"" ( " )"/2. &/ ! ,&( '&! )& 7'"/ $, "# )" /, $, )"*) ' / 4 / $&, "" " !" 3 ) ( !3 . / , $, +*&#&)195

) / ")"%) /" * / ".) /" +$ *'&*!-/" , ! +* . &*& /"" / # *", & '&*0 «* /"% +*"/" $ ,&/"» (' +'3 $ ,) /" $&, "-/") -,/&, %) 4 ' &', . « !&' » +'3 ) %' ")'," 15 !- + , / )": ,#*&-, # &15&- $&, ".) +'3 ($&, "- )& « + * 1» +',&+'3 + +' , ) , !" . )"/2 !&' " * $"' , , * / ".)&- +' %*& !&' " + "2 , ) /, !&' - )& * ! +)"6 , * ' , 1 # ' !*", 0&, )) +! %*", (!"# +'3 * "!3) / )&$ &/) + ") )"" + +! ) +'-/" «( !3 .» $ , (&!! ,"% +*". $, ! , %&+'" $"' ,&, ) ) , ,* ,"-, % +) $ ! ' , - ! )" ( )& # /! , ',& "6" )) , %"'&'" " &,""). & $,"/ , « !&' "», $ 0&! ., -+) , % / )& *&* /-!"( , /, " ) , *&* ' ,% +*" )&/ , )"- &/ " &0 4 0 +' )) )&4 *" ) "#( 0) +' $&!" $, '" , %" + $,", . " ',& "6"-/" 2,&)6 #+* $ ,) ' &',& , / )". +'& &!&+3 !" 3 )&- ")+' ))&- +2 ,& -' !3) +'" &/ , * ' , . ) ( ! $ !) + ( ) / +!-/" " + , )) ) + -#&) * +' ) "/" ',& "6"-/" $, ! , — +2 ,& / # *&!3) . )& *". , $) . ". / # *&!3) . ' , '"* 8,&)6"", ), $ !) / + ' '+' "" + )& %) / "0 )" / 2,&)6 #+* /&' ,"&!"#/& XVIII *&, +', /"!+- +'&) "'3 % )"" &,/ )"" ") 1 +"+' / , $, !"'3 (5" #&* ) / ,) +'", +' +' )) $,")6"$ . « ,", ) » $, "+4 0 )" &,/ )"% +*"4 + # %". &/ + -# &! + 2"#"% +*"/ - ! )" / ( ,' ) . $ +', )"" + . +"+' / / &! +3 ( (5"'3 " -+)"'3 ( !3 . "+' ,"% +*". $ ', )&* $! )) . + , / ) ! )"- basso continuo " ' , '"% +*"4 ', =&,!") . ' / 0 / # *&!3)&- $,&*'"*& XVIII *& + / ,) +'"/ !", &!& ,&# "'" )& *" &,/ )"": *,"+'&!!"#&6"- / 2 )) - &,/ )"% +* +*!& & ( !& ) ,&#, ) + -#&)& + - ! )" / " $ % ,*" &)" / +) ) 4 !& 4 2 )*6". /&0 ,& " /") ,&. &/ + / % )"" ( +) ) / (&+ *&* &,/ )"% +* / 2 ) &/ )' ( ) -' " $",&! +3 )& &* +'"% +*". 2 ) / ) +) ) ' )& " ( ,' ) ,- &) ") ! ' ,"1 (,&5 )"- &** , " ' / +&/ / ' , "! #)&% )" +) ) . 2 )*6"" &** , &, * , ")", 15 . + (,&5 )"-, + -5 . "4 * ") / $,")6"$ . 9' ( ! "/ )) +'"0 )" '!"%" ' 7/$","% +*"4 )&(!1 )". " %&+') 4 * )+'&'&6"". ' +) . + -#" + 7'"/ #)"*! $, ! )" ' )"*", /")&)' " + (/")&)' *&* !& &,/ )"% +*"4 2 )*6".. &* &/ $ ! 0"! )&%&! ) / 7'&$ ,&# "'"" / # *&!3) -' , '"% +* . )& *", * ' , . $ !) +'31 + ' '+' &! ,&) " #) / $ , , ' , + , & / +, $ .+* / / # *&!3) / "+* ++' XVIII *&. , / ))"*" * ,-!" &/ ' /, %' ) $ , 6 )" &! , !3 &,/ )"" 5 ,( / ! "", ", + + . +' , ) #&5"5&- , !3 / ! "" *&* ,&#"' !3)"6 ) $ +, +' )) % +' &, +/&'," &!" )&' , $, (!& &)" + 4 . / #,"' !3) +'" )& 4) )" / 4 0)"*&. 9'" + 0 )"- '!"%&!"+3 *,&.) . 196

) +' , )) +'31, ( !" +*&#&) #&$&!3%" +'" " *&#&!"+3 "' ) +$,& !" /". &* "+'")) 2,&)6 #+*". 4 0)"* &/ $, - "! " + / "+* ++' + .+' & + * " ' )* ")' !! *'&, ) )" ) ,&#, ) + ")-!"+3 + ( &' ., +/ ! . " ' )% )) . ' ,% +* . 2&)'&#" .. , *,&+) $ )"/&! &/ ,&#"' !3) 1 , !3 / ! "" / # *&!3) / $, "# )"": ( 7' / + " ' !3+' ' + ' ,% +' . « ! "- (!& & ' ) / )3 . +"! . (!&+'" ,&#"' !3) , % / &,/ )"-, — ' ,0 &! ), — ) $ %'" ) #/ 0) &'3 $, ! )) $,& "!& 7' . (!&+'", 4 , ". * + "/ ' ( !3 #)&% )" , % / + +'&!3) » 9. &,/ )"- ' 0 ) ( !& !- ) ' !3* ' , '"% +* . "+6"$!") .: &/ $,"#)& &! " (>-+)-! ,&#"' !3) #)&% )" ,&#!"%) 4 + # %". " &,/ )"% +*"4 $," / . %&+') +'", ) $"+&!: « '%&-)" " + % +' &, * ' , ' * "++' $! )"1 "!" * ' , 4 +'3 %' -' $ ,&0&15 , ', ( 1' + #/ 0) 4 "++ )&)+ , ) $," ' ! )) 4 " + (!" , %' ( ( !3 +$ +' &!" ,4) / ! + . % )3 4 , '&*0 , !,&#"' !3) +'" 7' , & % +' , $ , 4 "'3 "# ) ' )& , . % , # ) $," ' ! )) . ( !3 . "++ )&)+, ) '&*"/, )&* 0 , (,&# /, %' ( +! 4 ) ( ! +* ,(! ) +!" * / ( !3 . "+$, $ ,6" ., * ' ,&/ !& ( (,&# &'3+- / 0 /- ' )&/"...» 10. +! )-- 2,&#& "/ ' $,-/ ') )" * ' / +/ ! / $," /&/, * ' , /" $ # ) +$ !3# &!+- &/ #)&/ )"' / '," $&, * "# !","% +* .

',&

"" « $$ !"' " ,"+"-». "0 )" ' , '"% +* . / +!", " $, 6 ++ ' ,% +*"4 "+*&)". ( !" ) ( %&.) ")' )+" ) /" &/ )& $, '-0 )"" /) "4 ! '. &* 4 0)"* " *&* % ) . ) ) "#/ )) +/ ', ! $ , . , / ))"* ;&4& " ) !-, ) !- 8,&)6"" $ , . $ ! ") XVIII *& $ !)"! "+' ,"% +* 1 , !3, /) / &)&! "%) 1 "4 , !". + )" .+' &!" " ' ,"!" ,&#) 4 +! "-4, ) *&0 / $," ! +3 ++'& &'3 " ( , '3+- $, '" ( ' &! 4 $, +'& ! )". " ) ,/ "+* ++' " 4 0 +' )) . * !3' , : ) / ,/&)"", , / ) !"", ', '3 / 8,&)6"". / / )3 ' ' "!" ") . !"*". / # *&)' #& "+ ! ' «+ ,4/ # *&!3) 4» +! ) +' . 7$ 4" (' *+', !"(, '' , +6 )&), ' / ) ', )) + ( ) . *&# &!+- ) + / ' ,% +' . &* $,"/ , )"&!3) ;&4&. &/ ( !, )&$, '" , +"! 1 (+' -' !3+' +!" * / #& "+"/ ' /) + ' 4 $ ,, *&* + -#&! + 1 + 3( + 2,&)6 #+*"/ $ ,) / ' &', /. "*' ) + / ! $ +'" ) '3 " ,&#"'3 7' ! % , % / ' !&/( ,, 6 )" ". -' !3) +'3 &/ * * )6 0"#)" * /$ #"' ,&: « &/ + ( )) +' ") &0 )"-, — $"+&! ' !&/( , 1760 , — '&* *&* ) + !&! + , %' / ; !& )&#&+! & ' /, %' ) " ! " ' , %' )&4 "'+- #& $, !&/", * * ' , / ) $ o# 0

o

^

#

!!

G

I , x!

"

#!

!

" !

#!!

wJz-

=

197

! +! &' ! .. #&+! & 5 " ' /, %' ) $ )"/&!, ,&)"6&, * ' , . )/ 0 ' "4 +'". ) ( ) +'" 6 !", +!" ( $ $ '&!+- $ +'" "4 &!3 . &/ &! )&/ ) ! % 1 / # * , )& + # &)" * ' , . ) ( ! +$ + ( ), ) ! % 1, * ' , 1 / / !" +$,")-'3» 11. 1752 &,"0 +$ 4) !& '&* )&# & /& « .)& ( 22 ) », ) $ +, +' )) / $ / * ' , . $ +! 0"!" +' $! )"- "'&!3-)+* . ', $$ &)', $, ) ,& ;&/(")", "+$ !). ")' ,/ "" ( )" 0 ,&))" (, $ , -( 22&) )& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *". & +&/ / ! "7' ' ( ,) . +$ , *, $ ,) ' &',&, ,&# !" ". $&,"0+* (5 +' )& & !& ,- — ( 22 )"+' " &)'"( 22 )"+' , — ( ! 4 , $ ' ! ), + ) . +' , ) , $ ! 0 )" / 2,&)6 #+* / $ ,) / "+* ++' , + , . — "0 )" / $ , . 7+' '"% +* . / +!", &! * ) ! ' , )) . 7'"/ $ ! 0 )" /. 5 1729 &,"0 $ $&!" ,&))" "'&!3-)+*" ")' ,/ ""; 1746 "'&!3-)+*&- ', $$& "+$ !)-!& '&/ 0 « ! 0&)* - +$ 0 » , ! #". & 7'" +$ *'&*!" "'&!3-)6 5 ) $ ( 0 &!" $&,"0&) * "+* ++"-/. $ ,3 0 (5 +' ))&- &'/ +2 ,& , #* "#/ )"!&+3. / ,&)3 )&%&!& 4 "'3 «9)6"*! $ "-, "!" !* . +! &,3 )& *, "+* ++' " , / + !», +$! '" &- $, , ++" ) +"! 2,&)6 #+* . )& *" " 7+' '"% +* . / +!" " +'& &+ , & , $ , / " . #, ! , + 5 )"8,&)6"". &/ +! «7)6"*! $ "+'» +'&! '&/ ,& ) #)&%) / $ )-'"1 «$, + '"' !3» ' , . $ ! ") XVIII *&, * & $, '" , %"- ,&# "'"" 2,&)6 #+* (5 +' & + ( +',-!"+3 )& $ '" * , !16"" 1789 — 1794 . *, 2,&)6 #+*"4 7)6"*! $ "+' )&4 "!"+3 % ) " $"+&' !", ,-% ")' , + & " +- "+* ++' /, + ( )) +'" / # *&!3) /: )" " , , &) , ) ' !&/( ,, &) &* ++ , !34" , ,"//, !3 )," !3(&4. , &- " ! "% +* / $ , +/ ', +"+' / ##, )"., + -#&)) 1 + +'&, / $ ,- * /, )" +' $&!", %&+') +'", + +', . *,"'"* . ',& "6" )) . 2,&)6 #+* . $ , ", 5 ( ! , $ ,) ' &',& 6 ! /. + -#" + # () ! )" / )& +6 ) -) &, 1752 & !","% +* . ',& "" ' & « /2&!&» ( $ , $ +'& ! )& 5 1701 , ) ) *,&') $&, ", &!&+3 )& ,/&,* ) ,"// $ (!"* &! , #* *,"'"% +* « "+3/ ( /2&! ». ) ( ! )&$,& ! ) +) ) / $, '" ( ' &! 4 ',& "6". , ! +* . &*& /"" / # *", $, '" /"2 ! "", $, '" &!! ,"" )& $ ,) . +6 ) , #& $ ,&0&)" $,", "+* ++' . / +' + ' / ,"// ' ' 0 +4"5&!+- $ ,&/" &/ " & &! + * 1 6 )* « !&' ». +! ) +'-/ 2,&)6 #+* $ ,) ' &',& ) $, '" $ +'& !-! $,"/ , &) !".+*"4 $3 + 11

*{(

3 # @ A >1 )>1B

3

! , x!

"

8

; g

!

J "

< t # "

5677 , 56777

198

( 0. ( 22 ) ) , "+' *

-, %&+') +'") " "'&!3-)+* . / # *". + 7' $, "+4 "! 5 « .) ». / )) . $, +' &!" " $, 6 ++ , $, "+4 " " )& ,/&,* , ' $ ,3 0 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , *&* '&* .. 1740!- ,/&, %) ' &',&

)&%&! ,&( '&'3 * / " ,&2 " (! +'-5". ' &',&!3) . -' !3 ?&,!3 "/ ) 8& &,. / +' + + . 0 ) ., &15 .+- &,'"+'* . &," 1+'") . 8& &, " +/ ! /, $, $,""/%" / &)', $, ) , / &) / )) ) ) + /) ) , $ ,' &, " $ +'&) %) . +'"!3 7' ' &',&. 8& &, ) +* !3* / ,"! $&, ".) -+&'","% +* 1 +', ' +$ *'&*! ., ) + ,&/&' , "1 % ,' + )'"/ )'&!3) . ),& %"' !3) +'" 4 , / )" ($ , 1 +*&# %) . 2&)'&+'"*"), (5 $,"(!"#"! * )&, 0 & .+- ( ,0 &#) . ,&/ . ) , / )) 8& &, ,&+ ","! , !3 / # *" +$ *'&*!-4, $,")"/&- !"%) %&+'" "4 / # *&!3) / 2 ,/! )"". + . +' , ) )) +$ + (+' &! $ +' $ )) / $ , , 0 )"1 ,/&, %) . * /"% +* . $ , ' &', !- ( ! "#(,&)) . & "' ,"", $," !& &! ; $"+&'3 * ,&6"", $," ! *&! * %&+'"1 "# +') 4 (&! ') 4 &,'"+' . )& "# $ +'&) * 7' ' &',& 1744 ( !& &0 $ , ) + )& )& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *". / ) / ) 1745 ,/&, %)&- * /"% +*&- $ ,& ( !& * , ! +*"/ *&# / #&*, '&. +$ *'&*!" # () "!"+3 !" 3 2 ,&! 1752 &, * & 7) , "%) . )) ("!+1 "*& XV ,&#, )"- )& '*, '" ,/&, %) ' &',& )- ,&). +"!"-/" &)', $, ) ,& ' &', ( ! ( +', ++'&) ! ), ', $$ + (,&! +3 '," 6&'3 &,'"+' , ,* +', + +' -! "# & 6&'" % ! *, " * , / )" $ - ! )"- ( 22 ) &,"0 $&, ".) * /"% +*" +$ *'&*!" + +$ 4 / !" )& +6 ) . )", * ) %) , ' 0 $ -+ / +$ + (+' &!" , +' 4 0 +' )) -*,"'"% +* +&/ + #)&)"- /&4 $&,"0&). &# "'" "'&!3-)+* . $ , -( 22& *&* ) , $, , ++" ) 0&),& " ,&+' 5&$ $ !-,) +'3 $," ! *!" * + ( )"/&)" ' 4, *' "+*&! $,"/ , $ ,) / ' &', . "1! 1752 & &) !0)& ( !& +' $&'3 $," !& ))&- $ * )',&*' "'&!3-)+*&- ', $$& ( 22 ) , , $ ,' &, * ' , . 4 "!" ")' ,/ "". 9' ', $$ «$ , 4 &'"!&» , ! +*&- &*& /"- / # *", " + 1 & +'& ( 22 ) )&%&!" & &'3 +$ *'&*!" &,"0 . &# / '+-, '&*&- ")"6"&'" & + +' , ) $," "! ", &)) ' &',&, !& ) $! '& « + * .» $ , , ) / !& #)"*) '3 +&/& $ + ( . +3 ) ( ! +3 ( # !"-)"-, "+4 " "# *, 7)6"*! $ "+' " (!"#*"4 * )"/ !1("' ! . " #)&' * "+* ++' &. + +'& "'&!3-)+* . ', $$ ) ( ! &15"4+- $ 6 , $, +!& ! )) 4 "/ ) ",' # . # +') ' !3* , %' !& ) 4 $&,'"-4 +' $&!" $ 6 &) !!" " / ! &- $ "6& ))& ) !!", "/ " ( !3 . +$ 4 &,"0 . , $ ,' &, )&4 "!"+3 $, "# )", ! #", ,!&) ")", &'"!!&, . & &$ &, **", , !! ''", // !!", &/$". &"( !3 ". 199

")' , + $ (!"*" $," ! *!& « ! 0&)*&- +$ 0&» , ! #". $ *'&*!" "'&!3-)6 !" , ! +* . &*& /"" / # *" / +' + +$ *'&*!-/" 2,&)6 #+*"4 !","% +*"4 ',& ". " $ ,(&! ' . ," 7' / + )"/&)" (5 +' & ( ! + +, ' % ) )& ( 22 )&4. +!" ")' ,/ "$, +' &!& !","% +* . ',& "", $ (!"*& ,&+4 "!&+3 $ +! "'&!3-)+* +$ *'&*!-. 7' / $,"4 "! +3 $ +*&'3 ( 22 ) * )6 % ,&. + , /- $ *& "'&!3-)+*&- ', $$& +' $&!& &,"0 , *, "+* ++' & ( 22& ) #&'"4&!" +$ , . / )) )"4 + +, ' %"! +3 " *&* ( $, , &! +3 )&, 0 ' , %' #, &! ) !3+' «( !3 .» $ , . + +' , ) $, ! )) 4 (5 +' )) 4 *, , %' $ ' !-! +3 $&, "-/" -,/&, %) 4 ' &', . ; 22 ) $ - "!"+3 *&* ,&# , /- — !$&,"0&). $ ,3 7)6"*! $ "+'&/ " "4 ") / ! ))"*&/ ( ! )& %' ++ !&'3+- *,"'"* +'&, "+* ++' &, ( ! %' $, '" $ +'& !-'3 / . ( 22 ) )" 6 )"!" $, 0 + +' +' )) ,&0 )" % ! % +*"4 % +' , '+ '+' " /) "4 +! ) +' . $ +'&) * " +6 )"% +* $ )"- &*' , , $, +' ' " 0" +'3 .+' "-, -,* 1 / ! "%) +'3. /&,' 1754 & ( 22 ) ( !" "# )&) "# &,"0& $ * , ! +* / $,"*&# . "+* ++"$, !0&!&+3, ","!&+3, #&4 &' &!& + ( !3 ". *, $, + , $, 6 ++ " &!"+3 " ( +) &!"+3 $ ! 0"' !3) 7+' '"% +*" ', ( &)"- * $ ,) / "+* ++' . 7' . ( +$ * .) . &'/ +2 , $ + 5 +' " #&, "!+- ) . 0&), / # *&!3) ' &',& — 2,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,&. /"/ + / +') . ,&( ' )& «9)6"*! $ " .» %&+')"* "+* ++"" — ( 22 )"+' — (> ")-! +&! ) !3(&4&, * ' , / )" + (",&!"+3 & ,&#& ) !1. 1753 & ,"// )&%&! "# & &'3 0 ,)&! « "' ,&' ,)&-, 2"! + 2+*&- " *,"'"% +*&- * ,, +$ ) )6"-», * ' , / $ (!"* &!"+3 /&' ,"&! , #)&%"' !3) . / , $"'& " 7+' '"% +* 1 "+* ++"1, & '&*0 + 5& " 4 . ,)&! 7' ' ( ! + , & , $ .+* . + )+&6" .: ) 4 "! ) /) "4 7*# /$!-,&4; +, " $ $"+%"* $ ! %&!" *&' ,")& II ' ,( , " 8," ,"4 II ; ,!") .

0 1752 — 1753 &4 $ - "!"+3 (! +'-5" $ ! /"% +*" $&/2! ' , « .) ( 22 ) » " )&$,& ! )) $, '" ',& "6" )) 2,&)6 #+* $, '" , ! +* . &*& /"" / # *": « "+3/ &/ » !3(&4& 12, « / # * », « "+3/ ,* +',&)'& , ! +* . &*& /"" / # *" + "/ ' ++ " « &! )3*". $, , * "# ; ")-!"+3 ) / !"6 . « ,&+ '& "+* ++' , — $"+&! " , , — "/ ' ' 0 +) &)" , %' "+'")& 2"! + 2"". ' '&* "+'")&? ' '+' " )& "4 + 0 )". + # &)"-/ $,", . ' '&* $ ,&0&' !3)&- *,&+ '&? ' '+' " (,&#& $, / ' » 13. ' %&- # +3 )& $, + ( ') )"" "+* ++' & * .+' "' !3) +'", " , $,"/ )"! ,&0 )" «$ ,&0&' !3)&- *,&+ '&». ) ( ! + -#&) + ' ," . $ ,&0&)"- $,", , $,")-' . " ,&# " & .+- $ , /" 7+' '"*&/" XVIII *&, ,&# !- "/" /&' ,"&!"+'"% +* ##, )" )& "+* ++' . .+' "' !3) +'" "+* ++' , — *&* ,"/ / , $",&-+3 )& "&! *'"* -/&' ,"&!"+'"% +* $ )"/&)" $, / '& " ' & &- + ( '% ' ' /, %' (,&#) / ',&0 )"" $,"+ '+' 1' " ( ,, " ( (5 )" , " 6 )*&: /&' ,"&!"+' XVIII *& ,"!" " $"+&!" ")&% , "/ " "/ )) ,+ , & * $", &)" , "( )" 5 + "!" / 4&)"+'"% +*" ( ') )"" "+* ++' & * .+' "' !3) +'". ,& " &- $ , &%& +"!3) 4, ( ,) 4 7/ 6"., "# (,&0 )" +' +' )) ., ) $," *,& )) . $,", , (5 +',&+'3, "0 )" , $ , , ( ,- $ $, "/ 5 +' $," ! *&1' " , "+* ++' . « ' ) 0) $ 7' ? — +$,& " & ' ). — +' ))&- $,", & "!" # !&))&-, /",)&- "!" ( 15&-? 0 !" ) $, $ %' ' *,&+ ' -+) , +$ * .) )- 0&+ /,&%) . ) %", * & -, +') . + "+' ',& $ , / 0& '+- + ! 4"/, $, '-013

*! # * 9

: 3 /

, *! # * . 3#

/

,

B1

1

201

) / , * ' / &!3) , /& " / !)"" +$!&/ )-1' ) ( )& ! .? , $ %' ' #, !"5 '"4 / ,- #, !"5 ( ,) 4 !)? : ! ) . " / ,' . , 6 — $, !* +, " ,&# &!")? +', )) # &)" , $ % , # !&)) 1 , * . % ! *&, — %&5 , ) ! +&, ) / / $ 5 ,&/ $ +' )) . +*&! ? ) 1 !& 3, (&++ .) , +', .*" — / 5) / $& , ! '-5 / , ,&#(" &-+3 +*&! ..?» 14. +! ) +'3 ',& "6" )) 2,&)6 #+* ' &',&, + ( )) $ ,) , + +$, )) +'31 " " "!!"%) +'31, + «7'"* ') +'31», — $, '" + 7' )&$,& ! ) ,-%" '",& " , , $, 5&15" 7+' '"* , /&)'"#/&. & ) " &! )& +6 ) &,'"+'* ( # 2"0/, ) $"+&! + +' , /: « 4! +!" ( $ +/ !& )& * &-)"( 3 $ - "'3+- )& +6 ) ( , , $ !) / $, +' ' " (!& , +' &, * ' , 4 ', ( 1' , !"! *&0 ( !3 — ( +$ ,- * , # &)) / '&*"/ 0&+) / + ( '" /, *&* +/ ,'3 / 0&, "( !3 + )& "!" , " *&'&+', 2 ',& "% +* . +6 ) ! %' ( $, ,&'"!"+3 ,- / + 7' . ,&+' ,#&)) . 0 )5") . + 7'" )&$ , )) , #& "' , ,&#,-0 )) * *! !» 15. +4 - "# 7'"4 ', ( &)". $,& " , + ,3 #) " +"!3) ' &',&!3) "+* ++' &, " , / %'&!: « +'3 $ - "'+- )"., * ' , . ' , "' $ !")) 1 ',& "1, $ !")) 1 * / "1 )& !","% +* . +6 ) » 16. & $ ,) . +6 ) ) $, $ %"'& ' &)'"%) 1 ',& "1, $ +* !3* )&

,"'/"%)&, ' & *&* ( ' &- ',& "- "+*!1%& ' +'"4". *&% +' $,"/ ,& " , $," "' ', * "# « 2" )"" !" » &+")& " ,&#>-+)- ' '&!-4, *&* "/ )) / ( $, +'& "'3 * /$ #"' , +6 ) '%&-)"- !"' /) +', , * ' , . ' !3* %' ')-!" %3, %' ( $,") +'" 0 ,' ( &/. « ) #)&1 )" ") , )" , "4 $ 7' +'"4 ( ! !","% +*"4 " $ ! 0 )"( ! $ 4 -5 !- / # *&!3) +$, "# )"-, — #&*!1%& ' " , . — +' -)" !"' /) +', !0) "+' , ) '3 "# , " $!3 $,", , " * /$ #"' , / 0 ' $ , &'3 + + /" ' )%&. "/" '' )*&/"» 17. &! " , $ *&# & ', *&*" +', *" "# / ) ! & !"' /) +', +' +' )) !- , %"'&'" &, / 0) +'& "'3 ")+', / )'&!3) ,"' ,) !" " + *&*"4 +! (« &, &, , +'&) "' +3!») !0)& )&%&'3+- &,"-. + '," & $, ! $ +! &! )"- ( 22 ) "# &,"0&, ) " , " ) /& ' ( "+* ++' ( 22&. ) $ / !- ' $, 0 + $ !")) . ',& "" )& $ ,) . +6 ) " +! ) $, +*&# & ' , 2 ,/&' ,+* 1 $ , !1*& — « 2" )"1 !" » ($ +'& ! )) 1 &,"0 1774 ). +"+' / 7+' '"% +*"4 ##, )". ++ , 4 0 +' )) /", 5 5 )" / # *& 4 "!& ) '> /! / . %&+'31. ) ( ! / # *&)' /, 4 '- " ) $ ! %"! +$ 6"&!3) (,&# &)"-, >

*! # * A # o

1

=

!/

*! f * 9 o

=M

< " g !! , *! # * . 3#

/

> B

> : 3 /

,o

=M

1

1

202

% )3 ! *&!+- / # * ., + %")-! +&/ ) +! 0) 4 2 ,/&4, " )& $ +' -)) #&)"/&!& /. ) (,&5&!+*& /"1 )& * + $, ! 0 )" / , 2 ,/ / # *&!3) . ) '&6"" (1742), ) &*'" ) , "4 %&+' &! « .) ( 22 ) » " *,"'"* &! , ! +* 1 &*& /"1 / # *", ) $"+&! / # *&!3) +'&'3" «9)6"*! $ ""» " "# &! + . « # *&!3) . +! &,3», ) *&+&!+$, + + , / )) . / # *" « +$ "» " « . 9! "# », ) ( 0 )) + -# &! $, (! / )&6" )&!3) -# *& " / ! "". ,& ) )) . " ,-%"., ++ 4 "! *,&.) +' . $ ! /"* , & -' !3) +'3 * /$ #"' ,& $ , . $, , &!& 0 + (+' )) #&$&!3%" + 0 )"-. « "+3/ 2,&)6 #+* . / # * », $ 5 )) ++ $ ! ! % )"( 22 )&/", ,&# " &! / +!", (!"#*" ',&*'&' 8. & ) (1702). , '" $ +'& !-- -,* , +' +' )) , / ! "%) "+* ++' "'&!3-)6 +! ) / +'"!1 2,&)6 #+* . $ , , ++ $ ! * $ !) / ',"6&)"1 6 )) +'". ; ! ' , ) +'&! *&# &'3, %' 2,&)6 #+*&/ # *& (5 +',& & ' /) "/" ) +'&'*&/" " ) $ $,& "/ . +!&( +'31. : ,&++ 0 )". ( ! '&* . )&6" )&!3) 4 + ( )) +'-4 / # *" $ # !- ' + "'3 ' !3* / ! "-, & )& ,&# " & '+- / +' + , %31, #& "+"' ' )&6" )&!3) -# *&, ' $, + "", $, "#) )"-. ',"6&' !3) *&% +' & 2,&)6 #+* -# *& ( '!"%" ' "'&!3-)+* ) ( +! "!" ) +'&' * / ! "%) +'" 2,&)6 #+* . / # * . ++ ( 0 ), %' 2,&)6 #+*". -# * ) $," ) !/ # *", ) ! 4 &', ) / "#!" * + !&+) 4, ) 4 &'& ' "(* +'" " + ( ")' )&6". — + ' , %' '&* / # *&!3) "'&!3-)+* / -# * . ,"/ , "'&!3-)+* . $ , -( 22& " + ( )) $ ,) . / # *" )"&!3) , ! #" *&* ( +! $"! ++ : *,"' ,"" "'&!3-)+* "+* ++' & ) ( # , %) $,"/ )"! 6 )* 2,&)6 #+* . )&* '!"%"- 2,&)6 #+* . *&!3) . / # *" ' "'&!3-)+* ., %&+') +'" $, (!& &)" *!&/&6" )) . / ! "" )& ", * *&)'"! )) ., ( !" + !" 3 +$ 6"2"% +* . ',& "6" . )&6" )&!3) . ' ,% +* . * ! , ' !3* , ( '3 / 0 ', #)&%"' !3) ( +*, ! )) . )& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *". &*, $ ! /"#", - $, '" +'&, 4 2 ,/ "+* ++' &, ++ $ +'& "! $ + /) )" " )&6" )&!3) 1 4 0 +' )) 1 ',& "6"1 6 ! /. $, % /, ), * +%&+'31, 7' / $, + ) *&#&!+- $ !) $ +! &' !3) /. ) +! ) $ #&( ! 1753 (* & $"+&! + 7' ), %' "/ 0 ( !& + %") )& 2,&)6 #+*&- ")' ,/ "« , )+*". * ! )», * ' , . " ' *+', " / # *& $,")& ! 0&!" / +&/ / . ) . "# + "4 +'&' . ) *&*-' ,"!+-, %' , + %")-- / ! "1, ) 0) "#( &'3 $ ,&0&)"- ' &',&!3) . *!&/&6"", & «$ ,&0&'3 )& ! 0"' ) $ +, +' )) ! + $,", , ,-5 / ( # &22 *'&6"" " ( # "+* ++' )) +'"» 18. &*"/ (,&# /, ++ + -'&*" t # "

! # ! 5677 , 56777

#

, x!

"

8

; g

!

J "


B>

203

,&#!"%&! ) +' +' )) . -# * ' &',& " +' +' )) . « ! + $,", », 4 '- " ' ' " , . ( !", ,&# / '+-, + 6 ! 2,&)6 #+*"/". +',&- 4 0 +' ))&+$,""/%" +'3 " ' /$ ,&/ )' $ ! /"+'& + (5"!" *,"'"% +*"/ 6 )*&/ ++ , /) 1 ,&# (!&%"' !3) 1 +"! . 0 +' *" )&+/ *" )& $ ,) / +$ *-

'&*! / , ! +* . &*& /"" / # *" # %&' « . 9! "# » )"%' 0&15 . ) +/ '+- )& ( +'31 + 4 $ ,) 4 «% +»: « ! ( &' ',-$3 , + "+&15 + (&! * "!" , *, *&* ( !3 , )) !- $, + *", "# (,&0& ' ) ( [...]. ! +)"6 0 ( " ( ")3 — ,&/ , +("' "# % ' , 4 (, +3 " $ )) )& ' !+' . , * )&$ (" *&% ! .; / 0 (, +3-/" $ , *") '& $ $ , %)&+*& — )& ) .-' " ++ & ' ( , & +$ , " )"+$& & ' 4 !5 , &!-$ &' ,&+$"+&)) $ ! ')"5 , " ,&15 , !3 (!&*&, * ' &15 +"1 !"* ! $) 1 * ! +)"6 ». ) #/ 5& '+- )&$ 5 )) +'31 " ! 0) / $&2 + / "+$ !) )"-: « *',"+ % '3 ) (31'+- + , &4, + '&*"/ +"!" / "+' , &1' )" "# ! *"4 "# !" *,"*", — +'"+) ' * !&*" $,"0&' * , ", ! & '*") '& )&#& , !"6 +$&! ) , 0"! )&( 4!", 0" ' # /& '+-». , )"#", ' )& $ +' -)) /" (&! ') /" " ,'"+/ )'&/": « ( %) *&0 .+' " )& +&/ / #&)-') / / +' $, , & '+- — +',&" & '+- ,&# ! % )" !- .+' 15"4 !"6 [...]. &)6 1' 0, 6 , '&)6 1' + ! &' , '&)6 1' ( ", '&)6 1' 3- ! , &0 )& $ 4 , )&4 '&)6 1'...» 19. # *&!3) ##, )"- ++ 6 ! / #& "+ !" ) ' !3* ' %&+'".) ( 22 ) " ' ( 0 )"' /, %' / ! "- ,&# " & '+- / +' + , %31. , $) . ". $, +'& "' !3 + )'"/ )'&!"#/& *&* ) 4 0 +' )) )&$,& ! )"-, ) " / # * $ % ,*" &! $, 0 + +' +' )) 1 !- ) &$ ! "1 % +' &. ) $"+&!, %' + , / ) / + / ! 6 )"'3 / % 1 " '&.) 1 + -#3 +',&+' . " # * , +$ + () +'3 / # *&)'& $ , & &'3 «( ,) "0 )""». « ! "-, $ ,&0&- / !-6"-/ ! +&, — ' ,0 &! ++ , — ,&0& ' 0&! ( , *,"*" +',& &)"- "!" ,& +'", , # , +' ) ...» « )& ) ' !3* $ ,&0& ', — $, !0&! ) + 1 / +!3, — )& ,"'; " ) %! ) ,&# !3) ., ) 0" ., $ !* . " +',&+') . , %" +' ,&# ( !3 7) , "", % / , %" ( %) .» 20. $ )"/&)"" / # *&!3) "+* ++' & " ') )"- * .+' "' !3) +'" ++ "+4 "', *&* " " , , "# ' ,"" $ ,&0&)"- $,", . /) )"1, «$ ,&0&' !3)&- / # *&», ' +'3 ,)&$,", , «0" /", $ % ,*) ' /" ", '&* +*&#&'3, ,-5"/" ")' )&6"-/" ,&0& ' + +',&+'", ,"+ ' + (,&# , $ , & ' + $, / ' , $ %")- ' +1 $,", + / "+* +) / $ ,&0&)"1 " "' + , 6& % ! *& % 19

| !; ! ! F

20

A"

;&

"# ! 2 = 1 1

! !! ;

,u

@ @ =

3#

/ !! !

B)2

1 "

# =

B>

B , B1

!! , u

@ @

B , B 3#

/

204

+' &, +$ + () # !) &'3» 21. )&* ++ + -'&*" ) + "' $ ,&0&)" * "# (,&#"' !3) +'" " +%"'& ' ) 0) / &0 +$ 6"&!3) ,"'3+-: «...#& , *"/ "+*!1% )" /, "+* ++' / # *&)'& + ) + +' "' ) $ +, +' )) / "# (,&0 )"" $, / ' , & #&*!1%& '+/ )"" $," +'" + +' -)" , +4 ) + ' /, *&* # &! ( $,"+ '+' " "# (,&0& / 4 $, / ' » 22. $ +'& !-- / # * + 0" $"+31, ++ )&4 "', %' 0" $"+3 +' "' (!"0 * + (+' )) $,", , & / # *& ( ! + -#&)& + % ! % +*"/ + 5 +' /. # *& #&4 &' & ' )&+ +"!3) , )& ( !3 +(!"0& ' % ! *& + % ! * /. ! "1 " , !3 / # *&!3) / "+* ++' ++ +,& )" & ', %&+') +'", + ,"+ )* / 0" $"+", & &,/ )"" " "' &)&! "" *,&+*&/, * ! ,"' . $, '" + « &,/ )"% +* .» * )6 $6"" &/ , ++ / +!"' +) + . / # *" / ! "". + ' '+' "" + + "/" (5"/" " -/" $, "/ 5 +' &4 +' +' )) % ! *& " , 6" "!"#&6"", ) 6 )"' / ! "1 *&* +' +' )) , $,", ) )&%&! , + .+' )) 0 "*&,-/, ' & *&* &,/ )"- — "# (, ' )" $ # ) . , / )" — $, +'& !- '+- / &, &,+' /. &* "# +') , ++ ! / # *&!3) . ' ! «9)6"*! $ ""». &( '&! ) ) ( *) )) ( +', " + ( !3 "/ ! % )" /, $ +*&- $ , . +'&'3-4 ) * ' , 2&*'"% +*" $ , ) +'". / )) + -#" + 7'"/ &/ " $ (!"* &! 1755 " 1756 &4 + " #&/ %&)"- / # *&!3) 4 "(*&4 «9)6"*! $ ""». 7)6"*! $ "% +*"4, +! &,) 4 +'&'3-4 ++ #&)"/&! ) +' !3* +$,& %) "4 )&#)&% )" , +* !3* 7+' '"* -$, + '"' !3+* . 1767 ) $ +'"! ) + .« # *&!3) . +! &,3», * ' , . +* , ( ! $ , "# &) &,"0 , & #&' / $ , ) )& , " , $ .+*" -# *". '&'3" « # *&», « ,&#"' !3) +'3», « ! "-», « $ ,&», « %"'&'" », « )',&*'», « )' ,/ "-» " , " + ,0&' &0) $ ! 0 )"- ( 7+' '"% +* / +/ +! 7'"4 $ )-'".. ( !3 . $, )"6&' !3) +'31 4&,&*' ,"# ', )&$,"/ ,, ++ "+'")) ,&/&'"% +*" #/ 0) +'" , %"'&'" & "!" ,&#/ !- ' ( $ ,) . &,"" *&* ,&0 )"" ) % +' &, ") (,&#&. 6 )" &- / # *&!3) -7+' '"% +*" # !" * + ++ )& #)&%"' !3) . "+' ,"% +* . "+'&)6"", / '% '!" " "/ "4 + -#3 + $, 6 ++ / / # *&!3) ,&# "'"- " + ( )) +'-/"

&$& ) . , $ * ! + , ") XVIII *&. ++ ( ! $ ,&#"' !3) + , / ) ) — $,-/ / " ' %) / +/ +! 7' +! &, &0 #! ( ) ). ##, )"-4 ',&#"!"+3 ,&))" 7'&$ 2 ,/", &)"- ) ,/ ! +'"!-, +*!& & +- $,"/ ,) 1730 — 1750,) 5 &! * ) $," * *!&++"% +*"/ , ")&/ (&$ ! "- % +' &, $,"/&' ,&#"21

! " # "!

# !

*{(

3 #

, x!

"

8

, x!

" ; g

8

#! !

J "

! < t # "

" !

#!!

!

5677 , 56777

>

205

' !3) . / ! "" $," $, +' ' (5 / # *&!3) +*!& &, ',"6&)" $ !"2 )"% +* . +! 0) +'" " '. .). ; ! #, ! $, +'& ! )"#/ 0) +'-4 / # *&!3) "+* ++' &, $! 5 )"" ) / ", * *, & (,&# , ( ,3( " "0 )"- % +' , (,&#) 4 * )',&+' , (5 "&! *'"*" (,&#) ,&# "'"- 5 ) !" ' & (!&+'3 7+' '"*", *&* ) ( !" ( "' !3) , &!"# &) " +&/ / «$, *!&++"% +* /» "+* ++' . 7' / +/ +! ++ -* /$ #"' , *&#&!++' !3 0 #! ( ) ), *&* " ++ -7+' '"*. + ( / +' +, " 7)6"*! $ "+' #&)"/& ' ' !&/( ,. ( %" / # *&)' /, ) '!"%) ,&#(",&-+3 ' ,"" / # *", ) %&+' - ) $ +, +' )) « .) ( 22 ) », ) + / (>*'" ) 6 )"'3 , ) ()&, 0"! " "' !3) 1 ", ' " ( +$,"+',&+'" $ )"/&)"" + $, "+4 " *, , + "! ( + / ' %) " +', , ) ( # *&* . ( ' )" ( ! ) +' , )) +'". $ +'+'3 ! ' $ +! &! )"- ( 22 ) "# &,"0& ' !&/( , + '"! "' " $, . / # *&!3) -7+' '"% +* . "+* ++"" ',&*'&' « + ( / # *"» (1760), #&/ '" , %' 4 % ' «/",) ,&# (,&'3+)& / / # *&!3) / +$ , ». , 0 + ) ,&#"! + " ! )" : +' !3* $" ' + ( ' , !", (,&* , $, ++ , 0" $"+", ) $ % / -' )"*' ) )&$"+&! + ( / # *". &!3 , *&* ( ' ( ", )"% +* / ' ) , ()&0& ' +/ +! 7'"4 +! " "4 $ )"/&)" «) * ' , /" !1 3/"». « ( & / # * , — $ -+)- ' ' !&/( ,, — $, $ !& & ' + ( % +' &'3; + ( & % +' &'3 ! % ' #& + ( . + ( / +!"'3, #& * ' , . +! ' + ( & .+' &'3, & 7'& $ +! )-- - !- '+- "( !31 + &,+' &. 7' / & &.' + 4,&)"/ $ , ' / " , *&* / )& + 5 +' ', +!" / 4 '"/ + 4,&)"'3 * , ! +' ; ,&)"%"/ !3) +'" $ )"", +!" ) 4 '"/, %' ( #& )"/" $ +! &!" !3) +'" , %". [...] , ) $ ,"'3, ) 2&*' / - !- '+- ' , %' !- ) * ' , 4 !1 . +! & „( 22 )", „, +$ (!"*&) 6", „2, ) ," — - % '3 ) $ +'"! — „/&' ,"&!"+'" — + 7' — +") )"/ » 23. ' !&/( , +! ) ", )"#", ' )& $ () / 4 / / +! . — " ' 0 , /- $ !3# '++! %& /, %' ( ,"'3 "4 * )6&, $ +'& " + ' %*" )& i. # & &- !0) ( 22 )&/ " $ )"/&-, %' / ,&!3)&- $ ( & +'&!&+3 #& )"/", ' !&/( , ) ',"6& ' +' ")+' 2,&)6 #+* . $ , *&* +")' '"% +* +$ *'&*!-. $,")"/& ' ) " ,&)"% )"- * + $, ! )) /" 0&),&/": « ! 0&)*&- +$ 0&», + ' %*" #, )"-, ) )"0& ' !"%"- « ,/" » 1!!", & « 5&)") ,-)+' » !3 ,& — !"%"- «=")) » ,) !-. '/ %& ' ' !&/( , +4 +' + 0 )". ++ " &((&'& & ) 2,&)6 #+* . / # * , $ *&# &- $," 7' /, *&* ,&#!"% ) ( ! "4 , # )&)+ )&%&! *& (* & & ) ( ! «/-' 0)"* /") %* .») " + , ") (* & $&/2! ' 23

="'. $ *).: 206

# *&!3)&- 7+' '"*& &$& ) .

, $ XVII — XVIII

* , +. 467.

++ #( "!" 0 +' % )) +$ , ). ,&# ( +$,"+',&+') , "4 + "4 ") / ! ))"* + "' ' !&/( , &/ , % / / 0 '%&+'" ( "!"+3. « !&' 1» &/ ) )&# & ' , / * /$ #"' ,& " , / 2,&)6 #+* . / # *". 6 )"/ #)&% )" !$, $& &) ' , '"% +*"4 ', &/ "/ ! ',&*'&' ' !&/( ,& « , '"% +*" " $,&*'"% +*" 7! / )' / # *"» (1752), * ' , / ) +' $) . 2 ,/ "#! 0"! !& ) " " % )"&,/ )"" " ' / +&/ / ) + !- %"'&' ! . -+) +'3 '&/, &/ ,&0&! + " / +!" ,&# ( ! +! 0) . " $,"+',&+') . 2 ,/ . , " $, # ,!" 6 )"! ' !&/( , +3 ' ,% +*". $ '3, $, . )) . &/ , #&/ '" , %' ' )&%&!& * )6& 7' $ '" «,&++' -)" #)&%"' !3) ( !3 , % / ' ' %*", )& * ' , . / + )- )&4 "/+-, ' ., * * ' , . / $," / ( 5 /» 24 . 5 +' / # *&!3) "+* ++' & ' !&/( , $ )"/&! $,"/ ,) '&* 0 , *&* ++ : « # *&... +'&!& /&! -$ /&! " / , %" "!" &0 -# *&, $ +, +' / * ' , ,&0&1'+- ,&#!"%) % +' & " "!", ,) , ,&#!"%) +',&+'"» 25, — $"+&! ) $, "+! "" * «9)6"*! $ ""». / +' + ' / ' !&/( , ' "! / # * , ,-5 . ) , / )) (,&0 )"1 " % +' &/, $ +! ) / +' +, " «$ ,&0&' !3) 4 "+* ++' », $ +* !3* $,", — / )3 ". *, (,&# +,& ) )"" + 0" $"+31, +* !3$' , . " $ 7#" ., ' +'3

/ )3 / .+' "' !3) +'" )& / 0 ' $ ,&0&'3. &/ + .%&+ '&* + 0 )" , $ 0&! ., $ *&0 '+- ,&)"%"' !3) /, ) ' !&/( , $,& ' /, %' («$ ,&0&' !3) ») #/ 0) +'" / # *" +&/ / ! +' $&1' "# (,&#"' !3) / "+* ++' &/ " $ 7#"". #&' )& « ,"' (,&0 )"1 " % +' &/» $ -+ / ) / )3 , & $ , 1 " ( !3 "4, % /, *&0 '+-, )"*' ) + /) & '+-. & $, '-0 )"" XVIII *& $ $, +&/ / # *&!3) "+* ++' & +*&# &!"+3 /) " / # *&)' , / # *&!3) -' !" " 7+' '"*" ,&#!"%) 4 +',&), +, " )"4 . &'' # ) " . ? (&,' ,/&)"", 8. !3 &, ''" " 9. ,' & & '&!"", ,- $"+&' ! . ) !"". )" / # *&!3) -7+' '"% +*&- "+* ++"- ) $," (, !& '&* . +', ' " '&* (5 +' )) , # )&)+&, *&* 8,&)6"" 7$ 4" , + 5 )"-. 8,&)6 #+*" $, + '"' !" ") !" " ( +) &!" +) ) $ ! 0 )"/ # *&!3) . 7+' '"*" + , / )", + ' '+' & " «$, *!&++"% +* / » 7'&$ ,&# "'"- +&/ . / # *". )" $",&!"+3 )& /&' ,"&!"+'"% +* () 5 ) "&! *'"% +* ) $ )"/&)" "+* ++' & ') )"" * .+' "' !3) +'", )& ' ,"1 $ ,&0&)"- $,", , ', ( - $," 7' / ' "+* ++' & #)&%"' !3) 4 ' / " +10 ' , $,& " . $ , &%" +' +' )) 4 % +' % ! *&, +"!3) 4 +',&+' . " 0 $, " &-+3 * + #)&)"1 + 6"&!3) . + 5) +'". >

*{( 3 #@ A A/ # "# ! 2 =

3 !; ! #

! , x! ! ! !; , x!

>1 !

>>

207

8,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,& *&% +' ) $ ,) 0&),& , "!&+3 *&* ,&# ' , * ' , $, 4 "!" &,"0 $ #)&* / 7+' '"% +* . "+* ++"". 1752 ++ + # &! $ , 1 2,&)6 #+* 1 ")' ,/ "1, 1 6 !"* / )& / # * , 1762 ,/&, %)&* /"% +*&- $ ,& $, *,&'"!& + $, 0) + 5 +' &)" " ( !&, '&* +*&#&'3, $ !) +'31 ! &!"#", &)&, !" "+3 ', $$ $," "! ", &)) ' &',& '&!3-)+* . * / "". & 7' / ', #* , / )", / 0 1752 " 1762 &/", #&*&)%" & '+- $, +' ,"- * /"% +* . $ , " )&%")& '+"+' ,"-. - - ! )". ) + ' )& + ( 4&,&*' ,) . '$ %&' * $ , 4 ) $ ," &. &*, !- $ , 4 ! ', $ #, + "/ &,"0 !"-)" / "'&!3-)+* . $ , -( 22&, $ *&#&' !3) +', /! )" " )& ,/&,* "+$ !3# &'3 $ ' ( 22 ) — $, 0 + , * ) %) , / # *&!3) .. $, ! ( ++! ) "+' * * /"% +* . $ , " $,"/ , ++ + « , )+*"/ * ! ) /», + 5) +'" ' 0 $, "# )" / $ , 4 ) #)&% )"-: $ )&$,& ! )"1 — $ , . 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , ., $ 0&), / $,"#)&*&/ — + % ,'&/" "'&!3-)+* . ")' ,/ "". ++ ) !& ! /&+' ,+' / (,&# &)) * /$ #"' ,&-$, 2 ++" )&!& " ) $"'&! ")' , +& * *, $) . / # *&!3) . 2 ,/ ( # +! "!" ( # $, ,&// . ) ( ! / # *&!3) &, ) (+/ ! )& -!+- $ + -'"'3 + (- / # * ) " % )3 % ' * * 0" / / # *&!3) / #&$, +&/ + , / )". +* !3* ,&# (,&!+- ) #& + %") )" $ ,, ) #&' / )"%' 0&! + " ) ') , * $"+". 1743 )&%&! $"+&'3 $ , -(&! ' « &!&)') / # », #&* )%"! 1745 (/ ! . 8"!" , $ / &! ++ ")+', / )' * ), * & )& " ( !& "+$ !) )& !- #* *, &. 9' *&#&!+- - ) ) &%) . $ ', & 5 0&), , % 0 / ++ ; ) ) 3 )"%' 0"! $&,'"' , . /"/ $ , ++ )&$"+&! ,- , /&)+ , *&!3) 4 '," " / ' '. # *&!3) * + + #, !" $ #&/ ') / # .+' " / ) . "'&!3-)+* . / # *". 1743 ) $ $&! ) 6"1 (*&* + *, '&,3 2,&)6 #+* $ + !3+' &), " $ ,) $ %&'! )"- % )3 () "!"+3. ( !3 . / , $&,& *+&!3) $ - ! )" « , )+* * ! )&» ++ "/ )) + )31 1752 &, * & & ' , 7' . ")' ,/ "" ('&* )& ( !& "/ ( #)&% )&) 0 ) + /) )) ,&#/ !-! ) $," ) +'" 2,&)6 #+* -# *& !- / # *", ) / ! "%) +'" " '. . ! %"! +3, %' ++ +)&%&!& *&#&!, %' / 0) + +$ 4 / $"+&'3 / ! "%) 1 / # * )& 2,&)6 #+*". ' *+', & #&' / ( 1753 ) $,")-!+- *&# &'3, %' 2,&)6 #+*&- / # *& ) "#( 0) +',& & ' /) "/" ) +'&'*&/" "#-#& ) / # *&!3) 4 + .+' 2,&)6 #+* -# *&. &* "!" ")&% ++ )&$"+&! !"(, '' " / # * « , )+* * ! )&», $, "# )" ( ! "+$ !) ) *'-(, 1752 & 8 )' )(! , $ +'& ! ) 1753 , ! +* . &*& /"" / # *" " $,") +! / +!& + # &' !- 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , . 4 '- $, +' ,"- 7' 0&),&, *&* / #)& /, ( !& % )3 208

& ) ., & $ +! 15&- "+' ,"") !& ) +* !3* ") $,"#)&*", + 0 $, ,&//) +' $! )" ++ + « , )+*"/ * ! ) /» $ , 6 )"'3 ) #/ 0) : +*!& & &-+2,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,& ( !& $ 4 &% )& " ) + )& $ , )& 7' . !) , ++ "#/&. , +' '& / # *" " ' *+'& « , )+* / * ! ) » $ -+ / / *,&'"%)&: ++ +', /"!+$, '" $ +'& "'3 + $, "# )" +$ +' & / 8,&)6"" $ ,) / ' &', . ) "#(,&!

!- 7'

$, +' ., ( +4"', +') . +10 ' ( ,&#) 4 &,"&)'&4 $ $ !-,) . XVIII * ) " ,&# "! 4 + (+' )) 4 " . (, ' !" !1 ., (!"#*"4 * $,", , ) "+$ ,% )) 4 6" "!"#&6" ., %"+' ' " "+*, )) +'" "4 +' +' )) 4 % +' . ) +', /"!+- $," &'3 #&)"/&' !3) +'3 ")'," , - )& +6 ) +/ '!" * ! )&, ) ( +* , +') +',&" &15 + 3( / ! 4 !1(! )) 4. ) $, ! " ,'"+/ )' +'&, 1 *&* /", ' / , "# +') 1 0 &/& !& !3: / ! &- *, +'3-)*& ' , & ' 4&0" &)"- $," ,) ,& " + , )+* 0 )"4&. / # *&!3) . * /$ #"6"" « , )+* * ! )&» ++ $",&!+- ) , / )) " )& $ ' ,/&,*" — $ + )*", "!", '&)6 , $&)' /"/ , " )& $,"/ , "'&!3-)+*"4 ")' ,/ ". + "4 , %"'&'" &/", ) +'& !- "/" / +'& !- ,&# ,) 4 "&! . * /$ #"' ,+* . -' !3) +'" ++ ( !", * ) %) , $,"#)&*" "! '&)'"#/&. /&! . 2 ,/ ")' ,/ "" " +*, /) 4 ,&/*&4 / # *&!3) 4 ) / , ) +' .) +$,& "!+- + + . #& &% .. !& ) 0 , ) ' %) $ $&! 6 !3, ! "! ) -)"-, ) $ ', () +'" , / )" " (5 +' &. &/ ++ ' ,0 &!, %' )" )& "# ,&( ' ) $,") +!& / '&* . "# +') +'", *&* 7'& /&! )3*&- $3 +&. # *& « , )+* / * ! ) » " "' !3) $, +' )& $ + / ( ' / , (5 +' $) / 4&,&*' , . ! "" (!"#*" -,/&, %) /. /$ #"' ,& &0 $, *&!" $!& "&' , $ !& &-, %' ) #&"/+' &! + " )&$ "# $ $ !-,) 4 +( ,)"* $ + ) ( 71 , ). #/ 0) , %' ")+', / )' * / $ / &! 8"!" ,. + 0 " $,")& ! 0"' ++ : $, )& " -, ,0&) ) +! 0) . " + 0". / ! "% +*". +'"!3, "+$ !3# &) "!3 2")&! , " $," 7' / $ ! %"!&+3 "' 0 ) «* / "-, +/ &))&- + &," ''&/"», & /&! )3*&$ ,& + , %"'&'" &/" " ,'1, .. (5". #&/ + ! ,'1, * « , )+* / * ! ) » 5 #& "+"' ' "'&!3-)+*"4 (, : '&* & $ +! &' !3) +'3 %&+' . (Gai — Lent — Gai), '&* ! )" +, ) . / ! )) . %&+'" ) "/ )) / /") , /. .+' " )&%")& '+- * $! '&/" / ! . *, +'3-)+* . *" ! '' : )& ,1 ' ' /, . %' ! ) $ *") ! , 4& "# , )" , . $! ' $ , / 0&1'+- , %"'&'" / — 7' 0 ',& "6"- 2,&)6 #+* . $ , . 4 / ! "- + 0& " $, +'&, )&, )& + . +) ; + $, 0 )" +*, /) : +', )) . * &,' ' " 2& ' ( 72). $! ' ! '' ) ( *) )) ( +', $," (, !" + (5 1 209

"# +') +'3: "4 ,&+$ &!" $ +1 . ! ''& '$,& !- '+- * , )+* / * ! ) #& $ / 531. /& )& * ! (! '+-, $ , +%"' & ' )3 " " )&* ) 6 +' %"'+,3. 9' ' ) ( !3 . )&" ) -"# (,&#"' !3) . 7$"# — $, !1 -$&)' /"/& ( 73). () $," / ( !" ", * ,&+$, +',&) ) )& ,/&,* . ,"! '' ! )&, 4 '- )& " ( ! ", *& " $!&+'"%)&, % / * $! ' , ' 0 ) +"' $ + )) -( ' . 4&,&*' ,. +* , $ +! +$ *'&*! . / ! "- 0 !& 2,&)6 #+*" +( ,)"*" $ + ) ( # "/ )" & ' ,&. +,& ) )"" + 7' . &," . , " *&!3) ) / ,& (&,"" ! )& " ! )&, 7' ! )& " ! '' ) ( ! ,&# "' $ 2 ,/ " ) +* !3* ( ! +! 0) $ *&!3) / $"+3/ " + $, 0 )"1. +! ! '' ! )& $ - !- '+- ! ), ,&# %&, &)) . ' /, %' ) "+$ '&! , , " / %'&15". ,) '3+* + . ! '' . !1(! )) (!& $ ! %) $,"/",-1'+- $," $ / 5" 4"', , )+* / , 6&. ! ) ' ' 0 +# & ' *, +'3-) )& $,&# )"*. &%")& '+- " ,'"+/ )', #&)"/&15". % '3 !" ) $ ! ") + $, "# )"-. 7' / ++ , *&#&! +3 ( , $ &!+- 2,&)6 #+* . $ ,) . ',& "6"". + +'& " ,'"+/ )'& ) . ") .. 1 & 4 -' '&)6 , 4 , *, +'3-), , /&)+ ! )&, ( !3 &- $&)' /"/&, « "!3». &,- + / ) 7'&/" +, " '&)6 +'3 " + + / $, +' $!-+ ) / ,& )&, ) +*!& &. /&)+ ! )& « ' /) . 4"0") », ,&0&15". +) ) 1 / ,&!3 $ , , '&*0 $ ! %"! ( !3 1 "# +') +'3 ( ' . + / '"$ 7' ' , /&)+ (!"# * ) * !"%) / $ + )*&/, & +* , * +&! )) . *&!3) . !","* , "#!1(! )) . *, "! '&)' "/ )) , / )& ++ ( ) " +&/ + # &! +( ,)"* '&*"4 , /&)+ $ )&# &)" / « ' )" , +'-4 / . 0"#)"»). +! (&! ') . $&)' /"/ (( +$! ) 4&0" &)" $," ,) #& *, +'3-)* .) " ' #&*!1%"' !3) . « "!3». )&%&!& $, +' 1 $ + )) 1 / ! "1 "+$ !)- ' +&/ ! ) — 7' &," ''& , )+* . !1( ". &' / ! ) $ ' * $! ' )& ' 0 / ! "1, & 4 , $ 4 &' & ' $,"$ . &* ) 6 / ! "- $ , 4 "' * ! '' — " +) & # %"' $,"$ 4 ,&. 9' ' $,")6"$ "!-, +$,")-' . ++ ' ,/&,*", ) + /) )) "/ ' #& + ( . ! ( * 1 )&, ) 1 +) *, . $ +) + $,"$ &/" 4 ,& — $! '3 +, ) * 4 , ) . ++ )&# &! « , )+* * ! )&» ")' ,/ " . $ "'&!3-)+* / (, , ) $, "# )" ) $ !)-! + (+' )) 2 )*6"" ")' ,/ "", & +'& "! +3 )& +6 ) +&/ +' -' !3) , *&* /&! )3*&- $ ,&. +$ 4 ( ! + (5"/ — $," , , , , ,&#!"%) 4 *, &4 (5 +' &.

$," ,) . +, $ ,& ( — *&* *!&,&6"- ) ) +! 0) $, "# )" $ 0"#)" ++ ' *+' « , « , )+* * ! )&» $

!& +$,")-'& *&* + , & $&+' ,&!3, + !3+*&- " "!!"-, , , )&, 0 & +- )&$,& ! )"-. " "' !3) , %' '&* )&" ) , !3# &! +3 ) ' !3* ", * ., ) " % )3 ! . $ $ !-,) +'31. ," )+* * ! )&» "# & &!+8,&)6"" + /)& 6&'3 ,&#. $ *'&*!" + 5&!" + , /- - "!" "/- * /$ #"' ,&. &* " )& ,/&,* #)"*&!" - ! )"- $ , 4 ) $ ,- *&: % ,' "'&!3-)+*"4 ")' ,/ ". + % '&!"+3 « )-!&4» + '"$"%) /" 2,&)6 #+*"/" « "!-/"». +* , 7' $ ,&0&)" "'&!3-)6&/, &0 + $,-/ / "+$ !3# &)" / "4 / # *", +'&! 5 '"/ ) ' !3* )& ,/&,* , ) " ' &', '&!3-)+* . * / "" $," %&+'"" 8&- &,&. )&* 2,&)6 #+*&- +6 )& "' ) +$,")-!& "'&!3-)+* 1 ',& "6"1 , %"'&'" : )" #&/ )-!"+3 ,&# ,) /" "&! &/". #& "+"/ ' ' , *, $! !" &!3) . / "'&!3-)+* !"-)" ((!& &,-, )&$,"/ ,, ' ,% +' 9. . )", "'&!3-)+* * /$ #"' ,&) "!" , "' !3) $, ! &! +3, $,"/ , "'&!3-)+*"4 ")' ,/ ". *&#&!+$,")6"$ &0) / !,/&,*": 7' ( ! $,"/ , / # *&!3) +$ *'&*!- +&/ +' -' !3) #)&% )"- () $&, ".) , ) «* / "", +/ &)) . + &," ''&/"») + 5 . , !31 ) / * /$ #"' ,&. 7' / +/ +! +$ 4 ( 22 ) " $,"/ , "4 ")' ,/ ". $ / ( + (! )"1 212

2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , "# ) , ,&#) !"*"4 * / ".) 4 +$ *'&*! . + / # * .. * )6 1750-4 , 5 )& +6 ) ,/&, %) ' &',&, 0 "+$ !)-!"+3 2,&)6 #+*" * /"% +*" $ , )", 8"!" ,& " )+")3". 1757 & # +3 +) & +'&! ,&( '&'3 8& &,. 1762 +) )&- %&+'3 ', $$ + ")"!&+3 + ' &', / '&!3-)+* . * / "" ($ , * +' / 8& &,&). + "/ , $ ,' &, / " + + "/" 4 0 +' )) /" *& ,&/" * /"% +*&- $ ,& +' $"!& )& +6 ) ; , ) +* ' !-, + ( "!&+3 ' / +&/ / ' $,"' +) )". + +' , ) ' &', / ) $ !"+' " +/ !& + )"/" '*, ' * )* ,", &'3. , 7'&$ +&/ +' -' !3) ,&# "'"- 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , + -#&) + 0 )&# &)) /" "/ )&/" * /$ #"' , )", 8"!" ,& " )+")3". + )" )&%")&!" ,&( '&'3 )& ,/&,* " $, !0&!" + 1 -' !3) +'3 ) 4 +! "-4 — )& +6 ) '&!3-)+* . * / "". "4 , /- * /"% +*&- $ ,& +'" !& $ !) (5 +' )) $,"#)&)"- " +'&!& .+' "' !3) +'" ) . 4 0 +' )) . +"! ., ) ( # $&+) . !, ! +* . &*& /"" / # *". , "/ 5 +' & ) ',& "6" )) ., ( ! +' +' )) . " 0"#) )) . ' /&'"*", ) ( &! )& 2,&)6 #+* . $ ,) . +6 ) (,&# , — 4&,&*' ,) 4 $, +'& "' ! . ', '3 + +! "-, ) #& "+"/ +'3 / # *" ' +! ) +' . «( !3 .» $ , " '*, ' +'3 !- + 0"4 # .+' ". "# ) , )&* ) 6, + ( & ' $ ) " +'&, ! $ +'&) %) +'"!- — + 7' ( ! $, , ++" ) / ) / / # *&!3) -' &',&!3) / 0&), " ( +$ %" &! / $ !")) . +$ 4. /"% +*&- $ ,&, ) + /) )"., +'&!& +&/ / / *,&'"% +*"/ ' &', / &,"0& $, , !16" )) +-'"! '"-. / +' + ' / 0 )& $ , 4 7'&$&4 + 5 +' &)"- ) . $, - "!"+3 ,&#!"%) ' ) )6"", + $,-0 )) *&* + ") " " &!3) +'-/" * /$ #"' , , '&* " + $, $ %' )" / ' 4 "!" ") 4 ' /, '%&+'" &0 ' . "!" ") . +'"!"+'"*". &*, )" "# +') . / , 5 + ")-! "'&!3-)+* 1 " 2,&)6 #+* 1 !")"" * / ".) / # *&!3) ' &',&; 8"!" , ( ! + ( )) 4&,&*' , ) $! 5 )"" ( ' 4 +10 ' " + %) 4 *&,'") ( '&; )+")3" $ ! 0"! )&%&! ( ,0 &#) . ,&/ $ ,) / ' &', 4 + )'"/ )'&!"#/&. "+*!1% ) ( !" ,&)) . * /"% +* . $ , 7! / )' 2&)'&+'"*", 2&,+&, )&" ) . "# (,&#"' !3) +'", $ , . &0 " "!!"%) +'". 9 0" " / &!3 )" (1709 — 1775) ( ! "'&!3-)6 / $ $, "+4 0 )"1 " +$"'&)"1 " $ - "!+&,"0 0 + #)&%"' !3) / $ ' / * /$ #"' ,&, & ' ,& $ , " , "4 + %") )".. 2,&)6 #+* . / # *&!3) . * !3' , . ) + $,"* +) !+- 5 ,&( ' $," $&,/+* / , . %&+') +'", ) ' & )&$"+&! !- &,/ * /"% +* 1 $ , « ") ''& $," , » (1756) )& 2,&)6 #+*". ' *+' 8& &,& ( + 1 % , 3 $ , ,&( '& !"(, '' "'&!3-)+* . $ , -( 22& &/$" «; ,' !3 & $," , »). 1757 )" +' $"! ' &', )- ,&) + 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , . «: 0)"*, !1(! )) . + 1 / !3» ()& ' *+' . )+ /&), & #&' / $, %) 213

( +) &!+&,"0 , $, !0&- ,&( '&'3 7' / 0&), . ' ,% +' )", 0 $, 2 ++" )&!3) #, ! 4 (,&4, *&* ( $, !0& '+- !")"-, 4&,&*' ,)&- !- $ , 4 ) $ ," & "+' ,"" * /"% +* . $ , . '&!3-)+*&- ( 22 )& &, &," #)&- / ! "*& "'&!3-)+* '"$& + ")-1'+$, "# )"-4 + * $! '&/" " « "!-/"» 2,&)6 #+* / * + , $,"% / 7' $, "+4 "' + *&* .-' /- * +'31, + !&0" &15 . +!" * / , #*" * )',&+' . + 5 +' )" ' ,% +*" $ %")"!+- 2,&)6 #+* / "+* ++' (%' *&#&! +3 !- ) , " "/ ,

+' +' )) /), ) + 4,&)"! " ) * ' , + ( )) +'" "'&!3-)+* * /$ #"' ,&. &,"0 $, "# )"- "/ !" +$ 4. + ( )) $ ),& "!"+3 $ , « & 4 ')"*& " / ! %)"6&» (1763, )& ' *+' . )+ /&) " «8 - ,0 !3, "!" ' $,"-') &/&/» (1765, )& ' *+' 8& &,&). ) &*') . * /"% +* . $ , )" « & 4 ')"*& " / ! %)"6&» ' !3) &,"" )&$ /")&1' )" 0 !& ' +$ 6"2"% +*" ( 22 )) 1 / ! "* , ! #" ( 74). / +' + ' / 2,&)6 #+*"/ +'"! / * , '*"4, #& ,) 4 * $! ' )& $ ,) . +6 ) . / )) 7' / +'"! ,0&)& * , '*&- &,"- «Ah! que l'amour est chose jolie!» "# $ , «8 - ,0 !3». )& $ 2,&)6 #+*" $"*&)')&, ', ( ' $ % ,*" &)"- ' !3) 4 +! , (, +* . *!&/&6"", "#-5) 4 #&/ ! )". $ , )&%&! / $,"$ &, )& &0 ( ! +6 )"%)&, % / "'&!3-)+*" &,""-( 22&, $ +* !3* $ +*& ' "# +') 1 + ( "+$ !) )"- #& "+"/ +'" ' &*' ,+*"4 )&/ , )". " &*6 )' . ) &*' ,+* . «$ &%"» )& / ) ")' , +)&, % / "'&!3-)+*" &,"": ) . ) ' )"% ' «%"+' .» / # *", )& 0" ' ' !3* )& +6 ) . +!" "'&!3-)+* . $ , -( 22& / # *&!3) "0 )" , ,"'/ $, !-!" " +6 )"% +* .+' " , ' 2,&)6 #+*"4 * $! '&4 +* , +6 )"% +*"/, &*' ,+*"/ ,"'/ /, +6 )"% +* . ")&/"* . $, !- '+- +3 4&,&*' , "4 / # *" ( 75). , * & )" + # & &! + " ! % " #, ! $ , , $ - "!"+3 " &0) . " $ ,) $, "# )"- 8"!" ,&, * ' , . $ ! /) &!3 )", + ( !3 . $ +! &' !3) +'31 $, !" +'"!3 * /"% +* . $ , . 8,&)+ & ) , &)"*&)-8"!" , (1726 — 1795) ( ! ) #& ,- ) . !"%) +'31 + ", *"/" ")' , +&/" " ( !3 "/ 0"#) )) / $ ' /. ) $, "+4 "! "# + /3" $ ' /+' )) 4 / # *&)' , 1) +'" #&)"/&!+- / # * . $ , * +' / &/$,&. &* &15 / +- &4/&'"+' / $," ! +3 ( &'3 !!&) "", ,/&)"", ) !"", + ( )) /) — ) ) ( ) " / ,). 8"!" , "/ ! #/ 0) +'3 )& / +' +! &'3 ,&' ,"" ) !-, #)&* /"'3+- + & +', -) / 6* . / # * . " ' / +&/ / #)&%"' !3) $ $ !)-'3 *, + "4 / # *&!3) 4 $ %&'! )".. / ) #)&'3 ) " "'&!3-)+* 1 / # * , * ' ,&- ' & # %&!& $ +1 . /$ #"' ,-$, 2 ++" )&!, 8"!" , !& ! *, $) . / # *&!3) . 2 ,/ .; $ ,& «9,) !") &» ( !& $ +'& ! )& 1767 )& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *"; / $,")& ! 0"' '&*0 / ) / )'&!3) 4 , $, "# )" 214

«Carmen saecularu». / " "' !3) , %' )& )"/ ) '- ' !" $, 2 ++" )&!3) ) ,/ " ',& "6"", * ' , / !" ( '-0 !"'3 ' ,% +' * /"% +* / 0&), "!" + -#&'3, ,&)"%"'3 +/ ! 1, &0 ,#* 1 ' &',&!3) 1 2&)'&#"1, * ' , . • ) &! !1 )& ,/&,* . , $ , 8"!" ,& )&$"+&) !- ,/&, %) ' &',&. # )"4 !-1'+- ) &*')&- $ ,& «;! #-+&$ 0)"*» (1759, )& ' *+' . . )&) " $ ,& 4 &*'&4 « #) 6» (1761, )& ' *+' '&)& " . )+ /&). &!3) . / $, "# )"- !" )& +6 ) ' &',& '&!3-)+* . * / "". ," + 4 +10 ') 4 ,&#!"%"-4 * /"% +*" $ , 8"!" ,& +'&1'+- $ $, "/ 5 +' ( ' /" $3 +&/", &0 ) +/ ',- )& 2&)'&+'"* ' !3) 4 "# )"4. &/ ( , +10 ' % )3 $ *&#&' ! ) !- ) 7' / ') )"". «;! #-+&$ 0)"*» — 7' 0&), +6 ) "# 0"#)" $, ")6"&!3) +&$ 0)"*&, * ' , . / +' + + . $, $,""/%" . 0 ) . +$&+& '+- ' $, +! &)"*, "' , . « #) 6» — * /"% +*&- "+' ,"- ) , )+* + &' +' &. « &)4 &)+& )& + / +', » (1762) — * / ".) -0&), . 2,& / )' "# , /&)& , &)' +&. « , + *» (1763) — * / ".) "+' !* &)" 2&)'&+'"*" ( $"' , !" & ' &,& , %" ( !'!" 1 0 ) , + *&). « ! )» (1764), ' /& * ' , ( , )+*&- ,) +'3) (!"#*& ++ , + ( )) ( &' 0&), /" +6 )&/". « / 0 )+» (1765, $ "# +') / , /&) . 8"! ") &) +' "' (!"0 + * «+ / .) .» ( ,0 &#) . ,&/ . ( ' . $ , 8"!" ,& -+) $, +' $&1' $,")6"$ ) . + 6"&!3) -' ) )6" #) . / ,&!", % / "'&!3-)+* . $ , -( 22&. )& + 7' . ' %*" #, )"$ +! &' !3) + . ' /&'"* , $ ,+ )&0" / ) )&$ /")&1' /&+*&4. * ! ,"') 0&), +6 ) ( ! ", *" " 0"#) )) . &*, « #) 6» )&%")& '+- 0&), . +6 ) . $,-/ * #)"6 ( 76). "'/ &, / ! '& $ ! 0 ) +) $ +)", 4 '- * /$ #"' , $," 7' / + ) +', /"'+- * )&' ,&!"+'"% +*"/ 722 *'&/. 7' &' " ;! #& "# $ , « ! )» — -,*&-, 0" &- 0&), &- +6 )*&: *& !& "' ( !3 " , #"' ,-%"/ '1 / )&# .!" / 4&0" &' !1. +', * / ".) . 0&), . 4&,&*' , ) +"' &,"- ( !'!" . 4 #-.*" /& )"4 4! $ '&4 "# $ , « , + *». +3/& * ! ,"') " '&*" 0&), +6 ) , *&* * &,' ' $3-)"6 $ , « / 0 )+». ' ,&))"4 * /"% +*"4 $ , !- ,/&,*" 8"!" , $, ! ( +', ., ) #)&%"' !3) . $ '3 #, ! 4 $, "# )".: * /$ #"' , , + / +' + + "/ ' &', /. )&* " $ , $ , 8"!" ,& $,")6"$ '!"%&1'+- ' -,/&, %) 4 * / ". + / # * .. /&! )3* . $ , «;! #-+&$ 0)"*»

)&,- + $, +' /" * $! '&/" +'3 " &,"" + + $, 0 )" / + !", 15"4 ")+', ;! #") + + !", 15"/ ( /) " !3) ,&# "' * /"% +*" &)+&/(!". '+ '+' '. $ ,& )&%")& '+- "&! / " 7' / + $, — ;! #& " ;! #") $ + )*& ;! #& («...( / + )- ,& &'3+- "#)" — #& ',& / / 0 / / , '3») $ 4 0& )&

/ )' (&,",'1,& # +3 . ( !3 &5 + + /)

215

$ ,) 1 &,"1: 7' ( %) «-,/&, %) » * $! ' ( 77). - !- '+- $ !"6"-, %' ( + !&'3 $"+3 "/ 5 +' & / ;! #& #& ! ". "&! "% +*&- +6 )& $ , 4 "' * &,' ': $ !"6 .+*"4 $, "# -' $"+3; ;! # " ;! #")& '%&-)"". &,' ' ',&*' &) *&* 0&), &+6 )*&, +'&' %) ) ( %)&$ ,) / ' &', . & +', * / ".) 4 722 *'&4 $ +', ) '&*" &)+&/(!", *&* * /"% +*". «" , .» 7' ;! #& " ;! #") ( )" ,&# , &1' + * &,'",) 4 #-")& )+&, ) ,& ) ) * ;! #") , )& !& ' " , %' $!&% ' $ , #&/" ;! #&) " 2&,+ '," "4 + )+ / (' ' +$,-'&) ;! #") . *&2 , ;! # $,"' ,) ', ( ' 0 ) *!1% ' *&2&, ;! #")& $,"' ,- '+- "+$ &)) .). ( "4 +! %&-4 &)+&/(!" $, +'& !-1' 0" . * / ".) -+6 )"% +*". ")' , +. / # *& # +3 ) +' !3* $ , & ' (5 1 &'/ +2 , + ' , + /&' 4" " +/ ) 0" ! )"- (*&* ( &! $ , -( 22&), +* !3* +', /"'+- +* , * * /"% +* / # * $ ,&0&)"1, * 2"*+&6"" '&! . $ )"" .+' 15"4 !"6: '&* $,"' ,) , &)"- ;! #") ( 7' ), "# (,&0 )" , 0" $ , $ &)) )+& ( '," ). +,& ) )"" + 7' . $ , . 8"!" ,& «!","% +*&- * / "-» (*&* ( #)&%"! & ' ,) « / 0 )+» ,&# ( ! ,&# ,) '&, + ,0&' !3)&, ,&/&'"%)&. * /$ #"6" )) / #&/ +! )& 0 )" *&* . / , ) ,&)"% )& #/ 0) +'-/" ,/&, %) ' &',&. ) . '," &*'&, !3) ( !3 &,'1,&, ,&# "' &)+&/(!" ( 7' )&%&! $ , &*'&, + *+' ' * )6 ' , , * &,' ' )&%&! ', '3 ), &0 4 ,. $, % /, #&*!1%& '+- +- $ ,& « "! /», *&* 7' ( ! $,")-' " )& ,/&,* . !3) ) / ,& « /& 0 )+&» $," (, '&1' ( ! ", *"., + (+' )) &," #) . 4&,&*' ,. * ' , "# )"4 $, )"*) ' !","% +* . % +' "' !3) +'31, )&$,"/ , &," ''& /& ) +%&+'3 ()&%&! ', '3 &*'&). &)+&/(!-4 )&/ % )& ,&/&'"% +*&") " " &!"#&6"- $&,'".. &*, 7' 2"" + '6 / ( ) $, '" "'+- !1( " * / ) $&,'"'!"%& '+- $&' '"% +*"-% +' "' !3) / ,&/&'"#/ /, ' & *&* (&+ &- $&,'"- '6& — ( !3 . +"! . 7) , "" " ", ' .. # *&!3)&- +'"!"+'"*& $ ,&4 8"!" ,& +'&' %) + (,&#)&, 4 '- ) * -% / + -'&*" (-#&) " $ , -( 22& () , * ) %) , + + / ) '&* . / , , *&* )"). & $ '" ' -,/&, %) * $! '& * $ ,) . &,"" / $," ! +3 $",&'3+- ) )& $ ' !","% +* . ',& "", & +* , )& $,"/ , "'&!3-)+* . $ ,) . &,"". ', /-+3 ,&# ") '3 *&!3) 1 2 ,/ , 8"!" , $"+&! ) * ' , ( !3 " &,"" + )&') . +4 / , $,"% / %"!+- 7' / "'&!3-)6 . 7' / / ! "% +* / +*!& ( !3 #)&% )" $," (, '&1' ) ' !3* % ,' 2,&)6 #+* . $ +)"-'&)6& "!" $ +)"-, /&)+&, ) " "'&!3-)+*". '"$ / ! "% +* "0 )"-, %&+') +'" / ! "% +*&( 22 )& &. !- 8"!" ,&, )&$,"/ ,, +3/& 4&,&*' ,)& '"$"%) 2,&)6 #+*&- '&)6 &!3)&/ ! "- &," '' "/ ) (« ! )») — " ) , / )) $ %'" '&* . 0 / , $ *&#&' !3)& %"+' ( 22 ))&- / ! "216

&," '' &, (« , + *») ( 78 , ). , 1 *&!3) ) / ,& $ ,&4 + ")-1' -,%&. " $,"#)&*" 2,&)6 #+* . ' &',&!3) . / # *" (+ -,/&, %) /" ',& "6"-/") " (5" $,")6"$ / # *&!3) ,&# "'"-, (!"#*" ) ' !3* *, $) / *&!3) /, ) " ")+', / )'&!3) / 2 ,/&/. &* & &,"- !"* ! $) -4 &+'!" * % ,& "# $ , « #) 6». 8"!" , ) ( *) )) "# (, '&' ! ) # +3 $ %&+'" # * $ ,&0&' !3) 4 722 *' — 7' 4 ,/&,*". )&* '&*&- + ( +6 )"% +*&-, &0 2&,+ &- "# (,&#"' !3) +'3 ) $, $-'+' ' 6 ! / ! 0"'3+- 2 ,/ + )&' . &,"" #)"*&1' *&* ( ,&)" * / ".) (,&#&. , &- %&+'3 («;! +'-5 + . , !"... * & - # ,6 ")1... - $,& !1 + ) 0) +'31...»), Moderato, )&%")& '+D-dur 4&,&*' , $ +)"; ' $ )"- * % , $ , 4 "' * ) '", &)) / 5 !*&)31 -# * /, +! ) $ )- ' ! & .. ' ,&- %&+'3 &,"" (« & - # $ '"/ ',&, - — *&* $ , 4...»), Allegro, A-dur, * )',&+'", ' $ , .: +', /"' !3) "0 )" / ! "" + % '& '+- # +3 + 6 ! / $ ' * / # * $ ,&0&)". ( , 4 ' * !-+*", *,"*" * % ,&; 79 , ). + 7' * ) %) / +% ' $ %") ) * /$ #"6" )) / $,")6"$ +'&, . + )&' . ," + (,&#"" -,/&, %) )&+! "- " ) * ' , . )&" ) +'" $," / ,&)) . * /"% +* . $ , , ' /&'"*&, + ,0&)" , (,&# ) " &0) !- 8,&)6"" ' , . $ ! ") XVIII *&. '!" ., $ $ !-,) . 2 ,/ , + ! " ) $,"'-#&' !3) )& $ *&# &!& )& +6 ) "/ ))

' , %' ( ! (!"#* " $ )-') /) "/. $ , 4 + "4 & )& #)&%"' !3) &!3 '+' -!& ' 2,&)6 #+* . !","% +* . ',& "", % / "'&!3-)+*&- $ ,&-( 22& — ' $ , seria. /"% +*&$ ,& , "!&+3 8,&)6"" *&* "+* ++' ', '3 + +! "-. )' , + * ( )) . 0"#)", * , +* / " , )+* / ( ' $, +' 4, ')1 3 ) '"' ! &)) 4, ) #)&') 4 " ) ( &' 4 !1 ., * ( ,0 &#) . «+ / .) .» ,&/ — " / +' + ' / ) +! 0)&-, -+)&-, / *,&'"% +*&+'"!"+'"*& $,")6"$ '!"%&1' / ! 1 * /"% +* 1 $ , ' ',& "6" )) 2,&)6 #+* $ ,) "+* ++' &. &# " &-+3 " +! 0)--+3 &!3) . /, 2,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,& !& $ + / + (+' )) / $ '" " +'& &!&+3 + ( ) . ' *&*"4-!"( !"-)". $," ,) ' &',&. +- (5 +' ))&- &'/ +2 ,& $, , !16" )) . 8,&)6"" / !& !" 3 $ ,0" &'3 " $"'&'3 + 6"&!3) 1 ' ) )6" #) +'3 * /"% +* . $ , . 1770-/ &/ ,&/*&4 #&/ ') " & '+)&$,& ! )" «+ ,3 #) . * / ""». (5 +' )) $ ! 0 )" , + / .) ') )"- *&* ' / , $,& & " +' ")+' & % ! *& ) #& "+"/ ' , 0 )"- " $, *" + +! ) / $, ,&++ *&/ *&* / ,&!3 — '&* & ( !& * )6 $6"- «+ ,3 #) . * / ""» " , . /"% +*&- $ ,& $, , !16" )) +-'"! '"- +3/& (!"#*& 7'"/ " -/ " , . )& - !- '+- ,- +! %& "/ )) '"$ / + ,3 #) . * / "" " "#(",& ' + "4 , — "4 (5 +' )) / $ ! 0 )"" "!" + / .) 4 ') 217

)"-4 — ) #& "+"/ +'" ' + +! ) 4 $, ,&++ * . &* ( )" ! (!-! +3 $," 7' / + ,0&)" * /"% +* . $ , , *&* ( )" ,&+ ",-!"+3 ,&#"' !3) #/ 0) +'", )& ) $ , & ' + -#" + ',& "6" . -,/&, %) 4 ' &', , +'& &-+3, *&* " $, 0 , / *,&'"% +*"/ + . +) "+* ++' /. &$,& ! )" + ,3 #) . * / "" ) ' +)- ' , "4 ,&#) " ) +' . * /"% +* . $ , : " ! *&- ( ' &- * / "-, " " "!!"-, " 2 ,"-, " +*&# %)&- 2&)'&+'"*&, 4 , "# +') 5 )& ,/&,* , $, !0&1' + ,&# "'" ,&/*&4. +', /! )" * ) ., + ,3 #) . ' /&'"* , * ,&/ ( ,0 &#) '"$& +'&) "'+& !" ) &0) . . ' ) )6" . * /"% +* . $ , * 1770-/ &/. 9' #&, 0 &15 +- )&$,& ! )" -,% + $, +'& ! ) )& $ , 4 $ ,&4 ' ,% +' / )+")3". , " $, "# )". +'3 $ , ,&#) '"$&: +*&# %) -2 ,"% +* (« , *,&+)&,+ )&», 1773), * / ".) -( ' (« #& " !&», 1764), $&',"&,4&!3) " "!!"% +* , , ++ "+'+* / 4 (« , !3 " 2 ,/ ,», 1762), + 7! / )'&/" 2&,+& (« ,&% )) . *& "», 1761) "!" 7*# '"*" (« !")&, * , ! & !* ) », 1766). ! % + / & &!"+3 % +' "' !3) + / .) ,&/ : « # ,'",» (1769), «8 !"*+, "!" &. ) » (1777). « # ,'",» — +&/&- "# +')&- $ ,& )+")3" + , /- — $ !) , "4 4&,&*' ,"# ' / +' "+' ,"" * /"% +* $ ,) 0&),&. 3 , ! *+&) , )+")3" (1729 — 1817) )&%&! + %")-'3 / # * !3) $ # ) . "+' /&'"% +* / # *&!3) (,&# &)"- ) ) $ ! %"!, '+' ( %&!+- " , )& +*,"$* , $ # ) #&)"/&!+- $ * /$ #"6"" . 0&) ''", ) +) ) / ( !, " "/ , +&/ %* .. $ +! +' "" ) + 4,&)"! ) * ' , 1 ' ,% +* 1 )&" ) +'3, /&! $,"+ 5 1 * /$ #"' ,&/$, 2 ++" )&!&/, ) )"+* !3* ) , " 1 + 0 / " +' +' )) / / # *&!3) / &, &)"1. , $, "# )")+")3" ( !" )&$"+&) 5 !- ,/&,*" (« +*, /) $,"#)&)"-», 1759), & #&' / ), *&* " , " * /$ #"' , $ * ! )"-, ,&( '&! 0 ' &', '&!3-)+* . * / "". ,% +*" ")' , + )+")3" ( !" ,&)"% ) "/ )) 0&), / * /"% +* . $ , . % " $, "# )"- (!"#*" * 4 0 +' )) / )&$,& ! )"1 + )'"/ )'&!"#/&, *&* ) ,&0 ), )&$,"/ ,, 0" $"+" + , / ))"*& ?&, )&. "(, ''"+' / )+")3" ( ! « # ,'", » . . ), "# +') . ,&/&' , 0&), + ,3 #) . ( ,0 &#) . * / "". * + " ' ,% +*" +', /! )")+")3" " )& 4 , + !"+3. & !"(, '' )+")3" )&$"+&! '&*0 $ , « #& " !&» " « !")&, * , ! & !* ) ». ) *&#&!+- '!"%) / !"(, ''"+' /. 2 ,& * /"% +* . $ , , $ )"/& / . 4 ( ,0 &#) . ,&/ , ( !& / (!"#*&. !"(, '' )&$"+&) , + ) . +' , ) , )& , ) $ !) 6 )) 4 * / "., + , . 0 — ,&++%"'&) )& + ', )"% +' + * /$ #"' , / " $ ' / ) + ,0&' !" )"4 !")) ' "!" ' ! % )". ' +) ) . 218

!")"" .+' "- " +)&(0 ) , /&,*&/", + 5 +' )) /" !- / # *&!3) $, "# )"-. 10 ') . #&/ + ! « # ,'",&» +3/& 4&,&*' , ) !- + , / )": $ !) / + % +' " /, - !- '+- $, +' . % ! *, + ! &'; .+' " $, "+4 ) +' , % ," 2 ,/ ,&; #& ) !3) # ,'",+' , 1 , #"'

,&/&'"% +*

+/ +!&

, /, (,"+ &)) / + "' +) ) / + /3 *&#)3, ' * ' , .

+$&+&1' +&/ . $ +! )". / / )'; +', ,&/&'"% +*" +6 ) % , 1'+- + 0&), /" +6 )&/" &0 '1,3/ ; + !3+*&- 0"#)3 ) +* !3* " &!"#", &)&. 6 ! / * /"% +* )&%&! ' ") ' )& ' , . $!&) (( 22 )& & + !3%&*& )' +3 !- '1,3/ ), ) ) "+*!1% ) , $ +* !3* '' )- ' ,&/ . ,&/&'"% +* )&$,-0 )" +*&# & '+- ) ' !3* ,&# "'"" 2&( ! : ) #)&%"' !3) . +' $ )" $, !- ' 4&,&*' , / # *". ," 7' / )& &0 + "4 $&' '"% +*"4 / / )'&4 $, !0& ' ( '3 0"#) )) . " "+*, )) ., !" )) . *&* . ( ' )" ( ! +$, )) +'". ;!& , ) . , . +'& '+- $, +' / % ! * / — 7' / !& )&- ) "#)& « # ,'",&» )& — )+")3". & $,"/ , $ , 4 , " ) , *&* #,&+'& ' , !3 / # *" * /"% +* . $ , . +/ ',- )& ' %' ,&# ,) "&! " " # +3 #&)"/&1' #)&%"' !3) / +' , + -'&*" / # *&!3)&- * /$ #"6"% )3 ,&+ ", )&, ! (! ) / # *&!3) + -#", "+$ !3# &) $," / &** /$&)", &)) , %"'&'" & ,&/&'"% +* / $ )"/&)"", +! /, * /"% +*&- $ ,& + ( ! +'&) "'+" . ; !3 &- " + ,0&' !3)&,'1,& * « # ,'", » ")' , +)& + . (,&#) +'31, + "/ ) ', ))"/, , &)"% +*"/ , +' / + (,&#&/" $ , . % )3 !1("!" XVIII * , "+$ !)-- " $ /"/ $ , . &+') ' /&'"% +*" + -#" / 0 ,'1, . " / # *&!3) / /&' ,"&! / $ , + + / ) !"*": !" 3 )& "# ' / $, 4 "' #&' / 2")&! . ', *' ,& $, +'& " +"/+) ) . ")' , + * /$ #"6"" #&*!1%& '+- ) $, )"" / ',"%)& (ABCB1C1B1A1), ) + )&') ("!" ") ) +', *' ,) $,")6"$&, & % , &)"" ) +* !3*"4 4&,&*' ,) 4 (,&# , + ' '+' 15"4 $ 4 () ' /&'"% +*"!) + ,0&)"1 &!3) . . , . (" $ +! )".) ,&# ! ,'1, , Allegretto, "/ ' 0&), #)&% )" : 7' ) %' , *, +'3-)+* /&, &, * ' , . )&$ /")& '+- 2")&! $ , , +6 ) (5 . ,& +'" $," +$&+ )"" , -. ' , . ,&# ! ( /&' ,"&! # ,&5& '+- #&' / & ,&#&), Presto, $! 5& ' ,&/&'"% +* 1 + '3 $ , , )&$,-0 )) ( +$ * .+' . +3 $,"/ ) ) '"$"%) '&*"4 +! %&-4 $," / : ', / ! (&+ , 4 $ # *&/ / )3 )) + $'&** , &, $, , "+' +'3 / ! "*", ")&/"% +*" * )',&+' . , '". (" $-' .) ,&# !, Pastorale, $, +' " +$ * ). $, '" $ ! 0) +'3 ( ,) / Presto ) $!&+'"% ) $ 2 ,/ " $, #,&% ) $ 2&*' , . " "!!"% +*". (!"* ) % 0 + )'"/ )'&!3) +'". ) / ,&0 ) "/ )) " "!!"% +* , (, ' !3) , «+ / .) » )&%&! $ , ( 80). " "!!"% +*"4 ' )&4 '*, & '+- " $ , . &*' $ , . ,"219

'' "# () +' + ! &'& ! *+ -) " $ + )*& +! 0&)*" &) '' ) +-' $, +' ., ) +* !3* )&" ) . 4&,&*' ,, '%&+'" (!"#*". &0 * $! '&/ ++ . $, % /, )+")3" )"+* !3* ) ,&)"%" & '+- / # * . $ () , &, ( %) . 5 !- -,/&, %) 4 «* / ". + &," ''&/"». +- $&,'"- !& ) , -, ! *+ -, ,0&)& ") / 4&,&*' , , *&* (!& , )&- (&,"' ) &$&,'"-, 6 !3)&- " ,&# "'&-: ( !3 " &,"" " &** /$&)", &)) . , %"'&'" + (5&1' . + ,3 #) . ,&/&'"% +*". (!"*. , &- 0 &,"- ! *+ - ( ) / %'& ' + " &)"" + "# .) , #* '!"%& '+- ' $, +' 15"4 . * $! ' + . ", ' . " # !) &)) +'31. ) . $ - !-1'+- 0 ,&/&'"% +*" &*6 )' : « ... ) ... - ', $ 5 », — $ ' ! *+ . ) -+) / $, % +' "" ( , " + $, 0 )" $ + / '"$ )&$ /")& ' / # * Presto "# ,'1, . ; & $,"4 "'. ! *+ . )& -!+- $ " &'3+- + + . ) +' ., & +', %& ' + & () 1 $, 6 ++"1: "#&, *&# & '+-, 4 "' #&/ 0 #& , . ! *+ . '%&-)"". +3 )+")3" "+$ !3# ' ,&#"' !3) +, +' &, ) ( %) !- * /"% +* . $ , : &** /$&)", &)) . , %"'&'" , ) +"' $ % ,*) ' ,&/&'"% +*"., )&$,-0 )) . 4&,&*' , (+/ ) ' /$ , + *&- ' ++"' ,&, +")* $", &)) &** , " ', / ! + $, 0 )""; 81). 0 ' / ! *+ + #)&' !3) !" #&(! 0 )" . & $ *, "' !3+' & &- / ,6 ")- 4! $ '&!& !) *,&'* , / )) . '$ +*, )& $ +'& "!& + /3 ) +' ) ! $ +! " — ,&# ,&'3 $ , )"/ + & 3( "# + ; ,',&) /, %' ( )&$ &'3 ! *+ -. ) $,")-! 7' ,&6* 1 '* + ,3 #, $," ! 0&+ " + (,&!+- )& + & $ *") '3 +',&) . ' $,")-!" #& # ,'",& " (, +"!" '1,3/ . 9' ' +10 ') . / '" , + # &15". ! 0) 1 ,&/ !, -, +! 0"' !"(, ''"+' " * /$ #"' , '&*0 !- (!"% )"- «#)&') 4» $ *, "' ! . + "4 ( ++ , %" / " $, "# ! /. , . &*' « # ,'",&» #& , & '+- ,&/&'"% +*"/ &)+&/(! /: +',&0& #& ,0" & ' ! *+ -. +', /! )"" $," &'3 6 ! / ( !3 1 #& , )) +'3 )+")3" (*&* " , " +! #& )"/) "' / 0 $ , / " ' , / &*'&/" $ , ) ( !3 . / # *&!3) . &)',&*': ")+', / )'&!3)&- $3 +& # ,&5& ' +! &' ! . * )&%&! $ , &*'&, '&* *&* + $& & ' $ / # * + &," '' . "# . 9'"/ $ % ,*" & '+- '&*0 #)&% )" %"+' (,&#& — $, *" $ #, )"-/ ! *+ -. 6 ) ' , &*'& ,&# , &1'+- '1,3/ , )&4 "'+- ! *+ .. ! ,&/&'"% +*" $

4&,&*' , 7$"# ( "#& " ' 6 )& + " &)"" + #&*!1% )) /) % , 1'+- + 0&), /". ,3 #)&-, $&' '"% +*&- &,"- ! *+ - + +' "' "# 4 %&+' .. , &-, , "% +*&-, (!"#*& '"$"%) / ' , /- )&%&! + )&') allegro; ' ,&-, !","% +*&-, $ ()& ' , . 0 ' / allegro "!" / ! )) . %&+'" +"/2 )"% +* 6"*!&. 9' . $&' '"* $, '" $ +'& ! )& ' %)&&,"- $3-)"6 )' +3 !-, ' 0 )&4 -5 +- '1,3/ . "#& "+$ !)- ' ', &' !3) . , /&)+, +* , + )'"/ )'&!3) ., % / ,&/&'"% +*".. + "/ /&+ '&(&/ (', 4%&+')&- 2 ,/& + +, ) . %&+'31 ) "/ )220

) / /") , ) ) 0 4 "' #& +*, /) ,&/*", $," %) !- ,&)) . * /"% +* . $ , (, /&)+ ! )& ++ ). ; !3 / ! ,&/&'"% +* '," ( ! *+ ., "#& " ' 6) )&%")& '+% )3 ( +', / ' /$ , *&* # !) &)) 2 &' )& +', ,&#"' !3) 1 ' / (")' )&6"/ )3 )) . + $'"/ , #* / $& )""; &)&! "%) 2 ", &)) '," +'3 " $ , « #& " !&»). () $,"/ ) )" $ !"2 )"% +*"4 $," / ' 0 ( ! ) / !- 0&),& * /"% +* . $ , : )+")3" +', /"!+-, " "/ , ,&/&'"#", &'3 &)+&/(!3, &*'" "#", &'3 $&,'"", ,&+ ","'3 / # *&!3) 1 * /$ #"6"1. )&* #& ,&/&'"% +* . + / .) . +6 ) . +! ' + !&+6 )*& )' +3 !- " ; ,',&)&, * ' ,&- #&*!1%& ' ' , . &*'. +3 $, )& $, +'&-, ) +', /)&- * /$ #"6" ))&- " -. $ , & ; ,',&) "+$ !)- ' + " * $! ' , $ ' / )' +3 !3 — + ", $ +! % )", 7' , $ 1' "4 ) , / )) " "4 / ! "" * )',&$ )*'", 1' )& , .. 9' '" 0 $," / $ # ) $,"/ )"! . , (")" $ , « "+*&» (1791). , '". &*', ( 5&15"., *&#&! +3 ( , ',& "% +* 1 ,&# -#* ( ! *+ 1 , #"' +/ ,')&- *&#)3), )&%")& '+- ,& !" . &," . )' +3 !-, * ' ,&&)) / +! %& $ !)- ' 2 )*6"1 ' ,/ 0 )"- ,&/ . +! ) + ( )) + ,3 #) . $, +'& !- '+- $&,'"- ! *+ -, 0" &15 +/ ,'". + '," &,"" '!"%&1'+- $, +' . " (!& , ) . ,&#"' !3) +'31. ! )) "0 )" , ) * ' ,&!- $&' '"*" *!&/&6"", ( !3 &- + ,3 #) +'3 4&,&*' ,) !- )"4. . /&)"#/ + ,3 #) . * / "", # &15". !"%) +'3 $, +' % ! *&, ,&+*, &15". + (!& , +' " +1 ! (") ) ,-, )&4 "' # +3 + $! 5 )" . , &- "# &,". (Adagio, f-moll) + 4&,&*' ,) / ' )&!3) / * ! ,"' / ( , '," +%"'&! f-moll «', &' !3) /»), + $&' '"% +*"/" ")' )&6"-/" ( !"% ))&- + * ) & / ! ""!) " ")&/"% +*"/" * )',&+'&/" ( ! / ! ,&/&'"%)&, % / ' ,&- (Moderato, e-moll), " "' !3)&$ ", ' " (!& , +' «(&,"' ) .» *&)'"! ) ( 82 , ). &/& " - $ , %"'3 $&,'"1 / ! , - ) ' ) , , *&* ( ! $,")-' , a (&,"' ) $, "*' &)& 0 !&)" / * /$ #"' ,& $," &'3 . 4&,&*' , / 0 +' )) . + ,3 #) +'", $ !")) , "#/&. %&+'!" &- ,&# -#*& ) )&, & ' 6 !3) +'" $&,'"" ! *+ - " ) ) +"' )"% + ( )) ) / # *&!3) 4&,&*' ,"+'"*" .+' 15"4 !"6: ")' , + #&*!1%& '+, /. 9'& ,&# -#*& $, 5& ' '"$ '&* )&# & / . « $ , +$&+ )"-», * ' , . ,&/&'"% +* )&$,-0 )" +'" & ' + . , ") ( , . "!" , ")- (, % ) )& "( !3) " !" 3 ' & $,"4 "' ) 0" &)) +$&+ )" . &* " « # ,'", ». & ! *+ - ' -' * *&#)", "#& $,") +"' / $, 5 )" , * ' , )& !"%) / !"!& $, #0& $ (!"# +'" * , !-. # , "4 $ , )+")3" (!"0 + * « # ,'", » *&* * + ,3 #) . * / "" +' "' ( ! ,&))-" ( ! )&" )&- $ ,& « , !3 " 2 ,/ ,». 10 ' 7' ' ( ! ,&#) 4 &,"&)'&4 % )3 221

$ $ !-, ) XVIII * . $, "+4 0 )" , $ - " "/ / , "+$&)+* , 4 '- 2,&)6 # + 1 % , 3 #&"/+' &!" "# &) !".+* . +*&#*" « , !3 " / !3)"*» ($ # ) +4 ) / +10 ' / #&")' , + &!+- :"!! , ) / 6* / #") $"! « 4 '&», 1770). , '" $ +'& ! )" * , !- " $," ,) . +, + !3+* . (, ' !" " + !3+* . $, +' ' " $," 7' / $&',"&,4&!3)&- " &!"#&6"- !"%) +'" / )&,4& — +3/& 4&,&*' ,)&- ' ) )6"- !- ' 4 , / ), * & 2"! + 2 5 )& -!"+3 # .+' &'3 )& «$, + 5 )) 4» / )&,4 . + "/ 0&), / + ( )) +'-/ $ , )+")3" &! * ) ")&* ,) ' /) / ) / 0 )"/" + & +'3 $,"#)&*" ) ', )) , +' &. &0 «* / "--2 ,"-», ! ()&+*&#*& « , *,&+)&- ,+ )&» + ,0"' 0&), +6 ) : ,+ )& ( 0"' "# ! () 6&,+' & " +', %& ' ! + !35"*&, * ' , . +' $& ' # +3 *&* %"+' ( ' ., * / ".) . $ ,+ )&0. / +' + ' / 7' . $ , 2 ,"% +*&- +) &, * ,&'" ) )"+'"% +* )&%&! (% +) 6&,+' ! ()"6 !") + )"/2&/" " 0" &15"/" +'&' -/") $, !-1' " ) * ' , + ( )) +'" *&!3) +'"!-. ,&6"4 , * * (4 , )"/2), ("!" / !"#/ , (! +'-5" * ! ,&' , &,"-4 ,+ ) , * )6 ,'", &)" ' !3) 4 ")+', / )' $," &1' 6 ! / 4&,&*' , *,&+" . )&,- ) +'", *&,'")) +'". / # *&!3) / 0 ') )"" )+")3" "# +') . +' $ )" $,"(!"0& '+- * +!& +') -"'&!3-)+* / bel canto. !-

0&),& * /"% +* . $ , ,&+ ", )" # * "# (,&#"' !3) . 2 )*6"" / # *". « , *,&+) . ,+ ) » ,* +', &- *&,'")& ( ," + $, 0 & ' &,"1 , ")", #&+'" ) ' . +'"4" . ! + , " $ + "/ "# (,&#"' !3) / $," /&/ (', / !&) , 4, /&'"#/ , ")&/"% +*" * )',&+' ) $,"(!"0& '+- * ' / , %' ( ! + # &) «; ,-4» &, " &/ . "' / 0) #&/ '"'3, %' )+")3" #)&%"' !3) ( &'"! 2,&)6 #+* 1 * /"% +* 1 $ , , ,&+ "," *, +10 ' , ! (" #)&% )" ) . / # *" " *, $" / # *&!3) 1 * /$ #"6"1 6 ! /. &"( ! 0 &0) . "+' ,"% +* . #&+! . ( !& ',&*' *& 0&),& *&* + ,3 #) . * / "" + (!& , ) / , / "# )&, & 6 )', . $ , )& +6 ) 2,&)6 #+* / # *&!3) ' &',& ( ! ) $ ! 0"' !3) . , . ) /"2 ! "% +* "!" ! ) &,) $, "+4 0 )"-, ) !&+'"' !3 "!" $ !* 6, ) , 6&,3 "!" (, . ! ()"*, & + !" 3 +*, /) . $, +'& "' !3 ', '3 + +! "-, $ ) !3) . , )+*". + ! &'. ' , $ * ! )" * /$ #"' , , ,&( '& "4 0&), * /"% +* . $ , , 0 )" *&* . / , ) ( ! + -#&) + ',& "6"-/" ,/&,*": , ',", &! .,&*, # " , " . * ' , "# )"4 !" 3 )&%")&!" + . ' ,% +*". $ '3: $ , $ , . . &! .,&*& (1753 — 1809) $ - "!"+3 ' !3* 1780. &* " , ',", ) 5 /) + !&! &!3) . /, 8,&)6 #+* . , !16"" " $ # ) . , '," 0 , )&%& ". + . ' ,% +*". $ '3 + , ") 1760-4 , +$ ! " $, , 222

!16" )) . $ ," + # &'3 * ! + , *& $ ,) 4 $, "# )". " ( ++$ ,) #&)-! $ , / +' +, " * /$ #"' , 7' $ * ! )"-. + + " $ / +! ) + -# &! + + %") )" / )& ' *+', ")+', / )'&!3) 1 / # * $ )"/&! +) ) / *&* $, ,&//) 1, $," & &! ( !3 #)&% )" / # *&!3) . 0" $"+", $ , &% * ! ,"'& / +'& " , / )". / +' + ' / ) ( !, ) + /) )"., $, 0 + / # *&)' /, ( ! / # *&)' /, % / $, +' ))"*" * /"% +* . $ , . - $ +*&# &)"-/ , ',", ) $ +' -)) ( / &!, *&* "/ )) ) 0) $ 4 "'3 * + %") )"1 / # *" )& ' *+', # " &! #/ 0) +'" / ! "" ') )"" * +! , #&( '"!+- « ,) +'" $,", », $,& " +'" $ , &% % ! % +*"4 % +' , +', /"!+- $ !"'3+- *&0 / ' ,% +*"/ #&/ +! /, +! /, 4 , + #)& &! " ( +) &! + " )&/ , )"-. &$,& ! )" 7+' '"*" - ) $, + '"' !3+* , )& (!"#*& 2,&)6 #+*"/ 7)6"*! $ "+'&/. #!& & ' ) + " ##, )"- +!" ) +"+' /&'"%) ( / + .+' ))& + ( & !"' ,&' ,) +*&# &)"-, 7++ "#/), ' , *&#&! +3 ( , + ( !3 . ! . ,&6" )&!"#/&. ,% +' 0 , $ -2,&)6 #+*" /) " ' )* , ( ! + +"!3) , )&* , ')1 3 ) ,&6" )&!"#/ /, & +' +' )) . $ 7'"%) +'31, ' / $,", 0 )) / % +' / *,&+ ' , * ' , & '+- 4 0)"* / +' + $,"# &)" /, ' / &, / (,&#) . + 0 +'", *&* . ) #/ 0) « ( +) &'3». +! " &-+3 / # * , ',", % )3 ', ) $, +'& "'3 # " &15"/ *&0 . ' ,% +*". & , *&# &15"/ +&/ / + ( , %' ) ' !3* $ #, ! / ,&#/ ! )"" $ +' $& ' '&*, & ) ")&% . /) / , '," (!"# * + )'"/ )'&!"#/ : / # *& — 7' ,&0 )" )& "4 % +' , $ ( 0 )"1. 4 0 )& ' , %' ) ,&#/ !- ' )& / # * ., * & )& 0 + # &)& "/, * & )& 0 #)"*!&, " ) +', /"'+- « (>-+)"'3» . 7' $, 6 ++ ' ,% +' &, ) +'&) "'+- ' , '"* /-,&6" )&!"+' / (>-+) )"". 7' / +'3 &0 %' -' $, +' ) , "( ' ,% +*&- 2&)'&#"- , '," ! (0 ")' !! *'&, & ), " "/ , /&! ")&% . $, "+4 0 )"1 ) , 9,) +' +' , '," (1741 — 1813) ( ! ( !3 ".6 /. ' *&* ) +'&! $ ,) / * /$ #"' , /, ) $, ! / # *&!3) 1 $ ' * ) +* !3* ") 1, % / $, +' ))"*" +2 , * /"% +* . $ , . ' 6 ( ! +*,"$&% / 6 ,* ) 4 ,* +',&4, — ',&*'",5"* /, !1("' ! / / # *". '+' , '," $, ' *&! ', ) . " !3) ( . (+'&) * . # *&!3) (,&# &)" )&%&! +3 !3 0+* . 6 ,* ) -$ % +* . * ! , ) +'&! + !"+' / 4 ,&. &)"/&!+- / # * . ) '&*0 $ , * +' / / +') 4 / # *&)' , ' / %"+! , &)"+'& . )) *&)&. 0 1) +'" + %")-! 6 ,* ) 1 / # * , / ' ' , ' !3) &,"". )&* +) ) 4 0 +' )) $ %&'! )"-, $, !" " &!3) . ". $ '3 * /$ #"' ,&, $ ! %"! ' "'&!3-)+* . $ , , * ' , 1 +! &! +)&%&!& 3 0 . *&!3)&- / # *& ( !& / + ( )) (!"#*&: $ ! ) + '+' &, & 1) +'" + +$ 4 / "+$ !)-! +! 0) *&!3) $, "# )"-. 1759 , '," +', 223

/"! -

'&!"1, * ' ,&- '&* +"!3)

! *!&

, %' 1)

&,

"!+- '$,& "'3+- '

&$

* /, +

/) "/" ', ) +'-/" " $&+) +'-/" $ '". '&!"" $ + 5 +' #& , "! +3 / # *&!3) (,&# &)" , ',". ) $, ( ! + /3 ! ' "/ " ; ! )3 . , "# )"- , ! #", "%%"))", &! $$", &**")", // !!" !" /", "'&!3-)+* $ ,) "+* ++' &. ; ! + 4 $! )"! , ! #". : , #)&! , '," / # * "%%"))", * ' , . *&* ,&# ' & $ +'& "! + 1 « (, 1 %* ». '&!"" / ! . / # *&)' !0 ) ( ! #&)"/&'3+- 6 ,* ) . / # * ., $ +* !3* ) + +' -! « 3 0+* . * !! ""» "/ , * ' ,&- ( !& %, 0 )" / 4 ) /. +"/$&'"" $,")& ! 0&!" $ ,) / ' &', . 1765 , '," $ +'& "! "/ + 1 $ , 1 $ , « ( ,5"6 ") ,& &» 0&), ( 22&. " "/ , &, &)" " +$ 4" ( !" 6 ) ) '&!"" $ +' ")+' : ' / 0 ) ( ! "#(,&) %! ) / ; ! )+* . 2"!&,/ )"% +* . &*& /"". / $ #0 , '," $ , 4&! ) , $, ( ! ) ! , ) +$ ! #)&* /"'3+- + (,&/" 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , . &/ 0 ) +', %&!+- + !3' , /. 1767 & / ! . * /$ #"' , ( +) &!+&,"0 , $," ! % )) . ' & "/ )) $ ,) / ' &', /. "/$&'"" , '," ( !" + +&/ )&%&!& )& +' , ) * /"% +* . $ , . )& $,") +!& / +$ 4 " +!& . ) 1 ) ,&)"%"!+- " $, ( &! + " +"! '&*0 0&),&4 !","% +* . ',& "" («= 2&! " , *,"+», 1773; « ) , /&4&», 1780) " !","% +* . * / "" (« &) , », 1785), $,"% / $, "# )"- !" ,6 / ' &', ,+&!- " )& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *". ) /" +! &/", ) # $"+&'3 " «( !3 " » $ , . )&* $,"# &)" / ( !& * /"% +*&- $ ,&, * ' ,&- ! % + + ' '+' &!& * +&/ " ' ,% +*"/ #/ 0) +'-/, '*, &!& $ , )"/ ", * $ ! "+*&)".. $, !&4 , '," "+$, ( &! ,&#!"%) '"$ +10 ' , ,&#!"%) «)&*! ) )"-» * /"% +* 0&),&. !3#- #&( &'3, %' , '," )&(!1 &! 2,&)6 #+* . +' !"6 ) ' !3* ,&+6 ' ' ,% +' & 8"!" ,& " )+")3", ) ' !3* , 0 )" «+ ,3 #) . * / ""» (« # ,'",»), ) " , 2 ,/&' ,+* 1 -' !3) +'3 !1*& )&%")&- + 1774 &, * & &,"0 ( !& $ +'& ! )& « 2" )"!" ». +' +' )) , %' 7'" )&$,-0 )) , $ , ! /) ( &' &, )) . " % '*". 4 0)"* ) / +'&) "'3+- )& ) / *&* /-!"( '"$ * /"% +* . $ , , & "# +') . +' $ )" 7*+$ ,"/ )'", &!, *&* ( «$,"/ ," &-+3» ' * ) ., ' * , . 0&), . ,&#) " ) +'" / # *&!3) ' &',&. , &- $ ,& , ',", $ +'& ! ))&&,"0 1768 , — « , )» ()& ' *+' . 8. &,/ )' !$ $ +'" !3' ,& « , +' ) .») — "/ !& 4 , ". +$ 4, ) , $ $,"#)&)"1 *,"'"*", / # *& $ *&#&!&+3 "'&!3-)+* .. ,"/ %&' !3) , %' "#(,&)) . * /$ #"' , / +10 ' (!"# * , ++ "#/ : 6 )', $ , $, +' ) . ") 6, « "'- $,", », « +' +' )) . % ! *», +' $" ". * )2!"*' + «6" "!"# &)) /» (5 +' /. 224

$, % /, +"!3) +' , ) $ +'" !3' ,& ( !" +3/& + !&0 ) !"(, ''"+' /, 4 '- , '," + ( !3 . + ,3 #) +'31 " &0 ! (") . $! '"! / # * (!& , ) . (!"* + , -. ; ! $ !) &, &)" * /$ #"' ,& $, - "! +3 ) &*') . $ , « 1+"!3» (1769, ' 0 )& ' *+' &,/ )' !-) — '"$"%) / (, ', &' !3) . «+ / .) .» * / "" )& $ ,) . +6 ) , $, +!& !. (, ' !3 $, +' 4 !1 . " # & . ' &', $ ' *" + )'"/ )'&!3) 4 +! #. +! &/ , ',", * &,' ' "# « 1+"!"» « / 0 ' ( '3 ! % , % / ! ) + . + /3"?» +'&! )&+' !3* $ $ !-,) /, %' « + -5&! + / .) $,&# ) +' &» ( 83). )&* 7' . $ , " 5 ( ! $ +! 15 . (« "!3 )», 1770, ' *+' &,/ )' !-) #&/ ') !"!"+3 % ,' + ,3 #) . $&' '"*" ( « "!3 ) » + ,&0 &)+' )) / '' )* /), '&*0 + .+' )) . * /$ #"' , . ) , / )) / 0 7'"/" /- ,&))"/" $ ,&/" , '," #)"*!& + !&) &*')&- $ ,& « ,-5&- *&,'")&» (1769, ' *+' . )+ /&) + 7! / )'&/" * / "" !3 &,' ( .+' " $, "+4 "' '&!""), &0 + % ,'&/" 2&,+&. &* "# & * /$ #"' , + ( ) $ , 4 "! ' $, "# )"- * $, "# )"1, +-*". ,&# +/&'," &- !- + (- ) . ")' , + 0&), 4 #/ 0) +'-4 ' . "!" ") . $3 + . & $ , .-+*&#* . + + ,3 #) / 7'"% +*"/ #&/ +! / (« /",& " # ,») $ +! &! % '3 !" ) 2&,+ (« , /&»), #& $&+' ,&!3) . * / " . + / ,&!"#", 15 . ' ) )6" . (« #(,&))"6& "# !&)+"») — !","% +*&- ',& "- («= 2&! " , *,"+»), #& " "!!"% +*" $&',"&,4&!3) . $ , . (« '&,")) ),& , "!" 1( 3 *&++ )& " "* ! '' »; 1779, ' *+' )&) — !","% +*&- ',& "- (« ) , /&4&»), #& "# +') . . + ,3 #) . * /"% +* . $ , . (« "%&, 3 ") , 6 », 1784, ' *+' )&) — !","% +*&- * / "(« &) , )& +', 2 )&,".6 », 1785) " '. . 9' /) (,&#" $ ,) 4 "+*&)". , '," + ")- '+- + $ !) $, ! )) /" ' ) )6"-/" * /$ #"' ,& *&* $, $ %' )"" + ,3 #) . * / "" $ , , "/" ,&#) " ) +'-/" 0&),&, '&* " +', /! )"" * #/ 0) / ")+' / # *&!3) . * /$ #"6"" 6 ! . , '," / 0 ' (,&5&'3+-

* +*&#* "!" "+' ,"", * (,&/ * / "" !3 &,' "!" 7*# '"% +*"/ +10 '&/ (« &",+*". *&,& &)», 1783), ) %&5 + ) !- ' " ! (!- ' $, "# )"" + , %' ') +"'+- * !","* - ,&/&'"% +* . +' , ) +10 '&, * ', &' !3) -$&' '"% +*"/ / / )'&/. ) , / )) ) +'&,& '+- (> ")"'3 " *, $"'3 / # *&!3) 1 * /$ #"6"1 $ , ,&#!"%) , & ) ', ))"/" + -#-/", ,&+ ","'3 , !3 / # *" $ , " $ ' +)"'3 %"+' "&! "% +* 1 %&+'3. , '," / # *& * /"% +* . $ , , #& , *"/" "+*!1% )"-/", ) '!"%&!&+3 ! (") . $+"4 ! "% +* . ,&#"' !3) +'" "!" ' )* +'31 $ , &% / +') * ! ,"'&, ) & &!& &0 ' 4 6 !3) 4 (,&# , ' ")+' & )&+', )"-, *&*" 0 $,"+ '+' &!" $ , -( 22&. )& 5 $ %'" ) #)&!& 6 !3) 4 / # *&!3) 4 4&,&*' , ( ! *+ . )+")3" — "+225

*!1% )" ). . ) 4 &'&! / # *&!3) . ", ' " ' !3) 4 ) / ,&4, " ' / ( ! * /$ #"6"" 6 ! . , '," +"!"! " ,&# "! "/ )) / # *&!3) 1 +) * /"% +* . $ , , +', /-+3 $, ! '3 ',& "6"" * / "" + / # *&!3) /" ) / ,&/". ) + # & &! ( !3 " +6 ) +$! 3 )& / # * , $"+&! $, ,&//) ,'1, , / # * !- &)',&*' , $ '&!+- &0 +'" ! .'' / *&* + , & / # *&!3) . +' ,0 )3 * /$ #"6"". ,&#!"%) 4 $, "# )"-4, $," ) ")&* . "4 0&), . $,", , + & 5 '"/ ") " " &!3) +*! )) +'" , ',", !"%)&' ,% +*&- /&) ,&. ) !1("' !-'3 ) ' !3* !","* -+ )'"/ )'&!3) , ) , %&+') +'", 7! "% +* , + ( )) , ) $ ' ,"/ !","* . $," ! *&1' ' )* +'" / # *&!3) . 0" $"+", $,", &, 7*# '"% +*". * ! ,"', 0&), / / )' , % +) , ) )& '+- +$, "# +'" ! *&!3) ., 0&), ., "+' ,"% +*"., «+'&,")) .» * ! ,"'. ) (!& & ' &, / , /&)'"% +* 4 ' , )"- /&' ,"&!&, " $ ' / * /"% +*&- $ ,& $ ! %& ' ) ) . $ 7'"% +*". (!"*. 7'"%) +'3 , '," '%&+'" , )"' + &"#" !! " &0 + 6&,' /, & $, , /&)'"% +*" % ,' +' +' )) + -# &1'+- + ' ) )6"-/" ,&)) , /&)'"#/& XIX *&. &'","% +*&- +', '& * /"% +* . $ , , '," ) +* !3* + !&0" & '+-, " * / ".) . «$,-/ !") .) +'"», + .+' )) . 8"!" , , / ) ) )&. /. &#&! +3 ( , , '," — ) ")+' 15". 4 0)"*: ) ! % + % +' ' + ((!&+'" ) . + / .) . ,&/ . )& +&/ / ! ), ) + /) )"., + 6"&!3) ' ) )6" # ): «', &' !3) +'3» +10 ' " , '&"' + ( "/ )) + 6"&!3) . $&2 +, $ +* !3* )& + -#&)& + +',& &)"-/" (, ' !3) « +' +' )) % ! *&» " (!"% )" / +-% +*"4 $,"' +)"' ! . " ) '&' ! .. $ ,& )& ( ' 1 / # * , )& "!3 +'& '+- " , '," 0&), 4 +6 )&4. " )" $," (, '&1' ) * ! ,"') # %&)" , $ -+ / !--+3 +, " , "4 7$"# -,* ") " " &!3) +'"!-. , '," '4 "' ' # , +!" * / ( #!"% )) $ %&+ -# *& * /"% +* . $ , , ") " " &!"#", - + 1 / ! "* , ' +*" &- ) &,/ )"% +*" " ' /(, *,&+*". +'"!"+'"*& ( !3 . / , (!"#*& 0 )+*"/ *!&++"*&/, ) (5" + )"/" +) . , ',", +'& &-+3 ") " " &!3) /, ' 0 , /- - ) + 4,&)- ' 2,&)6 #+*". * ! ,"' + . / # *". "+$ !3# &)"" " ,&# "'"" ,&#"' !3) 4 +, +' , '," *&* 4 0)"* " /) ", , " /) ' )3 + "4 ) $ +, +' )) 4 $, +' ))"* . ', ( &)"- ) $, >- !- ' " * $ 6&/, " * $ ,) / ,* +', , ,&+ ",- ' +&/ /&+ '&( *&!3) 4 ) / , . )&* )&,+ ( !3 "/" , "% +*"/" &,"-/", , /&)'"% +*" ' )*"/" &," ''&/" ) 4 ') $" ' $, *,&+) , * ! ,"') + . $, +' ' 0&), * $! ' . , / )& , '," ,* +', * /"% +* . $ , + +' -! "# 25 / # *&)' : * )6 ,'/ .+' ,, 10 +*,"$&% ., 2 &!3'"+'&, 3 " ! )% !"+'&, 2 * )',&(&+"+'&, 2 2! .'"+'& ( )" 0 ( "+' ), 2 2& '"+'&, 2 &!' ,)"+'& " ") !"'& ,"+'. /$ #"226

' , ,&+$ !& &!, '&*"/ (,&# /, +'&' %) /" +"!&/" !- ' , %' ( "22 , )6", &'3 ,* +', 1 $&,'"1 + ' '+' "" + ,&#"' !3) /" #& &%&/" ,&#) 4 +6 ) " 7$"# *&0 . $ , . # +') . &- $ ,& , '," « "%&, 3 ") , 6 » %, # %&.) 4&,&*' ,)& !- ) /) "4 ') )"-4. +3 , /&)'"#", &))&- +'&,")& " / +' + ' / $,"(!"0 )" * + , / )) +'" (!& &,- -,*"/ 0&), / +6 )&/ (*, +'3-)+* + !3 *&* $, +'&-, « /& )--» ',&*' *& ' &! )) . 7$ 4"), # +3 , /&)'"% +*". * ! ,"' $,", () %3 #&/*&, ' /"'+"%&, ) " "+' ,"% +*&- «$ !")) +'3» (+'&,")) . , /&)+ ', (& ,& *&* ' /& "%&, &), # +3 ) 0)&- !","*& (% '3 '&")+' ))&- &,"- , '' ) " + )'"/ )'&!3)&- " &!"#&6"- ,) +'" +! "', (& ,& + / #&*!1% )) / * , !1, # +3 " , "% +*" , ")+' )) 7$"# . +,& ) )"" + $ ,&/" 8"!" ,& " )+")3" / # *& 7' . $ , #&)"/& ' ,&# ( !3 / +' . ) * ' , 4 +6 )&4 ,&# ,) "&! " + , )) '+ '+' 1' " / # *&!3) ) / ,&

, $$", 1'+( ",) 1 * /$ #"6"1. /& "%&, & — / ! "+'"! +'&,")) . 2,&)6 #+* . $ +)" — $, 4 "' $ , ) +* !3* ,&#, &,3", -+3, " *&* ( ! .'/ '" ) +*, $!- ' +1 * /$ #"6"1. , '," #&/ %& ' + "4 / / &,&4, %' ) ! "+*&! 7' ' / , * ' , 1 $, ! $&,'"' , 6 !"* / "!" %&+'-/" + -'3 ,&#. , &- 0 +6 )& $ , +', "'+- * /$ #"' , / *&* +6 )& / # *&!3)&- — ( # ,&# ,) 4 "&! . ( !3 &- ,* +', &- ")', *6"- ) $ +, +' )) !" & '+*&,'") *, +'3-)+* + !3- ( ' "'+- $,&# ) &)" # ! ' . + & 3( / +') 0"' !- &'1, )&). +! ,* +', $, !1 ", &)"- + !", 15&- 2! .'& "+$ !)- ' ) 0) 1, +! ) $ *&%" &)"-4 / ! )) '&)6&, / ! "1 )&, ) +*!& &, * ' ,&- '/ % )& + 0 +'31 &,/ )"% +* . *,&+*" ( +', /) $,"/ ) )" VI $ )"0 )) . +' $ )"; 84). # *& *, +'3-)+* '&)6&, + ! * $! ' *, +'3-), + ( ) % , -+3, +!" &1'+) 0&), 1 +6 ) . $! '&/ *, +'3-) $, '" +' -' 7' / &*' &,"" ;! ) !- " , '' . ;! ) !3, ' &,"5 " ,) . +! & "%&, &, ,&# +*" & ' " - !- '+, )1 $ " / +! $ , + $ , /. ) !".+*". * , !3 (" ', (& ,) "%&, #-' ,& &/" $! ) " #&*!1% ) #&/ *, (!"#" * ' , )&4 "'+- 7'& + !-5&-+, )-. ;! ) !3 ,&0& ' + " $!&/ )) % +' & &,"" « "%&, , / . * , !3» (Moderato, C-dur), * ' ,&- + # & ' +3/& 4&,&*' ,) . !- , '," (,&# «', &' !3) . , "*"» ( 85). ; !3 &-, / ! "% +*" ", *&-, $ + / +*!& (!"#*&)+* . *!&++"% +* . / # * , )& ) , / )) , "% +*" 2&)2&,)& " (!& , ) % +' "' !3)&. #-#& + ' *+'& 7'& &,"- $ ! %"!& ,) 1 +!& , /- , !16"", * & ,&+$ &!" , -!"+' , #&/ )-- "/- "%&, & "/ ) / 1 "*& (XVI). )&* +&/ * /$ #"' , ) +/ ', ! )& + "%&, & !&#&/" , -!"+'&. / *&#&!+- , /&)'"%) / 227

(,&# "%&, & — $! )) , , 6&,- " ', (& ,&, ) ) !&+'"' !-. , !16"" , '," + ( !3 "/ ! % )" / + # & &! '",&) ( ,% +*" ,&/ (« "!3 !3/ !!3», « ",&) " )"+".»). ,", '' (Andante spiritoso, f-moll) "# $ , &*'& « "%&, &» $ ! %"!& )&+ + ( 1 "# +') +'3 (!& &,- "+$ !3# &)"1 / ! "" « "* . &/ » &.* +* , * ' , . $! )"!+- 4 0 +' )) . ' )* +'31, ! *"/ * ! ,"' / '&")+' )) , +' !3 &0) / !- ) +6 ) +$&!3)" ,&2")". , ''& 0 ' * + ( )& + " &)" !1(! )) 8! , +'&)& — " ( "'+7' ) %) + " &)"-. , '," + ( !3 "/ * + / " " "' !3) + (,&#) $ , &! &,"" $ 7'"% +* )&+', )" ! * , $," ! )) ', $ '& " #&+' )%" . +',&+'". 0)&- ,&6"/ ! "% +* . !")"" " $, #,&%)&- ")+', / )' *& (' !3* +', )) " 2! .'& $, '" +( ! / 5) / + $, 0 )"1 &,"" ;! ) !-) + (5&1' . + ( 1 ")'"/) +'3, *&/ ,) +'3, +! ) )& $ '+- $ ! ! +& ( 86). & / / +') 2 ,/ ,&, '6& , '' , $,"( & ' &,&,"'& 8!&) ,+*&-, #!1(! ))&- "%&, &, ;! ) !3, %' ( &'3 . #)&'3 "%&, , "+$ !)- ' / ! "1 $ +)" (! .'/ '" $ , ), +$ , & )&" , &)& +*,"$* ( 87), & #&' / $, +1 ",3 ( &,"&6"" )& ' / ). ! " 2 ,/ ,& $," !& &1' ;! ) !- * (5 / 0") . *' #& , & '+- #&+' !3) /" * $! '&/" ;! ) !-. ! "% +*&- + 0 +'3 7'"4 * $! ' $, !- '+- $, 0 + "4 $, *,&+) / $,"$ /. &+' $& ' ) %3. )%& '+- $", *&, + ,&+4 -'+- )& $ * .. ; !3 ,* +', #&*!1% )" 5 )&$ /")& ' , / )&/" / ! "1 #&+' !3) . $ +)". 9'" '# *" $", *" ) %) . '" ") *&* ( !-' )&+', )" +6 ) , ) "/ 0 "# (,&#"' !3) 4 #& &%. , )&%&! / ' , &*'& "+$ !)- '+- ) ( !3 . / # *&!3) . &)',&*', "/ 15". * ! ,"+'"% +*"- ,&#"' !3) #)&% )" . 9' + , & ) *'1,), * ' , . !0 ) $ , &'3 , /&)'"* '"4 . ) %", ' /) +'&,")) #&/*&, * ' , / #&*!1% ) "%&, . , +'&- 7! "% +*&/ # *& *,& )& + ( / ' /(, / * ! ,"' /: / ! "- $, 4 "' 2! .' " +*,"$ *, &!' ,) " ', ( #&+ , ") ) , "'& , $,"*, ' . &* . 0 ' /) . * ! ,"' ,0&) " + $, 0 )"" &,"" "%&, & (Allegro moderato, Es-dur). () &,"" ;! ) !-, 7'& &,"( !3 $ ,) +'"!- ( &0 ",' #)&- / +'&/"). !- ) ' 0 4&,&*' ,)& ', &' !3)&, "*&. &,"- "%&, & ( ! $&' '"%)&, ( ! )&$,-0 ))&, ( ! (! +'-5&. & "%&, $ %&!"'+- ( ! . +!& , ', ( " &!' ,) +! ) )&$ /")&1' ) . — " #)"*& ' 2,&#& ( 5 . « &,+ !3 # » ( 88). &* , & ( !3 " &,"" , '," ) ' !3* $ (5 / +*!& (!"#*" +'"!"+'"* )+*"4 *!&++"* , ) " $ 2 ,/ ) , * $,"(!"0&1'+- * + )&') / allegro. - !- '+- ;! ) !3. ) )&$ & ' $ +)1 "%&, &, * ' , . #)& ' , #)& ' "# &!" ;! ) !- " $,"+ ")- '+- * $ )"1. & 7' ' ,&# ! .'' /& $ , +! 0"' +) . 7'& "%&, & " ;! ) !-. 228

, '". &*' $ ,

,&# !- '+- )&

%&+'". &

,

/ 2 ,/ ,& (+ )&/ , )" / + (

"'3

"%&, &), $&',"&,4&!3) + !3 *, +'3-)+* $,&# )"*&, &, +' 2 ,/ ,& (,&# 1' $ , 1 %&+'3. &,'")& ("' ( +& & #&/*&), + ( 0 )" "%&, & " (5 + !3 — ' , 1. $! ' " '&)6 *, +'3-) '!"%&1'+- " "' !3) . + 0 +'31 " -,* +'31 * ! ,"'&, # , / +', /" /, $, $"'&) + *&/" )&, ) "+* ++' &, *&* )&, ) ' / +"/2 )"-4 &. )& ( 89). , " '&)6 — ( +', . &!3+ ( +! "-4 XII *&!), '&) 6 / *,&'"% +* $, "+4 0 )"-, ' !3* 4 " ". / $," , ',". ,* +', &- *&,'")& ("' , * ' , . '*, & '+- ' ,&%&+'3 &*'&, "/ ' "# (,&#"' !3) -"!!1+',&'" ) #)&% )" . &)) / +! %& (*&* " +6 )&4 ( ," )+")3") * /"% +*&- $ ,& 0 #&4 &' &!& ' (!&+'3, * ' ,&- ,&) ( !& +' -)" / !","% +* . ',& "" "!" $ , -(&! '& , ! +* . &*& /"" / # *". ,0 +' )) . " ,& +') . (5". &)+&/(!3 #&*!1%& ' $ , . ," ,0 )6 "%&, & $,&# ) 1' $ ( , !1(! )) 8! , +'&) " , ''& ,& 1'+- + / +%&+'31. +3, *&* " ( %) , ',", 7' + / .) +%&+'3 , /"! )" — ) (4 "/ +! " (5 ' ,0 +' &. , '," ,&++*&# & ', %' ) ) +,&# )& ! ) 0) . ' ) !- 7' 2")&!&. « "' !" &,"0&, — +$ /")& ' ), — '&* +',&+') 4 ' !" $,"-') * )%&)"- 7' . $3 + , %' *&0 . +&! ) $,"+ !&! /) + 1 ,&# -#* !- "%&, &» 26. & $,"/ , $ , « "%&, 3 ") , 6 » 5 ) " ) , *&* +"!3)& , '," " %"+'&* / ".) +'3, (!"#*&-, ( '3 / 0 ', "'&!3-)+* . ( 22 )& . ) &*')&- $ ,& « ,-5&*&,'")&», * ' , . %&+' 1' +! " ! /(")& " 3 ,, (*&* /&+*" * / "" !3 &,' ), $ !)& ! * * / ".) + !3-. * '!" , $"*&)') &,"" + (, '*", ,&6" #) &,"" / ! . , ")"-«$, +' *"», ( 22 )) &,"" * /"% +* +'&,"*&, "# (,&#"' !3)&- &,"--,&++*&# 3 ,, $ ' +' "" ( ,* +', '5&' !3) "!!1+',", ' $ +' &)" ) % 0 +-* . + )'"/ )'&!3) +'". &#&! +3 ( , « ,-5&- *&,'")&» + ) +! 0) / 2&,+ / +10 ' / / !& ( +'&'3 "'&!3-)+* . ")' ,/ " .. $ !-,) +'3 ( !& XVIII * !"*&, %&+') +'", " )& . +',&) . , 1 ' 4 $ ,&4 , ',", * ' , / ' ( '3 )&# &) + (+' )) * / ".) /", ( 22 )& & +' $& ' / +' ", )"", +', /) . +&'", , &0 + $,"#)&*&/" &!! ,"". &*, * /"% +* . $ , « " &+&» (1778) ,&# , & '+- + ! + , ) &)" / 0 '- %"/ $ ,) / $ )" / ',& "6" )) +'"!- " « "!3) /» $ )" / * /"% +* . $ , . ( +) +10 '& ! ' ' 0 /"2, %' "#(,&) ;&4 / *&)'&' « $ , 8 (& + &) /».) , '," ,&#, & ' +$ , $ !3# * /"% +* . $ , . ) " $ , , '," $! 5&1' +', /! )" * ) ( %) 26

EfM f! ( " #
") )"- * /$ #"6"" ) . !")" . ,&# "'"-, & (,&'"'3 )"/&)" )& *&!3) $"+3/ " ',&*' * ,* +',& « ,2 », '!"%"- ' ',& "6" )) . $ , seria ( ' +'&' %) -+) . *&!3) $&,'"" +! ) 242

%"5 ) ' ,)&/ )'&!3) 4 )&+! )"., ' ",' #) +'" %' ( ' )" +'&! , " "4 (,&#)&4&,&*' ,) +'3 + !&!&+3 ( ! $ *! ., )"+* !3* ) ',&'" + . ,&#"' !3) . +"! . ,* +', !1*&, +' !3 $, +' ., «,&)) *!&++"% +*".» )& "4 !&#&4, ' 0 ( ! ) !- + , / )". &,'"' ,& $"+&)& + '&* . $ !) +'31, %' bass.o continuo / 0 ' ( '3 $ 5 ) ( #

5 ,(& !- ) , ' & *&* + , / ))"* ) ) &$ !"'&)6 $&,'"- ,* +',& &! * ) '&* , ) ,&#,&( '&)& " /) " 7$"# ,0&'+- )& basso continuo. !1* + "4 $ ,&4 $ , &! + +'&, /" $,")6"$&/". )" ( !" '&* : $ !"2 )"% +* / +*!& $"+ &!"+3 + ! +&, + $&,'"" ,* +',&, / 2 )) / $"+ &!"+3 ' !3* * )6 ,'", 15" ! +&, & + , ")& #&$ !)-!&+3 $ basso continuo. !1* 0 ,&( '&! / 2 )) 1 " / +' + ' / $ !) 1 2&*' , ,* +',&, &*'" "#", &! +, )" ! +& " ' / +&/ / ! ("! #)&% )" ,* +',& $ ,) . $&,'"' , . 10 ' « !36 +' » (,&) !1* / + + ( . 6 !31: + )"/&)" / # *&!3) . ',& "" !0) ( '3 + +, ' % ) )& " +&/ $ 0 ,' &)"-, )& $, +' . " +"!3) . ,&/ !36 +' " / '&, )& $ , 0" &)"-4 .+' 15"4 !"6; ,&/&'"% +*&- 0 ")'," & +) & ) +! 0)&, 4 '- / # *&!3)&* )6 $6"- ( ! ", *&, % / « ,2 ». .+' 15"4 !"6 + + / ) /) : / ', !36 +'&, ,&*!, 0, 6, +')"*, "# )"4 ' !3* / ' " !36 +'& "/ 1' ,&# "' $&,'"". -$ " &" +&/ $ 0 ,' &)"-, $ ! 0 ))&- +) +10 '&, + ")- '+- + ( ,3( . !"* ".: !36 +'&, +',& &-, , & '+- / , '3 #& -/ '&, ) +', /"'+,0&'3 " / , '3 +&/. + ( . ") " "&!"#&6"" 4&,&*' , "!" +"' &6". $ , ) ': + $ %") ) $! 5 )"1 " " +',& &)"- " +&/ $ 0 ,' &)"-, ' / %"+! " (,&# .+' 15"4 !"6. # *&!3)&- * /$ #"6"« !36 +' » /) 6 !3) , % / « ,2 »: )& 4 &' & ' +1 $ , , &0 ,'1, , " + ( )) $ +! &' !3) ,&0 )& ' , /, * !3/")&6" )) / &*' . ;!& &,- 7' . 6 !3) +'" (5 #&/ +!& !1* 5 , "' !3) $, ! & ' $, '" , %"- $ , seria. , $) / # *&!3) - ,&/&'"% +*" $ +', )"- +*!& &1'+- ' $ ,3 ) ' !3* "# / !*"4 # )3 , *&* « ,2 », ) " "# + ") )"- &," #) , , %"'&'" ) "4 , "#! 0 )"- $," #)&%"' !3) . ,&/&'"#&6"" $&,'"" ,* +',&. &/" ,&/&'"% +*" * )',&+' « !36 +' » ) +* !3* ") $ ,- *&, % / « ,2 »: !1* 0 !&! $ *&#&'3 ' , . , 2 ,/&' ,+* . $ , ( ,3( ,&#!"%) 4 % +' , , ,&# "'" 7/ 6". — " !- 7' ) 0 &!+- ( ! ,&# ,) ' . " "(* . / # *&!3) . * /$ #"6"" 6 ! . ,'1,& * « !36 +' » (5"4 % ,'&4 + -#&)& + (,&#) / + ,0&)" / &!3) . , ) ) $ +, +' )) ' /&'"% +*"4 + -# . # +3 ) '. &$"+&)& )& +'&, + )&') . +4 / , ( # ,&#,&( '*". +) ) #)&% )" — -,* /, 4&,&*' ,) / ' /&'"% +* / /&' ,"&! , &15 / ( (5 )) $, +'& ! )" !& ) 4 (,&#&4 " 7/ 6"-4 $ , . )',&+'", 1' +2 , 243

")' )&6".: !","% +*" , 0&! () , +* ,() , $, +"' !3) — " , "% +*" , ! , $ > /) . 9' ' * )',&+' + ,0"'+- 0 ) '," $ , . ' / . ' ,&- ' /& ,'1, 6 !3) , *&* '"$"%)&- ' ,&- ' /& + )&') / allegro /&) ./+* +'"!-, ! *&-, 0 )+' ))&-, $ %&-, $, #,&%)&- $ ,* +', / "#! 0 )"1. # *& ,'1, !" & '+- ) $ +, +' )) )&%&! $ , &*'& $ , , ,&/&'"%) ( # +-* . $ ' *": )&$,-0 )) -+* ,()&- , $!"*& 4 ,& " ', 0) . +" )&! ', ( . $ , / &*' #& -#*& ,&/ &)& ( ! ", * , % / « ,2 ». : , +6 ) + %&+'" / +* ,() . !36 +' ( ! ,&/&'"#", &) . !3/")&6" . &*'& +'&) "'+- 5&)" ,&* !& 4,&/ $ !! )&: ,&/&'"% +* +/-' )" ( #, )&, ) !) )"-) $ , 4 "' 6 $ ) )" (+'&'"*&, 4 ,&!3) . +*!& , , ) . ,"'/). + 4 +* ,() 4 7$"# &4 (4 , g-moll, &,"- !36 +' , $&)' /"/&) #)"*& ' ") . (,&# +',& &)"-, 0&! ( — " ) 0 , ) / &,"&)' , ,&# " & '+- )& $, '-0 )"" ' , &*'&. 9' ) (,&# ' "!" ") , -, ) (,&#, + -#&)) . + ) . +"' &6" ., & "/ )) ( (5 )) . (,&# (" ) , / )) " -) ,&/ — +',& &)"-, +* ,(", 0 ,' )) +'". ) #&4 &' & ' $&,'"" !36 +' , / '&, )&, & (4 ,) ", ) $ ,+ )"2"6", -+3, + & ( #)&%& ' *, $, ! )) 4 7/ 6". ( 93 , , ). ' , . &*' « !36 +' » + ( !3 . $ +! &' !3) +'31 ' * ,&/&'"% +* . * !3/")&6"" + $, "# )"-, ) $," 7' / ', ) +,& )" &'3 + * !3/")&6" )) / 0 &*' / « ,2 -» — )&+' !3* !"' !3) " $ +' $ )) ,&# ,' & '+- # +3 ,&/&'"% +* .+' " , )&+' !3* ' ,/ #"'+- " +) & ,&+' ' )&$,-0 )" ,&/ . + +) &) )& * )',&+'&4. / ' ! ) #)& ', %' 0"#)3 +$&+ )& 6 ) . 0 ,' !36 +' , * ' ,&- (, % )& )& +/ ,'3. ?", * " ,&#) +' , )) $ *&#&) !"* &)" )&, &, ,&+*, ' *&* ( ,&#) +' , ) ,& +' . 0"#)". / +',& ) !36 +' ,&++'& &'3+- + ) .. ) /) , "# ' !3) 4 , $!"*, "# ) ( !3 "4 + ! !36 +' ,&#,&+'& '+- #)&% )" $&,'"" — +3 , +' +'& ' $&+) +'3, !"%" " ',& "0 ,' . ' )&%&!& * * )6 &*'& ) +$ ) , *&* ( % , # /) +' $ ) ., ,&# " &1'+- 7/ 6"", " !"* 15 )&%&! ) +,& )"/ + ',& "% +*"/ #& , )" /. 9'& ( !3 &- (,&#)&*&!& + +'& !- ' + ( )) +'3 ,&/&' , "" « !36 +' ». ) ) . +' , ) ' , / &*' ( !3 / +' #&)"/& ' " ,'"+/ )' $," %&+'"" 4 ,& " (&! '&. $ + 5 +' ' , %' ( ! ',& "6" )) . $ , " ,'"+/ )' / ()&$,"/ ,,

2,&)6 #+* . !","% +* . ',& ""), ) + ' ' $ ,3 + 1 ,&/&'"% +* 1 2 )*6"1: ) !" 3 ! (!- ' '-0 +'3 ) /") / . 0 ,' . &, ) !"* &)" -,* ,&0 ) )&%&!3) / 4 , Gdur + $, +' / «0&), /» 4&,&*' , /, " ,&#) (,&#) 4 '&)6&4 ("#-5) 4 " ' )*"4 $ ,* +', * ), " , /, ' 0 G-dur') / 4 , , ( ! ( ' /, $ + )) -'&)6 &!3) /. + 7' — /&++ + !3 . / ' ,&0& ' + +%&+'3 " $,"#)&' !3) +'3 #& +$&+ )" (, %"'&'" ). %"' $!& ) ., $!&+'"%244

) . 4 , "0 )"" / ) 7'& (A-dur), ) $," & ' (5 . ,& +'" (!& , ) -" "!!"% +*". 4&,&*' ,. " 7' 5 ) + : ' ,0 +' )) ., "/)"% +*". 4 , B-dur ) + ' + ( ,&0 &)+' )) )&%&! — ) . '' ) * + (5 . ,& +'" ($ + / +*!& ) $, 5& ' $ +)" 8,&)6 #+* . , !16""). ' !3* # +3, )& , ") !"* &)"-, ' , & '+- * , '*&- , $!"*& !36 +' : «9'" $ +)" /) ,&#, &1' + , 6 ...» — " +) & +' $& ' '," /2&!3) . 4 ,- "/). 5 ) ,) ,&0 )" ,& +'" +! "'+- ! * /, 0 )+' )) /, ,&6" #) / 4 , G-dur. ) ' , & '+- ',& "% +* + ! !36 +' g-moll («O ( ", $ ,0"' / / 0 +' , - ) +"!&4 ( !3 +*, &'3 +"!3) . 1 ( !3») — $ !")) lamento, co + /" '"$"%) /" $,"#)&*&/". " / ', )" !"* 15". )&, ) +! &' !36 +' : )& $ ' *&* ( $, + (-. +! 0&! ( " ' &,"/ '&, ,0&))&4 " "!!"% +*"4, % '3 + )'"/ )'&!3) 4, «+ / .) 4» &,". "!" &)+&/(! . * /"% +* . $ , ( 94). #)"* &- % , # & & $ +! « !36 +' » « 1+"!3» , '," + ,0"' (,&# 6 $ () . 0 / # *" — 0 $," )) . "# +') . * &,' ' « / 0 ' ( '3 ! % , % / ! ) + . + /3"» (' ' 0 A-dur, '&*0 + !", 1' , -)) + $, 0 )""). ' + /) )". ' /, %' &,"/ '& ,&0& ' + / .) +%&+'3 — 5 ") '' ) * + (5 . ,& +'". !36 +'& $,"' ,- '+- ' 0 +%&+'!" .: 7' $ +! ) ' ,/ 0 )" ,&/ . &* ) 6, +' $&- )&+' -)"-/ + $, &, )& ) 0 )& $,"#)&'3+-: ( !3 . , %"'&'" / '& " !36 +' + 4 , / — + ( ) , ' )&!3) ) +' .%" $ +', )" , * ' , / / # *& +! ' #& +! /, $,"% / )&$,-0 ))&- ' ++"' ,&, ', / ! ,* +',&, +', &,/ )"" $," &1' . )&$,-0 )) ., + ( ,&/&'"% +*". 4&,&*' ,. +! 15&- +6 )& '%&-)"- (, * &- '&.)& ,&+*, '&!) — + (+' )) * !3/")&6"- $ , : ,&#!"%) '"$ , %"'&'" , +* ,()&- &,"/ '&, , +') . 4 , f-moll. *!&/&6"- # +3 $&' '"%)&, $&,'"- ,* +',& ,&/&'"#", &)&, ")' )&6"" 0&! ( $, )"# &1' + ( . + . ' )&%&!& * * )6 &*'& $, . ) ( !3 . (,&#) . $ '3. !1* ) +'&)& !" & '+- )& 7' /: &*' #& , & '+- ( !3 . &," . !36 +' (F-dur) + 4 , /. , &%&+'3 5 ) +"' +* ,() . 4&,&*' ,, ' ,&- 0 - !- '+, "* - ,&/&'"% +* . " ,&0& ' , "/ +'3 +&/ $ 0 ,' &)"-. & (,&#&, 7/ 6"" &) $,-/ / + $ +'& ! )"". () . $ +! &' !3) +'" ,&# "'"" ,&/ ) +'" &! )" ") & ' , $ , seria !1*&. ( ) "+$ !3# &)" « " ,'"+/ )') 4» ) / , !- "'&!3-)+*"4 $ , ) ( ! 4&,&*' ,) /, & ,&/&'"% +*&- "4 2 )*6"(5 ) & & ' ,& « !36 +' ». ' 0 *&+& '+0&), 4&,&*' ,& ,- & 4 , " '&)6 , ' 7' / !1* +* , + ! #& (,&/" 2,&)6 #+*"4 * /"% +*"4 $ ,, + * ' , /" ) $,&*'"% +*" $ #)&* /"!+-. , '". a*' « !36 +' » $,") +"' +%&+'!" 1 ,&# -#* . - " ".+0 ,' ))"*& ,&*! #)& ' ( %&+'" !36 +' . 245

$,

,"- " & ,&# , & '+- +6 )& +$&+ )"- !36 +' $ +! )". / / )': 4" 0 ' " , / ' (, +& '+- #& ) ., ,&*! 0 + , & ' % +) . $ " , + ( 0 &- !36 +' " # ,&5&+ $, . + (5 !"* &)" . 9'& +! )&- +%&+'!" &- ,&# -#*& + ' '+' &!& $ ,) / ', ( &)"-/ ' , / )", $, ! '3 * ' , ( ! ) #/ 0) . +! « !36 +' » " « &,"+& " ! ) » !1*, $ - " "/ / , 5 '"!, %' ) "+% ,$&! + #/ 0) +'" "'&!3-)+* . $ , !- + . , 2 ,/ " + , "! + , )& %' / 0) ( ! ,&++%"' &'3 ) . 5 1764 , ' +'3 $ +! « ,2 -», ) $ ( &! &,"0 , "# %&! $ ,) $, "# )"- 1!!" " &/ . 9' ' $ ' *&#&!+- / $ ! #) / « !36 +' », + ( )) * /$ #"6"" ' , &*'&. &!3) . / !1* '*&#&!+- ' "'&!3-)+* . +) !, 2 ,/&' ,+*"4 $, "# )". ", )&4 -+3 $ *& ) , )&%&! ,&( '&'3 )& $ , . )& 2,&)6 #+*". ' *+', + # &)) . $ (, ',& "" &+")&, — « 2" )" . !" ». &)) / +! %& !"(, ''"+' / ( ! 0 ) &!36&(" 0", & 2,&)6 #+*". !"' ,&' , " "$! /&' (!&) 1 !! , $ - " ".+) *&* &''& 2,&)6 #+* $ + !3+' &. #(,&)) . 0&), — !","% +*&- ',& "-. 10 ' — ' ' +&/ ., * ' , . / , 5"!+- " , !- «$ !")) . ',& "" )& $ ,) . +6 ) ». !1*, )&$"+& ". ,- 2,&)6 #+*"4 * /"% +*"4 $ ,, 0 !& ! 2,&)6 #+* . / # *&!3) . *!&/&6" ., ) 5 #&)-!+- 1 +$ 6"&!3) , %' ( % +' &'3 + (-

+ ( ) , %&+') +'", , %"'&'" &4, * ' , '+ '+' &!" * /"% +*"4 $ ,&4. 2 + )'-(,1772 & &,!# ;- !-! + " ', ( &)"- * &,'"+'&/, * 4 , " ,* +', , * (&! ' . ,& "6" . ' &',& ( ! $ !) +$ * .+' " 4 ,& )& +6 ) : 0 )5") +' -!" $ ) +' , ) , / 0%") $ , 1 " + +'& &!"+3 ( # %&+') * $, "+4 -5 / . !1* ', ( &! ' )"4 "0 )"-, $ ( 0 &! * ) / , +$ ,"! + (&! '/ .+' , /, + +"!3) / ' &', . +',"+ /, & &! *&#&)"- $ 6&/ " ) +'& !-! )"% $ +'&) * ( # )"/&)"-. &,'"" "+$ !)-!"+3 +"!3) . "/" &,'"+'&/" ' &',&: &/ /) ) — &," , 2" )"- — 2" ,) , !"' /) +',& — 1$!&), 4"!! — , . , /3 ,& $, !& ' ,0 +' )) . (+'&) * . ,"+ '+' & &- ' &', &,"- )' &) ''& $ , . $ &!& #)&* * &$! "+/ )'&/, + 0 &!" + ( '"-, +! "!" #& +6 ) . + ")' , + /. ,'1,& ( !& $ ' , )& $ ', ( &)"1 $ (!"*". $ *'&*!3 "/ ! (! +'-5". +$ 4, " *&0 $ ' , )" !" 3 *, $!-! . '!"%" ' /) "4 $ +! )"4 $, /3 , , ! +* . &*& /"" / # *", « 2" )"!" » # &!& ,-%" " #( 0 )) '*!"*" &,"0 . (5 +' ,&# !"! +3 )& $&,'"", 4 &% )) , $ +! &/ + , / ))"* , )&+' -5 . -, +'31 '+'&" &)"" + "4 $ #"6".: )", *!1%&- . . ++ , +'&!" 4

x!

"

8

#!

!

" !

#!!

!

B

248

)& +' , ) !1*&, $ ,0" &, 2 ,/ , , " $,"#)& &!" !" 3 ',& "6"" 1!!" " &/ , ', '3", )&* ) 6, ( !" +' , ))"*&/" "'&!3-)+* . $ , — // !!", "%%"))", &**")". ( 7' / +3/& ,&#"' !3) $"+&! ,"// ' . 0 « "' ,&' ,) . * ,, +$ ) )6""», * ' ,&+ , /- + 5&!& « .) ( 22 ) ». !& )&- +', '& " !& )&- &*' &!3) +'3 +$ ,& 5 5&!"+3 +' !*) )"-4 +' , ))"* "'&!3-)+* $ ,) "+* ++' &, (!& # %) , "# ("! & *,&+" /" / ! "-/" " ) +!" * / !) & ! ( *" % +' &, — + $," ,0 )6&/" ) ,&/&'"% +* "+* ++' & )& $ ,) . +6 ) , &0 / # *&!3) . ',& "", *&* $ )"/&! !1*. . %' , /- « .) ( 22 ) » /+-'"! '"-/" ,&) $, +'& !-! +3 &,"0 $ , /, ' $ ,3, )& ) / "+' ,"% +* / 7'&$ , "# +') . / , +' $& ' $, '" !1*&. 7' !" 3 )&%&! ( ,3( *, "+* ++' &. , 0 % / $ *&#&'3 $&,"0&)&/ ) , 2 ,/&' ,+* $, "# )" , !1* $ , ,&( '&! !2,&)6 #+* . +6 ) « ,2 -» " « !36 +' ». ," 7' / ) ) )&4 "!+- ( # # ) &,"0 , & ) ) *,&') # ,&5&!+) ( $ ! %"! 1774 # &)" «"/$ ,&' ,+* " * , ! +* $," ,) * /$ #"' ,&»). & +' 1774 & $ ,& « ,2 . " 9 ," "*&» ( !& $ +'& ! )& , ! +* . &*& /"" / # *", & 1776 '&/ 0 $, !& « !36 +'&». , / ' , !1* + !&! !- 8,&)6"" ) , &*6"" + "4 * /"% +*"4 $ , « +&0 ))&- ="' ,&» " « %&, &)) , ». , ,&( '*& « ,2 - " 9 ," "*"» #&*!1%&!&+3 ' /, %' * /$ #"' , ',&)+$ )", &! &!3' 1 $&,'"1 ,2 - !- ' ) ,&, ,&+ ","! , !3 (&! '&, +"!"!, ,&/&'"#", -, $&,'"1 ,* +',&. &,"0+*". « ,2 .» )&,- ) , # %) " 722 *') )+* . $ *'&*!3 $, ! (! +'-5 , $ ,& )&+' !3* $ ),& "!&+3 + /, %' $,"/","!& ,&0 15" $&,'"". 6 )& ,2 - + 2 ,"-/" $, ,"" " & )&$ /)"!& $&,"0&)&/ +6 ) !! *+& ', '3 / &*' !","% +* . ',& "" &/ . '+1 & - "' +! %* «démi-Castor», $ 5 )) #! /" -# *&/" &,"0 . « !36 +' » !1* ' 0 ,&+ ","! '&)6 &!3) +6 ) , $," &! ( !3 1 $ ) +'3 6 ! / " ( !3 1 / 5) +'3 ,* +', . $&,'"". $ ,&, )&* , / ) $ ),& "!&+3 $&,"0&)&/. ++ '/ '"! ) . «/ ) ' )"1 +',&+'"». !1* ,0&!+&,"0 ) #& "+"/ " ' , , ) '+' $&- ' + "4 $ #"6". , 2 ,/&' ,&. / +' + ' / ), ) + /) )) , '!"%) ," )'", &!+- )&+', )"-4 (5 +' & " )"/&' !3) +! "! #& 4 / "+* ++"", * ' ,&- + ", ,&# ,' &!&+3 *, "+* ++' &. +! #& « 2" )" . !" » ) #& /&! !","% +* 1 ',& "1 %"+' 2,&)6 #+* . ',& "6"", (,&'" "+3 * & ) "# +') / !"(, '' 8. ") « ,/" &» " ) $ ( - "+3 +' $"'3 $ %'" % , # +' ! '"

+ , ) &)" + $, +!& ! )) / $, "# )" / 1!!". / +&/ / ), )& $ !& &'3, +', /"!+$ !) +'31 $," ! %3 +"/$&'"" $," ,0 )6 ',& "6" )) . 2,&)6 #+* . $ , . 249

9' / &! +3. +'& ! ))&- 23 + )'-(,- 1777 & « ,/" &» #& &!& , /*". +$ 4. #&' +) ) . +$ , / 0 +' , ))"*&/" "'&!3-)+* . $ , " « !1*"+'&/"» ,&# , !+- 5 -, +') . $ ,3 7' 0 ( !& ( ,3(& « !1*"+' » " «$"%%"))"+' » — +',&- 7+' '"% +*&- "+* ++"-, &- "+' ,"1 )&,& ) + « .) . ( 22 ) » " &0 '%&+'" #&'/" &- . 5 1776 $, '" )"*" !1*&, ( !3 ")+' $, +'& "' !" 2,&)6 #+* . &,"+' *,&'"", $," !" * / +!" $, '" $ +'& "'3 / *, $) , #& & $, %) . +$ 4, «/ ) » "'&!3-)+* * /$ #"' ,&. , # ,&2")1 1(&,," )" + .+' &!" $," !& )"1 "# &$ !&,"0 "** ! "%%"))", $, +!& " +- + . « (, . %* .» " /) "/" $ ,&/" + ,3 #) / 0&), . "%%"))" *&#&!+- ) ( ! % / , " / , *&4 ' 4, *' +,&0&!+- + !1* /. &/ ) )"/&! ) ( ! +*! ) ) ( , '3+- + !1* /. , , %' / $," ! +3 + !&'3 )& $," / $," 2,&)6 #+* / , , — $, &** /$&)", &'3 &,"" !1*&. + 0 $ ,) $, '" $ +'& !-!" !1* , $ ( 0 &- + %")-'3 !","% +*" ',& "" !, ! +* . &*& /"" / # *" " + ', )"%&'3 + &*' ,&/", * ' , 0 )&4 "!"+3 $ (&-)" / !1*&. "! (5 ( !" + , )) ) ,& ) /". "!3) . !"%) +'", ( 0 )) / , 2 ,/&' , , /) / " 7) , "%) / % ! * ) !3) $, '" +' -! '&!&)'!" . * /$ #"' ,, +*, /) ., /- *"., &0 , (*". 4&,&*' , /, % +' & ". + (- % 0"/ ) $," %) . (+'&) * " * ' / 0 ! ( * 6 )" ". !"%" !1*& " + , / ) / $ %")" ".+' ,% +* / !"-)"1. ( ,3( « !1*"+' » " «$"%%"))"+' » )& +' , ) !1*& ( !" ++ " !3' ,, $ %&'" $ ,0" &!" 0 ,)&!"+' &((&' 8. ,) " . ;. 1&,, $&,"0+*"4 +&! )&4 ) )&4 "!"+3 +' ,0 )) $ *! ))"*" ()&$,"/ ,, !"+$")&+, (!"#*&- * ' !&/( , ), / $ *, "' !3+' &!& * , ! & &,"- )' &) ''&. , '" !1*& 7) , "%) +' $&!" . 8. &,/ )' !3 ($"+&' !3, & ' , /) "4 !"(, '' ) " . 8. & &,$, *, $) . !"' ,&' ,, *!&++"6"+' $ ( 0 )"-/. !& ) $, *", *&*" !&!"+3 !1* , + "!"+3 * + 0 )"1 " ) $,"-'"1 ,&/&'"#/&, $ )"/&)"- ,&/&'"% +*"4 * !!"#". $ ,) / "+* ++' . & &,$ ' ,0 &!, %' "+* ++' (5 !0) +) &'3+- )& $," *,& )) / $ ,&0&)"" $,", ; !1*& 0 , *,"*&4 , +'" (« 2" )"!" » " « !36 +'&»), +! ) «&22 *'", &)) $ , ,&#)"&)" $,", ». « + ) 4 % +! &'3 *,"* +',& &15 % ! *&, — +*!"6&! & &,$. — ' "+* ++' & / # *&)'& - 0 $ %&!3) 4, ) ) ) $,"-') 4 &*6 )' » 5. & 7' + ! % ' '"! +&/ !1* ($"+3/ ( ! $ (!"* &) « &,"0+* / 0 ,)&! » *'-(, -1777 &). ) +/ -! & &,$&, #&/ %&-, %' ' $ , !&'3 + " ' , )"- / " &'3 5

!

"! #!!

#" !

! B 0

#

#

= #

, x!

"

8

#!

!

"

250

, #) / 4"!! + «'&* 1 ', &' !3) 1 " ) 0) 1 $&,'"1, %' + #,"' !" ( ' ,&+', &) +! #», & ,&#>-, ))&- ,/" &, %' ( ) +* ,(!-'3 +! 4 -)& & &,$&, !0)& ( ' ,"'3 -# * / ,/" , $3-) )) . !1( 31, " ) «*,"%&'3», & %&, &'3. « "/ ! +"4 $ , )&" ) +'3 /&'3, — $ -+)-! !1*, — %' / # *&, *&* " + $, %" "+* ++' &, / 0 ' ,&0&'3 + #/ 0) +',&+'", %' )& ")&* / 0 ' ),& "'3+-, *&* ',&0&- $,"+' $ ) & " , +') $!", '&* " ,"+ - # 4" !1( "» 6. $, % /, $ *& "+* ++"- + ,&# ,&!&+3 )& +! &4, $,&*'"* ' &',& $ ( & !1*& +'&!& -+)& ) ' !3* + -#" + +$ 4 / ) 4 $ +'&) *, ) , *&* 7' )" +',&)) , " + -#" + +$ 4 / $ , "%%"))": !","% +*&- ',& "- "'&!3-)+* * /$ #"' ,& « !&) » (1778, )& !"(, '' ") (,&( '* &,/ )' !-) ()&, 0"!& # .+' " )& ) ' ,% +* $,"/ ,& !1*&. &*&) ) +$ *'&*!- "%%"))" ( ! ' 4&'3 "# &,"0& — '&* ) ', 0"!+- #& + 1 + 3( . ) 3 + %")-! « !&) &», ) #)&- 2,&)6 #+* -# *& " ' !3* +! " &-+3 )"/&' !3) *!&/&6"1 &,/ )' !-, * ' , . %"'&! / !"(, '' . $ +'& ! )" « ,/" » !1*& " « !&) &» "%%"))" #)&%&! *&* ( + , ) &)" 4 + , / )) 4 * /$ #"' , +! &)"" ',& "6"-/ 1!!". " "' !3) , %' ) $ , ! +',&+'" $&,"0+*"4 +$ ,5"* , 0 ,)&!&4 $ (!"* 1'+- +'&'3" #& " $, '" !1*&, $ , *&/ 4 -' $&/2! ' , 7$" ,&// , 7$"+' ! , +&'", , +'"4". &,"0 ,-% (+ 0 & ' , 2 ,/ !1*& ' &',&4, +&! )&4, )& !"6&4. ; ,3(& $ , ) +"'+- &0 ) ',3 , ! +* . &*& /"" / # *", &,'"+'"% +* 1 +, . &,/ )' !3 +,& )" & ' !1*& + ? *+$", / " #/ 5& '+- ' /, %' ? *+$",& / 0) $, $ % +'3 &+") . « & - +! &1 „ 2" )"1", — $" ' . ,"//, — - #&( &1, %' )&4 0 +3 $ , ; /) *&0 '+-, %' - +! , % +* 1 ',& "1, / # * * ' , . "+$ !)-1' * ) " /& / &# !3 ! , )» 7. '&*, $ ,"6&' !3) +,& ) )" + ? *+$", / " +' ,0 ))

+,& ) )" + , % +* . ',& " . — '&* '*!"*" )& "+* ++' !1*& "' , 2 ,/ . &* ( )" ,&+6 )" &!" + , / ))"*" 7'" +,& ) )"-, )" + " ' !3+' 1' $,"#)&)"" /&+ '&( "+* ++' &. ,&) " #) . +$ 4 « ,/" » " ( +', )" $ +! $, /3 , +$ ,& « !1*"+' » " «$"%%"))"+' » ) ( "!" !1*& +! &'3 &! #& %"+' 2,&)6 #+*"/" (,&/" !","% +* . ',& "": « 2" )"& ," » ()& !"(, '' . 8. ".&,& " . 1 !! ) $, +'& !- ' + ( . ) . $ ' , 2 ,/&' ,+* . $ , , "# +') . / , +")' #", 15 . % ,' ,&#!"%) 4 + ,3 #) 4 0&), / # *&!3) ' &',&. +'& ! ))&- 18 /&- 1779 &, )& $ + 5 +' #& , & ' $ ,) 1 , 2 ,/ !1*&, 6

x!

"

8

7

x!

"

8 hMRW^QUMRPMUUMR l l[YSZ MP vQSSQWWQ

#!

!

" !

#!!

! >,

B 0 vOUQR

B f

1

251

"( $ +! )-$ +'&) *& &,"0 $ , «94 " &,6"++» + ( #)&% )"- 7' / +/ +! ) "/ !& " (5 +' )) , # )&)+& ) $ ! %"!&. !1* * 7' / , / )" ( ! '-0 ! ( ! ) " +* , # ,&'"!+) . ( & , ,0&))&! . ("' #& $ !")) 1 ',& "1 $ , , ( !& ) + /) ))&. $ !) +'31 $,"#)& &! " "%%"))", + * 6 )" ". !1*& " ) '&" ". #!&. ," $&,"0+*" $ , , $ +'& ! )) 1774 — 1779 , $, !0&- !1* +* 1 , 2 ,/ , $ *&# &1' *&* ( ,&#!"%) &,"&)' "!" #/ 0) +'" + 5 +' ! )"-. !& ) / — ( , +10 ' , $, $ %' )"" + * 7'"% +* + ,0&)"- ,&/ , , "% +*"4 (,&# " )&$,-0 )) ,&/&'"% +* "0 )"- — !1* $,")6"$ ,0" &! "#(,&)) 1 ' ,% +* 1 $ #"6"1. &2 + $ " & — +&/ $ 0 ,' &)"-, "+$ !) )"- ! & 6 ) . +&/ ', % )"- — '&* "!" ")&% $,"+ '+' ' + 4 , 2 ,/&' ,+*"4 $, "# )"-4. / +' + ' / ,&/& ,&# ,' & '+- )"4 + ,&#) . +' $ )31 ", ' " ! *& ' + ,&# "'" "!" )&"/ )3 %"+! %&+')"* (« ,2 . " 9 ," "*&», « !36 +'&»), " " ( ! ", *". *, .+' 15"4 !"6 + "4 ,&#!"%) /" 7/ 6" )&!3) /" !")"-/" (« 2" )"!" »). &! * ) ")&* / +!"'+,&/& + ') )"" + *, 0&15"/ , /", /. ) / 0 ' ( '3 $ *&#&) !" 3 +4 /&'"%) ( « ,2 »), (5"4 2 ,/&4 (« !36 +'&», « 2" )"!" »), + * ,&'" ) . *&,'")) +'31 (« ,/" &»), ( ! ! ( * , + $+"4 ! "% +*"/ $ ' *+' / !- ,&/ (« 2" )"& ," »). 5 ( ! ,&#!"%) "+$ !3# ' * /$ #"' , &,+ )&! ,&#"' !3) 4 +, +' " $ ,) 4 / # *&!3) 4 2 ,/ "4 ) ', )) . ',&*' * " + ') + )"" $, !&4 ( !3 . * /$ #"6"". &0 $ &*')&- +', *' ,& $&,"0+*"4 $ , +-*". ,&# , &-: '," &*'& « 2" )"" !" », $-'3 &*' « ,/" » " % ' , — « 2" )"" & ," ». ' 0 *&+& '+- '"$ &,"., &)+&/(! ., , %"'&'" , + ') )"- + ! " 4 ,&, ' # +3 "+*&)"- * /$ #"' ,& ) ,&)"% ) *&* .-!"( +4 / . " , )"- / ' ( '3 /) (,&#) /", $! '3 ' %' ', '3 . "# $&,"0+*"4 $ , ) + / 5& ' ) $," / (> ") )"- ,&#!"%) 4 '"$ "#! 0 )") +6 ) — " ", * $ !3# '+- #/ 0) +'-/" ( !3 "4, #&/*) ' 4 $ ,) 4 &,".. ,& "6"" "'&!3-)+* . $ , seria " ',& "6"" 2,&)6 #+* . !","% +* . ',& "" + ( ) , ) / 6 ! / ,&# " &1'+- !1* /. $ ' ) ! +* . ,&' ,"", $ +'" ) ' . * /$ #"' , / ) ) , $ ' (&! '&-$&)' /"/ , $,&*'"% +*" "/ + )) ., &0 "+$ '&)) "/ !"%) +, +' & * /"% +* . $ , — + )& ! + ',&0 )" , ( ! $,-/ , '% '!" "!" ( ! +*, ' , $&,'"' ,&4 #, ! 4 , 2 ,/&' ,+*"4 $ ,. " "' !3) , *&* $," ")+' * ) %) ., 7+' '"% +* . 6 !" !1* *&#&!+- + ( ) $! 5 )"" + "4 ' ,% +*"4 #&/ +! " ) $," ,0" &!+- ,&# )&. )) '"$& * /$ #"6"", ) +'&)& !" &!+- "+*&)"-4 + ) 4 &,"&)' $ ,) . ,&/&' , "". + +'3 , 2 ,/&' ,+*"4 $ ,, (> ") )) 4 (5"/" 252

$,")6"$&/" , 2 ,/ " +', /! )" / * ( (5 )) / $ )"/&)"1 / # *&!3) 4 (,&# , $ * /$ #"6" )) / , )"-/. '&* . / , 7' ) #)&!& )" $ ,& seria, )" 2,&)6 #+*&- ',& "-. &# ' !3* ) !3 " '%&+'" &/ " &!"+3 7' / )&$,& ! )"". « 2" )"!" » '!"%& '+- ' $, 5"4 $ , !1*& $, 0 + ( ! ,&# "' . 2&( ! ., ( ! ", *"/ *, / (,&# " +"' &6".: &/ /) ) *&* ' 6 " 0 3, * ' , / ( ,1'+- % +' & !1( " " ! &, !"' /) +',& *&* +',& &15&- /&'3, 4"!! *&* , . " !1(! )) ., +&/& 2" )"-, 1)&-, (, % ))&- )& 0 ,' " ' &- * ) . , ")-, — 7'& ,&#) +' , )) +'3 (!"* " ') )". ( +$ /)"/ ,&' ,"1 « 2&.» ) !-) &! *& ' + , . « ) !") .) +'"» ,&/ « !36 +' ». "%) " (5 +' )) ) ', )) / /", , ( &/ /) )&), + ') )"" + /3" " )&, & $ *&#&) *&* &0)&- +' , )& ,&/&'"% +* * )2!"*'&. + -#" + 7'"/" + ( )) +'-/" ,&/&' , "" ( ! ", *& " / # *&!3)&- * )6 $6"-

6 ! . &* ' /& + /3", + / .) 4 ') )". ,&# ,' &15 .+- ,&/ $ ( 0 & ' !1*& "+$ !3# &'3 ,&#"' !3) +, +' & (&,""-$ +)", (!"#*" ( ' . / # * ), , +' )) «+ ,3 #) . * / ""» )& $ ,) . +6 ) . &++ +6 ) $ # !-1' ,&+ ","'3 , !3 (&! '&. ) , / )) )&"( ! )&$,-0 )) +"' &6"" ', ( 1' ! (! )"- " " ,&/&'"% +* . +6 ) + (> ") )" / , %"'&'" ) 4 " &," #) 4 2,& / )' . (5&- * )6 $6"- $ , $ ! %& ' ( (5 )) ,&0 )" ,'1, , * ' ,&- "/ )) # +3 + )&"( !3 "/ $,& / / 0 ' ( '3 )&# &)& « +' $"' !3) / (# , / + ,0&)"- $ , ». ,'1,& « 2" )"" !" » !" 3 '%&+'" + $,-0 )& + ' /&'"#/ / $ , : $,-/ )& /&' ,"&! / ! )) +' $! )"- +', "'+- #&' / $ , &- %&+'3 / ) ! & &/ /) )&, '*, &15 $ , . &*'. &* 4&,&*' , ! ( * ,&# /3- " $ %&!" $, +*&#&) + +&/ )&%&!& / # *". +'&!3) / 0 ,'1,& !" 3 ( (5& ' ' , %' 4&,&*' ,) !- $ +! 15 . ," ,&#!"%) / # *&!3) ' / $, '" $ +'& ! ) )& , . *&* + -#&)) + ,&#!"%) / *, / (,&# *&0 &-. , &-, .+' ))&-, / 5)&- " $, +'&- ' /&, + '-0 ! / $ ,+' / )&%&!3) 4 )"+ ) , !"6 ' ,- ' , "% +* " ! )&%&! $ , , , "% +* 1 " 1. ' ,&-, ! * $ "0)&-, + '!&- ' /& (+', )) " 2! .' , + *". , "+',) $! 5& ' +* , " "!!"% +*". /", + /3", +%&+'3 , + '! . (,&# 2" )"". &* ) 6, ', '3- ' /& ( ' )&!3) +'" /") ,) . /")&)' ), 0&! ()&-, +* ,()&-, ( (5& ' ', &' !3) -!","% +*" 7/ 6"", + -#&)) + + 3( . 2" )"" — 0 ,' . '! . , "+',, ) 0) # 4" +*,"$*" " ( - $ $ , / )) , 4&,&*' , !","% +* . /- * +'" $, '" $ +'& ! ) + , +'", / 5) / )"+ )&/, ( !3 . +"! $ , . ' / . (,&# $ , . ' / , ) , / )) , "% +* . " , * . + / #)&% )"", $, )"# & ' +1 ,'1, . &* )&+' .%" &- " -, *&* !&+') ', ( &)" + 3( " ! &, ) # ,&5& '+$ +! ' , . ' / , ,&# " & '+253

,&#,&( '* ( ' ,&- $, 4 "' 6 !"* /), , $,"# #)"*& ' +) & $ +! ' , . " )&* ) 6 #&*!1%& ' +1 ,'1, . &/ + ! +"/2 )"% +* ,&# "'"- +) & '+- )& 7' / $ & !-15 / ,&# "'"" , "% +* . ' / !" " )& $, '" $ +'& ! )"" + / +'&!3) / . , . &*' + +' "' "# 4 ,&/&'"% +*" ,&#!"%) 4 %&+' .. $ , . &/ /) ) " 0, 6 &!4&+ ( #)& " ', ( &)" ( ")" "&) : 2" )"- !0)& ( '3 $,") + )& 0 ,' ,& " +$ 4 )) $ 4 &) "4 ', $, '" $ +'& ! ) )&, , ', ( 15 / ,&#>-+) )"- '&.) , $ *& ' ) +*, ' .. ' '+' )) ,&/&'"% +* / #&/ +! $ , &- %&+'3 + +' "' "# ,&# "' 4 " + ( ) 4 +6 ), *&* + !3) 4, '&* " 4 , 4 + ") )"" + + ! . , ./ ) ! &/ /) )&, ,&#/ !-15 ',& "% +* . %&+'" % ,", (> ")- ' , %"'&'" ) " &," #) "#! 0 )" : ) / ,&0 )& ( ,3(& ,&#!"%) 4 % +' , - — (!& , )&- +* ,(3, + #)&)" ! &, / !3(& +$&+ )"", '%&-)" , +',&4 #& %3. '!"%" ' '"$"%) 4 &,". "'&!3-)+* . $ , # +3 ) ' ")+' & (,&#& " 7/ 6"", & +'3 7/ 6" )&!3) . $, 6 ++, ', ( 15". " ) $ )"/&)"2 ,/ . $, '" + $+"4 ! "% +* . +! 0) +'" / ) ! & +! 15". #& )"/ 4 , , * (', ( &)" '*, '3 '&.) ) ) +"' $, +' . " ")+' )) . 4&,&*' ,. ( !3 + ! +/-' )) &!4&+& ( + $, 0 )"" # !) &)) . ,* +', . $&,'""), & #&' / +' $! )"- &!4&+& " &/ /) )&, ' , &15" +4 , 1 +6 ) , $," &1' . ) ,&/&'"% +* )&$,-0 )" : $, '" $ +'& ! ) ' , &- !- )&, & — " +/-' )" , . ' ,&- %&+'3 &*'& ,&+ ",- ' ,&/*" .+' "- " ) , / )) ' ,/ #"' ,&/ . !" ) 0" &)) $ - !-1'+- !"' /) +',& " 2" )"-. )"/&)" $ , ) +"'+- )& ,& +') +6 ) , )& + /31 &/ /) )&. 9'& ", '& ,&+*, '"" + '! /",& $ , ) '&* 0 +$ * .)&: / #)& / , #) . $&+) +'", ' /, %' 2" )"- (, % )&, *&* #)& ' 7' " &/ /) ). 7' / +&/&- " "!!"- +$,")"/& '+.+' )) : % / &!3 )& ' "+'")) . ,&/ , ' / +', +'&) "'+- 7' ) + ' '+' " . 7' . %&+'" &*'& /) '&)6 , $, +' 4, "#-5) 4, + , / )) 4 !1* ( 95), # %&' ) +! 0) , (!"#*" ( ' . / # * 4 , , #/ 0) -!"( * /"% +* . $ , . & +')&- &,"- !"' /) +', (+ +', )) /" " *!&,) ' /) — 7' &,"--$ +)-, +3/& &! *&- ' ,&/&'"% +* / ) ! & " +* , , +' ))&- )+* . $ +) ' , / )": )&%&! +4 ) + )&%&! / ' , . $ +)" "# 6"*!& « &! * . #!1(! )) .» ; '4 )& ( 96 , ). $, % /, +'3 ' , . %&+'" $ , &*'& " + " ,&/&'"% +*" &*6 )' , &! *" , )&* , ' !& ) . + '" ,&/ . 2" )"- ' +* ' ( 4"!! , $ #, & ' "#/ ) , / %"'+- , ) +'31. / ) ! ,&0 ) 7' ( , )" % +' , *,&'*". , %"'&'" $ , 4 "' &,"1, * ' , . % , 1'+- ,&#!"%) , * )',&+') ,&# ! : $ !) (!& , ) . % +' "' !3) +'" Andante (!1( 3 * 4"!! ), +',&+') Allegro («"#/ ))"*!»), ) . !","% +*". ,&# ! Andante 254

() 0)&- +* ,(3) " ) 3 ( ,)

Allegro ( '%&-)" ).

+ ,&# !

(> ") )

(5"/ * ! ,"' /

+ $, 0 )"- (+', )) ), ) * /$ #"6" ))&- +', .) +'3 +'" & '+- ) ' !3* 7'"/, ) " % '*"/ &,/ )"% +*"/ $!&) /, ")+' / 2&*' , *&0 / ,&# ! , (5 $," /&/" "#! 0 )"-, - ) (!"#*"/" )+*"/ *!&++"*&/: + -+) ,&+%! ) ) " 4 , ,& ) ) . 6 )& 2" )"" + $ - " "/+- 4"!! / % )3 ,&# "'& " #&*&)%" & '+- !1( ) / 7' /, )%&15"/ $ , . &*', '&* " ) ()&0" ". ,&/ !%&+')"* , + 5 $, ( &15"4 ) )"". ' , . &*' $ * /$ #"6" )) . " (!"# * $ () / 0 &*' « !36 +' », ) $ +' $ )) +'" $ ' * ,&/&'"% +* . * !3/")&6"" # +3 ) '. , " +6 ) (5 + !3- ( ' "'+- + & 3(& 2" )"" " 4"!!&) $ - !- '+- +')"* " + (5& ' ) "#( 0) +'" 0 ,' . &+' $& ' , #*". +! / ,&# "'"" .+' "-. ,&/&'"% +*&- * !!"#"! (!- '+- $, '" $ +'& ! )" / !" )&, & — " !"%) ,- , , & '&*0 /) +' , )) +'31 ,&0 )"- +&/ ,- + /3" (+* ,(3 '6&, '%&-)" /&' ,", ( ,) $, ' +' 0 )"4&). , &' !3)&-, ) 0)&- &,"!"' /) +', + + !", 15"/ ( / $ + . ) $ +, +' )) . ,&#"' !3) +'" (!"#*& +* , 0&! (&/ + )'"/ )'&!3) . «+ ,3 #) . * / ""», % / ") / $ ,) / &,"-/ + ,3 #) 4 0&),&4. ,&/&'"% ) ' ,6 ' 2" )"" " , +') 4 , "' ! .. ',&+') +$ ,-' 4"!! + &/ /) ) /. ( !3 / $&' '"% +* / / ) ! "#!" & ' +',& &)" &/ /) ). 9' !"' !3) " /) (,&#) ,&0 )" % +' , '!"%& '+-, )&* , $ + . ,&/&'"% +* . 2 )*6"" ' * /$ #"6" )) $,")6"$& "'&!3-)+* . $ , , "( 6 !"* / + -#&) + * !3/")&6" . + $, "# )"-. ' 2,&)6 #+* . 0 !","% +* . ',& "" ) '!"%) $ +&/ . +'"!"+'"* , $ ", ' / ! "% +* $! 5 )"-. ', /! )" * ", * / 7/ 6" )&!3) / ,&# "'"1 $, - !- '+- " $ +! ) / &*' « 2" )"" !" », + ( )) $ , . *&,'") ($ , ,&# -#* .). (,&# 2" )"" +' +' )) +' $& ' # +3 )& $ , . $!&). )& "+$ !)- ' '," &,"". + )" / ! )) , ) ( !3 " , + + $, 0 )" / +', )) 4, + + # &1' + '! . (!"* 2" )"", +$ * .) . " 0 )+' )) . ' , / + #)&)"" + ! &. ","% +* / (,&# $, '" +' "' ',& "6" )) - , "% +*". (,&# 4"!!&: &,"- '"$"%)& + / , — D-dur, 2&)2&,)&- / ! "-, ", *". "&$&# ) *&!3) . $&,'"", /&, (,&#) +'3, ', / ! (&+&4, ', ( " !"'& , + $, 0 )"". ' , . +6 ) ', '3 &*'&, $ +! ( ,) 4 + ( '". ($ $ '*& 4"!!& + ")&/" + ( "'3 2" )"1 " $ - ! )" "&) , $, *,&5&15 . 0 ,' $,") )" ), +) & .+' " *&* ( +'&)& !" & '+- ,& " ", * , $ !) ,&0 )"- % +' %&+')"* , &)) / +! %& + (5 . ,& +'" (* &,' ' + 4 , /, 4 ,, '&)6 ). « 2" )"!" » $"+&!&+3 !1* / $, &,"' !3) / ,&+% ' )& "+$ !) )" &,"0 . '+1 & '5&' !3) +'3 2,&)255

6 #+* . *!&/&6"" ) . ( )&* ( # ,&)"% )"- 2,&)6 #+*"/ '"$ / &," #) +'") " ("!" '&)6 — & ' , / ) 7' , $&+$3 , &* ))& ( )&* ( # ,&)"% )"- " ,'"+/ )') . 2 )*6" .). « ,/" &» + %")-!&+3 ) ' !3* ,&+% ' )& , ! +* 1 &*& /"1 / # *" (+ * ' , . !1* 0 + ', )"%&!), ) " )& $ !) +'31 ',& "6" )) !"(, '' !","% +* . ',& "", "# * ' , * /$ #"' , "+*!1%"! !" 3 &!! ,"% +*". $, ! . 7' / $ ,& "' $ ! %"!&+3 ( ! +! ) -' &',&!3) / $, "# )" /: ) . +'3 " %"+' ' &',&!3)&* ,&'" ) +'3, " + ( . ' &',&!3) . $&2 +, " ',& "6" )) +6 ) + )&$ ,+)"6 ., " (&! ' )&- " 2 ,"., " + #/ 0) « ! () » +6 ) ($ %'" 6 !"* / % ' ,' . &*'). ?", *&$-'"&*')&- * /$ #"6"- ,&# ,' & ' ,&/ &/&++* . ! ()"6 ,/" " , 6&,-*, +' ) +6& ) , ,&/ $!&/ )) ., * &,) . !1( " " , 6&,+* ! &, )& 2 ) /) "4 " ,'"+/ )') 4 " ! () 4 +6 ), * ' , +'&!"+3 !1* «$ )&+! +' » ' ,&/&' , "" ") — 1!!", $ +* !3* ( !" $, $, ! ) $ +', )" / !"(, '' . & $ '" !1* +* . $ ,) . , 2 ,/ « ,/" &» ) $, +' 5 ") & $ , , ) ) , / )) " ) * ' , '*! ) )" ' /& "+',&!3) . !")"" — %"+' 2,&)6 #+*"/ * +&/. " ) . !1* + / ! ( '3 )&+' !3* ,&/&'"%) /, %' , *&* 0 ( ! +*&#&) , # &! $, ' +' & &,$&. « !3 ,/" , — $"+&! ) $ +! +$ *'&*!-, — $ %'" ' )&%&!& * )6& +$! ) . *,"*, / ) ' )) . " ' /"' !3) .. # *&)' + !&! "# ) 1 " #&( !, %' ,/" & — ! ()"6&, ) ) * ! )3-» 8. .+' "' !3) +'" )"*&* «*,"*&» $&,'"" ,/" !1*& ) '. /$ #"' , + ( ) + ")"! *&!3) / +'"! 2,&)6 #+* 1 *!&/&6" )) +'3, ) +* !3* ( ! 7) , "%) 1, % / 0 )+*"4 $&,'"-4 1!!" " &/ , " $ , . &0 "'&!3-)+* 1 / ! "% +* 1 «+!& +') +'3» ( !1( ) 4 0&! (&4 $-' &*'&). !1* ) + # & &! !- « ,/" » + ( . ,'1, ", +! &' !3) , ) +', /"!+&)) / +! %& , %' ( )& ( !& « +' $"' !3) / (# , / + ,0&)"-». ) #&"/+' &! ,'1, , * ' ,&-

0 &0 + +! 0"!& / +! 0( "'&!3-)+*"4 $ ,&4 « ! /&*» (1765) " « ,&# ) +' & $ !! )&» (1769). $ , / &*' « ,/" » ) 5 ) $ - !- '+-. ( #)& 0) . +',&+'" * ) / ,/" +! &' !" & &1'+- "# "&! + , "/" .+' 15"/" !"6&/". & ,/" & + + "/" $,"(!"0 )) /" #)& ', %' ) + ( "! $! ))"* , #&4 &% )) 4 .+* /, &/&++*". )&, ,&#,&0& '+- *,"*&/" #/ 5 )"-: «; / $, +! &'3 ,& &». 9' ' ")+' )) . 4 ,-/&, +'&! $ # ) $ $ !-,) / , !16" )) / &,"0 ($ +)" , !16"" +*!& &!"+3 (5 )& +) /) "4 $ () 4 ',& "6". , "% +* . / # *"). 6 )', ' , &*'& — +6 )& %&, &)"- ) " +6 )& +/-' )) . ,/" )& +$-5"/ ) . $ , . "# 7'"4 +6 ) 8

x!

"

8

#!

!

" !

#!!

!

B 0

256

! *&- " ,&6" #)&- / # *& + ! , 4 ,& " '&)6 )&- "/ ' $ $, "/ 5 +' * ,&'" ) #)&% )" + . (&1*" &15 . « ( !3+'"' !3) +'"»; # +3 5 +*&# &1'+- + -#" + "+* ++' / 2,&)6 #+* , * * . %&, &)) . *,&+ ' . $,", " $ )" / )"/2, ) #&+ $& '. - " &-+- ,/" & )&/ , )& / ,' "'3 , ) ( , '+- ) )& "+'3 * ,& + +',&+') . !1( 31 * $, *,&+) / , 6&,1. ) ! ,/" )& +$-5"/ ) $, +!& "!++ , /- 0 « ,/" » 1!!". %")-- / # * , !1* 4 , + #)& &!, %' ) +' $& ' + , ) &)" + 7' . ',& "6" . 1!!", + * %'"/ . 8,&)6"". ) ) $ '&!+- $ ,&0&'3 1!!" " % +' &! + (- + ( ) . ( !3 / / ) ! ) /) ", , % / 1!!", 4 # , / )" + ")"! , %"'&'" ) "#! 0 )" + &," #) /, $ +' $ )) $ , 4 - ' ) * , / " & &- )&* ) 6 $, +' , &," #) / $ )"1 * )6 . !1* .+' &! *&* * /$ #"' , XVIII *&, !- * ' , /&! &," #) 2 ,/ , / ) 1!!" *&#&!"+3 #*"/" " ) ,&#"' !3) /". , '". &*' ")' , + ) !& ) / (,&# / +6 ) . ,/" + 2 ,"-/". 8 ,"", !"6 ' ,-15" #! 1 ")2 ,)&!3) 1 +"! , *&* "# +') , ) , * 2" ,", 1' 2&)'&+'"% +*"4 $ ,) 4 +6 )&4 XVIII *&. !1*& )", $ /"/ (&! '& « )- &)», ) +6 ) + ,2 / (« ,2 . " 9 ," "*&»), +6 ) + !36 +' . " / ' / $, ,"" " & (« !36 +'&»), $ # ) +6 ) + , +' / (« 2" )"& ," »). , / + (+' )) 2&)'&+'"% +* * ! ,"'& 7'" +" ) $," (, '&1' "# +') . +' $ )" &!! ,"% +* #)&% )" : 2 ,"" +"/ !"#", 1' „+"! , $, '" +' -5 1 +/ ,') /, *&* + 3(&, , *, « ! )" + » — ' , + % / % ! * $,"4 "'++' $&'3 ) ,& ) 1 ( ,3( , "+$ ' &- + 1 !1 " $, - !-- , "#/. ,/" & # & ' 2 ,"., %' ( )" , &!" "# + , 6& !1( 3 * ) (&,"- , + ! , 4 , " '&)6 2 ,".). " )" ) !&+') )& +"! . +',&+'". ," + / ,&/&'"% +* / #&/ +! 7' . +6 ) )& ( !3 . / , * ,&'" )& — ',& "6"-4 2,&)6 #+* $ ,) +$ *'&*!-. 5 ( ! 7' ') +"'+- * ! () / +6 )&/, #&$ !)-15"/ +3 % ' ,' . &*'. ) +*, & '+! () 4 +& &4 ,/" . , #3-, & 4,&(, 4 , 6&,-, '$,& !-1'+- )& $ "+*". "! . ! (+' & $ , )"/" #)"*&1' ' ) , -') $&+) +'" (,&# ,#&1'+- ( # ) , )&$& &1' +',& ) % "5&), ' /&)-5" + '! " )"- ( (,&# #!1(! )) 4), * ' , !0) ' ! %3 "4 ' $ "+* ) . & 2 ) ( ,) ,* +', + $, 0 )"- # %"' # !) &)) . "&! , 6&, . (',& "6"&/ « , &)+*"4 ")*&4»). 8&)'&+'"* 0&+ $, '" $ +'& ! ) + '! " "!!"% +*" *&,'") , ( +$ * .) /, ( ,) / # %&)"-/ — $ %'" $&+' ,&!3)&-, /- * * ,&'" )&- / # *& (&,"", (&! ', 4 ,). +) )&- 0 ,&/& ,/" " ) ' / +&/ / *&* ( )& , /- '+',&)- '+- — $-' &*'&, )& $,"4 "' * ',& "% +* . ,&# -#* . +! )" +6 ) $ , $ !) + * ,&/&'"#/&. 9' ")+' )) . $ !")) ',& "% +*". 2")&! !1*&, ( # 257

(&! '& " ' ,0 +' )) #&*!1%"' !3) 4 ,&, %' $, $, ! ) +&/"/ !"(, '' . &' '"% +*". , %"'&'" ,/" , '%&-)) ,0" &15 . ) + (-, ")+' )) , $!"*" , 6&, ., $,"# &15"4 +! &'3 #& )"/", ,&0 )" " +* ,(", " , "/ +'" +&/ ) — 7' , ")& ,&/&'"% +* )&$,-0 )"-, * !3/")&6"- + $, "# )"-, &)) / +! %& + ") '&- * +&/ / * )6 . $ , #& , & ' ( !3 . $&' '"% +*". / ) ! +',& &15 . " "() 5 . ,/" , * ' , . # %"' )& 2 ) ,* +', . *&,'") ,&#, )"! () #&/*&. () +6 ) "# ,0 )"- !*&)& « &!&)') . ) ""» &/ , # +3 *&* ( +!" &1'+( ,) ,&0 )" ) "+' . +',&+'" " *&,'")& ,&) " #) 4 ,&#, )".: , ")- $ , "() ', + *, &- + + ( . + + " !& )"-. « ,/" &», ) + /) )"., +&/&- $, '" , %" &- "# , 2 ,/&' ,+*"4 $ , !1*&: "#(",&- !- + (+'&, !"(, '' ") , * /$ #"' , (, * + $, "# )" )& '&* 1 + 3( . / +' + ' / ) " )& 7' ' ,&# $,-/ + $,"* +) )" + $ ' / " ',& "6"-/" 2,&)6 #+* . !","% +* . ',& ""

)

+'&! +3 ( # $ +! +' ". !- &!3) . : ) $ -+ / ',&#"! +3 $&,'"' , « 2" )"" & ," », )& #, + . ) . , !" ,* +',&, )& ", ' $ +', )"- +6 ), )& #)"*) )"" + ( * ! ,"'& ) ( %) , , * , +',& ) . )&* ) . $ , !1*& $, '" , %" / 0 ,&# "'" / + (+' )) ,&/ " 722 *'&/" * ,&'" ) +$ *'&*!- 0 +)"/& '+- " +&/& *&,'")) +'3, * ' ,&- '&/ $,"+ '+' ', $," (, '& ' ,&/&'"% +*". +/ +!. « 2" )"& ," » — )"*&!3) $ ,) $, "# )" , + , )) /") 15 ' / !1( ". 9' ',& "- ! &, #/ # "-, "+* $! )"- " 0 ,' )) . , 0( . ) . /) + , +'", )&4 "!" )&"( ! (!"#* . &)'"%) / 4 0 +' )) / $, (,&#&/. +,& ) )"" + "+4 ) / $ )*' / , 2 ,/ , + « ,2 /», 7' $ +! ) ,&0 )" )&/) ! (0 , ,&/&'"%) , / , . !1*-, 2 ,/&' , $, ! #& + /)& 6&'3 ! ' ( !3 . " +! 0) . $ '3 "+*&)".. ," 7' / ) ) +'&)& !" &!+-: )" )& "# $ , ) $ ' ,- ' , 1 $ * )*, ') / , )"1 #& &% , 2 ,/ . $ +! )-, 2 ,/&' ,+*&- $ ,& ) +"' ) /&! ) $ )"/&)" $ ,) . ,&/&' , "" ) ' !3* +,& ) )"" + « ,2 /», ) " +,& ) )"" + /- $, 5"/" 2,&)6 #+*"/" !","% +*"/" ',& "-/". , +'3, +', +'3 ,&/&'"#/&, '+ '+' " *&*"4 ( ' )" ( ! '+' $! )". ' ,&# "'"- ,&/ + ")-1'+- « 2" )"" & ," » + *&,'")) +'31 " &0 * ! ,"+'"% +* . ,&#"' !3) +'31, 4 '- " $ %") )) /" ,&/ , ) ) +-5"/" ) + ( '' )*" )&$ , * , «/ ) ' )"" +',&+'"», * ' ,&- ' /!-!& ++ « !36 +' ». « 2" )"& ," » ) "/ ' #&/*) ' . ,'1, . ,* +', +' $! )" ) $ +, +' )) !" & '+- $ , . &*'. $ * .) , &0 ) +* !3* $&+' ,&!3) )&%&! (Andante, +', )) , 2! .' , #&' / " , " ")+', / )' ), +! ) *&,'")& 258

/",) . $,", , , #* '' )- ' &!3) . 1 ( ,1 — +', /"' !3) " / ' ,) Allegro, ', / ! , &// (,&#) #! ' " $& )"- / ! "% +*"4 !), *&* #& &)"- ',&, + "+' 2! .' -$"** ! — +$ *" / !)"". & 2 ) 7' . ( ," " ' " $ , &- +6 )& $ , : ,&++*&# 2" )"", ) ) 0,"6 +*"2+* 4,&/&, +',& ) / +) " '-0 ! 4 $, % +' "-4, , $!"*" "+$ &)) 4 0,"6- , %&) *. " 3 * * )6 +6 ) ( ,- +$ *&" & '+-. &*"/ (,&# / )&%&! $ , &*'& *&* ( )&! 0 ) )& ,'1, , * ' ,&- ',&%" & ' +&/ ! 15 #)&% )" " « 4 "'» $,-/ .+' " . : , &! * ) + & $ !)- ' 7' . $ , ,&/&'"% +* 1 , !3. &*, &,"- 2" )"", (,&5 ))&- + / !3( . * "&) , (,&/! )& /&! )3*"/", 4 ,&!3) +*!& &, 4 ! +) /" 0 )+*"/" 4 ,"*&/", ) +* !3* +'&' &,) /", *&* ( (5 )) . (,&# , $$ 0,"6, + , & + "' !- 2" )"", ' ,-5 ., $ ,0" &15 . . -0 ! $, % +' "- " ', & / %&' '&*0 6&,- +*"2 &+&. !&- /"! +'" "'3 ( , ) & ' ( ' $,") +'" "/ 0 ,' $ , 4 % 0 # /6 , *&*" $ - -'+- )& ( , . ,"&+& + # & ' ( (5 )) . (,&# !) )"-, +',&4&, +/-' )"-, )& $ %'" +$! 3 " ' )& ', / ! ,* +',&, ) , ) / $ )*'",) / "0 )"". : , " '&)6 +*"2 $ , / &*' $ , ! ) ) +* !3* +! ) / 7*# '"% +*"/ * ! ,"' / ( + $, 0 )"" (&,&(&), ', !3)"*, 2! .'&-$"** ! ) $ &)&! "" + ,'1, . * * /"% +* . $ , !1*& « "!" ,"/ "# **"». , $! ))"*", #&4 &% )) +*"2&/" " (, % )) )& +/ ,'3 & ," , *&# &1'+, +' /, (,&' / 2" )"", " , / "!& /. , +' " 2" )"- 5 ) #)&1' , , &. ' , . &*' $ + -5 ) !& ) / (,&# / , +' " / % )"-/. ) ("! + 1 /&'3 !"' /) +', , ' /+'" . #& (".+' '6&. ,&/& , +'& — ,&/& / +'" " #/ # "-. / %&' 2 ,"": ) ) "/ ! / ,&!3) $,& & /+'"'3 #& '6& (".+' / /&' ,". " )& , +'& + 2 ,"-/" +"/ !"#", ' &)) / +! %& / % )"- % ! *&, $, +' $" #&* ) + (+' )) . + +'". , '*&«, * &-» ' /& $, +! 15"4 , +'& 2 ,". +)&%&!& $ *&# & '+- !" 3 ,* +', / " "+% #& '. $&' '"% +* / , %"'&'" , +' ,&#,&0& '+- $!-/". "&$&# ) (&+ . $&,'"" ) ( %&.) ", *, + $, 0 )"" — ', / ! " /-' 5" +- &// (,&#) $&++&0". + + / ) 0" &)) # %"' $ +! 7' /",)&- / ! "&,"" « * . ,) !+- / 1 ». )&* ) $, +'&)) ', / !&) &!3' , *&* ,&0 )" ) '+' $&15 . ', ", +! ) $, '" , %&' , +' . ' ' )& ) / )" +! &' ! ., (,&'" "4 )"/&)" )& 7' $, '" , %" , !1* +*&#&! $, , +'&: « ) !0 ', ) ("! + 1 /&'3». '&*, * /$ #"' , )&/ , )) $, '" $ +'& "! # +3 *&!3) 1 " ,* +', 1 $&,'"", +', /-+3 $ *&#&'3 ,&# )) +'3 ) / /", , -. &' / " ")-15 . " +/ ,'" , +'& + -# 15 . + ,* +', . $&,'" . ( 97). $ - ! )" / &+&, ', ( 15 " 2" )"", ,&/&'"% +* )&$,-0 )" 5 )&,&+'& '. * & )& +6 ) , & '+- "!& + ',- / , * , ) +'" & ' + . ' %*". $!"*" ', 4 4 , (0,"6 , +',&0)"*", , *") " ' )& 2 ) ,* +', . «( ,"» (/&' ,"&! +' $! )"- * $ , ) — 7'"/ $ % ,*" & '++ ( ,&#"' !3) #)&% )" . - ! )" "&) $, *,&5& ' ( ,1. , +' $, 5 ), ) ,) '+- / +' + + +', . "* ) *&* #&* )) . 6&,3. *"2&/ 0 $ ! & '+- +'& "'3 *, & 0 ,' $,") )"-. 9' $ - ! )" "&) *&* «( & "# /& ") » $ () $ - ! )"1 / ,& « ,2 », ,&*!& « !36 +' », ' . 0 "&) « 2" )"" !" », ' +'3 ) +! ) ,&# -#* ,&/ . &/ 0 2")&! &)) / +! %& + + / ) #&'-) ' " ) ) +"' * ,&'" ) 4&,&*' ,&. +! *,&'* + ! , +'& " ' ) ( !3 . #&*!1%"' !3) . 4 , , * . ) #&"/+' &) !1* / "# $ , « &,"+ " ! )&». %) '&* 0 &,"- 2" )"" * )6 ' , &*'& #-'& * /$ #"' , / "# $ , « "! + , " "'&» (1752). 9'" +&/ #&"/+' &)"260

#)&%&1', %' !1* ,&++/&'," &! $ () $ ,) ) / ,& *&* ( (5 )) ,&0 )" 7/ 6". '"$"% +* . 2 ,/ , ' +'3 )& ) . +' $ )" $ ,) . , 2 ,/ ) '%&+'" ,) !+- * $,")6"$ "'&!3-)+* . $ , , ' $ ,3 0 + / +'" + 6 ! . +"+' / . ") 4 +, +' $ ,) . ,&/&' , "". & ' ,% +* / $ '" !1*&-, 2 ,/&' ,&, )& /&' ,"&! +'" *, $) . "4 $, "# )". '% '!" " ) ! ( *" ) ', ))" + -#" + 7+' '"* . 2,&)6 #+*"4 7)6"*! $ "+' , '&* 0 *&* " #)&% )" !, 2 ,/ /) +' , )) )&+! "- "'&!3-)+* " 2,&)6 #+* $ ,) "+* ++' &, $, ! )) , ) ) ' , ) ' "/. +' !3, ( '3 / 0 ', -+) , ) + 0 $, +! 0" &1'+- + -#" !1*& + ',& "6"-/" ) ! +* . ,&' ,"": ',&*' * 4 , , !"' !3) / ,&# ,' &)"" *, & (!"#*"4 (,&# (( !3 " /&++ +6 ) , )&$,"/ ,, « !36 +' » " « 2" )"" !" »), + ') )"" !&* )"%) ' *+'& " ", * . / # *&!3) . * )6 $6"". +'3 $ ,) . / # * #, ! !1*& " % ,' ) + /) )) . + -#" ) + 4 0 +' )) /" ',& "6"-/" $, ! , & + ) * ' , /" (5"/" ' ) )6"-/" + , / )) / "+* ++' &. +- / # *&!3)&- +'"!"+'"*& , 2 ,/&' ,+*"4 $ , +' "' + ( )) (!"#* ) * "'&!3-)+* . "!" 2,&)6 #+* . )&6" )&!3) / ' ,% +*"/ * !&/, & "/ )) * / ! . ' &, ' !3* +*!& & .+- )+* . *!&++"% +* . * ! . / !& !" # +3 #)&% )" 0"#)3 !1*& ) #, ! , +*&#&!"+3 !" ,&# "'"" +&/ $ , )&%&!3) / # *&!3) $ %&'! )"( 5 "'&!3-)+* . $ , ) "!" +&/ $ '3 , 2 ,/ , , $," ! * "+' *&/ )+* . *!&++"*" — +*&#&'3 + &(+ !1') . ' %) +'31 ', ) . * , + "' ," , , " ', '3 . &* "!" ")&% / # *&!3) . +'"!3 &,". !1*&, ) , / )) +', ". " pe + . (!"# +'" * $ + )) / 2 ,/&/, / ! "*& 6 ! /, $ )"/&)" !& &,/ )"% +* "0 )"-, +&/&- 2&*' ,& + %") )"., ',&*' *& / # *&!3) 4 2 ,/ — + +(!"0& ' + $,")6"$&/" )+*"4 *!&++"* . ) $, +'& !- ', )&* , )+* 1 * ! )& ') +"' !3) ,&)) / 7'&$ ,&# "'"-. ( 7' / -+) + + " ' !3+' 1' $ ,) ,'1, , + "4 0

)&/ '" "/"+- (,&#) /" * )',&+'&/" ( '%&+'" (!"#*"/" 5 /&) ./+* . +"/2 )""), + "4 (5"/ +*!& / — " ' 0 , /- + "4 +*, /) /" /&+ '&(&/" " / ' &/" ,&# "'"-. '> # !1*& "# &,"0& $ ,)&- -' !3) +'3 #&* )%"!&+3. ) ,) !+) '-0 ! ( !3) /: $ - " "/ / , $ , ) + ")+ !3' ! ' / 1779 &. 1781 ) ( ! ' , *, "#!"-)" / # , +) & # & $&,&!"%. %")-! ) $ +! )" )+*" /&! . / + # &) ' & + /3 " $ + ) ()& +! & 8. . ! $ ' *&), +, " )"4 $ 7'"%)&- « ')-- ) %3» ( 98), & « +/ ,'"» (#&$"+&)& $ $&/-'" . 8. .4&, ' /) " 4 ) + %") )" «De profundis» ( * ! 1782 &) !- 4 ,& " ,* +',&. * /$ #"' ,& #)"*&!" 5 )&/ , )"- + # &'3 ) / 6* 1 / # *&!3) 1 ,&/ , " "/ +' - " + -#" + *&!3) /" + %") )"-/" ' . $ , . 7'"/ 261

)&/ , )"-/ 0 ) + 0 ) ( ! + 5 +' "'3+-. !1* / , ) 15 ) -(,- 1787 &. +! +/ ,'" "%%"))" (,&'"!+- + $"+3/ / « &,"0+*". 0 ,)&!». ) )&$ /)"! ' /, %' .)& *, $ , !1*& $," !& * «/ # *&!3) . , !16""» 8,&)6"". ) # ,0&!+- ' +! +) 4 $ 4 &! !"* / , 2 ,/&' , , $&+&-+3 ) ,"- * )"/, $ +* !3* )" "+4 "!" "# +' $ ( 0 )) . « +/ !"!+- ( $, ! 0"'3 &/, — $"+&! "%%"))", — !&!3 !1*& #)&* $ %' )"-, * ' , . ! %) /,&/ ,& " * ' , . $ , &+' $ ' /+' +&/ / ' &! )) / ) % ,' ... ) (,&# )"-, * "+* ++' " 8,&)6"- $ %"'&'3 !0) . " + $, !& &1 &/ +) &'3 % +'3 &!3 !1*& 0 ) . * )6 ,' )3 +/ ,'", +!" 7' ' )3 ) + $& & ' + ) / $ , , * / ( ' "+$ !)-'3 ' !3* / # * » 9. 5 $," 0"#)" !1*& $ )-!&+3 &,"0 ' ,% +*&- * !&. + 5 +' $, +'& !-! 0 "%%"))" + "4 $ ,&4 « !&) » (1778), « 2" )"& ," » (1781), « " )&» (1783). ) . ') +"!" . ;. / &)& + !","% +*"/" ',& "-/" «9! *',&» (1782) " «8 ,&» (1786). )&* )&"( ! *, $) /" $, +'& "' !-/" !1* +* . $ ,) . * ! +'&!" "'&!3-)6 )' )" &!3 ," (1750 — 1825) " )' )" &+$&, &**")" (1730 — 1786). ! . &!3 ,", + -#&)) . + 1766 & + ) ., ( ! !"%) / % )"* / !1*& " $ !3# &!++ ( / $ *, "' !3+' /. !","% +*&- ',& "- « &)&" » (1785) $ , )&%&!3) $, !& &,"0 $ "/ ) / !1*& (+ + !&+"-, +!" ) $ ")"6"&'" ), " !" 3 * & +$ 4 $ !) $, !"!+-, ( ! ,&+*, ' "+'")) "/- & ' ,&. ; ! &0) " ! #)&% )" $ ! %"!& , &- !","% +*&',& "- &!3 ," — « &,&,» ()& !"(, '' . ; /&, ) &*' &!3) !- ' 4 ! ' '",&) ( ,% +* + ,0&)"-. , !16"" )& $ , &!&+3 ,&#) , & $ , !*&/ #& "+"/ +'" ' +"' &6"". &**")" +$,")-! " " !1*& +&/ / * )6 + ' ,% +* $ '", "/ - #& $! %&/" ( !3 . $ ' "'&!3-)+* $ ,) * /$ #"' ,&. $ ,&-',& "- «9 "$ ! ) » ()& !"(, '' ".&,& $ ',& "" 2 *!&), + # &))&- 1785 , ( !& $ +'& ! )& 8,&)6"" 1786 " +$,")-'& *&* $, !0 )" !& !1*&. $ ,&/" &!3 ," " &**")" !1* +*&',& "6"- $ , 4 "' * $ ,) / ' &', 8,&)6 #+* . , !16"", * ' , / )& $ ! %& ' ) ,&# "'" , $, - !--+3 &0 0&), 4 ,&#) " ) +'-4, &! *"4 ' !","% +* . ',& "". 9

x!

"

8

#!

!

" !

#!!

!

> 0

262

= E

, )

M > 8 : =

HIJJJ = 8 )

C : *

K

L

;

:

) ,

L )

. ) %

;

*

C ) E >

;

# >

N *

L 7

? >

,;

# *

F

9 ;

O ) 8

' )&%&!& * * )6 XVIII *& ")+', / )'&!3)&- / # *& , $ .+*"4 +',&) ) ' !3* $, !& ( !3 . $ '3 ,&# "'"-, ) $ !) / +/ +! +! & $, (,&#"!&+3, #&)-!& ) / +' 0"#)" (5 +' &, #& &!& ) ( &! )"/&)" & "' ,"" " #)&%"' !3) . +' $ )" $, !"!& 5 1 , !3 / # *&!3) "+* ++' & +"+' / 4 0 +' )) / ! )"- 7$ 4". ' , /*&* $, (! / / # *&!3) ' &',& + +' , )) (+ 0 &!"+3 7+' '"*&/", ) , * &0 $ , 0& "/" ' ,% +* 1 $,&*'"* , $, (! / ")+', / )'&!3) . / # *", %&+') +'" !& ) . &- $, (! /& +"/2 )"", ) ( !" + 5 ) ' , '"% +* . / +!31 XVIII * )& ' / , ) , *&* ', ( &! , &!3) ,&# "'" "+* ++' &. 0) +*&#&'3 &0 , %' /& "+',&!3)&- !")"- / # *&!3) . 7+' '"*", $, +'& ! ))&$ , /" / +!"' !-/" 7$ 4", $ %'" /") &!& $, (! / ) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&), ,

)

4 $,")6"$ 2 ,/ (,&# &)"-, + -#&)) 4 + ) // ' / / # *&!3) / ! )"-. &/, .+' &! +! , !"(, '' , +6 )"% +* $! 5 )" , '&/, ( !& #&- ! )& $, ,&//&, ' +'3 (,&#) . +/ +! / # *" ,&+*, &!+- " ) / # *&!3) /" +, +' &/", ' , '"% +*" + "'3 / # * ( ! ! % . ,"- $ ,&0&)"- $,", , *&* 4 &' &15&- + "+* ++' &, ' ,"&22 *' , +$ 6"&!3) ,&#,&( '&))&- / # *&!3) /" 7+' '"*&/", ( %) "!!1+',", &!"+3 $,"/ ,&/" "# (!&+'" *&!3) ., +6 )"% +* . "!" $, ,&//) . / # *". « ' '+' " (,&#& $, / ' » — '&* $, !"! " , $,& " +'3 («$ ,&0&' !3) 1 *,&+ ' ») "+* ++' &, + ' '+' 15 1 "+'") 2"! + 2"". +,& ) )"" + %"+' " &!"+'"% +*"/ $ )"/&)" / 7' ( ! &0) / & / $ , , "( ' ,0 &! + -#3 "+* ++' & + .+' "' !3) +'31 *&* *,"' ,". *,&+ ' " $,& . + $ #"6". / '&2"#"% +* /&' ,"&!"#/& $,")6"$ «+ ' '+' " (,&#& $, / ' » ) *!1%&! $ )-'". (,&#) ( (5 )"- " ", * ,&#-

263

"'"- (,&# +, +' &/" ,&#!"%) 4 "+* ++' . !- / # *&!3) 0 "+* ++' & 7'" $ )-'""/ 1' "+*!1%"' !3) &0) #)&% )" , " % / +&/ +' -' !3) ,&# " &1'+- *, $) ")+', / )'&!3) 2 ,/ , ' / % " ) +'&) "'+- , !3 ( (5 )) 4 / # *&!3) 4 (,&# " + ( 4 / ' "4 ,&# "'"-. +!" " , " , " 7+' '"*" XVIII *& ( !3 . / , «$, +*&#&!"» $ ,) 1 , 2 ,/ !1*&, ' $ , , ' ")+', / )'&!3) . / # * , $, "+ ". ' )&%&!& * * )6 +' ! '"-, )"* / $, +*&#&) ) ( ! " &! * ) +,&# ( ! + #)&). ,% +' - ) ( )-! 7+' '"* . &/" $, 6 ++ , ,&# " & " +- ")+', / )'&!3) 4 0&),&4 * , / )" +! 0 )"- )+* . *!&++"% +* . * ! , ) +"!" +' !3 +! 0) ., ", * 4 &') . " /) (,&#) . 4&,&*' ,, %' , ( '3 / 0 ', !" 3 )& ( !3 . "+' ,"% +* . "+'&)6"" "4 (5". +/ +!, "4 * ) %) 6 !" $, +'& !-1'++'&' %) -+) /". +!" ( )& " $, +'& ! )",&)"%"!"+3, )&$,"/ ,, * )*, ') "+' ,"% +*"/ , ) / + , ") *&, )&+ ( $ ,&#"! + % '&)" , *&#&! +3 ( , + , )) $, '" , %" 4 $,"#)&* " ' ) )6".. ' "/ )) $, "+4 "! 1740/ # *&!3) / "+* ++' &$& ) . , $ ? # & &!"+3 $ +! )" ) , " #, ! ,&' ,"" ) !- — " ,&# " &!&+3 &,"0 -,/&, %)&- * / "- + / # * .; #)"*&!" $ +! )" $, "# )"- ;&4&, ' / %"+! ' , . ' / «: , ' /$ ,", &)) *!& ",&» " « +* ++' 2 "», — " *!& ",) + )&' . *&,!&''"; 0 / , " &!3 ", $ +! )11 +'& "1 +' $&! 2,&)6 #+*". *!& +")"#/, ,&+6 !& $ ,&-( 22&, $ - "!"+3 +"/2 )"" &//&,'")", 2 ,/", &!&+3 /&) ./+*&- *&$ !!&; )& $&,"0+* . $ ,) . +6 ) 5 6&,"! &/ , & , # ) , &!! , ; ,!") 0 ' ,"!" +'&, " + ) 3- ;&4&; !1* 5 ) $ / !-! + . , 2 ,/ , & ) 0 )&%")&!" .+' &'3 $, +' ))"*" &. )& " 6&,'&... '&, +/ +! 0&), , +'"!- "#! 0 )"- " $,")6"$ 2 ,/ (,&# &)"- + % '&! +3 + )&/ %& "/+-, $, +' $& "/ " *, $) "/ ) /. " 7'"/ 5 ) + +*&#&) . & $,"/ , ;&4& " ) !- " ) , %' «+'&, » $ , +'& &! ( '3 +'&, / $ , . $ ! ") XVIII *&, / 5&! + (+ * #)&%"' !3) ) + ,0&)" " "#) '," $, (,&0&! +3 (!&+'" 4 0 +' )) . 2 ,/ . &* ,&# 7' ' 7'&$ $ !) +'31 4&,&*' , ) !- $ +' $&' !3) "0 )"/ # *&!3) . / +!" $ , . $ ! ") XVIII +' ! '"-. ) , / )) 0 1730 — 1740$, ,&+'&!" / ! $ ( ") , *&* ( ' $, '" $ +'& !- " + (- «+'&, / »: $ , 7' ( !" * /"% +*" 0&), , ")+', / )'&!3) . / # * $, +'"- ( 5 . +"/2 )"" " + )&' ' ,% +' /) "4 , $ .+*"4 /&+' , , ,&) + "'&!3-)+*"4. )&* *, $) / /&+ '&( , ( !3 . $ ,+$ *'" / # *&!3) ,&# "'"- 7' ) *&#&! +3 )"+$, , &15"/ ') )"" 0 +'" ) ' . -$ , 4, ' ,% +' +&/"4 ;&4& " ) !- ( ! + 5 +' ! ) + *". +")' # ',& "6" )) " ) . - ' , 4, !" 3 )& ,&))"4 +'& "-4 ,&# "'"- ) 4 0&), "4 $, +'&- ' /&'"*&, "4 7! / )'&,) 264

/ 2 )) . +*!& , "4 ) +! 0) * $! ') "!" +'&, + )&') +4 / $, '" $ +'& !-!"+3 «(&, %) .» ', ) +'", «'-0 ! +) +'"» $ !"2 )"% +*"4 2 ,/. &* / +!"! (" + ' '+' )) .+' &!) . . ++ . '&* 0 ) / +!"! 6&,'. ) /", +! &/", , /) /, /) 4 &') / / # *&!3) / "0 )"" XVIII *& +! ' ,&#!"%&'3 ) ' !3* ' !3) 7'&$ , ) " "4 $, 6 ++ &!3) 1 + -#3, "4 #&"/ .+' " . +* ++' ;&4& — ) !- +'&! + (,&#) / &0) . "/ «' #"+ /» )& $ '" / # *&!3) "+* ++' & * 7$ 4 , + 5 )"-; $,"#)&*" ) +'"!- "4 $ , )&%&!3) / $! 5 )"" — *&* ( «&)'"' #"+ /» 7' / $, 6 ++ . . 0 +")' # )&+' $"! ' ,% +' )+*"4 *!&++"* , * ' , ) $ +, +' )) )&+! &!" + "/ $, +' ))"*&/ " / +' + ' / )"* & ) ,&)"%" &!"+3 7'"/: )& + . +' $ )", ; '4 )&, + , )) % " ) "4 )&+! &)" ) !1 — ;&4 .

" "' !3) , %' + , / ))"*" +'"! $ , ! /& + , ") XVIII *& 5 ) ( !" + +' -)"" +/ +!"'3 +3 7' ' $, 6 ++: )" ) / !" ,&#!"%"'3 $ ,+$ *'" , $, " '3 $ +! +' ".. &/& #! ( ) ) +'3 ( ,3( #& , + ( )) #&$&!3%" ++ , $ , . / &!& / #& !-) '3 $ , , &!3 * /"% +* . $ , " $, ,&//) ")+', / )'&!"#/&, 4 '- " ) / (/ ! "'3+-: «+"/2 )"- )& %"!&+3 ,"'3 ( # $ / 5" +! », ' +'3 $,"#)&'3 $,& & + (+' )) / # *&!3) / ! )"-. # *&!3) "+* ++' XVIII *& — ) )" ' !3* ")+', / )'&!3) 0&), , & + "+* ++' 6 ! / — $, ! $ '3 ' !"% +' )) 4 4 0 +' )) 4 * )6 $6". ;&4& " ) !-, $! 5 )) 4 *&!3) -")+', / )'&!3) 4 2 ,/&4, * ) / ( (5&15"/ ' ,% +*"/ * )6 $6"-/ )+*"4 *!&++"* , ,&0 )) / " *&!3) -")+', / )'&!3) 4, " %"+' ")+', / )'&!3) 4 2 ,/&4. ' " , " * )6 $6"" — $ , 0 )" "/ )) XVIII *&, ) . 4 ) . &'/ +2 , *&) ) " 7$ 4 , + 5 )"-, $, , !16" )) " , !16" )) . ;&4& " ) !- "4 * )6 $6"" 5 + -#&) ( ) !- — ) + &) + 4 ) /" +10 '&/", & "4 (,&#)&- +"+' /& ' 0 , /+ ) ,&)"% )& , !" " #) /" $, +'& ! )"-/". )+*"4 *!&++"* $, "# . ' $ !) , &0 ) ) + ( 0 )" ' 7' . ' /&'"*" *&* !& )+' 15 .. #/ )"'+- + , / ) / " &! $ ! 0"' !3) , - — +',&+' ' ,$6& ;&4&, .+' )) , - &!3) . / (%' 5 '"/ 0 !1*&). () ' / *&* ( !3 " * )6 $6"" ;&4& ', ( &!" ) "+' !* &)"- +")' '"% +*"4 *&!3) -")+', / )'&!3) 4 2 ,/, 4 0 +' )) * )6 $6"" )+*"4 *!&++"* # &!" * 0"#)" +"/2 )"#/ — +"/2 )"% +*". / ' / ! )"-, " 1 + )&') -+"/2 )"% +* 6"*!&, +"/2 )"#&6"1 $ , . )&'&, *&* "# +') , ) - !- '+- ' !3* ) . "# / # *&!3) 4 2 ,/, ,& ) -= )) . /) "/ ") /. )&'& ( #)&%& ' "/ )) $, ! )) . $,")6"$ / # *&!3) / ! )"-, )& $, $ !& & ' )&!"%" $, 265

! )) . ' /&'"*" (#)&%"' !3) ., ( (5 )) . " +$ + () . * / # *&!3) / ,&# "'"1), ") . +"+' / (,&# ) '," $, "# )"-, $, ! )) 4 / ' ,&# "'"- ' /&'"% +* /&' ,"&!&, +$ + (+' 15"4 (> ") )"1 * )',&+') 4 " $, '" ( ,+' 15"4 (,&# (,& ) *&* " )"1 * )',&+' "# "4 ")+' &), $, ! )) 4 $," / "#! 0 )"/ 2 )) - &,/ )"% +* / +*!& , ) "+*!1%&15 /, )&* , " $ !"2 )"% +*"4 7! / )' . &* " #&, 0 )" $ , )& , ( 0 XVI — XVII * , 2 ,/", &)" + )&' ( ! "' / $ , , '& / # *&!3) / +'"! . +!" * &-' !- $ , ( ! 4&,&*' , ) $,")6"$"&!3) . (4 '- " ) ! ".) '*&# ' +'&, 4 +'"0 )". $ !"2 )"", ,&#, + )"/", $ % ,*) ' . $ - ! )" / basso continuo, ' !- + )&' -+"/2 )"" XVIII *& $ *&#&' !3) $, ' , )" $ !"2 )"% +*"4 / ' ,&# ,' &)"- / # *&!3) . '*&)" ) / +'"! " '*&# ' basso continuo $ !3# $ !) . $&,'"' , . '3 * +"/2 )"#/ — +) ) ., /& "+',&!3) . $ '3 / # *&!3) ,&# "'"- XVIII * . ) #&4 &' & ' ,&#!"%) (!&+'" " 0&), / # *&!3) "+* ++' &. + , *&#&! +3 ( , '/ # * * + )&' -+"/2 )"", &0 /) , *&* / " !", "#) '," ' ,% +' & ;&4& " ) !-. &/ ,&#!"%) )&6" )&!3) ' ,% +*" * ! %&+' 1' 7' / $, 6 ++ , * ' , . $," (, '& ' / 0 )&, ) #)&% )" . )&* !- +&/"4 )&6" )&!3) 4 * ! "4 , !3 ) / ) ")&* &, " $ ' / )" + 4,&)-1' + . (!"*, + 1 +$ 6"2"* , ,0&'++' +' )) 4 !- )"4 ,&/*&4. &*, "'&!3-)+*" * /$ #"' , /) / $ ' !-1' *!&++"% +* 1 +"/2 )"1, ) &!3) . / ')1 3 ) " ' $,-/ #& )+*"/" *!&++"*&/", ) (!", 1' "4, & + 4,&)-1' + ( )) +'" * ! . $ !) + (,&# ) " $ '3 2,&)6 #+*"4 /&+' , . ' *& *!&++"% +* . + )&' -+"/2 )"" + , & '+- )"4 +*, /) 4 ,&/*&4 *!& +")"#/& (%' " ) )& $,"/ , &/ ), 2 ,/ $ ,) . ,'1, , '%&+'" +*,"$"%) . / # * , +*&# & '+$ ,0* ,&)) +"/2 )"% +*"4 $ ' ") +',&)) 4 * /$ #"' , , ", * $, +'& ! )) 4 $&,"0+*"4 * )6 ,'&4. )& !& ) / $ '" 2,&)6 #+* . / # *" XVIII *& +"/2 )"- ) #&)"/& ' ' $ ! 0 )"-, *&* )& #&)-!& & +', -) / 6* . * ! . (5 / $, 6 ++ 2 ,/", &)"- +"/2 )"% +* / ! )"- 5 '"/ *!& % +*"4 / # *&)' , +3/& #&/ ') (5 ,&#!"%) +!& -)+*" !"-)"-, ' # &!"+3 % ,' ) ,+* . ( ' . / # *", %' )"+* !3* ) #)&%& ' )" !", &)"- )&6" )&!3) . 4&,&*' ,) +'" "!" ") (,&#",&# "'"" !- *&0 . "# %&+' 15"4 +' , ). "* & 5 ")+', / )'&!3)&- / # *& ) $," (, '&!& '&* ", * (5 +' )) #)&% )"-, *&* XVIII * . ) . $ +' $ )) +'&) "!&+3 0"#)3 (5 +' , +! "- "+$ !) )"- " +$,"-'"-. &,+ +'&, /" 2 ,/&/" / #"6", &)"- +*!& &!"+3 ) . # *& $ $, 0) / # %&!& /& ) / ( ' , (+'&) * +&! ) " «&*& /".», ,6 . +, ,

+'

)% +*"4 «/ # *&!3) 4 * !! "-4», 6 ,* " " 6 ,* ) 4

266

* )6 ,'&4. +2 ,& 4 0 +' )) .+' "-, )&$,"/ ,, $," ,) 4 *&$ !! + , / ) / ,&+ ",-!&+3: )" , +!" " + , )+' &!"+3 ) + / + +'& , +'&) "!"+3 +' $) /" ) ' !3* !- #&/*) ' . & "' ,"". * ' , "# $," ,) 4 *&$ !! (/&) ./+*&-) #& &!" ( !3 1 "# +') +'3. %&+') *&$ !! "!" ,* +', $ !3# &!"+3 + *"/ 4 0 +' )) / $,"#)&)" /, *&*, )&$,"/ ,, ,* +', & $!")3 ,& &,"0 $," %&+'"" &/ , $ ' / ++ *&. &, 0 &!"+3 " ) . " 2 ,/ * )6 ,') . 0"#)", ,&) + ) !"". 5 1670+*,"$&% 0. ;&)"+' , , &)"# &! ) ) $!&') $ (!"%) * )6 ,' + (+' )) / / . #&' / $!&') * )6 ,' , ' / %"+! &( ) / )') , !" ( %&. &) !".+* . +' !"6 , 4 , + ' '+' - ) / (5 +' )) / *!& +',&) . 0 #)& / * )6 ,'&4 ) !-, * ' , 4 "+$ !)-!"+3, *, / ,&' ,"., * )6 ,' !- , &)& " concerti grossi. 1765 — 1782 &4 ) ) $, "+4 "!" &( ) / )') * )6 ,' $ , * +' / &))& ,"+'"&)& ;&4&. 8,&)6"" '&* )&# & / Concerts spirituels +) &! 1725 8. . 8"!" ,; )"4 # %&!" /) " ) ")+', / )'&!3) $, "# )"-. 1743 & "# +') «; !3 " * )6 ,' » .$6" . +',&" &!"+3 '&*0 $!&') $ (!"%) * )6 ,' &/( , , , # ) , ) , &$ ! , ,& , ' * !3/ " , "4 , $ .+*"4 * !3' ,) 4 6 )',&4. &* )& $, '-0 )"" XVIII *& 2 ,/", 1'+- ' +! "- " '& +, &, * ' , 4 ' !3* " #/ 0) ,&# "'" *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&), ( (5&15 #)&% )"-. & $ , 4 $ ,&4 + ,&# "'"- ) 2 ,/ +"/2 )"% +* . " *&/ ,) . / # *" 5 ) $ +, +' )) + -#&) + / # * . ( ' . (+1"' , + , )& , *&++&6"", " ,'"+/ )' , #&+' !3)&- / # *&), 0&), ., ' &',&!3) .. " 3 $ +' $ )) "# ( !3 *, & ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"., $ ' / +! 0) '( ,&, ,&# "'"- )"4 4 0 +' )) 4 + .+' " '+',&) )", "4, 2 ,/", '+- ( ! + ,3 #)&-, /&+ '&()&- + )&'&-+"/2 )"-. $! '3 #, ! 4 + %") )". &. )& " 6&,'& " ' 7'& *,"+'&!!"#&6"- ) 4 0&), )& ", * . " /) (,&#) . / # *&!3) . $ % . &/-' -, %' +) ) $ '" / # *&!3) ,&# "'"- )&$,& !-1'+- XVIII * * + )&' -+"/2 )"", ) !3#-, )&* , ,&++/&'," &'3 + , %' $, "+4 "' / # * 7' +' ! '"-, ' !3* *&* $ ' * )+* *!&++"% +* +'"!-. ' 7' ( ! $ ' * ., ) !- * /$ #"' , ' , / )" "/ )) "4 ") " " &!3) $ )"/&)" ' /&'"#/&, 2 ,/ 6 ! , + ( )) +' . / # *&!3) ,&# "'"- ', ( &! +3 4 0 +' )) / #&/ +! / " + ' '+' &! ' ,% +* . * )6 $6"". 0 )&%&! XVIII *& ( !" $ ' ! ) "+$ !3 ) * ' , 7! / )' ( 5 + )&') +"/2 )"% +* 6"*!&. ,")6"$ 6"*!"%) +'", * )',&+' / 0 %&+'-/" 6"*!&, ' ) )6"- * ! )"1 $ ,) 4 ' % * 6"*!& &0) ( !" +'&,")) . + )&' , * )6 ,' , '%&+'" +1"' . & ' )&!3) 267

+ ') )"- ) '," * /$ #"6" )) . ")"6 + 5 +' )) !- 7*+$ #"6"" 2 ", !+'&, + )&') . +4 / . ,")6"$ , $,"#) +'" $, - !-!+- ,&#!"%) 4 2 ,/&4, '% '!" + &,"" da capo. &# "'" , ) $, "/ 5 +' )) $ !"2 )"% +* , ' /&'"% +* /&' ,"&!& 4&,&*' ,) !- #, ! . 2 ", '%&+'" !- «,&#,&( ' %) 4» %&+' . * )6 ,'&. / 2 )) . +*!& #, &! ,&#!"%) 4 0&),&4, +1"' , + )&' , * )6 ,' . /) " "# 7'"4 $ ,+$ *'" ) 4 $,"#)&* + 5 +' &!" *&* ( $ , #)3. " 3 $ +' $ )) , ,'1, , + !3) . " &)+&/(! . + )&' , * )6 ,' , 7'" $,"#)&*" +' $&1' + -#3, " &)) 0&), + ( " &1'+$ ' * + )&' -+"/2 )"" *!&++"% +* '"$&. &* ! )" )& $ , . $!&) ') +"' !3) / ! 4 0&), ( ! + $,-0 ) " + $, $ %' )" / / # *&!3) . 0"#)" $, ! )) 4 ")+', / )' : +*,"$*" (& ) " ! ), *!& ",& (& ) , &)&). *,"$*&, ") &-+-, *&* / #)& /, 5 ,&)3 , +'&) "'+)"/ "# &0) . "4 ")+', / )' ) "+* ++' & — " + ! , " &)+&/(! . , / ) / " & '+- " 2 ,' $"&) , *&* ")&/"% +*". ")+', / )', #&/ )-15"., '' +)-15". *!& +"). , , "/" ")+', / )'&/" - ) '+' $& ' , &): ) / ) + ' '+' ' ) / +*!& &15 / +- +'"!1. #*" * )',&+' # %) +'" ) #/ 0) +' . + ( ' )* . )1&)+", *", ) #/ 0) +'3 ) $ +, +' )) , !", &)"- +"! # *& $,"* +) &)" / * *!& " , & !& ) , $ +' $ )) () «' ,,&+&/"») +"! )"- # %) +'", ,&# &)"- , ( !3 "4 crescendo " diminuendo — + 7' ( ! $ !) +' +' )) !- / # *" XVI — XVII * , !- $ !"2 )"% +*"4 2 ,/ ;&4& " ) !- " + + / ) $ 4 "! & ' ,&/ «$, *!&++"% +*"4» / # *&!3) 4 $, "# )". XVIII *&. & " ;&4, ! % ". , &)"+' + , / )", /) " $ !"2 )"% +*" $3 + $, $ %"'&! $"+&'3 ) !- , &)&, & !- *!& +")&. 0 $ * ! )"- / # *&)' &! * ) + &

! ' ,-!"+3 #/ 0) +'-/" , &)&. , ',", % )3 % '*". * ) / * + , * ', ( &)"-/ ) +'"!-, $"+&!: « , 4 '- ( +&/ "+* +) , &)"+'& " )& +&/ / ! % / , &) - ) / $ , ) +"'3 ! . +'&,&!+- -+)"'3 + ( $,"%") 7' ) $,"-') 5 5 )"-: ) $, "+4 "', ) + /) )) , "#-#& ) (,&#"- # *&. * !3* )" / )- ' &,'"+' , "+', , # )&4 "' ) + %) , ) !" )) )1&)+ # %&)"-» 1. 8 ,/", &)" + )&' -+"/2 )"" +' +' )) + -#&) + ,&# "'" / " $, ! )" / *&/ ,) " ,* +', + +'& & "+$ !)"' ! .. +' $ )) "22 , )6", 1'+- " ' , +'&)& !" &1'+-, + ) . +' , ) , *&/ ,) &)+&/(!" (* &,' ' $ , 1 % , 3), + , . — +"/2 )"% +*". ,* +', *!&++"% +* '"$&. $ , ,&# " &15" +- ")+', / )'&!3) 0&), *, $) /&+ '&(&, +) &)) )& +$ 6"2"% +*" / # *&!3) 4 $,")6"$&4 ,&# "'"-, ', ( 1' ) ' !3* "0 )"- ' 4 "!" ") 4 ")+', E#

#! (

#

! ! A/ # !

,

B

>

268

/ )' , ) " '( ,& )&"( ! + , )) 4 "# )"4, *,"+'&!!"#&6"" + +'& ( !3 "4 " /&! 4 &)+&/(!-4, ' %) )"- 2 )*6". $, ! )) 4 , $$ ")+', / )' ,* +', — $," !"* " &6"" basso continuo. 9 !16" )", ', ,&# / '+-, " +&/ +'"!3 "+$ !) )"-, %' 4 , !& !" & '++ , / ))"*&/", ) $, /") "/" '/ '"'3 ")&/"* /&) ./6 , "4 crescendo " diminuendo, + * 7*+$, ++" ) 1 " , &,'")" )& +*,"$* " 8. 9. ;&4& )& *!& +") , *&* " ) &' ,+' . *&,!&''" — * /$ #"' ,&-"+$ !)"' !-. &# "'" ")+', / )'&!3) 4 0&), XVIII * ' +) + -#&) " + ,&# "'" / $ , , $ $, "/ 5 +' "'&!3-)+* .. $ +, +' ))&- + -#3 # +3 + 5 +' !- '+- % , # ,'1, (*&* "'&!3-)+* , '&* " 2,&)6 #+* '"$&), % , # $ ,) . ,* +', + +$ 6"2"% +*"/" #/ 0) +'-/". 7' — !" 3 %&+') $, - ! )" $ ,) -")+', / )'&!3) 4 #&"/ ') )".. ; ! (5 , $,")6"$"&!3) #)&% )" "/ ' ! ("))&- + -#3 '"$"% +*"4 (,&# , +! 0" "4+$ , , + ' /&'"#/ / ) . ")+', / )'&!3) . / # *", *&* )& $, +'& ! )& "'&!3-)+*"/" * /$ #"' ,&/", /&) ./+* . * ! . " , "/" ,&))"/" - ! )"-/". $ , 0 +'"0 )"- #, ! +'" +&/& *!&++"% +*&- ")+', / )'&!3)&- / # *& *&# & ' #)&%"' !3) # .+' " )& / # *&!3) . ' &',, +$ + (+' - +"/2 )"#&6"" $ , , %' ! % + $, +! 0" & '+- )& /) %"+! )) 4 (,&4 #, ! 4 $ , 6&,'&. )+', / )'&!3) $, "# )"- "'&!3-)+*"4, % +*"4, ) / 6*"4 " 2,&)6 #+*"4 /&+' , , #)"* " ' , .-', '3 . % ' ,'" XVIII *&, ( !3 ")+' / 0) ') +'" * $, *!&++"% +*"/ 7'&$&/ ,&# "'"- *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&), . " 3 + $ - ! )" / #, ! 4 $, "# )". &. )& " #&' / 6&,'& )&+' $& ' + (+' )) *!&++"% +*". $ ," , #)&/ ) & ".+- + # &)" / + )&') -+"/2 )"% +* 6"*!& ) '"$&. - $ + 4,&)" "/+- + %") )"-/ " $ $ %&'! )"-/ + , / ))"* , ,&) + $ '3 * + )&' +"/2 )"" )&/ '"!+- ' ,% +' "'&!3-)+*"4 * /$ #"' , , & ' , ,* +', 4, +*,"$"%) 4 " *!& ",) 4 $, "# )".. "'&!3-)+* . $ ,) . ("!" ,&' ,"&!3) .) ,'1, $, &,"' !3) ,"+ &1'+- (5" * )' , +"/2 )"% +* 6"*!&, $,"/ ,) 2 )*6"" %&+' . ) /, + -#&)) 4 $ ' /&'"* + '"$&/" $ ,) 4 (,&# . *,"$"%)&- / # *& + ( )) ")' , +)& + . 7*+$, ++" ) +'31, / 2 )) / +*!& / $," !& )+' ", * ,&# "' ., ,&#"' !3) . / ! "". *!& ",) . + )&' " ' ) ', ))-- + +, ' % ))&- ,&( '& )& ( 5"/ + )&') / allegro, ' +'3 )& (,&#) / + ,0&)" / 6"*!&, ', ( 15"/ +$ 6"&!3) . ,&#,&( '*" 2 ,/ , &0 + , & 7*+$ ,"/ )'", &)"- ' * /$ #"' ,&. ," 7' / " +*,"$"%) , " *!& ",) + %") )"- + # &1'+- %&5 + &15"/"+-, *, $) . "/" "+$ !)"' !-/", $" 5"/" !- + ")+', / )'& " +/ ! , ) &' ,+*" 269

+

, )+' 15"/" ' 4)"* "+$ !) )"-, *&* ' ', ( 1' "4 ' ,% +*" #&/ +! . 0 # $$ &,'")" *&* * /$ #"' ,-+*,"$&% " / )"* *&,!&''" *&* * /$ #"' ,-*!& +")"+' )&"! % "/ (,&# / "!!1+',", 1' 7' $ ! 0 )" . '&!3-)+*&,'1,& ) +"!& )&# &)" Sinfonia; '&* 0 )&# &!"+3 ' !3) ) ( !3 " ")+', / )'&!3) %&+'" $&,'"' ,&4 $ , " ,&' ,". () ' !3* "'&!3-)+*"4 — ;&4& " ) !-) "!" ) * ' , +' $! )"- * +1"'&/. 9' +! , 5 ) ( ' & $ !) ' %) / ' ,/") /, ' ,* +', . ,'1, $ , ! * + (+' )) +"/2 )"" " +'&! ( #)&%&'3 ,* +', $, "# )" ) ' !3* +&/ +' -' !3) #)&% )"-, ) " $, ! )) 0&),&, ' +'3 0 + !&! +3 ' ,/") /. '&!3-)+*&,'1,& / +' + $ , . " ,&' ," . 1720 — 1730,&+$, +',&)- '+- ) ' !3* $ '&!"", ) " &! * #& $, !&/". %&+') +'", + ")' ,/ "-/" , ! #" ( )" 0 ,&))" $ , -( 22&) ,'1, $ ! %"!" "# +') +'3 *&*-

'&!"", '&* " , "4 +',&)&4. '&!3-)+*" * /$ #"' , , ,&( '& " , )&$,"/ ,, ) , + "/" ,'1,&/" * $ ,&/ " ,&' ,"-/ ) + /) )) *&#&!" # .+' " )& / +') 2 ,/", &)" +&/ +' -' !3) 4 0&), ,* +', . / # *". () $,"/ , , $ - " "/ / , + 5 +' &!" ) ) / , $ .+* / / # *&!3) / 6 )', . &!3) . / "'&!3-)+*&- $ ,)&,'1,& $, !0&!& + . $ '3 $ , $ . , ! #", , &! $$", "%%"))", // !!", ,&7''&, :&++ , &"#" !! " /) " , " 7' / +/ +! ' 0 / !" *&#&'3 !"-)" )& ,&# "'" ")+', / )'&!3) 4 2 ,/. + + , ") XVIII *& $ ,)&,'1,& # %"' 0 ") . (+'&) * , * & +! 0"!"+3 " +*!& &1'+- ' ,% +*" * ! , * !3'" ", 15" ,&))11 +"/2 )"1 ) $ , "!" ,&' ,"", *&* +&/ +' -' !3) . , * )6 ,') . / # *". 7' / + ( . «7'&$ ,'1, » !- $, *!&++"% +* . +"/2 )"" + -#&) !" 3 + ' / , / ) /, * ' , $, +' ' $ , / +"/2 )"% +*"/ * !&/. 9' ' 7'&$ ) ,&)"% ) .+' " / "'&!3-)+* . ,'1, . 0 )& (,&4 ) !- " ;&4& / 0) ( ! ( "'3+' /, *&* ", * ,&+$, +',&) )" $ ! %"!& $, "# )"-4 ,&#) 4 0&), " 2,&)6 #+*&,'1,&. )&, 4 *&!3) -")+', / )'&!3) " %"+' ")+', / )'&!3) $, "# )"- (+1"' , )&$,"/ ,), ) '&* - ) '$ %* &!&+3 * )6 ,') . 0&),, *&* "'&!3-)+*&,'1,& $, ! )) 4 +-'"! '".. ,'1, , ! #", )'", &!3 &, , $ - " " +- 5 1740-4 (*&* " ,'1, ,- & "4 "'&!3-)+*"4 + , / ))"* ), +' -' $ + 5 +' $ , & ,&)) . +"/2 )"". ,'1,&4 , ! #" &0) + -+) . (,&#) . +/ +! *&0 . "# ', 4 %&+' ., %' $ # !- ' +$,")"/&'3 ' !3) , *&* +&/ +' -' !3) $, "# )" . )',&+' / 0 %&+'-/" 6"*!& " $, ! )" 2 )*6"" *&0 . "# )"4 +$ + (+' 1' '&* / +$,"-'"1. , )--, / ! ))&- %&+'3 - ) +'&) "'+- !","% +*"/ 6 )', / 6"*!& — ' ( ! (! % )) /, ' ( ! + ,0&' !3) /, ' ( ! ,&# ,) ' /, ' +* , $, 270

/ 0 ' %) / / 0 *,&.)"/" ( +', /" %&+'-/". )& !- '+- " ') +"' !3) . *&/ ,) +'31 ,* +', "#! 0 )"-. , &- ( +',&- %&+'3 " 2")&!, $," + . "4 ")&/"%) +'", "/ 1' + " #&/ ') '!"%"-. $ , . %&+'" (Presto "!" Allegro) #&/ ')& ' ) )6"- * + $ +'& ! )"1 ,&#!"%) ' /&'"% +* /&' ,"&!&. 9' 5 ) ' / + )&') allegro, "( +- %&+'3 ( %) ,&# " & '+- +'&, + )&') . +4 / , ) 0 7/(," ) '&*"4 ' /, ) +!" &15"4+") . '!"%" ' $ , . %&+'" 2")&! ) +"' ( ! ") . 4&,&*' , " +', /!- '+- $ , (5 / $ ' * "0 )"- $ , . + - ) '&)6 &!3) . +) .. + / (!"* '&*&,'1,& 4 , +$,")"/& '+- " $ , +$ *'&*! /, " ) #& "+"/ ' ) . )& ) +!" * / $ , , 0 )& +&/ +' -' !3) / + ,0&)" /, %' ( '-0 !-'3 +' $! )" * +$ *'&*!1-( 22, " +'&' %) -,*& " * )',&+')& $ + / (!"* , %' ( +! &'3 ) +$ *'&*!-, +$,")"/&'3 *&* #&* )% )) . ")+', / )'&!3) . 6"*!. '&!3-)+*" ,'1, , ) % ,* + * (1682 — 1732) "/ !" #)&% )" +) ) / !- / # *&!3) . * !3' , ) , * /$ #"' , $, ! ( ! & 6&'" $ +! )"4 ! ' 0"#)". + / (!"* )" !3) (!"#*" '"$ concerto grosso. 8 )*6"" *&0 . "# ', 4 %&+' . 6"*!& ( ! "!" / ) $, !"!"+3. $ , . %&+'" 5 % +' 1'+- $ !"2 )"% +*" $," / ,&# ,' &)"- / ! "", %' 4 , " ) )& $,"/ , ,'1, * $ , « ,0 +' 15&&!!& &» (1720) + ) +* !3* «$, !1 ".) /» "0 )" /. ) '," $ , . %&+'" ' 0 +'3 + $ +'& ! )" 4 ' /&'"% +*"4 7! / )' , ) ) ) + $& & ' + ' )&!3) / $!&) / 7*+$ #"6"", ' +'3 ) . /&' ,"&! (' ,6 # 4" $ , *!"%* ! + ,* +',&) $ - !- '+) «+ )&') /» *&% +' ' , . ' / . 6 ! / $ , &- %&+'3 ,'1, )&$ /")& ' " $, !1 ".) "#! 0 )" , " 2&*' ,) * )',&+' concerto grosso " ) , / )) + ,0"' + *)6"" «,&#,&( ' %) » '"$& ( 99). &++/&'," &- $ () %&+'" 6"*!& *&* «$, *!&++"% +*" », / "/ / " $ ,+$ *'" / # *&!3) ,&# "'"-. !- +&/"4 0 * /$ #"' , ' . $ , , %&+') +'" !- 8,&)% +* )'", '&* )&%&! $ ,) . ,'1, ( ! + , )) +' +' )) "/ )) &)) / + / " : + $ +'& ! )" ,&#!"%) 4 ' /&'"% +*"4 7! / )' ) +"! , *&* concerto grosso, 722 *' + , & + ' ' )", ) $ !) +) / * )',&+' (,&# ) '," %&+'" * /$ #"' , 5 ) $ / !-!. ! ))&- %&+'3 ' . 0 ,'1, ) +"' *&* ( + -# 15"., $, / 0 ' %) . 4&,&*' , (%' '&* %&+' * )6 ,'&4 ) !-), )& + + / ) !"*& ( + 18 '&*' ), ) +' .%" &, $ () ,&/&'"% +*"/ $ ,) / 2,& / )'&/ ( 100), " ) $ +, +' )) $ "' * 2")&! — ")&/"% +* / , / ' ,) / . (,&#) . +', . 7' . ,'1, / ) -, *, % / ,'1, , ! #", %' + -#&) ) ' !3* + "+*!1%"' !3) +'31 &, &)"- & ' ,& « ! 0&)*"- +$ 0"», ) " + ' /, %' "/ )) ,&( '& (!&+'" $ , ( 22& +$ + (+' &!& () ! )"1 / # *&!3) . +'"!"+'"*" " -,* +'" (,&#) / ! )"-.

271

* +./ , ( *. 1670 — 1736) + 1716 & * )6& 0"#)" ' 0 ,&( '&! ) ,) 5 ,&) + , )) +! 0"!+- *&* * /$ #"' , " "+$ !)"' !3 ( " ! )% !"+'), .+' & ". ) 6"", &)' , ;&,+ ! ) , "/ . ' , , /) * !"% +' & $ , " ,&' ,"., 6 ,* ) . / # *", ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"., &!3 &,& 5 + "4 ) 6"&)+*"4 " ,"/+*"4 ,&' ,"-4 + " "' !3) . $ +! &' !3) +'31 ,&# " &! '"$"% +*" / # *&!3) (,&# « $ ,) » $, "+4 0 )"-: lamento, , "% +*" &,"", $&+' ,&!3) -" "!!"% +*" *&!3) ) / ,&, &0 ( 22 )) +6 ) ()&$,"/ ,, + -#&)) + - ! )" / #! . +"! — 16"2 ,&) ,&' ,"-4 / ' + +$ 4 / $ +$ ,"'3 + !1( /" -,*"/" (,&#&/" "'&!3-)+* . $ , . "!& (,&0 )"- ($ # ) &!3 &,& $"+&! " $ , -( 22&) ) + /) )) !0)& ( !& +*&#&'3+- " )& ,'1,&4, * ' , / +' + *&/ ,) /" $, "# )"-/" $, +' &!" + # &)"1 + (+' )) )+* . * ! . ,'1, &!3 &, " )'" +'&!" ,&))"/" (,&/" ,* +', . / # *" !) $, 0 , % / '&/ $ - "!"+3 1740+"/2 )"" " , " ")+', / )'&!3) $, "# )"))& " & )# .!-. ! 15". & ' $ ,) . ,'1, * * )6 ,') . +"/2 )"" ( ! + !&) 0 &))" ;&''"+'& &//&,'")" (1700? — 1775), «* , )) /» /"!&)+*"/ / # *&)' /, 6 ,* ) / *&$ !3/ .+' , /, , &)"+' /, ","0 , /, "+$ !)- "/ + (+' )) ")+', / )'&!3) $, "# )"-. !& & &//&,'")" ( !& , /- !"*& ) ' !3* $, !&4 '&!"". + %") )"- + 1740-4 0 "# +') !!&) "", 8,&)6"", ) !"". * )6 1730-4 ) #&)"/&!+- / ! . !1*. , " ")+', / )'&!3) 4 $, "# )". &//&,'")" +'3 /) 0 +' '," -+ )&', ,+ !3) 4 + )&' !- ,&#) 4 ")+', / )' , * &,' ' , * ")' ' , concerti grossi, a '&*0 * ! +3/" +-'" +"/2 )".. : '+"/2 )"" (5 / 5 ) &! * !" ' ' 4 «+"/2 )".», * ' , $"+&!"+3 *&* $ ,) ,'1, , )" +,&# 0 (, '&!" ") 1, +&/ +' -' !3) 1 0"#)3: &//&,'")" $"+&! "4 !- * )6 ,') "+$ !) )"- " +&/ "/" ","0", &!. )' , +) , %' &,!# ; ")-!"+3 ) / !"6 . , #)&%"' !3) XVIII * *!& ",) * /$ #"' , ) ( !" $ $, "/ 5 +' *!& +")"+'&/": / ** ,) ++ (1686 — 1739) " , ) % &, * (1684 — 1755), $,")& ! 0& " * $ * ! )"1 ;&4&, /) ,&( '&!" (!&+'" *&!3) . / # *" ( %&+') +'"; *&/ ,) . — *&)'&'&, *&/ ,) . 7') " *&#&!" ( !3 !"-)" )& / ! $ * ! )"- $ ,) 4 * /$ #"' , '&!"". !& ",)&- / # *& $, +'& !-!& & ' , #/ 0) +'3 $ +' -)) , ) $ +, +' )) " + (> /!15 (5 )"- + ")+', / )' / $, 6 ++ + # &)"-. « + (> /!15 » — '!"%" &0 ' #/ 0) +' . +*,"$&%&, $" 5 !- + ")+', / )'& 4 '- ( + $, 0 )"" basso continuo, ) ,- 0 + $, 0 )"" ,* +',&. 7' / *!& ",)&+ )&'& " *&#&!&+3 )&"( ! +' +' )) . +) . !- '5&' !3) ., *, $ '!" ., + 7! / )'&/" "/$, "#&6"", ,&( ' )& ' /&'"#/ / " ,&#!"%) /" +' , )&/" 2 ,/ (,&# &)"- $, !&4 $3 + (+&/ +' -' !3) #)&% )"- "!" *&% +' %&+'" 6"*!&). : '- +&/& $ + ( *!& ",)&/ # *& '&!"" )&%&!& XVIII *& 5 ) "/ !& + (+' )) 4 ' ,% +*"4 ',& "6"., +'"!3 +'&! +*!& &'3+-, ( '3 / 0 ', " ) +,&# 6 !3) /, ) +-* / +! %& '!"%) / ' +'"!2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' , + "4 ( ! & )"/" " +' .%" /" ',& "6"-/". !- "'&!3-)6 (5 / ) 4&,&*' ,) )" $, ,&//) #& ! *", )" "#-5) . /")"&'1,"#/ * $ , ) +* '"$&, )" ("!" ,)&/ )'"*" 4 , * * . +!" "4 ' /&'"*& (,&#) * )*, ')& "!" &0 ) +"' 0&), . 4&,&*' ,, )&, *&* $,& "! , ) $ %") )& *&* .-!"( $, ,&// " $ +*& ' &!3) . / +'&' %) + ( ) + ) . (,&5 )" , $! '3 '4 & ' ) * ) / ' /&'"% +*"/ 7! / )'&/, "/$, "#&6"" " '. . 281

,&#"' !3) #/ 0) +'" *!& +")& +!" * / +"!3) '!"%&!"+3 ' #/ 0) +' . *&!3) " +*,"$"%) "+$ !) )"+/ +! ", ' / ! "% +* 4&)"-, $, '-0 )) +'" # *&, ' /(, . *,&+*", 4&,&*' ,& ")&/"*" " 7*+$, ++"". ', "+' . # * *!& +")& $, $-'+' &! ,&# "'"1 *&)'"! ) . &,&+'&)" " +!&(! )" # %) +'" +, " , "4 4&,&*' ,) 4 !- 7$ 4" ,&#"' !3) 4 $," / & &! +3 )& +*,"$* ) +,& ) )) ! % , % / )& *!& +") , * ' , . ( !

+3/& ,&)"% ) 7' / ') )"". 7' / &0 ' "'&!3-)+*" * /$ #"' , , * ' , /) $"+&!" !! +&, $ %'" ) $ , ) +"!" )& *!& +") 4&,&*' ,) . !- $ , ' /&'"#/, " #)"*& " "4 *!& ",) 4 $, "# )"-4 (,&# (5 / &! *" )& $ , 4 $ ,&4 ' +! 0" "4+- $ , '"$ . ,&)' 5 ) "/ ) ' + " *!& ",) $, "# )"- + )&'&/", $, $ %"'&- )&# &)" «Studio» (7'1 ). +'"!"+'"* )" '- ' 1' * + (,&#) . «' **&') .» # %) +'", &0 , $ 0&! ., * +* ,6 #) +'", " 7' / +/ +! $, +*&# &1' ) * ' , +' , ) +'"!/ )"* *&,!&''". ( 5 / + )&') / 6"*! 7'" $3 + 5 ) "/ 1' ') )"-, $ -+ / $ ' !-- ! % / +! %& + )&') allegro. 8&*' ,& "4 0 + (+' )) *!& +"))&-. (5". 4&,&*' , *&0 $, "# )"- +* , / 2 )) ., 4 '- ) $," / "#! 0 )"- ! * + ")-1'+- + $ !"2 )"% +*"/". &$,"/ ,, ) , * +', %&1'+- "/"'&6"", "#! 0 )" / 0 ' $,"(!"0&'3+- * '"$ $, !1 "", & ' 0 , /- / 0 $, )"-/" ' / # %&' ")' ,/ "" + )&') ,&#,&( ' %) 4&,&*' ,&. )&!3) . $!&) 7*+$ #"6"" ( — d) 5 ) #)&%& ' ' /&'"% +* . #, ! +'": )& $ *&# & ' !"( ) ' / , !"( ) +'&' %) "22 , )6", &)) . ' /&'"#/. &* . '"$ *!& ",) . $3 + , *&* ( )&4 -5 .+- )& $ '" ' $, !1 ""-2 " * + )&' , ( !, " "/ , % )3 ,&+$, +',&) )) / "'&!3-)+* . *!& ",) . / # * 1720 — 1740-4 . 3 + $ () , & $,")6"$ / !" ( '3 ( ! ") " " &!3) ,&#"' !3) , % / ,$, !1 "" $ !"2 )"% +* +*!& &, ) + , / )) "/ *!& ",) $, !1 "" ;&4& ) +,& )"/ + )"/" $ ,&#"' !3) . +"! " /) (,&#"1. 9' +' +' )) : ;&4 +'" , ") ,&# "'"" 0&),&, ( %" )"&!3) / 4 0)"* /; '&!&)'!" . ,&)' )&%")& ' ,&#,&(&' &'3 ) ., 5 ) +! 0" ".+- 0&),. )&' &,% !! + +' -' ( !3 ")+' "# 4 %&+' ., $,"% / ( )" / ' ( '3 ( +', /". 4%&+') . 6"*! " &!3) . / +'& '+- 5 +'&' %) ,&+$, +',&) )) / "'&!3-)+* . *!& ",) . + )&' . )',&+' / 0 %&+'-/" / ) $, ! )) , % / +1"' "!" +*,"$"%) . + )&' , +! ) '&*&- $, (! /& (5 ) $," ! *& ' * + ( )"/&)"-. &*, + )&' &,% !! Gdur ( %&+'" (" '& " , &- Presto) +* , $,"(!"0&1'+- * %"+' ")+', / )'&!3) / +'"!1 $, !1 ""-7'1 &, ) 0 !" * % / -!"( , / (* *&!3) . *&)'"! ) , 2 " '. .). , &- %&+'3 + )&' , ! *&-, + '!&-, $, #,&%)&-, (!& & ' ) * ' , /" $,"#)&*&/" + )&') allegro: ' )&!3) . $!&) 282

7*+$ #"6"", + ') )" 7*+$ #"6"" " , $,"# . ," 7' / +&/ 4&,&*' , ,&# ,' &)"/ # *&!3) . '*&)" ( (5" 2 ,/ "0 )"-, , ) +')& 6&' + )&%&!& $ %'" * )6& 2 ,/ ) +!" * / 0 )&$ /")& ' $, !1 "1 "!" 7'1 , ' +'3 ' /&'"% +*". /&' ,"&! + , )) ) +'&' %) "22 , )6", &) ( 115). ,&#,&( '* +'3 " + * )6"", " $ ' , )"-, " ) 7$"# - — + 7' +&/ 4 +*, /) 4 (5"4 /&+ '&(&4. . '"$ + $, 0 )"(&!3( ,'" (&+ — ,&#! 0 )) &,/ )"") + % '& '+- ) + ") " " &!"#", &)) . / ! " ., & + $, !1 ".) / &// (,&#) / "0 )" / ,4) ! +&. , ., g-moll') . + )&' &,% !! ' 0 + $ +'& ! ) ( +', %&+'". $ , &- %&+'3 ()&, 0" & ' $,"#)&*" 2 ", $,"% / "/"'&6" )) "#! 0 )" $, , & '+- ) $ !"2 )"% +*"/", %"+' $&++&0) /" 7$"# &/". 5 +' )) /" + ( )) +'-/" '&*"4 ,&))"4 *!& ",) 4 + )&' - !-1'+- ( !3 &- 6 !3) +'3 %&+' ., +'" & /&- $ *& 5 + % '&)" / $,"#)&* + )&') allegro " $ !"2 )"% +*"4 2 ,/, " %"+' *!& ",) . +'"!3 "#! 0 )"- ( &// , ! /&) $&++&0", &!3( ,'" (&+ ), + ( 0 )) . ' $ !"2 )"% +* . )& , #*", + 0". " $, ! )) .. /&'"*& 7'"4 $3 + 5 ) '!"%& '+- ' . -,* +'31 " (,&#) . * )*, ') +'31, %' ' /&'"*& ,'1, , ! #" "!" + )&' &,'")", & *, 7/ 6". $ *& 5 ) +! 0 ) " # *: ")&/"*&, '*&, 0" ! )" . +- $ , &- %&+'3 G-dur') . + )&' &,% !! # %"' +! ) $ ' * + ! ., +', /) . " (! +'-5 . ( !' )". &!3) . / "'&!3-)+*" * /$ #"' , 0. ;. ''", ;. &! $$", 0. . & &$ !!". . . &,& "#", 0. . '")" " /) " , " * )6& +' ! ')-, $, !0&- * !3'" ", &'3 + )&' !- *!& ",&, $, " &1'+- * *!&++"% +* / $ )"/&)"1 6"*!&, ! (!-1' (,&#) + ,0&)" %&+' ., ( &5&1' ' /&'"#/ ( %&+') +'", / ! "% +* . *&)'"! )) +'31) " +'" &1' "' + + / ") 4 0 +' )) , )- +,& ) )"" + +&/ /" ,&))"/" (,&/" 7' 0&),&. "4 ' ,% +' , + ( )) +'" + 1760 — 1770-4 , 0 ) (,&# ' + ( . % "0 )"" * *!&++"% +* . + )&' -+"/2 )"": , " * ! " - ! )"- $&,&!! !3) " &1'+- )& $ , . $!&) " $, !-1' )&$,& ! )" (5 $, 6 ++&. &# ' !3* ) 6"&)+*&- * !&, +! 0" &-+!3) ,&) $," %&+'"" &! $$" " $! ' ,) +(!"#" &- . ) * ' , . / , *!& ",) 1 + )&' + / ! "* . *&!3) $, "+4 0 )"-, #&+! 0" & ' # +3 $ /")&)"-: + '+*"

"++! &' !" +$,& !" - "!" " 4&,&*' ,"# &!" +*, /) 1 , $ .+* / /&+ '&( , ) + 5 +' )) 1 !- )&6" )&!3) . ' ,% +* . !")"" "+' ,"% +* 1 , !3. (,&#) . "/ - ! )" / ' , . % ' ,'" XVIII *& ( ! *!& ",) ' ,% +' / )"* *&,!&''". #)&% )" ) + /) )) ! #& $, ! + (+' )) . *!& ",) . / # *" " +'&! + 5 +' )) / )& (5 / $ '" / # *&!3) "+* ++' &. ; %" + -#&) $, "+4 0 )" / " +$"'&)" / + "'&!3-)+* . / # *&!3283

) . * ! ., *&,!&''" + 0 ) $ !) +'31 *!& & '+,&/*", ) "/ ' ) . $,-/ 4 $, +' ))"* " ) $ +, +' )) 4 $, !0&' ! .. $,"*&+&-+3 ( # /&! + , * ! ' + / # *&!3) . * !3' , . +$&)"" " ( %" - ) +$,""/%" * ) ., ) ) - !- '+- ( ++$ ,) / $, +'& "' ! / "+$&)+* . / # *&!3) . * ! , +&/ + 5 +' &)" * ' , . (5 , $ .+* / /&+ '&( 5 ) % )3 5 '"/ !- ' , / )". $ 6"2"*& "+$&)+* "+* ++' & +!" " 5 5&!&+3 #&$& ) , $ .+*"/" / # *&)'&/", ' ( ! + % , # -,* 4&,&*' ,) + ( )) +'" )&, ) ' ,% +' & " '%&+'" % , # $, "# )"- ) * ' , 4 "+$&)+*"4 * /$ #"' , , ,&( '& "4 ) +$&)"" " "# +') . / , $ & "4+- )" !", 15 . « , $ "#&6""». /"/ + $, % / # *& *&,!&''", , &)"% +*" + -#&))&- + +$ 6"2"* . ")+', / )'&, $, >- !-15&- * ) / /&*+"/&!3) , $, !3) ' & ', ( &)"-, *&* ,&# (!&+'" # ' ,% +' & $ %'" ) "/ ' &)&! ". )" '&!"", )" +$&)"", )" ' / ( ! 8,&)6"". / +' + ' / )& — -,* #)&/ )" + . 7$ 4". 4 0 +' )) . !"%) +'" / )"* *&,!&''" + ")"! +3 , * +') ") " " &!3) &, &)" * /$ #"' ,&"+$ !)"' !-, '# %" +'3 )& ) . " , $ , ' ,% +*" )&$,& ! )"- + . +',&) " +$ + () +'3 $, )"*) '3+- +&/"/ 4 / )&, ) "+* ++' & +$&)"", +'& "+3 +&/ +' -' !3) / (5 . * )6 $6"" + "4 $, "# )".. / )"* *&,!&''" , "!+- 26 *'-(,- 1685 & &$ ! / # *&!3) . + /3 *, $) . "'&!3-)+* $ ,) * /$ #"' ,& ' , / )" ! ++&) , *&,!&''". 1) +'" $, - "! &15" +- / # *&!3) +$ + () +'", #&)"/&-+3 $ , )&%&!3) $ , * +' / '6&. , -') , 5 &$ ! "+$ '&! )& + ( # .+' " ,&))"4 *!& ",) 4 $, "# )". ;. &,% !! " 8. ,&)' . # *&!3) ,&# "'" / )"* ( ! )&+' !3* ( +', /, %' + 1701 & ) +'&! * /$ #"' , / " , &)"+' / ) &$ !"'&)+* . *&$ !! , & 7' #)&%& ', %' ) 0 , )) + %")-! / # * " ( ! $, +4 ) / "+$ !)"' ! /. 1705 ' 6, )&* , '$,& "! ) 6"1, $ !& &-, %' 7' ( ' $ ! #) !- ,&# "'"'&!&)'&. &/ / ! . / # *&)' +/ 5 ,&+ ","'3 + . *, # ,. ) #& , "! / # *&!3) (,&# &)" , #&)"/&-+3 + *&$ !3/ .+' , /, , &)"+' / " *!& +")"+' / 8. &+$&,")", &0 , #/ 0) , + ', )"%&! + )"/ $ ' * / ' "% +* $ + ("- «L'Armonico Pratico al Cimbalo». ) 6"" *&,!&''" 4 , $ #)&* /"!+- + / # * . " &!3 " + (+' )) / "+$ !) )"". &/ ) 0 $ ,&0&! $ ') 4 / # *&)' (! +'-5 . ",' #) . " , . )& *!& +") . 1708 *&,!&''" $ , (,&!+"/, , $ !3# -+3 $ *, "' !3+' / *&, ")&!& '' ( )", ) ' !3* )& ! !+ (- "#(,&)) 1 / # *&!3) 1 +, ( ) !3, , !!", ;. &+* ")"), ) " $ + 5&! + (,&)",*& +* . &*& /"", +', %&!+- + $ 7'&/" " $, + 5 )) /" !1("' !-/" "+* ++' &, + +'-#&!+*&* "+$ !)"' !3 + ) ! /. !- /& ) ' &',& 284

$ !3+* . * , ! -"# )&))"6 &,"" &#"/", , $, 0" & . "/ , *&,!&''" + # &! ,$ ,. 1713 & ) +'&! $ / 5)"* / *&$ !3/ .+' ,&, + 1714 — *&$ !3/ .+' , / + ( , + . ',&, +! &' !3) , / # *&!3) . & ' ,"' ' ( ! % )3 + * !&#&4 &'"*&)&. %")-! ) ' & + ( +', ' . " ! * +'31: $"+&! $ , , 4 ) + %") )"-, *&)'&' . &#&! +3 ( , + !/ )"* *&,!&''" ( ! '*, ' " +' $) 4 0 +' )) . 0"#)" '&!""; "/- $, +!& ! )) '6& +,&# + !&! + "/ *, &4 +"!3) . "4 / # *&)' ; *&* * /$ #"' , " "+$ !)"' !3 ) $ !3# &!+- + (5"/ $,"#)&)" /. + + / 7'"/ ) $ , &! 1719 , *, ' "#/ )" + . 0"#) )) . $ '3 * '," 6&'" $-'" &/. ) +'& "! +! 0( &'"*&) " 4&! "# '&!"". + )31 1720 & *&,!&''" $ - "!+,' &!"". ," , "+&( ) ) +'&! %"' ! / ")2&)' &,"" ;&,(&, : ( %&! " , )& *!& +") . +! &*'" ) . -' !3) +'" "+$ !)"' !- " * /$ #"' ,&, $ +! /) "4 ! ' (5 )"- + &15"/"+/ # *&)'&/" ) #&/*) !+$ ) ! #* / $," ,) - /& ) / *, , $ +' $ )) + +, ' %"!+- )& + %") )"" / # *" !- *!& +")& — ( !3 . / , + $ & "% +*"/" 6 !-/". , ) $, $ ! 0"'3, %' '&* . $ , , ' # &) $, +' . +! %&.) +'31 "!" + (,&0 )"-/" /&' ,"&!3) -*&,3 ,) + .+' &. *&,!&''" *&* ,&# + "/ ! '&!"" — " ' + '*&#&!+-, $ *") + 1 +',&) . ; '3 / 0 ', ) ( !" + ( !"%) $,"%") !- 7' . !" )

"+$ ' &! *&* -!"( ' ,% +* ) ! ' , )" ? # % ' ,)& 6&'" $ , $ %'" + $&,'"' , ',&% ) . ; '3 / 0 ', ) /&! "/" , 0"!? + +'&!3) , %' ) + %")-!, ' 0 ) +'& "! ( !3 +! & ) ' !3* "+' ,"", ) " + #)&)"" + , / ))"* . !" 3 *!& ",)&- / # *&, + # &))&- #, ! / #,&+' , - "!& ' ,% +* !"6 " $, !"!& $ !")) / +' ,&# "'"" / # *&!3) "+* ++' &. ) )&* ) 6 )& ! + (- *&* * /$ #"' ,"+$ !)"' !3. &* "!" ")&% / )"* *&,!&''" $ *") ! '&!"1. 1724 ) )& , /- $," #0&! ' &, %' ( $ " &'3+- + '6 / ) #& ! * )%") . ' ' 0 ,) !+"+&( ) * + . $," ,) . !0) +'". 1729 % )"6& +' $"!& (,&* + )&+! )"* / "+$&)+* $, +' !&. + "'& $ +! &!& #& ) . +$&)"1 — " *&,!&''" ' / %"+! . )&%&!& ) )&4 "!+"!3 , & * & &,"- ;&,(&,& +'&!& "+$&)+* . * , ! ., +' +' )) , !0 ) ( ! 0"'3 & ," , " $, !" + +'&!3) . ) $, !0&! +! 0"'3 $," , *&* *!& +")"+' " *&$ !3/ .+' , * , ! , %&+' &! $," ,) / / #"6", &)"", + %")-! !+ . % )"6 (" ) ' !3* !- ) ) *!& ",) $3 + . )" ,&+$, +',&)-!"+3 !& ) / (,&# / , * $"+-4. ," 0"#)" * /$ #"' ,& ( ! "# &) !" 3 ") +( ,)"* "# '," 6&'" + )&' ($ )&# &)" / « $,&0) )"- !- *!& "% /(&! », 1738) " )& 6&'3 $, "# )". $ (!"* &) ",!&) +*"/ , &)"+' / . # ) , . /, * ' , . +', %&!+- + *&,!&''" 5 ) 6"". 285

+/ ',- )& (+' -' !3) + , / )) "++! &)"-, $ , () +'" 0"#)" *&,!&''" +$&)"" +'&1'+- ) -+) /". (-#&)) +'", +&/&- +, &, * ' , . ) !& ) / (,&# / ,&5&!+-, ) +$ + (+' &!" !&+) +'" + 5 )"" ' ,% +' & "!" "+$ !)"' !3+*"4 +$ 4 . )&* / # *& + " ' !3+' ' $ *,&.) . / , +&/ / &0) /: ) )"* & ) ) #&/ *&!+#* . 0"#) )) . +, " ( ! ) ( %&.) '# %" * + / , %' / +! &'3 ( ' ", *"4 +! )&, &, )& !"6&4, , /- $,&# ) +' , !-)"., $!-+ *, %' / )&(!1 &'3 $, +' . $ + ) ) +'". ," ,) . / # *&)' +'& &!+/ *,&'"%) / $ 4 4 0)"* /. * )%&!+/ )"* *&,!&''" & ," 23 "1!- 1757 &, +'& " ( !3 , * $"+) )&+! " . + , / )) / / # * #)&)"" ' , "! +3 /) )" ' /, %' *&,!&''" + # & &! + " *!& ",) + %") )"+$&)"" / 0 1729 " 1757 &/", ( !3 ")+' $ +! 1738 & " + ( )) ")' )+" ) 1754 — 1757. ( 7' / + -' )& +) &)"" &'", &)) 4 , * $"+ . () & ' ,&2 !), ) * ' , 4 '&! . "#! 0 )"-, & '&*0 ,&+% '& * /$ #"' ,& )& $, ! )) ' 4)"% +*" #/ 0) +'" ")+', / )'&, * ' , "#/ )-!"+3 $," 0"#)". )&* & ' ,&2 -' ) + 4,&)"!"+3. 4 '- $ , $"+%"*" !&!" * $"" $," 0"#)" * /$ #"' ,& " +'& "!" $, ! )) &' , + 0 ) !3#- $ !) +'31 ,"'3+- ' !3* 7'"/ &'&/ $ , $"+*": * /$ #"' , / + # & &'3 + " + )&' ,&)3 , &0 #)&%"' !3) ,&)3 , !&'3 #&' / ) "4 , &*6"" " '. . ; %" "+$ !)"' ! / + (+' )) 4 $, "# )"., *&,!&''" / "/$, "#", &'3 "4, ) + & #&$"+ &-. 7' / $, "+4 0 )" ,- & *!& ",) 4 + )&', +&/ #&, 0 )" *!& ",) +'"!- ,- !" $,& / ,) ') +"'3 ' !3* * "+$&)+* / $ ," . +$&)"" *&,!&''" .+' "' !3) + +, ' %"!+- )& + # &)"" / # *" !- *!& ",&, + %")"! $ & !-15 ( !3 ")+' + "4 + )&', "+$ '&! !"-)"- "+$&)+*"4 )&, ) 4 0&), . )&* "+' *" / # *&!3) +'"!- ) / ' ) " '" '&*0 "# '&!"". +!" ) + 4,&)"!"+3 ( ! ,&))" & ' ,+*" , * $"+" *!& ",) 4 + %") )". *&,!&''", ' 3 )" ) + 4,&)"!"+3 " ' "+$&)+*"4 ! '. /"/ ' / 0 $ , . & ' ,+* . #&$"+31 ' . $3 + !- *!& ",& " * /$ #"' ,+*"/" #&/ +!&/" "+$ !)"' !- )& 7' / ")+', / )' , ) ) *,&') /" "/$, "#&6"-/" / ' $, .'" . ) /" +! &/", $ - " "+3 +$&)"" $ ') / * /$ #"' , / " (! +'-5"/ *!& +")"+' /, *&,!&''" ( ! 0 $, ! )) / (,&# / $ ' ! ) * + # &)"1 $3 + !- + ")+', / )'&. + , * $"+) 4 * $"-4 + 4,&)"! +3 )& , / )" 555 *!& ",) 4 $3 + / )"* *&,!&''", * ' , ) )&# &! ( !3 ")+' + )&'&/", ) ") & '&*0 & &! "/ )&# &)"-: 2 &, $&+' ,&!3, *&$,"%% , / ) 7', & ', 0" &, ' **&'&, &,"-. + )" 6 ! / ) + ' )& + ( -,*". '$ %&' * ") " " &!3) & ' ,+* +'"!-, $,"' / +$ 6"2"% +*" *!& ",) /, +/ ! / " ) &' ,+* / ,&0 )"". +'& &-+3 , $ ,' &,) /" 286

) ) , + )&' *&,!&''" $," ! *&1' * + ( ")' , $ '" * *!&++"% +* . + )&' , *&* ) "# + "4 4 0 +' )) 4 (,&# . ' *&+& '+- 2 ,/ + , )"-, * ' , 4 ") & + -' *&* ( 7*+$ ,"/ (> *'" ) '&* ) " ( ! +&/ / ! .

+ + ,&#) 4 ' % * #, )"-: *&* &0) . 7'&$ )& +'"0 )". *!& +")"#/&, *&* + ( . /", )&', ' * /$ #"' , & ' /) %"+! )) )'", &)"" $ ' * + )&') allegro. + (> *'" ) * /$ #"' , + -'&*" ) /

«7*+$ ,"/ )'", &'3», & 5 + $, ! )) . 6 !31, * ' ,&- ( !& / ) /&. 8 ,/& +-*". ) 4 ' ! +*&#&'3 + "/ ,&# ' %&!& ' ,% +* / #&/ +! , + ' '+' &!& ' / , %' $, "# )" /. ", (,&# , ' ,% +* #& &)" , + -#&)) + ) ( !3 . $3 + ., +$ 6"2"*& *!& +")"#/& / +' $, !-!" 7' $, 6 ++ &!3) +'3 2 ,/ , + (,&#) 1 ' * % +'3, ) $ !) 1 $, ! )) +'3 $," + 0 4&,&*' ,) 4 ' ) )6"-4. &*&- "(* +'3 5 ) +'&) " +- + )&') , )"- " ) 0)& ( !& *&,!&''", "( $ +*&!& +'&' %) + ( ) % , &)" (,&# " #)"*) )" (,&#) 4 # , ), )&* ) ( # +*, $!-15"4 6 ! $,"#)&* 2 ,/ — % '3 !" ) +-*". ,&# + ( / &,"&)' . &/ 0 4&,&*' , 7'"4 (,&# " #/ 0) +'" "4 « +$! &)"-» /&+ '&( $3 + + " ' !3+' 1' ' /, %' / # *& / )"* *&,!&''" $, +'& !- ', %&+') +'", + + / ") 1 +' , ) + , / )) . "+* ++' &, % / / # *& 0 # $$ &,'")". &* ,&# ) $&' '"% +*". $ > /, ) $ % ,*) '&- 7*+$, ++" ) +'3, ) $!&/ ))&- % +' "' !3) +'3 ( ! + 4&,&*' ,) !- *&,!&''" (4 '- + + / " ) "+*!1% ) ) ). "+* ++' ' 0 $ !) 0"#)", "0 )"- " (! +*&, ) ) $, 0 + +', ")&/"%) " ' /$ ,&/ )') + / ,& +') /, ( ,! +*) /, ( 22 )) / $ %&+, +* ,6 #) / (!"* . ; '3 / 0 ', )"* / "# / # *&)' ' , / )" ) +' $) ( !" '&* + ,*&15 +', /" , '&*&- ' )* +'3 ',"4& (,"+ * ! * $, ! '&15"4 (,&# , '&*&- ) "+' 5"/&- "# (, '&' !3) +'3. &0 "'&!3-)+*&- $ ,&-( 22& $ , + $ , ,&+6 '& — *&* , +' )) *&,!&''" - ! )" — 5 ) +'" & ' $ () . +', ' " (! +*&. , . 0 +' , ) , "+$&)+*" )&, ) 0&), ('&)6 , $ +)"), + "4 ) ( %&.) "/$ !3+" ) . ,"'/"* . " ) . /&) , . "+$ !) )"-, % )3 $," ! *&!" * /$ #"' ,& " +' +' )) ' , &!"+3 + 0 . +', . +'"!3, 4 , ' %&$,", . *&,!&''" 0 ( ! +*! ) ) $ % ,*" &'3 (( '3 / 0 ', %, #/ ,) ) ! * +'3 + "+* ++' &. $, "+! ""-)&$ '+' "" * ")+' )) / +( ,)"* + "4 $, "# )". («Essercizi per Gravicembalo») ) $, +"! %"'&' !- ) "+*&'3 )"4 ! ( * +/ +!&, & +/ ', '3 )& )"4 +* , *&* )& +', /) 1 4 0 +' )) 1 '* . +!" 7' &0 " - !- '+- & ' ,+*"/ «#&5"') /» $, / )3 )" /, ' ) )&+' !3* , %' ( + + / $, '" , %"'3 .+' "' !3) +'". &* $ )"/&)"" 2 ,/&!3) . +', *' , , '&* (5 / +*!& " ') )"" * ',& "6"" ")+', / )'&!3) 4 0&), *!& ",) 287

+ )&' *&,!&''" $, 6 ++ &!3) , +' -' «)&, $ '"», ) 5 ) $," !" * *,"+'&!!"#&6"" +' .%" '"$&. / 2 )) . +*!& )"4 $, (!& & ', ) $ !"2 )"% +*" $," / $,"/ )-1'+- ) , * — "/"'&6"", %&+') +'" "/"'&6" )) )&%&!&, *&) )"% +* "#! 0 )" , +! 0) . * )',&$ )*', $, !1 ".) . '"$ / # *&!3) ,&# ,' &)"-. ?", * "+$ !3# 1'++ )&'&4 *&,!&''" '&)6 &!3) 0&), , / ) 7', 0" &, +"6"!"&)&, ( ,, , , 0 ',& "6" )) &!! /&) &, * ,&)'&, +&,&(&) &. +$&)"" * /$ #"' ,& $," ! *!" 0&), 4 ' , 2 ,!&) , 2&) &) , + " "!3", +&, &) , $& &) , ' )& "!3", "0 )"- " ,"'/ * ' , 4 $, - !-1'+/ # * . - " "/ / , ) + +&/ / 0" / ")' , + / )&(!1 &! "+* ++' "+$&)+*"4 $ 6 " '&)6 , (* ' , $,"/ ,) +' ! ' +$ +'- '&* #&")' , + &!" )& !")* ), +! " &!+, )" &) &! #+*" )&$ , " , 6 &)+*"4 &)+&/(! ., # %&)" )&6" )&!3) 4 ")+', / )' — "'&,, /&) !"), *&+'&)3 '. ," 7' / *&,!&''" ) * $", &! " ) (,&(&' &! (, )&, ) ( ' "+* ++' &, & + ( ) $, ' ,-! "4 -,*" + ( )) +'" + / ' /&'"#/ , ") & *,&'*"4, $, 4 -5"4 7$"# &4, $ , 1 ' !3* 4&,&*' , ,"'/ "!" ' /(, 4 722 *' . + 7' , &)"% +*" +!" &! +3 + (,&#) / +', /, ' ) )6"-/" 2 ,/ (,&# &)"- " +$ 6"2"% +*" *!& ",) / +'"! / + )&'. +/ +! ' /&'"*", / ' ,&# "'"- " * )+', ", &)"- 2 ,/ *&,!&''" ", * $",&!+- )& $ ' "'&!3-)+* . / # *", )& "+$&)+*" ( ' 0&), , (5 )& + , / )) . / , )3 ,&#"' !3) 4 +, +' . + 0 ) $, +'& !-! )"*&!3) ' ,% +* - ! )" "/ )) !+ , / )". '!"%" ' !& )+' & . ' & , $ .+* / "+* ++' ' ) )6"" * '"$"#&6"" (,&# " $," / 2 ,/ (,&# &)"-, + )&" + . -+) +'31 $, - " .+/&) ./+* . * ! , *&,!&''" ) $, +'&)) +', /"!++ . *!& ",) . / # * ") " " &!"#", &'3 *&0 "# /) %"+! )) 4 $, "# )"., )&.'" !- !1( . $3 + + ( , & , + (,&#) 1 4 0 +' )) -' 4)"% +* 1 #& &% , * ' , . " #&*!1%&!+!& ) . ")' , + &)) $, "# )"-. # (, '&' !3) +'3 7' / ') )"" ) "/ ' + ( ,& ) .: + +, ' %" + )"/&)" )& + # &)"" *!& ",) 4 $3 + ) ( !3 (> /& ) *&* .!"( $, ,&//) +'", ) )"* & ) $ ' ,-!+- + ')-4 + "4 $, "# )"., ) ,&(&' &! +4 / "!" '"$ , & $ "+*&4 ) . (,&#) +'" , &! " ) %&+') ") " " &!3) -' ,% +*" #& &%". " &- $ ,& )& ( !3 . *, +! 0" "4+- 0&), $," ") " " &!"#&6"" / # *&!3)

-# *& " $," / 2 ,/ (,&# &)"-, ) ( %&.) /) (,&#" +*, /) 4, *&#&! +3 ( , #*"4 ,&/*&4 /&! . *!& ",) . $3 + — '&* !& ) . ' ,% +*". "' *&,!&''" +$&)"". + . , -') +'", '&!"", / $,"4 "! +3 + # & &'3 *, $) $, "# )"-, +$ +' &!", + ( )) *&!3) . / # * , +', /! )"- * ( !3 "/ !")"-/ " '"$"#&6"" (,&# " +"' &6"., * /$ #"' , ) +/ ( ,& ) . +' $ )" ( + ("'3+288

+ "4 ' ,% +*"4 $,")6"$&4, "#(,&'3 +' !3 « ' !3) .» ' *, 0&15"4 $ '3. &++/&'," &- &0 '&* 1 -+) 1 +' , ) ' ,% +' & *&,!&''", *&* %&+' (,&5 )" * 4&,&*' ,) -0&), . ' /&'"* , / " # +3 ()&, 0"/ +-*". ,&# ) 1 $,"/ ' !- $3 + 6 ! /. +"!"-/" + '+*"4 / # * )&. ) , )&$,"/ ,, $,"#)&*" /) +' , ))"4 + -# . "+* ++' & *&,!&''" + "+$&)+*"/" )&, ) /" 0&),&/". *&0 / * )*, ') / +! %& * /$ #"' , , & ' ) +* !3* ) 1 #& &% . &*, ) , * *&,!&''" (,&5& '+- * 4&,&*' ,) / (!"* 4 ' 5: + )&'&4 15, 21, 26, 38, 43 " ,, "4. ," 7' / ') )" * "+4 ) / /&' ,"&! , * ") / ' /&'"% +*"/ 7! / )'&/, * 2 ,/ 6 ! /, * *!& ",) . ' 4)"* ) + & ") " " &!3) . &$,"/ ,, "+4 ) 2,&# % )3 -,*" " +/ ! , % )3 (, +*" + )&' 15 ( 15, 43 ( 221, 117). «+! +' "-» 7' +3/& ,&#!"%) . 116) " + ( )) $ , . "# )"4 $ % ,*) ' ", *" # !&+ !& ) . ' / $, !-1' (!"* + $, "# )"-: +'&!3) +' & '+-. +'&, + )&') . +4 / ' ,&- ' /& ( $&,&!! !3) / /&0 , ) +- " ' )& $ () 4 4 &4, *&* ( $ % ,*" &- ")&/"% +*" 2,&# $ , .. ) ! + )&' 43, #& !& ) 2,&# 5 ( ! (, +*" " # &15" ( # !&+ ,4 , +")* $&, *&* ( ' ') . & (&+& ! ( * )"#). /$ #"' , +! ) ) ,"+* ' # ,&5&'3+- * 7' / +"!3) . / )&%&! . ) & ' 7*+$ #"6"" ) %' ) " + -# 15 ., " $ ( %) ., " #&*!1%"' !3) . $&,'"-4; ,&#,&(&' & ' 7' ) &! " , $,"# $, "' ' !3* ' , 1 ' / . +3 ) . /&' ,"&! ) +!" * / ") " " &! ) — " )& 2 ) !-1'+- !" 3 ' !3) ',"4" !& ) . ' / : $& )"-4 (&+& $ ( %) ., +")* $&4 ,4) ! +& ) . 0 " #&*!1%"' !3) .. &* ' ' ( # ') +"' !3) * + / ,"'3 ( 7*+$ ,"/ )'", &)"" $ ' * + )&') . 2 ,/ ? /$ #"' , "0"/ +-*". ,&# + ( . (,&#) . #& &% . " #& "+"' ' ")' ,$, '&6"" "+4 ) /&' ,"&!&. + )&' 21 ( 21) "+4 ) . /&' ,"&! 4 '- " +$ 6"2"% ) (4 '&) " ", * ,&# "', / $, '" $ +'& ! ) - ) * )',&+') ' / : 7*+$, ++" )&- ' ,&- ( ' )&!3) +'" /") ,) . /")&)' ) " +/ ! ,&# ,) '&- #&*!1%"' !3)&- + + ( /" ' 4)"% +*"/" 722 *'&/" ('," !3) $&++&0" + $ , *, 5" &)"-/" , *). &#,&( '*" $ %'" ) '. ' , . %&+'" $ , &- ' /& +,&# )&$ /")& '+- ( -'" '&*'&4) /")&)' . $,"#& &!3) . ,&+ ", )&. 9! / )' !& ) . ' / 5

F E F!

#
G F " # %!H# ") )) $," 0"#)" * /$ #"' ,& $ $&,&/, , -') , " ' & / !" "+$ !)-'3+- $ ' !3) +'", " ' $ ,3 ) $, " , &1' ' $ () "+$ !) )"-. )&+' -5 , /- "++! &' !" $ !& &1', %' / # *& / )"* *&,!&''" +'& &!&+3 XVIII * ) "# +') . , $ ", +! &' !3) , ) / !& # .+' &'3 )& (!"0&. " $ * ! )"/ # *&)' . )&* ) * ' , &)) + ,&+$, +',&) )"" + 0 "/ 1'+-. )&/ )"' . $ 6 8&,") !!", * ' , . ! $, 0"! +$&)"" $," *&,!&''", $," # '' & , * $"+) . ' / + )&', + ,0& ". 496 $, "# )".. $ !) #/ 0) , %' $ 7'"/ ' *+'&/ +)"/&!"+3 * $""

!- #)&') 4 !1("' ! . / # *". &,!# ; / $, *6"" ( +$ %"!" !"-' !3) +'3 * ! . #!" )-- '"$"#&6"- +"/2 )"% +* . ' /&'"*", $, $-'+' 15&- ' )* . ,&#,&( '* ") " " &!3) 4 *&% +' $, "# )"- " - ! )"1 ' ,% +*"4 !"%) +' . (%' ( ! +' !3 4&,&*' ,) !- / # *" / )"* *&,!&''"), ( !&, " "/ , ) "#( 0)& )& $ , 4 7'&$&4 ,&# "'"- +"/2 )"" *&* * )6 ,') $, "# )"-. $, ! !" '&*" /&+' ,&-+"/2 )"+' , *&* &. ) " 6&,'. " !6&,'&, %&+') +'", $,"/ , /&) ./6 ) $, ! ( ++! ) , 4 '"+* ++' $ )"/& '+- ) +- & / + * )& "4 ' ,% +*"/ , ) /. !3 2,&)6 #+* . ' ,% +* . * ! "+' ,"" + )&' -+"/2 )"" XVIII *& +3/& + (,&#)& " ) % )3 #)&%"' !3)&. 2,&)6 #+*"4 * /$ #"' , , & ' , ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"., $, (!& &!" ") 4 0 +' )) ")' , + : * +1"' , * $, ,&//) . /")"&'1, , * *&/ ,) / /&+ '&(&/. ' !3* + +"/2 )"-/" ++ *& * 1760 — 1770-/ &/ ' ,% +*&- * !& 8,&)6"" , &!3) $," (5& '+- * (5"/ + )&') -+"/2 )"% +*"/ ")' , +&/ &$& ) . , $ . 9' ')1 3 ) #)&%& ' *&* -!"( $ # &)"- ' ,% +*"4 +"! "!" ,&)"% )) +'" 2,&)6 #+* ")+', / )'&!"#/&: $, +' )&6" )&!3)&* !& " &!&+3 + "/ $ ' /, +' +' )) / " , &)"%) / !- ) . 7' / ) ', ) ( "'3+- )& $,"/ , ")+', / )'&!3) 4 $, "# )". $ , )& " &/ . ," + 4 "4 $,"#)&)) 4 +' ")+' &4, $," ) &' ,+*"4 "+*&)"-4 &/ ' ,% +' 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' !" 3 '%&+'" + $,"*&+&! +3 + /& "+',&!3) . !")" . «$, *!&++"% +* » ")+', / )'&!"#/&, ) ) +', /"! +3 $ !) . / , 4 "'3 )& ) . (!&+'" +*,"$"%) . " &)+&/(! . / # *" ! +$ +' &!" +&! )) -,&# ! *&' !3) ' ) )6"", /&! 2 ,/ , $, - !-!"+3 % ,' +'"!- , * * . &# "'" * )6 ,') . 0"#)" &,"0 , *&#&! +3 ( , !0) ( ! XVIII * +'"/ !", &'3 ,&( ' )& *, $) /" ")+', / )'&!3) /" 2 ,/&/". /"/ « 4 ) 4 * )6 ,' », « )6 ,' !1("' ! .» (+ 1770 &), * )6 ,' & $!")3 ,&, ,6 & '9 ". )&, $,")6& ) , + ,0& "4 + (+' )) ,* +', , ")+', / )'&!3)&- / # *& # %&!& /) "4 +&! )&4, "+$ !)- &-+- +-* , & &)+&/(!-/". * )6 ,')&- 0"#)3 &,"0& ) ( !& ' . / , (5 +' )) . 0"#)31, *&* $ ,)&-, ) # &!& '&* . / , (+ 0 )". " +$ , , ) !) &!& / " + , 6& +! &' 310

! .. ' / 0 + 1760-4 , $ ,' &, $&,"0+*"4 * )6 ,' ", * !& / # *& ") +',&)) 4 * /$ #"' , , $ , 1 % , 3 /&) ./+*"4, * ' , + &/" $," (, !" ( !31 "# +') +'3 8,&)6"". , '" $ +'& "'3 "/ 2,&)6 #+*" $, "# )"- (!"#* / 0&), ( ! 5 ) #/ 0) , " $&,"0&) , ) $ +' $&-+3 + (+' )) /" 4 0 +' )) /" * +&/" " ',& "6"-/", 4 ') +! &!" / # * . '&/"6& " ' &,"5 . " &0 )&4 "!" ) 0) / $ ,0" &'3, "# & &'3, (,&'3 $," +! %& #& (,&# 6. ' *&+& '+- ' % +' )) 4 * /$ #"' , , ' +, " )"4 * 7' / , / )" 5 ) ( ! +"/2 )"+' , *, / ( !3 ".6& ++ *&, ' !3* )&%")& + . ' ,% +*". $ '3 — " $,"' / ) ( # # .+' "- ' 4 0 /&) ./6 . + , %' $, +' &! +"/2 )"-/ 2,&)6 # , !" 3 /&! . +' $ )" / ! "4 $ ' "'3. /"/ ' ,% +' & 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' # +3 +! ' +$ /)"'3 +*,"$"%) " &)+&/(! $, "# )"- "4 + , / ))"* , (,&5& "4+- * 0&),&/ +1"' , + )&' , * )6 ,'&. + 5 +' * +1"') / * /$ #"6"-/ + "!"+3 + )&' "# +') +*,"$&%& 8,&)+ & 8,&)*-+)-1' 6 !"* / + 5 +' & ' ,% +* . !"%) +'". &)) ,"+'"&) 5 / ) +'&, "4 (,&'3 / 0 ' ( '3 $,"%"+! ) * ) . "# ) / 6*"4 * !. &,! 8"!"$$ 9/&) 7!3 ;&4 , "!+- 8 /&,'& 1714 & ./&, . # *&!3) / (,&# &)" / + 6 ! , * "! ' 6; *&* *!& +")"+' " * /$ #"' , ) $ , )&%&!3) ,&# " &!+/ # *&!3) . (+'&) * , ) /&. $, % /, &)) (&+'3-) ;&4 ) +%"'&! 7' + )& +' !3 0 &15"/+- / # *&)' /, *&* "!3 !3/ 8," /&) "!" — /) $ # ) — &)) ,"+'"&). + . +' , ) 8"!"$$ 9/&) 7!3 +*! ) ) ( ! $ +! +' "" ) +* !3* ", )"% +*" '# &'3+- + / )"&!3) / '6 , - ) ) / - $ +'" ) '3 "+'")) !"%"-. 1) +'" 8"!"$$ 9/&) 7!1 $, )&#)&%&!&+3 *&,3 ,& 319

1,"+'&. ) %"!+)" ,+"' '&4 .$6" & " 8,&)*2 ,'&-)&, , ) #&' / +'& "! 1," "% +*" )& *" ,& " / # *&!3) "+* ++' &, * ' , ( ! "+'")) / $,"# &)" /. 0 )&4 -+3 8,&)*2 ,' , ) (,&'"! )& + (- )"/&)" *&* * /$ #"' , " ","0 ,. &' / ) '$,& "!+- ; ,!"), "/ ! ( !3 . +$ 4 *&* *!& +")"+' " $ !3# &!+- $ *, "' !3+' / *, )$,")6&. & 0 ' ' +' $"! )& $, +' ! $ "/ ) / 8," ,"4& II, 8. 9. ;&4 +'&! ) + 1741 & $," ,) / *!& +")"+' /. $! '3 1767 & ) )&4 "!+- )& +! 0( $, ++* * , !-, /) (5&!+- + $, +'& "' !-/" ( ,!")+* . / # *&!3) . * ! , + ) / 6*"/" $"+&' !-/", ' / %"+! + . 9. ++") /. )&* $," + 4 + "4 ' ,% +*"4 +'"0 )"-4 " "+$ !)"' !3+*"4 +$ 4&4 ), $ + " ' !3+' + , / ))"* , ) $ !3# &!+- $," ( ,!")+* / , '&*"/ 0 $,"#)&)" /, *&* / # *&)' ( ! +*, /) /&+ '&(& " / )3 . ," ")&!3) +'": &)) '!"( ,& ) (+*,"$&% " * /$ #"' ,) " &)) &4"/ &)6 (2! .'"+' " * /$ #"' ,). , /- 8. 9. ;&4& ; ,!") ,&( '&!" /) " ) / 6*" " ) * ' , % +*" / # *&)' , ) + +'& !- " , )&* , ") . ' ,% +* . * ! , $ () /&) ./6&/: +, " )"4 8,&)'" * ; ) &, . 8. ",)( , ,, . "4 !3/&), 8. . &,$ , " , " . 0 ' & ( ! #&/ % ) , %' ( ,!")+*" / # *&)' !1(-' ,&++ 0 &'3 / # * . .+' "' !3) , *&* / ' "% +*" ', ;&4& " &)6&, '&* " ' , '"% +*" ,&( ' ",)( , ,& " + ( )) &,$ , & ,&0&1' $, ! )) 7+' '"% +*" $ #"6"", "+4 -' "# $, ! )) $ )"/&)"- (5"4 +) / # *&!3) "+* ++' &. +!" 7+' '"% +* ")+' # +3 - ) )&/ %& '+-, ' ' ,% +*&- $,&*'"*& 5 ) $ # !- ' ,"'3 ")+' * ! . , $) . &- 2" ,& — 8. 9. ;&4 — +' "' + ()-* /; % 4 8,&)'" * ; ) & )"*&* ) ,&)"% ) + / ' ,% +' ,&/*&/" ( ,!")+* . * ! . , " 0 / # *&)' "/ )) ' ,% +* / ') )"" ( !" ' , +' $ )) /" !"%")&/". &/& -' !3) +'3 / # *&)' ; ,!") $, ' *&!& ) (!& $,"-') ., ) . (+'&) * $, ++* ,&. " "' !3) , %' "/ ( ! ! % ,&++ 0 &'3 / # * , % / $"+&'3 . 8," ,"4 II, ( ". / # *&!3) / "! '&)' / ( ) " ,&! )& 2! .' ), +3/& $ -+ / «$ *, "' !3+' &!» ,&# "'"1 + '+* . / # *&!3) . * !3' , , ) ' ,$ ! 6 ,* ) . / # *" " ) ) +"! ) / 6*"4 $ 6 . !"%) * + " / ! %)&- $ *& ' ,/ #"!" ,&# "'" ) 4 )&$,& ! )". / # *&!3) "+* ++' &, * ' , — ' , /- — +'"/ !", &!"+3 +&/ . 7$ 4 . , + 5 )"-. % / *, $) , % / +&/ +' -' !3) *&# &!+- $," ,) . / # *&)', ' / / )3 #/ 0) +' . ) +'&) "! +3 ( '3 $ )-' / $," , . 8. 9. ;&4 '&* " ) #& &! #& /) " +' .) $,"#)&)"-, 4 '- + # &! ; ,!") /) 0 +' $, "# )". " $ (!"* &! + . &15".+- ', « $ ' "+'")) "+* ++' & " , )& *!& ", » (1753 — 1762). +!" 0 ,"'3 ' ,% +*"4 (,&4 !320

)

, ' ,- !" ) 4 '3 *&* .-' / , / )&.'" "4 ; ,!") . "/2 )"% +* ' ,% +' ( ,!")6 ,&# " &! +3 5 $ $, "/ 5 +' ' +) . + -#" + $ , .: "4 +"/2 )"" 5 ) $, ! !" « ,'1,) » 7'&$& " #)"*&!" ( !3 ")+' *&* +' $! )"* "'&!3-)+*"/ $ ,&/. ,& &, / ! )) 4 %&+'-4 +"/2 )". 0 $, +' $&1' " )"4 % ,' + )'"/ )'&!3) . !","*" — #)&/ )" , / )". 6 ! / 0 +"/2 )"% +*". 6"*! ) +'" & ' +&/ +' -' !3) +'", + .+' )) . ' ,% +' /&) ./6 , & " ) ,&#,&(&' & '+- + $ () . )&+' .%" +'31. &/ ,) . &)+&/(!3 " * )6 ,')&- +"/2 )"- ) + & ,&# ,&)"% ) ' ,% +* / + #)&)"" ( ,!")6 . 8. ; ) &, )&$,"/ ,, $"+&! +"/2 )""-* &,' ' . &*"/ (,&# /, #, ! +'" $ )"/&)"" 0&), ,"'3 5 ,&) . ) %"+! )) *&/ ,) &)+&/(!" % )3 ) , ) $ +'"!1: ' (!"#*" &)+&/(! . / # * +'&, . /&) , , ' &!&)') "!" + )'"/ )'&!3) . &"( ! ")' , +) +*,"$"%) + )&' ; ) , * ' , . $"+&! !- + ")+', / )'&. * , "+' ,"% +*"., % / 4 0 +' )) . ")' , + $, +'& !-1' + )&' &)6& !- 2! .' . (, *!& ",) . / # *" ( ,!")+*"4 * /$ #"' , ()&, 0" &1' % )3 ( !3 . +'"! . ,&#) ( .: ', ) $, +'& "'3, %' $, +'&-, ! *&-, $ + )) - &!&)')&- + )&')&* /$ #"6"- "4 !3/&)& #)"*!& ' . 0 4 0 +' )) . +, , %' " -#*" $ 2&*' , , ") & "/"'&6" )) $ +*!& , ) ', )) 2,& / )'&,) + )&') 6"*! ; ) . *&* ( )" ( !" ,&#!"%) ' ,% +*" ' ) )6"" ( ,!")6 ' , / )", 8. 9. ;&4 ) $ 4 0 )" )& * "# )"4: ) " ' + "/ $ ' / " "' "+$ ' & ' 0 !&)" $ *") '3 ; ,!") ,& " &/( , &, ,&+ ","'3 +2 , + . -' !3) +'" " + ( "'3+- ' $," ,) . #& "+"/ +'". ")+' )) , %' , &!3) +(!"0& ' + ( ,!")6&/", 7' ) * ' , 7+' '"% +*" +'&) *". ,& &, " )" ) $ !) + $& &1' 8. 9. ;&4& " ( ,!")+*"4 * !! , ) + -'&*" ) ', ) 5 '"'3, %' « $ ' "+'")) "+* ++' & " , )& *!& ", », 4 '- " $ !) +'31 $",&15".+- )& ' ,% +*" $,")6"$ +&/ * /$ #"' ,&-"+$ !)"' !-, #)"* ' . 0 7+' '"% +* . &'/ +2 , ,

%' " ', &,$ , &, %' " « $ ' ( % )"- " , )& 2! .' » (1752) &)6&. ; ,!")+*" ' , '"*" $ +! &' !3) $",&!"+3 )& % )" ( &22 *'&4 " $ !& &!", %' ' ( ,3( $, '" +'&, / ) "+* ++' & (&, ** . ," 7' / &,$ , " ",)( , ,, #&)"/& " +- $, +&/" / # *&!3) . * /$ #"6"" + ")' , + /, %&+') +'", * $ !"2 )"", '!"%" ' , "4 + "4 * !! , 6 )"!" /&+' ,+' &))& (&+'3-)& ;&4&. , " 0 ( ,!")6 $ + 5 +' +', /"!"+3 +* , #&( '3 $, ! / + "+* ++' & " !& '3 +) &/" ) +'"!-, * ' , . $, +'& !-!+- "/ "+'")) + , / )) /, &!&)') / " % +' "' !3) /, + -#&)) / + -+) / / 2 )) / +*!& /, $ % . / ! " ., ) '-0 ! )) . "++ )&)+&/" &,/ )" . " $, #,&%) . 2&*' , .. ")+', / )'&!3321

) . / # * )" +' -!" #& $ + )) +'3 / ! "". ,&*'"% +*" 0 7'& $ + )) +'3 ) +"!& )"4 ' )&, ) ( ' ., ' +&! )) - &!&)') . 4&,&*' ,: , -') , )" ) % )3 5 5&!" 7'" ,&#!"%"-. + !&+"" + ' ," . &22 *' )" )&+'&" &!" )& ")+' &22 *'& $3 + , &0 +!" )& +'" &!& /&+ '&( $ ,) . ,'1, "!" +"/2 )"". 1( $ ') , %' 7'& 0 / +!3 ,&0 )& 1767 '&*"/ &15"/+- -' ! / ) / 6* , + 5 )"-, *&* . 9. ++") 11. 0 ' / * /$ #"' ,+*&- $,&*'"*& 0 + +'&' %) . $, ! )) +'31 $ *&# &!&, %' &0 «$, *!&++"% +* .» +"/2 )"" #, &1' ) ', ))" (,&#) * )',&+' , '!"%&15" ' ,&) +$ +' & "4 ")+', / )'&!3) 4 0&), . ; ,!")6 $,")6"$"&!3) #,&0&!" $, '" $,"+ '+' "- / ) 7'& +"/2 )"", $ !& &-, %' ) )&, & ' # )) . 4&,&*' , * /$ #"6"" 6 ! /. &++ 0 &$,", ) +'"!-, )" $,"# &!" * (> ") )"1 ,&6" )&!"#/& 2,&)6 #+* / 4 + -,* . 7/ 6" )&!3) +'31 "'&!3-)+* '"$&. )' "'" ) )" 5 5&!", %' ) / "+* ++' $,"+ 5" " ,&6" )&!"#/ " % +' "' !3) +'3, %' ) ) % 0 & '+- +'"0 )". ,&#!"%) 4 ' ,% +*"4 * !. !&!" "# 7' +!" * / $,-/ !") .) " / 4&)"+'"% +*" , $ + 5 +' $,& &- 7*! *'"* . "# +') . / , 8. 9. ;&4 $,"/ *& ' * ( ,!")6&/ + "4 ' , '"% +*"4 ##, )"-4, $ +* !3* - !- '+- ( 0 )) / $, +'& "' ! / % )"- ( &22 *'&4. )&* )" ' ,"", )", ' / ( ! , 4 0 +' )) . $,&*'"* ) + + / ) ,&)"% ) *, / "4 7+' '"% +*"4 $, +'& ! )".. (5 (+'&) *& / # *&!3) . -' !3) +'" ; ,!") , )& $ !& &'3, + + / ) ! ' ,-!& 8. 9. ;&4&. # +') , %' 8," ,"4 II , /- $ ,) 4 +$ *'&*! . ) '4 "! ' ","0 ,& " +! "! #& $&,'"' , . , /- "+$ !) )"-, %' ) , "' !3) ) (,-! ' , '"% +* 1 ,&( ' ",)( , ,& ($ !& &-, %' + 0 +*&#&) $ $, / ' ), %' ) ', ( &! « * , % )"-» $ ,) +$ *'&*!- " $ , + %") )"- !- ' $, 0)"4 , %"'&'" $, "# )"", %' ) ( ' ( #&$, 5&! $"+&'3 ,'1, + 2 ", &)) /" %&+'-/" "4 + +'& " '. . + " ' !3+' + , / ))"* , 7' +$ '"% +* " ) * /$ ' )') / &' !3+' * ) %) / +% ' $," "! * #&+' 1 ,&# "'"" / # *&!3) "+* ++' &, * ,&)"% )"1 + ) , +/ ! , ," ")&!3) ) /. 8. 9. ;&4 $ +! +' "" '# &!+- $, ++* / * , ! +3/& $, ) (, 0"' !3) , ' ,0 &-, %' ) !1("' ) / # * , & ' !3* 2! .' — ) ) 2! .' *&* '&* 1, & ' !3* ! 2! .' . 9' $ %'" 11

# #

A !

! H , ; ! ! !/

!;

# = +$ ; # # # ! "# ! " = / !$ ? ! H !! = # = ; = # # 3 ! 3 = ! = # !; ! ! ! " ! ! ! g # !! ! ! # ! , ! E & E 3 # ; # # !; , B1

# # # 2 01

/

< , "! ! = ; ! !< # ! !

322

&2 ,"+'"% +* $,"#)&)" *,&.) . ,&)"% )) +'" 8," ,"4& II ,"', $ 0&! ., ( !3 , % / +*&#&!" ( $ , () 4&,&*' ,"+'"*", " ( (+'&) * !- / # *&)' ; ,!") , " $,")6"$"&!3) +'" ;&4&. &/( , 8. 9. ;&4 )& ! + , )) ") +! "- !- / # *&!3) . -' !3) +'" " ( +) &!+- '&/ + 1767 & * )6& ) .. + 5 +' ) +'&! / # *&!3) / , * "' ! / , &, #&/ )" ' !3* %' / , . 8. ! /&)& !0) +'" , +* / # *&!3) ", *' ,&, +'& " *&)' , / ,- 6 ,* ., , &)"#&' , / * )6 ,') . 0"#)". * )6 ,'&4, )&%& "4+- $ ")"6"&'" + &$, !- 1768 &, "+$ !)-!"+3 '&*0 + %") )"- " +&/ ) +' $&! *&* *!& +")"+'. &/( , +*" 8. 9. ;&4 $ !3# &!+- $ !) / $,"#)&)" / " , /) / / # *&!3) / & ' ,"' ' /. / )) * ' / , / )" +!& & , / )) #&'/"!& !&#&4 + , / ))"* $ !")) !"%" )"&!3) '6&. !"6 ;&4& +! &' !" 6 )"!" $, 0 + $, +'& "' !- ) « ,&#"' !3) +'"!-» — *&* + (+' )) 4 + %") )"-4, '&* " "+$ !)"' !3+* / "+* ++' . 4 '- +, " $, "# )". ( !" " ,&' ,"", " *&)'&' , " +"/2 )"", !& ) 1 "# +') +'3 $,") +!& / / # *& !- *!& ",&, )&"( !3 1

+!& — +' $! )"- * /$ #"' ,&-"+$ !)"' !-. +'&'", *!& ",) + %") )"- ( !3 / * !"% +' $ (!"* &!"+3 $," 0"#)", %' '&*0 +$ + (+' &! "4 $, "/ 5 +' )) / ,&+$, +',&) )"1. *'-(, 1772 & &,!# ; *'" ) » 0&), 2")&! + )&', )&$,"/ , Allegro siciliano #, ! . + )&' h-moll, "!" Allegro siciliano e scherzando + )&' a-moll 1758 &, "!" Cantabile ) . "# ,&))"4 + )&'. ) & 0 2")&! / +! 0"' ( !3 &- 2&)'&#"-, +'&) -5&-+- 6 )', / '-0 +'" 6"*!&. )&* "/$, "#&6" )) +'3 2")&! + 0 / ) 4&,&*' ,)&, % / , "4 %&+'-4 + )&' 8. 9. ;&4&: )& +!" * / $ % ,*" & ' + (> *'" ) )&%&! , %' ( +$ + (+' &'3 #& , )"1 ', 4%&+') 6"*!&. '&*, 2 )*6"" %&+' . + )&') 6"*!& ' )&/ %&1'+-, &0 $ , . *&* ( ' +'&)& !" &1'+-, 8. 9. ;&4&, ) + 0 5 ) +'&) "!"+3 ) : )"* & ) "+*!1% ) ) 0" &)) +'" " ," ")&!3) , )"-. +!" / ' $ ,3 ,) /+- * + )&' f-moll, ( Allegro assai * ' , . !& , %3, ' #&/ '"/, %' 6"*! 6 ! / ' 0 !3) + (,&# ): 4 '- ) " ) $ !) +'31 $, '" , %"' +*!& &15 / +- '"$ , ) "# +') . / , '+' $& ' ' ) . & ,&/&'"% +*"/ Allegro ( ,&/&'"% +*"/ $ 7*+$ )", &)"1, ) ) $ ,&#,&( '* ) +! ' + . +' $ )" 7*+$, ++" ) , "+$ !) )) !","% +*"4 % +' Andante cantabile + % ,'&/" $&' '"% +* . "/$, "#&6" )) +'". $ +! 7/ 6" )&!3) )&$,-0 )"- 7'"4 4 %&+' . ) ' ( %) «,&++ " &15 », (> *'" ) $ 4&,&*' , (,&# 2")&!&, *&* . / 0) ( ! ( 0 &'3 $ () / +! %& . ="*! #& , & '+- 5 ) . !","* -7*+$, ++" ) . %&+'31 — Andantino grazioso ) +* !3* + )'"/ )'&!3) / 4 ")+', / )'&!3) lamento. "' +3 6"*! +'& '+- 7/ 6" )&!3) )&$,-0 )) /, (> ") )) / ,&/&'"% +* . "!" !","* - ,&/&'"% +* . 7*+$, ++" ) +'31, " ' !3* ,& &6"", '330

' )*" 7' )&$,-0 )"- ,&#!"%) %&+'-4. ,&/&'"% +*&- 7) , "- " $ , ' ,0 +' 1' $ , . %&+'", $!&/ ))&- $&' '"*& — ' , ., *&* / ) ! , " % '3 ( ! $, +' )&-, "#-5)&- % +' "' !3) +'3 4&,&*' ,)& !- 2")&!&. &* . *, (,&# ) #&4 &' & ' +"+' / (,&#) 4 * )',&+' + , / )", & + " ' !3+' ' ( $, ! )) / «)&*! ) )""» 6"*!& *&* ( !3 . / # *&!3) . $ 7/ . 9' ')1 3 ) ")+' )) . &,"&)' + )&') 6"*!& 8. 9. ;&4&, ) + !" 3 ") "# #/ 0) 4, $, % /, +'&' %) ) ', )) !- ) 4&,&*' ,) . ) ' !3* *&* !- * /$ #"' ,&, ) " *&* !- "+$ !)"' !-. ( 7' / + " ' !3+' 1' + (+' )) +*&# &)"-. « # *&)' / 0 ' ', ) '3 + , 6 +! &' !- ' !3* +!" +&/ $, "+$ !) ) $ , 0" &)"-/", — $"+&! 8. 9. ;&4 + / « $ ' "+'")) "+* ++' & " , )& *!& ", ». — ) !0 ) +&/ )&4 "'3+- + +' -)"" &22 *'&, * ' , . 4 % ' $ , &'3 +! &' !-/; $," "+$ !) )"" $ %&!3) 4 " ' /) 4 2,&# ) !0 ) 5 5&'3 7' $ %&!3. &* 0 (+' "' ! " + ( ,) /", + ! /" " , "/" ' /&/", &22 *' * ' , 4 / # *&)' !0 ) 5 '"'3 + ( . ") &22 *' +/ )- ' , ., +',&+'" ,&# ,&1'+- " #&'"4&1' ) $, , ) . % , .. &*" $," / "+$ !) )") (4 "/ $, "# )"-4, )&$"+&)) 4 ,&#"' !3) , ) #& "+"/ ' ' , *' "4 + %")"! — +&/ "+$ !)"' !3 "!" *' -!"( , .. $ +! ) / +! %& "+$ !)"' !3 !0 ) $, ( "'3 + ( % +' &, "# (,&0 )) & ' , / $3 + . !- " ,&15 )& *!& ", ! % + !& '3 % +' &/" +! &' ! . "/$, "#&6" . 2&)'&#".» 13. ' ,&0 ) + , & credo 8"!"$$& 9/&) 7!- ;&4& *&* &,'"+'&, +' $&15 $ , +! &' !-/". ) )&4 "'+$ !) / ")+' + ' ,% +*"/" $ ( 0 )"-/". ; ! ' : ) $, "*' &) $ , 1 % , 3 7'"/" $ ( 0 )"-/", +! 0"' "/, ',&0& ' * /$ #"' ,+* 1 ") " " &!3) +'3 & ' ,&. +'&!3) / / ' "* -' , '"% +*&- ,&( '& 8. 9. ;&4& ' 0 $, +'& !- ' $ , +' $ )) . ")' , +, *&* 4 0 +' )) . * / )' + . 7$ 4", *&#& ". !"-)" )& + , / ))"* " +3/& $ ! #) . !- "+' ,"". ;&4 +' $& ' # +3 *&* /%" . " (,&# &)) . / # *&)'$,&*'"*, ', # . ,&6" )&!"+' " ,-% ! % )) . 4 0)"* ) , / )) . &! / !- ) - !- '+- « ,&#"' !3) . +'"!3», * ' , . ) +%"'& ' . 7' / ) +', /"'+- $ %")"'3 &0 « &!&)') .» (!"* / ! "" ,&#"' !3) / #& &%&/, /) ,"' ( *,& )"-4, * ' , , *&* "#!" )" $,-) +'", / ' "+$ ,'"'3 !1( * &)3 , " + ' ' $,"/ )-'3 "4 ( /&)) , + ' '+' "" + ,&0& / / &22 *' /, %' ( )" $ / &!" +! &' !1 -+)"'3 + ,0&)" "+$ !)- / . ) $ )"/& ', %' ) , /- +! 0)- ' " ,&#) (,&#"' &,/ )"1, (!& &,13

x!

"

8

;g

!

J "

-+) )" ,&#!"%) 4 #)&* , $ *&# &15"4, *&* + * + / "+$ !)-'3 ) * ' , *,& )"-». !- ) #&' / (*&* " ' !3) !- 8"!"$$& 9/&) 7!-) + (+' )) , %) $ , $"+&! $ , . ' / «X. . .». /"/ " , )& *!& +") " , &) "!3 !3/ 8," /&) ( %&!+/ ! " " , )& +*,"$* . 1729 & ' % )" ', 4 ! ' #&)"/&!+- )& 1," "% +* / 2&* !3' ' )" ,+"' '& .$6" . & . . ;&4 ( &! , # ) , $ + 5&! '&/ $ ,) +$ *'&*!", " ,&! )& , &) 6 ,* " + . 2"", ) ( %) 332

(,&! + + ( . "!3 !3/& 8," /&)&. 1733 ) '$,& "!+- + +'&, "/ + ) / , # ), ' ' (! +'-5 $, ! * )* ,+) "+$ '&)" " $ ! %"! !0) +'3 , &)"+'& ' . 0 +&/ . 6 ,* ", +' $&! ' 6. ;!& &,- , 0 +' )) / + -#-/ . . ;&4& + , # )+*"/" / # *&)'&/" ( ' / %"+! + "# +') . "/ ' & * /$ #"' , / . . :&++ " 0 ) ., #)&/ )"' . $ "6 . 8& +'") . ; , )") / ! . , &)"+' +,&# ! "4 *, " ) !0 ) ( ! % +' &'3 + (- % 0"/ +' !"6 &*+ )"". ' / 0 . . ;&4 ) , * )& 5&! + )&, )& #0&, # ). %") )"- "!3 !3/& 8," /&)& + & ,& &!" ; ) + (+' )) , %) +* $", &! , &)) . * )6 ,' d-moll. , # ) . 8. ;&4 $, ( ! 1746 &, + # &! '&/ /) 0 +' ")+', / )'&!3) 4 $, "# )". (* )6 ,' , + )&' " 2&)'&#". !- *!& ",&, +"/2 )".). &' / $," !&+"!" &!! , '&*0 )& !0) +'3 6 ,* ) , &)"+'&. +! + , / ))"* +'&! "# +') , %' ' ) + , "! ) +' .) . $ +' $ *: $ !)" #&*&# / +') )" ,+"' '& " $, +'& " / # * * ' ,0 +' )) / % , , ) "+$ !3# &! + / $, "# )"" 2,& / )' "# « ',&+' .» . . ;&4&, %' ( ! ()&, 0 ) )"/ "# $,"+ '+' 15"4 )& ' ,0 +' ! .$6" +*"4 *&)' , . , -') , . . ;&4 #)&! " ,&+' 5 / $,"+',&+'"" +'&, + )& * ") , %' +'& !-! / ) /&! ,% )".. + 0 , $ *& ' 6 ( ! 0" , "!3 !3/ 8," /&) *&*-' « ,0&!+-», $, !0&! $ !)-'3 (-#&)) +'" , &)"+'&, 4 '- " " !-! *, 0&15"4 + "/" +',&)) +'-/", , #* +'31, +$ *&/" ) ! ' , )) +&/ !1("-. 1762 ) '*&#&!+- ' ) $, ! 0 )) / / +'&, #&' / (! +'-5 ,0&! * )* ,+ )& !0) +'3 , &)"+'& ;,& ) . , ) )&, "#-#& ")'," , +'&!&+3 , / — $ +, +' )) / , / +! ))"* . 1764 & . 8. ;&4 (, +"! + 1 ,&( ' &!! , +'& "! 0 ) " %3, +'&! +'" ( +$ ,- %) 1 0"#)3, )&4 -+3 ' ;,& ) . , ' ; ,!") , ) "/ - $ +' -)) 4 (-#&)) +' ., , / )&/" & &- , *", ,&+' %&- , * $"+) )&+! " '6&, $& &- )"5 ' " $ +*&-+3. ' / 0 4&,&*' , ) ( ! '-0 ! . " + , / ) / ) !&!+- ! % , ) $! 4 +4 "!+- + !1 3/", # ,"! " ++ ,"!+- &0 + , #3-/", * ' , $ '&!"+3 $ / %3 / . , . ) 5 / +4"5&'3 +! &' ! . #&/ %&' !3) . " , . )& , &) , ) #& ' ,% +*"/" +$ *&/" +) &

)&+' $&!" $ ! + ) $& *&. + . , -') +'", 5 ( ! ', ) . " ) , ) . +'&!& * /$ #"' ,+*&- -' !3) +'3. +'& " +- "!3 !3/ 8," /&) $ )&+! +' ) ') , * $"+" '6& ) %&+'"%) ,&+$, & &! (#& )"%' 0) 1 6 ) ), %&+'"%) , ( '3 / 0 ', " ',&%" &! + "4 +*"'&)"-4. &*, $-'3 4 6"*! 4 ) 4 *&)'&' $ +! +/ ,'" . . ;&4& ( !" $ ! ) / 0 /+'&, "/" + ) 3-/". 8"!"$$ 9/&) 7!3 4,&)"! + 1 %&+'3 )&+! "-, $, +'& !-- 0 !&15"/ #& $!&' +)"/&'3 * $"" + , * $"+ . 333

'6&. 3(& , . %&+'" *&)'&', +'& .+- "!3 !3/ 8," /&) , &! * ) -+)&. % " ) , ',&% ) " , * $"+" +*,"$"%) 4 * )6 ,' , $ $& "4 * ) / . +%&+'31, ) * ' , !1("' !" / # *", +* $& " , * $"+" . . ;&4&, %&+'31 + 4,&)"!" "4 !- ( 5 . , . (" ,&2 . . ;&4& . . 8 ,* !3 + " ' !3+' ', %' "!3 !3/ 8," /&) ;&4 $, !& &! / * $"'3 . 6"*! 4 ,&!3) 4 *&)'&' &))& (&+'3-)& #& 20 ! " , , ) $ +* !3* 8 ,* !' & 7' . + // ) )& ! +3, $, +'& "! / $,& $, +/ ', '3 , * $"+" (" +)-'3 * $"") + #& 2 ! " ,&; $ +! +' "" 0 +3 6"*! $ ! #& , ", $ +* !3* !& ! 6 , * $"+ . % )3 ) 0 &!+-. 0) $, $ ! 0"'3, %' + 7'" / '&)"- +'&, 15 / # *&)'& *&* .-' / , ( +! ! ) ) ', ))"/ ,&#!& /: ) .+' "' !3) ) )&4 "! + ( / +'& — " $,-/ /, " ( ! ! ( * / +/ +! +! &. ) " 0 + , & / "/ $ +' $*", $ %&+ " ( # ' '+' )) " ) +' .) , !0) ( !" !" 3 + (!-'3 % +' ) ', )) . ) ! ' , )) +'" " ) $, 4 -5 . , %", * & ) +$ + ( ) ( ! / +!"'3 # ,& . " "' !3) , %' + (+' )) ' ,% +* )&+! " + 4,&)"! +3 ) $ !) +'31; $ )-') , %' ) *&#&! +3 ) , ) / " $, '" , %" /. ' #)& ', +* !3* , * $"+ . . 8. ;&4& ' ,-) ( # # ,&') ? 0 , %' + 4,&)"! +3, + " ' !3+' ' *, $) / &, &)"", ( !3 . ' ,% +* . +"! — ", $ 0&! ., $ !) / $, ) (, 0 )"" / . + , / )". * )%&!+- "!3 !3/ 8," /&) ;&4 ; ,!") — + , )) / ( )-* /. ,% +' +'&, "# + ) . . . ;&4& '&* 0 ) , ) " ( +$ * .) , *&* ( +$ * .)& ( !& 0"#)3. , " + 4,&)" "4+$, "# )". — -'3 +"/2 )"., + /3 * )6 ,' ($-'3 "# )"4 !- *!& ",&), ,- '," -+ )&' " , "4 &)+&/(! ., + )&' , 2&)'&#"", 2 ", $ ! ) # !*!& ",&, 4 ,&!3) $, !1 "" " 2 " !- , &)&, ( ! & 6&'" 4 ) 4 *&)'&', )& $ ,&. &* *!& ",) . * /$ #"' , . 8. ;&4 ( ! + (,&'& #& "+ ! ' , &)) 4 ',& "6"., ' *, $) 4 , &)) 4 2 ,/ " "/$, "#&6" )) +*!& &. !- ) ')1 3 ) 4&,&*' ,) &!&)') +'3 " ) 0)&- "# +*&)) +'3, $,"+ 5" 8"!"$$ 9/&) 7!1, ) ) $, +4 "' «( ,!")+* ;&4&» ( !3 . +"! . " / 0 +' )) +'31, $ , . &0 + , +'31 (,&#) +', -. +!" ' ,% +*" "+*&)"- 8. 9. ;&4& + +, ' %" &!"+3 !& ) / (,&# / (!&+'" + )&' , %&+') +'" + )&' !- *!& ",&, ' !- "!3 !3/& 8," /&)& + )&'& ) ( ! — +!" ) / ) — &0)&, % / + ( )&- " / ) / )'&!3)&- $ /&+ '&(&/ 2&)'&#"- "!" $ 7'"% +*&- *!& ",)&- /")"&'1,&. !& ",) . +'"!3 ' $,"(!"0& '+- * $ !"2 )"% +* . + ,3 #) +'" '6&, ' , ) ',&%" &- + ,3 #) +'" " +"! , '- ' ' 0 * ) / *!&++"6"#/ . "!3 !3/ 8," /&) ' 0 "0 '+- * ( 5 / , ) ) *&* ( /") ' + «$, / 0 ' %) » )& 7' / $ '": &!&)') +'3, /&) ,) +'3, + )'"/ )'&334

!"+'+*" )&+', )"-. ; %" +3/& $, '" , %" / % ! * / " 4 0)"* /, ) / +' + ' / ) *&0 '+' !3) 4 $, "# )"-4 &0 +' !3 +$ 4" &15"/ " ) ,& ) )) /, *&* ( ! « &!&)') .» 8"!"$$ 9/&) 7!3, "( "!3 !3/& 8," /&)& ) ' ) , ) +'" " 4, $* +'", & +/ ! $ ! ' (,&0 )"- ,& ) " &1'+- ' ,% +* . / 531 / +!". +!" "/ '3 " /& "+',&!3) 1 !")"1 ")+', / )'&!3) . / # *" XVIII *&, ' . 8. ;&4 ( ! , % / *' !"( "# + , / ))"* , + ( ) ' +', /! )". * '"$"#&6"" *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 2 ,/ (+ $, ! )) /" 2 )*6"-/" %&+' . 6"*!& " +! 0" "/+- "4 ' /&'"#/ /) " ' 0 , /"0 '+- * (,&#) / "4 ( &5 )"1, ) $, ) (, &- ! % "/" "# +'&, 4 ' ,% +*"4 ',& "6".. ) ) , / )) " «+'&, / )» — $ (!"# , *"/ / ,*&/ + + , ") XVIII *& — " ( ! +/ ! # !- &4 $ , , % / ' , *' *&* ,&# )&4 "!+/ . / )) $ 7' / !& ) . ")' , + . 8. ;&4& $, +'& !-1' '&*" $, "# )"-, , *&#&! +3 ( , "#) '," ',& "6" )) 4 2 ,/ $, ,&+'& ' ) . +'"!3 " )&/ %&1'+- ) +', *' ,) #&* ) / ,) +'". 9' ') +"'+- &0 * 2 &/. +$"'&)) . )& $ !"2 )"% +*"4 2 ,/&4 + '6&, ) $ )"/& ' 2 $ -) / . &/ ' /&'"#/ 2 #&%&+' 1 0 ) ) +"' !") &,) 4&,&*' ,& ( 149). &!3) . "#! 0 )" +$! 3 " ,- / $," (, '& '

/ 2 )) - &,/ )"% +*". +*!& ; )&$,"/ ,, ,4)"4 ! +&4 # %&' $&,&!! !3) ' ,6"" '"$& « # 4 », & (&+, " &-+3 *'& ) /" 4 &/", +'&) "'+- «&** /$&)", 15"/» ! + /. # * 2 " / ,)"#", '+-, $,"(!"0&-+3 * -# * + )&' . + -#" + 7'"/ ,- 2 ' +, )-- %&+'3 $," (, '& ' + )&') -,&#,&( ' %) . (!"*: ( %) $, )"- ' / '+ '+' 1', & ,&#,&(&' &1'+/ '" . &/" /&+ '&( 2 % )3 ,&#!"%) . 8. ;&4&: +, " )"4 +'3 " *, $) , ", * ,&# "' * /$ #"6"", " $ !) *&/ ,) /")"&'1, . 5 ( ! ,&/&'"#", '+- " ,&) ,&/&'"%)&. . ;&4& 2 ,/& ( !3 . 2&)'&#"". $ ,3 )& '- ' ' + )& * ,&/&'"% +* . (&!!& "!" ")+', / )'&!3) . «+6 ) ». &* &, )&$,"/ ,, ( !3 &- " + ,0&' !3)&- 2&)'&#"- . 8. ;&4& !- *!& ",& e-moll. )& $ ,&0& ' " 7/ 6" )&!3) . +"! ., $," + ( ) . +/ ) (,&# , ", * ) %) / +% ' , + "/ ,&/&'"% +*"/ ")+' / #&/ +! 6 ! . &#&! +3 ( , ' !3) , $ , 1 , #* * )',&+') ,&# ! 2&)'&#"" + ( ) +! 1' ") #& , "/; $&' '"% +*"-"/$, "#&6" )) , / 5) " (! +'-5 Furioso ( 4 +"!3) . "4 ' **&' . . ;&4&), ) 0" &)) . $ +! ) «, %"'&'" », +) & Furioso, ,&+' ,-15 +$&++&0&4 " $," -5 * $, +' / , -+) / , $ % / Andantino; &! + ,3 #) , +', Grave — " * )',&+'", 15 / $&++&0) Prestissimo; $-'3 ) 0" &)) . $ , 4 * !","* — " )& 7' ' ,&# )& ! (% , &)"- Andantino " , %"'&'" &); +) & (,&/!-15 $&++&0) Prestissimo, +) & Grave, +) & ' **&') Furioso. )&* 7' . 335

+ ( ) . +/ ) (,&# +'3 + - 4 0 +' ))&- #&* ) / ,) +'3. &/" (,&# 2&)'&#"", +"!3) " -,*" , ! ( * ,&#!"%) , ! 0&' *&* ( ,&#) 4 $!&)&4 4 0 +' )) ,&0 )"-, ( %" ' ( ! «!","% +*"/"», ' « (> *'" ) /"», $,"(!"0&-+3 ' * «/ ) ! », ' * «$ +' &)"1», ' * «$, ! » "!" «7$"! ». +!" /&'3+(5 1 * )6 $6"1 2&)'&#"", ' ,&/&'"% +*". +/ +! $, +'& !- '+- +! 15"/. 6 )', 2&)'&#"" — «!","% +*&- + , 6 ")&»: 7' $ !")) . !","% +*". / ) ! , (!"#*". *&!3) / (, %"'&'" -&," # ), " 5"., '&* +*&#&'3, ' $ , !"6&. Furioso )&%&! " * )6 2&)'&#"" # %"' *&* ", *&- " 4) ))&- $, !1 "- " $ +'!1 "- $ +' &' !-"/$, "#&' ,& * «,&++*&# ». $ , Furioso 0 ' , &1'+- ' , %"'&'" , ' Andantino — 7' , ( '3 / 0 ', 0 «$, ! », * ' , / $ , #)"*&1' !","% +*" (,&# ? Grave — +! ) ' ,0 +' )) )&%&! (" #&*!1% )" , $ +"// ',"") +&/ «,&++*&#&». Prestissimo $ +! )&%&!& " $ , #&*!1% )" / «,&++*&#&» ) 3 ( ! (> *'" ) " - ) +! 0"' '' ) )"1 + . + , ") , + (> *'" ) 6 )',& 2&)'&#"", !& ) / ) ! &. $, "# )"-4 7' , & . 8. ;&4 )& ) . +) " ) 4 +! "-4 ,&# " & ' ' , %' ( ! #&! 0 ) :, /&'"% +* . 2&)'&#"" !"* '6&. :#

F /

#

A3#

G"#

+ !;I

! vUMRPQRRQN^

!#!/

!
*'" ) 4 — + , .. , &- +2 ,&, *&* + / "# +') $ #, ! / +"/2 )"-/ &. )&, ) $ ' ,- ' + #)&% )"- " &!3 , ) )& ( ' 0 '' )-'3 ( ! 4&,&*' ,) !)"4 (,&# " ' / () ,- 0 ' /, %' " +&/& +'&) ' /) ( ! ," ")&!3) .). ' 0 *&+& '+- ' , ., ' )& ( ' ! 7 !16" )", &'3, ) ' 0 ) ',&'"' + . , !" +"/2 )"% +* / 6"*! , + ( )) 4 $ +! )"4 %&+'-4, ( ! + — 2")&! . &! * ) +- / # *& ,&))"4 +"/2 )"-4 &. )& +$,")"/& '+- *&* ,&#"' !3) )&+ 5 ))&-: )& $ , 4 $ ,&4 ) . ) /&! «) .',&!3) », ) 4&,&*' ,) , (5"4 2 ,/ "0 )"-, +! 5 $,"*!& ) )&#)&% )"-. / )) 7' + + ( . ")' )+" ) +'31 $, ! & '+- * /$ #"' , / )& $, '-0 )"" 1760-4 . $ , /" 7' / $ ' * « +$! &1'» $ + . ,&#"' !3) +'" + ,3 #) -!","% +*" (,&# "4 ' +$ * .) -+ # ,6&' !3) /, ' 7*+$, ++" ) -$&' '"% +* / « &,"&)' ». '+1 & / ! )) $ , %&+'" +"/2 )".: + # ,6&' !3) Adagio @ 11, « &0) » " ! (! )) Adagio +"/2 )"" «8"! + 2». + ( )) 4&,&*' ,) !","% +* )&%&! !/ ! )) 4 %&+' . 6"*!& (+ (+' )) !","% +*"4 6 )', ): Andante +"/2 )"" @ 10 (+ /&) ./+*"/" ")&/"% +*"/" * )',&+'&/"), Andante +"/2 )"" @ 19 (+ 7! "% +*"/ '' )* /), Adagio cantabile +"/2 )"" @ 24 (+ + !", 15 . 2! .' .), +"6"!"&)& +"/2 )"" @ 27 (" "!!"% +*". #&/ + !), +', )) Adagio ma non troppo +"/2 )"" @ 32 ($ 7'"% +*" ' )* $, ' , )" !","% +*"4 , #), Andante +"/2 )"" @ 33 ("# ("! 15 ")' )&6"-/" # 4 ). ,"/ %&' !3) , %' &. ) ' +', /"'+- !","% +*" )&$ !)"'3 " $ , 1 %&+'3 6"*!&, $,"' / ) (-#&' !3) !&- / ! )) .. ; +',&- $ , &- %&+'3 +"/2 )"" *!1%"!& + (- 0 ) !","* -+ # ,6&' !3) , & $&' '"% +*" (,&# . $ , 7' $, "# ! +"/2 )"" @ 26, "# +') . $ "/ ) / « &/ )'&6""». $ , &- %&+'3 ) !" )& $ 7' / &0 ,&/&'"#/&. &/ '"/, %' " 7' . " ' , . %&+'-4 6"*!& * /$ #"' , "+$ !3# &! / ! "1 , ,"&)+* 4 ,&!&: $ , &- "# +"/2 )". &. )&, )&$"+&))&- /") , , + % ,'&/" $&' '"*" $ , . %&+'", )& 5 '!"%& '+- " '&* . + ( )) +'31. + . , -') +'", * /$ #"' , 5 5&! $ , ! /) #)&% 365

)" : +!" * / 0 /) # +3 + +, ' % ) ,& " +'"0 )"- $ -) / + ,3 #) (5 ' )&. +"/2 )"" @ 30 ' 0 "+$ !3# &) , ,"&)+*". )&$ ( $ , . %&+'") — '+1 & )&# &)" « !!"! .-»». ,&/&'"#", '+- + / (,&#) / + ,0&)"" $ , &- %&+'3 +"/2 )"-4 @ 35 " 36 , "% +*"/" " $&' '"% +*"/" &*6 )'&/". & , &15&- 7' ' $ ," +"/2 )"- @ 49, f-moll ( $ ,- * . ) / , ) + ' '+' ' 4, ) ! "": )& + %") )& 1768 ) $ ! %"!& + , / ))"* ,&#"' !3) )&# &)" « ',& &)" » («La Passione»). , . +2 , (,&# , ( ! 4&,&*' ,) 4 !- ', '3 . " % ' ,' . %&+' . 6"*!&, &. ), $ 0&! ., ,&)3 $, - !- ' ' ) )6"" * +&/ +' -' !3) +'" " )&4 "' +$ 6"2"% +*" !- )"4 +, +' & ,&#"' !3) +'". 9' ') +"'+- &0 * '&* . ) +! 0) . %&+'" 6"*!&, *&* / ) 7'. ( %) ) +' "' )& ', '3 / / +' ; " "+*!1% )"- — )& ' , / (+"/2 )"- @ 32). , * "/ )) !- / ) 7'&, + ( )) !'," , &. ) *&* ( $,"( , & ' *&* .-!"( + ( . 722 *', * ' , . / 0 ' ( '3 " ' %) /, " ' /(, /, " 2 !3*! ,) /, " &,/ )"% +*"/. &*, '," / ) 7'& +"/2 )"" @ 13 ")' , +) ",' #) -$,"4 '!" / + ! 2! .' . &%")&- + / ) 7'& +"/2 )"" @ 3 7' . %&+'" 6"*!& , /- ' , / )" "+$ !3# 1'+- $ !"2 )"% +*" $," / — ! * /, $ %'" ' %) / 4 . ) * ' , 4 '," "++! &' !" '/ %&1' - ) 2 !3*! ,) % ,' : )&$,"/ ,, +!& -)+*" +"/2 )"-4 @ 28 " 29. +'&'", / ! )) . %&+'" ' . 0 +"/2 )"" @ 28 $, +' $&1' ) ,+* -6 &)+*" 7! / )' . , $ 0&! ., + 4&,&*' ,) !- &. )&

+'&) "'+- +! *& +* ,6 #)&- +', '&, +'" ) '&- / ) 7' +"/2 )"" @ 34 (, #*" +*&%*" + +/ ) . p " f ), '," +"/2 )"" @ 37 (+ * ) + # %"- )& +"!3) 4 !-4), '," +"/2 )"" @ 38 (+*&%*" $&,'"" ( - + +/ ) . , "+', ). +3 #&, )&/ % ) 0 ' '"$"%) &. ) +* , %' 4&,&*' ,) " !- ! ) )+*"4 +"/2 )". 1791-1795 . ) /) $, - !- '+- 7' " 4&,&*' , 2")&! , )&$,"/ , +"/2 )"" @25. &+ '&( *&0 . "# %&+' . 6"*!& $ +' $ )) ,&+ ",-1'+-, %' "/ ' + ( #)&% )" !+ )&') allegro. $, % /, "/ )) # +3 $, 6 ++ 7' ' ) ,&# " & '+- $ $,-/ .: +"/2 )"-4 @ 24, 25, 35, 36 ' /&'"% +*". * )',&+' - ! ) '% '!" " -,* , ' & *&* +"/2 )"" @ 28 ) ) #)&%"' ! ). &#!"%) /&+ '&( " + +'& ,&#,&( ' *, * ' , $ *& 5 &! * ) ,&# "' . : '- 0 +"/2 )"" @ 11 ,&#,&( '*& +'&) "'+- ")&/"% +* . (+ )&,&+'&)" / # %) +'"), )& +3/& +0&'& +"/2 )"" @ 37. 2")&!&4 +"/2 )". $, (!& &1' ,&#!"%) " , ) , 4 '+"/2 )"" @ 31 2")&! / +! 0&' &,"&6"". 9'& ( !3 &- +"/2 )"-, *+'&'" +*&#&'3, / 0 ' +! 0"'3 $,"/ , / 4&,&*' ,) $ +! +' "" !- &. )& *!1% )"- * ! ,"') 4 0"#) )) -( ' 4 # %&)". ) ',3 *, $) ")+', / )'&!3) $, "# )"-. )& ) +! %&.) $ ! %"!& )&# &)" « +" )&! / , &» "!" « & '- »: ) . .+' "' !3) 366

# %"' ('&*' 9 — 15 $ , . %&+'") +" )&! 4 ')"%3 , &5, $, , #&15". 7*+$ #"6"1 + )&') allegro. & " 7' $&,'"' , ) % ' , &!' ,) , * ' , ", * "+$ !3# &) " + 4 +'&!3) 4 ', 4 %&+'-4 +"/2 )"". ,* +', +, +' & 7' ' $ ," ,&+ ",-1'+- " ! (!-1'++) ) / #& +% ' &*'" "#&6"" 4 4 ")+', / )' . 0 / ) 7' +"/2 )"" @ 11 7/&)+"$", 1'+- $&,'"" ( " &!' ,), $&,'"' , +"/2 )"" @ 13 ) % ' , &!' ,) , & '&*0 " !"'& , , +"/2 )"" @ 20 — ', ( " !"'& , , +"/2 )"" @ 22 — &) !".+*" , 0*". )&%&!& 1770-4 )&+' $& ' !"' !3)&- $ ! +& ,&# "'"" &. ) +* +"/2 )"#/&, +!" * / !"' !3)&-, %' ( +'&'3 $ , ! /) ., " + 0 $ , ! /)&-, $, '" , %" &-, "# ("! 15&- * )',&+'&/" ' ,% +*"4 "+*&)"-4, & "' $," -5&- * $, *,&+) . #, ! +'" ' , . $ ! ") 80 — 90-4 . +$ 6"&!3) 4 + , / )) 4 "++! &)"-4, $ + -5 )) 4 +"/2 )"-/ &. )& #& , ( 0 /, & +! #& ' / " )&+, +*&# & '+- ( 0 )" ' /, %' $ +! $&' '"% +*"4, "+$ !) )) 4 ,&/&'"#/& +"/2 )". &. )& )&%&! 1770-4 ) )&+' $"! ' ,% +*". *,"#"+: ) ( !3 ) $ )"/&!+- * 7' / , )1 4 Sturm-und-Drang-7$ 4", & *&* ( '+' $"! )&#& * / ) +/ ! / " ( ! , ")&,) / * )6 $6"-/, * $, "# )"-/, * ' , 4 ( ! ( !3 "# (, '&' !3) +'", % / #)&%"' !3) +'"6. 9' + 0 )" $, +'& !- '+- +!" * / ) +' , ))"/ " ) %"' &15"/ (5 . 7 !16"" &. ) +* "+* ++' &, $ '" * + . #, ! +'", (,&#) . +"+' / +! 0" "4+- + ( )) +'-4, & '&*0 + ') )"- / 0 +"/2 )"% +*"/ " *&/ ,) / 0&),&/" ' ,% +' &. .+' "' !3) , +"/2 )"-4 1772 & " ) * ' , 4 (!"#*"4 * )"/ (@ 45, « , 5&!3)&-»; @ 44, « ,& ,)&-»; &0 @ 49, « ',& &)" ») /") ,) -$&' '"% +*". ' /&'"#/ " )&$,-0 )) +'3 (5 ,&# "'"!3) *, $) 4 /&+ '&(&4 (,&5&1' )& + (- + ( )"/&)" ( 155). )&* '&*"4 +"/2 )". + + / ) /) , )" "# +') . / , $ ' ! ) &. ) +* . $&' '"* . $, ! 4 ! ' ()&%")&- ' +"/2 )"" « &/ )'&6""») " $, +'& !-1' + ( . !" 3 )" 7' . !")"" (,&#) 4 "+*&)". + . ' %*", $ +! % $&' '"*& " &0 , /&)'"% +*" )&+', )"- ) +* !3#&1' "# / # *" &. )&, & !"( '+' $&1' +"/2 )"-4 $ , (,&#&/" " ' /&/" )&, ) 0&), $, "+4 0 )"-, !"( + +, ' %" &1'+$ # )"4 * &,' '&4 " + )&'&4. !#, ! . &. ) +* . +"/2 )"", !- ( (5&15 . «*&,'") /",&» &. )& 7'" (,&# " ' / +'&1'+- ) (4 "/ /", ) ) $ , +' $ )) /": '&* & (,&#)&- +"+' /&, '&* ' ,% +*". (!"*, '&* ") " " &!3) . +'"!3. 5

:

! g !" += # !2 2 # $ + # # 6 . 8 eOWX^W F . ~ KLM RTNfL^WQMR ^j _^RMfL cOTXW e^WX^W A/ # =! ! ! #/

!2 ! #

!2

!

"

2

"

= 8 -#

| ( •

H E
*'" ) +'" (,&# : + (> *'" )&- $&' '"*&, ' )% )) . !","#/ +' $&1' / +' ( +4"', +') . !","% +* . $ + )) +'". , 1 $ % ,*) ' 2 !3*! ,) 7! / )' , )&$,"/ , ) ,+*" Adagio +"/2 )"" @ 80. # ) &. ) ) + ' &,"&6" )) ,&# "'" $, +' 4 $ + )) 4 ' / ! ( * ") " " &!3) , ' )*" , ") & +', " &0 $,"% !" &*6 )' . *& 0 $, (!& &1' ) % )3 +! 0) $," / &,3", &)"-, ) +"/2 )"#&6"" "4. ,&#!"%) 4 %&+'-4 +"/2 )"% +* 6"*!& &. ) $,"/ )- ' $ !"2 )"% +*" $," / , * ' , , )&* , ) )&, &1' (5 / 2 )) 4&,&*' ,& / # *", & +* , / +'&/" !" 3

,&+6 %" &1' &*'" "#&6" . ! + . / ) 7' +"/2 )"" @ 44 " Andante +"/2 )"" @ 70 / )&4 "/ *&) )"% +* "#! 0 )" . , * +', %&1'+- "/"'&6" )) $," / ,&#,&( '*&4. "/2 )"- @ 47 !- '+- + "/" * )',&$ )*'"% +*"/" «4"', +'-/"», $, % /, +* , ' %) 4&,&*' ,&. / ! )) . %&+'" (Un poco Adagio) $,"/ ) ) .) . * )',&$ )*', & + ! / ) 7' " '," #& /&) '&*"/ (,&# /, %' ' ,&- %&+'3 ' " , ' %) +'" $ ' ,- ' $ , 1 ,&* 4 ) / "0 )"" ( 159). "# +') . / , 7*+$ ,"/ )'", ' &. ) " ,&( ' )& 2")&! / +"/2 )"% +* 6"*!&. (5". '"$ 2")&!& *&* )&"( ! ")&/"%) . #&*!1%"' !3) . %&+'" +"/2 )"" +'& '+- $ + 5 +' ( ++$ ,) /. 7'"4 ,&/*&4 "# +*" &1'+- +', /) « + ( )) +'"», +$ 6"2"% +*" &. ) +*" % ,' . :&,&*' , !"4 $!-+& +$ +' ' 2")&! +"/2 )"" @ 54. &!"#", &)) / * )', &)+ / )&# & ' ),"4 ; ++ ! , +) ) 1 ' / 2")&!& +"/2 )"" @ 44. $ !-,) - ' %) . (!"* $,")"/& ' 2")&! (Scherzando presto) +"/2 )"" @ 66 ( 160). ," ")&! ) #&/ + ! 2")&!& +"/2 )"" @ 67: ', 4%&+') . 2 ,/ — / ! ))&- + , ")&. , +' " $ $ !-, ) 2")&! +"/2 )"" « & )». # ("! ' +")* $&/" 2")&! +"/2 )"" @ 80. +$ 6"2"% +*" « 4 ')"%3 /» 2")&! +"/2 )"" @ 73 , %3 0 !&. 371

$ +'& !-- "' " 7' ( !3 $ , 4 ) $ ," & + $, +' 15"/ " $ +! 15"/ ,&# "'"" &. ) +* +"/2 )"#/&, ) !3#- ) #&/ '"'3, *&* * /$ #"' , + "4 "+*&)"-4, + "4 $ '&4 &! * $, ") !+- $ $ '" * ! % "/, #, ! / +"/2 )"-/, * ' / , %' ( ' $, !-'3 ) $ ' ,"/ . ' ,% +*". (!"* " + +'& "' !& ) . *!& "+' ,"1 +"/2 )"". +'3 ' /&'"#/ 5 ) +'&) "!+-, $ +'3 5 ) +* !3* )&" ) (,&5 )" * )&, ) ( ' / $ + )) / "+' *&/, $ +'3 ) + & )&. ) ," ")&!3) , + .+' )) !" 3 / $," / ,&# "'"- — )&$,& ! )" $ '" 0 -+) , 6 !" )&/ % ) , "+$ '&) % )3 /) " " ) $, $ %' )"-, * ' , +'&) '+- )& ! . * ! + , ") 1780-4 +*!& & '+- " $, -+)- '+- #, ! . +"/2 )"% +*". +'"!3 &. )& + "4 $, !" "4+- *!&++"% +*"4 % ,'&4. &,"0+*" +"/2 )"" (@ 82 — 87), + # &)) 1785 — 1786 , 0 ') +-'+- * $ , 7' . )&+' $&15 . #, ! +'", * & * /$ #"' , $ !) +'31 !& &! + . +"+' / . ,&#"' !3) 4 +, +' , *&*&- ', ( &!&+3 ' ,% +*"/" * )6 $6"-/". - ! )" )&# &)) 4 +'" +"/2 )". + -#&) + $, ! 0 )" /, "+4 " "/ ' ", *6"" $&,"0+*"4 * )6 ,' !"/$".+* . ! 0", * ' , &. ) $,")-! 1784 . +' !"6 8,&)6"" "/- ( ! & ) "# +') : 1764 '&/ $ (!"* &!"+3 $, "# )"-, 1779 — "+$ !)-!"+3 +"/2 )"". ) /" +'31 +"/2 )"-/", +$ 6"&!3) #&*&#&)) /" "# &,"0&, &. ) $ + 5 +' ' ,0 +' )) 4 "! )& / 0 )&, ) 1 &, ) . , -') , !& ' ,+* +&/ + #)&)"- ( ! &0) , %' )" $"+&!"+3 ) !- *&$ !! 9+' ,4&#", ) !- "#(,&)) . $ (!"*", & !- $ (!"%) 4 * )6 ,' '&* / *, $) . / * !3' ,) / 6 )', , *&* &,"0. & ) +* !3* ! ' 7' &. ) $ #)&* /"!+- " +* , $ , 0"!+- + 6&,' /. +!" 6&,' ' ,0 &!, %' ) %"!+&. )& $"+&'3 * &,' ' , ' &. ) + 1 % , 3 "+$ '&! )& + ( (!& ' ,) # .+' " 6&,'& — ( ! + +2 , ")+', / )'&!3) . *&)'"! ) !","* -$ 7'"% +* 4&,&*' ,&. + , ") 1780-4 .+' &! 7' ' ,% +* + , 0 +' , * ' , / )"*' )"* / ) $ ,&0&!, ) *&0 . $ -+ / ( &5&!+- $, 6 ++ (!"#* (5 )"-: '&* 2 ,/", &!&+3 )+*&- * !& 0 )& *!&++"% +* / 7'&$ . &,"0+*" +"/2 )"" " $ + +'& 6"*!&, " $ 4&,&*' , %&+' ., "4 ' /&'"#/ , $," /&/ ,&# "'"-, " $ ,* +', / +, +' &/ $,"/ *&1' * $, +!& ! )) / ! ) )+*"/ +"/2 )"-/ &. )&, *&* ( ' -' ' ' ,&+6 ', * ' , . )&+' $"' $ , ", 1790. &0 / ! )) +' $! )"-, +' !3 &0) +"/2 )"-4 @ 85 (« , ! &») " 86, +,&# +'&) -'+- +"/2 )"-4 @ 88, 90, 91, 92 $,& "! / " +'&1'+- '&* / + 4 ! ) )+*"4 +"/2 )"-4 #& "+*!1% )" / ) .. (,&#) +'3 $&,"0+*"4 +"/2 )". 0 $ !) 4&,&*' ,)& !- &. )&: )& +'&' %) -,*&, $ $, "/ 5 +' (> *'" )& (4 '- ) "+*!1%& ' " !","*"), %&+' "/ ' +"!3) . 0&), . '$ %&' *, * )*, ')& —" 372

) , / )) ") " " &!3)& !- &. )&, "( , "4 + , / )) 4 / +"/2 )"+' ) - !- '++$ +' 15 .. "/2 )"- @ 82 ()&$"+&))&- !- $ !) + +'& & ,* +',& #& "+*!1% )" / *!&,) ' ) $ ! %"!& )&# &)" « 3» "#-#& +/ ! , * ! ,"') -0&), 2")&!&. « ! )-5" » (&+ )&, ) / 4 , )&" , " / 03"4 $ , . +*,"$ *, )&$ /")&15" / ! "* +! )+* * ! ( 161), & " )&, ) . * ! ,"' ' , . ' / + # &1' (5 $ %&'! )" 0" . " -,* ")&/"%) . +6 )*", (> ") )) . &*'" ) / "0 )" / ,&/*&4 + )&') . 2 ,/ . &), . (!"* "/ ' " Allegretto 7' . +"/2 )"". , &-

%&+'3 6"*!&, ( !3 Vivace, ) +"' .+' )) . 4&,&*' ,, ' /&'"*& +!" " ) , "%)&, ' $ > /) - ")&/"%)&, & ,&#,&( '*& !& ) / (,&# / " + # & ' "' $ %&'! )" .+' )) +'". +"/2 )"" & 83 &. ) $ !3# '+- $," /&/" ' %) # * $ ,&0&)"- ($ () &/ "# +') . *!& +")) . $3 + ) — " $ ' / $, # &!" « ,"6&». « &4'&)3 » # %"' #&(& ) / ' , . ' / $ , . %&+'" 6"*!&. "' " Andante ( 162). '"%3 5 ( '&)" +! "'+, + !" 3 ! *" ' ,0 )"'*" '*&)3 + ! , ", * ,&# "' +"/2 )"% +* $, "# )"-. "/2 )"- @ 85 ) +"' )&# &)" « , ! &». / ! ))&- %&+'3, /&)+, $, +'& !- ' + ( . &,"&6"" )& $ $ !-,) 1 2,&)6 #+* 1 / ! "1 «La gentille et jeune Lisette» ( 163). ' & ) . ) 2,&)6 #+*" $ + )*" ( !" +'&' %) 4 , "# +') (!& &,- $ +'&) *&/ 2,&)6 #+*"4 * /"% +*"4 $ , " $, +'& !-!" !- &. )& + , & ( ' . /&' ,"&!. !+"/2 )"" ( ! / +') (,&'3 "/ )) 2,&)6 #+* 1 / ! "1. / +' + ' / $&,"0+*" +"/2 )"", *&* " $,"/ *&15" * )"/ @ 88 — 92, ')1 3 ) - !-1'+( ' . / # * . $,"*!& ) )&#)&% )"-. 9' *, $) , /&+' ,+*" ,&#,&( '&)) 2 ,/ , + ,0&5" )&,- + 0&), / /&' ,"&! / " 7! / )' $&' '"*" ( / ! )) 4 +' $! )"-4 * +"/2 )"-/ @ 85, 86, 92, ) '," $ , 4 %&+' ., $ , 1 &0 / ! )) 4 %&+'-4), " ' )*"., "#-5) . !","#/, " 7/ 6" )&!3) +$ *", ) 0" &)) +'", * ' , '&* !1("! &. ). + + (,&#) +'&) -'+- 2")&! +"/2 )"., $," (, '&15" , *&* " 2")&! +"/2 )"" « 3», +$ 6"2"% +*" &. ) +*". 4&,&*' , — ) ( %&.) . + 0 +'" 0"#) )) 4 +"!, $, +' ) + !3-, ' ,$* 1/ ,&, ) "++-*& / . ")&/"*", $!-+ 4 "0 )". " ) 0" &)) 4 « 4 *» (+"/2 )"" @85, 88, 92). & , & ' +1 7' , $$ +"/2 )"% +*"4 $, "# )". $, +!& ! ))&- *+2 , +*&- +"/2 )"(@ 92), + # &))&- * ! 1788 & " $ ! %" &- + )&# &)" + -#" + "+$ !) )" / *+2 , 1791 (* & &. ) +'&! $ % ') / *' , / / # *"). )& $ + 5 +' ( ! (!"#*& ) * $&,"0+*"/ +"/2 )"-/, & 0 * ! ) )+*"/. &* (5" /&+ '&( 6"*!&, '&* ,&#"' !3) « ,-5 » +' $! )" , '&* & ", '& " + ,0&' !3) +'3 $ , . %&+'" + * )',&+' / +', /"' !3) . 373

" «( 22 )) .» ' /, + ," ")&!3) /" !& &,/ )"% +*"/" " ,* +', /" *,&+*&/", '&* & ) ', ))-- * )',&+') +'3 4' /) Adagio, '&* +', /" " ")&/"%)&- +"!& 2")&!&. +! %&.) +"/2 )"- ( !& (,&)& !- "+$ !) )") !"". + ! % " % ,' &. ) +* +"/2 )"#/&, 0 % " ) $, "# )"-4 ' , . $ ! ") 1780-4 , $ ! %&1' -,* " * )6 )',", &)) ,&0 )" )& 6&'" ! ) )+*"4 +"/2 )"-4 (@ 93 — 104), + # &)) 4 1791 — 1795 . ," 7' / $ !)&- #, ! +'3 +"/2 )"% +* ' ,% +' & &. )& + + / ) #)&%& ' *&* .-!"( +'&) *" ,&# "'"" "!" +'"! #&+' -, + # &)"- +' , '"$ . ! ) )+*"4 +"/2 )"-4 ) — " "' !3) "# (, '&' !3) ., $ !) . +"! 4 0)"*. & $,"/ , 7'"4 +"/2 )". $, *,&+) $, +! 0" &1'+- " (5" , + .+' )) / $,")6"$ +"/2 )"#/&, " /) (,&#" "4 * )*, ') $! 5 )"- *&0 / ' !3) / +! %& . +!" + "4 *&!3) 4 $, "# )"-4, *!1%&- $ +! )" ,&' ,"", &. ) ')1 3 ) "#( & ' +! 0" "4+-, '"$"% +*"4 / # *&!3) 4 (,&# 7$ 4", ' ) )"*&* ) ',& "6" ) ) (,&#) / +', $ # )"4 +"/2 )".. !) , % / -!"( , ) $",& '+- )& 0"#) )) . /&' ,"&!, )& $ !")) )&, ) " ( ' / ! "" " 0&), + .+' & )&, ) ( ' . / # *" & +',".+* ($ , . +$ 6"2"% +*" )+* ), ) ,+* , ) / 6* , 4 , &'+* , &!/&6* , + ,(+* $, "+4 0 )"-. )" ) ( !" ' & $," %) *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&),&4, # %&!" % )3 + 0 , & &. ) 5 "# +*" &! ,&#!"%) +', /) $," / "#! 0 )"-, !& &,/ )"% +* « + 5 )"-», ,* +', 4 *,&+ *, %' ( $," &'3 "/ ") " " &!3) . '$ %&' *, $ ,&#"'3 +! &' ! . , * +') / # %&)" /, ) 0" &)) +'31, ) )&, &15"/", )&* , +'"!3 $ !"))"*&. /--', /- +', /" " ' )*"/" ',"4&/" ) / ! ( # "( %) !"'3 ' ) ( %) 1 ")' )&6"1, ' !& 1 «+',&)) +'3», / ! $, (,&#"'3 / ! "1, «$ ,) '3» "#! 0 )" * '* , &0 * , ' +* . ", (,&# #, ! 4 +"/2 )"-4 &. )& +'&' %) ", *, ) ) +) ) / ) , "% ) (4 '- * /$ #"' , 6 )"' " $&' '"* ), " ) + )'"/ )'&! ) (4 '- !","% +* % +' ) +"!3) ). &. ) (!"#*" 7$"% +* " !","% +* )&%&!& "+* ++' " +* , ")&/"*&, % / ,&/&'"#/. * )' *+' +"/2 )". ,&/&'"% +*" «$, , » " )&,&+'&)"- $, +4 ) '' )-1' "4 +) ) + ,0&)" . ) " "# +&/ 4 -,*"4, #&$ /")&15"4+- (,&# +"/2 )"-4 &. )& "/ 1' 0&), , )&, ) $ + )) "!" '&)6 &!3) $, "+4 0 )" : '&* "# +') ' / Andante " 2")&!& +"/2 )"" @ 103 (« , (31 !"'& ,»), ' /& 2")&!& +"/2 )"" @ 104, "# +') . &- ' /&

Andante +"/2 )"" @ 94 — $ , , " "/ , 4 , &'+*" , $ +! )-- — )&, )&- $ +)- "# ' $,")6"$ ) #)&%"', %' &. ) +*" / # *&!3) (,&# ) ( 164 , , , 165, 166). 9' +&/ +' -' !3) , - !--+3 $, +' +")' '"% +*"/" (,&#&/" )&, ) 4 $ + ). 4,&)-- " &0 #& +',-- 4&,&*' , )&, ) . / ! "", $," & &- . 374

+)&%&!& +&/ $, #,&%) "#! 0 )" ($, -, )&$,"/ ,, ' !3* )& ' )"% +* / , &)) / $ )*' "!" $," ! * . $ ,0* )"4 (&+ ), +'"!"# - $ , . )&, ) 1 /&) , + $, 0 )"-, &. ) + # & &! "# $ +)", $ ' / ' )* . (,&( '*", #&* )% )) 1 ")+', / )'&!3) 1 ' / , $ *! 1, -+) 1, $ ( 0 &15 1 * &!3) . / "0 )"1. # +")*, '"% +* (,&#&, *&*"/ ( !& $ +)," ")&! , #)"*&! (,&# %"+' / # *&!3) .. +!" +! & $ +)" 5 $ /)"!"+3 +! &' !-/, )"4 $ - !-!"+3 $, ! )) &++ 6"&6"". 4 , &'+*" , &!/&6*" "!" ") / ! "", 4 , "# +') &. ) "# ! (") )&, ) ( '&, ,- !" # &!" * )*, ') &++ 6"&6"", * & +"/2 )"" ,&+$, +',&)-!"+3 $ , $ . , (,&0 )) &. ) +* / ")+', / )'&!3) / +'"! , &! *" ' /",& ',& "6" )) 4, '"$"% +*"4 (,&# /&) ./+* '"$&, )" # %&!" + '&* . + 0 +'31, ' ,$* +'31 " #& , /, %' $," '*, &!" +! &' !-/ ) %' 5 ) / . ) $ ( 0 & ' /&'3, %' &. ) % +' &! " $ )"/&! + ( .+' " $, (!& &15"4 ) ' /. ) / ! $, $ ) +"'3 "4 +! &' !1 + +&/ )&%&!& +"/2 )"", $ ' !-- )&, %"' $ ' /. ! )) +' $! )"- * "))& 6&'" ! ) )+*"/ +"/2 )"-/ $ , . # !) &)) , *&* ,&/&'"% +*". / ) ! , $&' '"%) , $ !) * )',&+' ()&$,"/ ,, / 5) # !&+ " ) 0) ")' )&6"" 0&! ( +"/2 )"" @ 104), ) #&/*) ' . +! )"4 + + 0 +'31 $ , # &)) . $, +' ' , + ")&/"% +* . +"! ., + + ( . -+) +'31 % ,'&)". " * ! ,"'& +' $& ' $ , &- 0 ' /& + )&') allegro. ! ) +) $ + '& , & '+- /", + (> *'" ) 4 % +' , +! ) .+' ))&- 0"#) ))&- +"!& +/ '& ' + $ , )&$,-0 )) " $&' '"% +*" $,"$ )-' . ; # / ! )) +' $! )"- )&%&! Allegro ) .+' &! ( +' !3 ( # '*&#) , ) ( %" $ ' ! ) " '' ) ) $ * )',&+' . " 3 ) . "# ! ) )+*"4 +"/2 )"., @ 95, c-moll ( ")+' )) . /") ,) .), / ! )) +' $! )" '+ '+' ': Allegro +&/ )&%")& '+$&' '"% +*", %' *&* ,&# ) ', ( &! $ ' *" ( 167). ( !3 ")+' / ! )) +' $! )"- * #, ! / +"/2 )"-/ &. )& ) +-' ,&/&'"% +*" « '*, ' .» 4&,&*' ,, ,&#"' !3) +, +' & )"4 + 5 ) , +! ) &** /$&)", &)) / , %"'&'" , " 2 ,/& ,&# /*) '& ($, *,&+) $,"/ , — +"/2 )"-4 @ 93, 97 " 100). ' !3) 4 +! %&-4 )" + ( + -#&) + + )&') / allegro. &*, +"/2 )"" @ 103 ') +"' !3) ,&# ,) ' +' $! )" )&%")& '+- , (31 !"'& , ( '+1 & " )&# &)" + . +"/2 )"" «Mit dem Paukenwirbel»), %' + (5& ' / )&$,-0 )) -', 0) . 4&,&*' ,, * ' , ., $ #&/ +! * /$ #"' ,&, ) !0 ) #&( &'3+-. 7' / $ , * . Allegro /&' ,"&! +' $! )"$ - !- '+- ' ,"%) , ) / * )',&+' / ' , &-+3 ! * 1, + '! 1, ")&/"%) 1 / # * + . $ , . %&+'" +"/2 )"". +"/2 )"" @ 98 +' $"' !3) Adagio "#!& & ' ( 5 1 ' / Allegro /") , . 9' +$ + (+' ' ' / , %' '& 0 ' /&, * & )& ( +', $, ! '& ' /&0 , ()&%&! Allegro), + # & ' $ %&'! )" ! * +'" " + '&. 375

& $, '-0 )"" /) "4 $ +! )"4 ! ' )& %) . !"' ,&' , +"/2 )"- *&* 0&), " +"/2 )"#/ *&* $,")6"$ / # *&!3) ,&# "'"- + $ +'& !-1'+- + ,&/ .. +!" 7' "/ ' + " +) &)"') )"" * ; '4 ) , ' % )3 /&! $ 4 "' !- &. )&. +"/2 )"" 6 ! / " $ 4&,&*' , (,&# , " $ ',&*' * 6"*!& +* , # &1' &)&! "" + + ,3 #) . * / " . ( +!" 0 (,&'3 ' &',&!3) +,& ) )"-), & * ' / 0 + ,0&' " ) * ' , 7$"% +*" % ,' . , /) #)&% )" !- +"/2 )"#/&, %&+') +'" !- + )&') allegro, "/ ' +', *' ,& ' / , '"$ "#! 0 )"-. &, ) ( ' &- ' /&'"*&, $ + )) -'&)6 &!3)&- / ! "-, 6 !3)&- " ' 0 , /-+) ,&+%! ) ))&-, +"!3) . "/ (,&# / $ !"-!& )& 2 ,/", &)" +"/2 )"% +* . ' / &. )&. /& +"/2 )"" !0)& $, +'& !-'3 + ( . #)&%"' !3) 1 / # *&!3) 1 / +!3, (!& &'3 (,&#) . 4&,&*' ,) +'31 " / +' + ' / & &'3 "/$ !3+ " /&' ,"&! !- &!3) . ,&# "'"-. +&/ / ( , $ + )) 4 / ! "., & ' / ( ! "4 $, (,&0 )"" " ,&#,&( '* + 6 ! $, - !- '+- $, (!& &15". ")+', / )'&!"#/ / ! )"- &. )&. &0 $",&-+3 )& $ +)1, ) +*! ) ) $ % ,*" &'3 +"/2 )"" ,"'/"% +*"-'&)6 &!3) )&%&! , ) #& "+"/ +'3 (!"*& "#(,&)) . ' / ' $ +1 +$ +' 15"4 $ ,) 4 "+' * ' /&'"#/&. $! 3 " ,- / &. ) ,&+ ",-! ,&/*" )&, ) ( ' 4 ' /. , . !" 3 ' /&'"% +* - , (,&! +3 "/ "# «$ !"))"*&», & ,&# ,' &)" / # *&!3) . / +!" &0 $, !&4 7*+$ #"6"", & #&' / ,&#,&( '*& $, +'& !-!" $ !) +'31 +&/ +' -' !3) . ' ,% +*". $, 6 ++. = !3) +'3 " ")+' +"/2 )"% +* . ' / $, !-1'+&,/ )"% +* . " / ! "* -,"'/"% +* .

+', *' , .; )& - !- '+- 6 !3) / $ +', )" /, %&+' $ ," /. / +' + ' / -+) %! ) )" )& 2,&# " / '" , ,"'/"% +*&- $ ," "%) +'3 &1' #/ 0) +'3 ,&# "'"- )& +) %! ) )"- 4&,&*' ,) 4 %&+'"6, + (+' )) + )&') . ,&#,&( '*". &*, )&$,"/ ,, + '," $ , 4 # *&, $ , &- 0 ")' )&6"- "# ' , ., «& +',".+* .» ' / +"/2 )"" @ 100 (« )) .») + +'& !-1' $ %'" +1 +) .+' )) . ,&#,&( '*", %' $," & ' . ( !3 1 6 !3) +'3. % )3 &0) '&*0 ,* +', "#! 0 )" ' / . ! ) )+*"4 +"/2 )"-4 + +'& ,* +',& 0 *!&++"% +*".. )&%&! , $,& &, 5 ) ' *!&,) ' , ) $-'" "# $ +! )"4 +'" +"/2 )". )" 0 $ - !-1'+-. "' )&"( ! $ !) . ,* +', &. )& '&* : +', )) , 2! .' , ( ", *!&,) ' , 2& ' , &!' ,) , ', ( " !"'& , ( « )) .» +"/2 )"" 5 ', !3)"*, '&, !*", ( !3 . (&,&(&)). ," 7' / $&,'"" +'&' %) ") " " &!"#", &) , ) + + / ) '&*, *&* $ !"2 )"% +* / +*!& , & $, !&4 ,&# "' / 2 )) - &,/ )"% +* $"+3/&. + -#" + 7'"/ "#! 0 )" ' / $," $ , / $ *&# + & -+) " ) $ , , 0 ) : $ , &- ' /& +"/2 )"" @ 103 "+$ !)- '+- +', )) /", ' ,&- — +', )) /" " ( -/"; $ , &- ' /& « )) .» +"/2 )"" — +)&%&!& , -)) /", ' ,&- — +', )) /". ," $ ' , )"-4 ' / # %&)" "#/ )- '+-, ") & 376

+' $&1' tutti. (5 !- "#! 0 )"- " ,&# "'"- ' /&'"% +* /&' ,"&!& + )&') / allegro ,* +', *&, $ /"/ + $, % , $," (, '& ' 2 )*6" )&!3) . 4&,&*' ,. +!" / ! )) / +' $! )"" * +"/2 )"" &. ) + ( !3 . ' )* +'31 "22 , )6", ' ,* +', # %&)"-, %&+' / )- ' *,&+*", '' )-- 2,&# , + $ +'& !- ' ,&#!"%) ' /(, , ' Allegro $ , )"/ +' -' #& &%" + ( , & — ,&# ,&)"%"'3, + ) . +' , ) , +* #) " $ +! &' !3) "#! 0 )" ' /, + , . — "4 ,&#,&( '* , ,&# "'" . ,&#,&( '* ( %) %&+' 1' + ")+', / )' , " "/ )) ,&# "'" ' /&'"% +* /&' ,"&!& /&*+"/&!3) &*'" "#", ' +3 ,* +',, !- ' ' ' !3) , $$ , ' ' !3) ")+', / )' . &,&+'&)" # %) +'", + ( )) $ , , $,"# ., ( %) +'" & '+- + . ,* +', . /&++ ., / 5) /" +, +' &/" tutti. 8 )*6"" %&+' . +"/2 )"% +* / 6"*! +'&) ! ) * 7' / , / )" ' , , %"+! "4 ) "#/ )- '+-, 6 )', '-0 +'" + & )&4 "'+- $ , . ( +', . %&+'", + )&') / allegro, / ) 7' (-#&' !3) +' "' )& ', '3 / / +' . +) ) (,&# + )&') allegro, $," + . "4 -,* +'", 4&,&*' ,) +'" " '%! ) )) +'", *&* $,& "! , ) + # &1' $ !")) ,&/&'"% +* * )',&+'&. )" , ! * ,&#!"%"/ * )' *+' 6 ! , ) !& ) . * )',&+' + # & '+- / 0 $&' '"* ., ,&/&'"#/ / "!" + +, ' % )) +'31 / ! )) +' $! )"- (*&* ( « ' & ' ,&») — " (5"/ ' * / "0 )"- $ , . %&+'". &+' +) ) ' / allegro $, "+4 -' "# ) . ", * . , $$ 0" ! )) 4 0&), -( ' 4 (,&# , + '! 4, .+' )) 4, +$ + () 4 * ,&# "'"1. "% + # ,6&' !3) ) ' )"4: + $ !) 0"#)", +', ' , ,"'/"% +* . 7) , "", & ' "/$ !3+ * &!3) . / "0 )"1. !& )&- " $ ( %)&- $&,'"" allegro, $, '" $ +'& ! )) ' )&!3) ( — D) — %' $ ' ! ) + -# 15 ., — / ' $,")& ! 0&'3 ( * 0&), . , $$ (,&# (+"/2 )"" @ 103, 100, 94, 99, 101). ' $ )3 "4 (!"# +'" + &, $, % /, ,&#!"%)&: %&+'"%) 0&), + $ +'& ! )" (@ 103), + % '&)" 0&), 4 7! / )' (% ,' /&, & $ ( %) . $&,'"" +"/2 )"" @ 100), (,&# 0&), - ")&/"% +*". — " + '' )* / !","*" (@ 101, 94), 0&), - ")&/"% +*". — " + '' )* / $&' '"*" (@ 99). +"/2 )"" @ 104 &0 7*+$ #"6"" +$ +' ' )& ' /&, * ' ,&- +' $& ' ' ,"%) — 2 )*6"" $ ( %) . $&,'"", & ' ,&- $ - !- '+- !" 3 #&*!1% )" 7*+$ #"6"". (,&#) * )',&+' )&/ % ) +"/2 )"-4 @ 97, 98, 102. ,& "6" ) ) * )',&+' 2&)2&,) -&** , . — " #&*, ! )) '&)6 &!3) . ($ %'" «/ ) 7') .») ' / +"/2 )"" @ 97. )',&+'", 1' &** , &- — " 7*+$, ++" ) -$ %&- $ )&%&! (+ ! ( -) ' / +"/2 )"" @ 98, 7) , "% +*&-, ( !&- — " «+* ,6 #)&-» ' / +"/2 )"" @ 102. " # +3 $ +1 * )',&+' ,&0 ) ) +!" * / , #* , +* , *&* * )',&+' ' /&'"% +*"4 % , % / + (+' )) (,&# +&/ +' -' !3) #)&% )"-. /") ,) . +"/2 )"" @ 95, *&#&! +3 ( , / 0) 0 &'3 $ !")) ,&/&'"#/& * )',&+' : )& )&%")& '377

+- $&' '"% +*", + )"+ )) 4 # !&+ $ +'&'3 $!&/ )) / ' /&/ 8. 9. ;&4& "!" &0 7*+$, ++"" 6&,'&. )&* /&0 ,)&- $ ( %)&- $&,'"- ! *& " + '!& — " , $,"# )& $ !) +'31 '*! )- ' +1 $&' '"* " +3 ,&/&'"#/ Allegro. ( # )' , + ) 6 ! / " !& ' )&!3) . $!&) + 6"*!&: / ! ))&- %&+'3 )&$"+&)& $&,&!! !3) / /&0 , + /") ,) . + , ") . (Es-dur — es-moll — Es-dur), / ) 7' — /") , + /&0 ,) / '," (c-moll — C-dur — c-moll), 2")&! /&0 , (C-dur). &* * )6 $6"" 6 ! , $," + 4 !& 4 «$ , !" &4», $&' '"% +*". (,&# " /") ,) . !& + , )) '' +)-1'+- + '! /" (,&#&/" " 0&), -

")&/"% +*"/ )&%&! /. &. ) ) #&( ! + 1 $&' '"* , ) ") (,&# $ ( 0 &1' — $ ( 0 &1' &0 ( # ( ,3( , ) ,&/&'"#/&, +! ) $ ' * (5 "0 )"- 0"#)". & !" ) !& ) / 2 )*6" )&!3) / + .+' / #, ! + )&') allegro +'&) "'+- 7) , ""0 )"-, )&%&' !& ) . $&,'" ., $ 4 &% )) $ ( %) . " $, )"# &15 +1 7*+$ #"6"1, ' +'3 $ , 0 $ - ! )" +) ) 4 (,&# . '!"%" ' 2 " 7' "0 )" )&$,& !- '+- «, %& &/"» / 2 )) - &,/ )"% +* $"+3/& — !& &,/ )"% +*"/" 2&*' ,&/", ")' )&6" )) -,"'/"% +*"/" "/$ !3+&/" ( )" #&! 0 ) +&/ / ' /&'"#/ ). ,&#,&( '* '"$ "0 )"- "#/ )- '+-, 4 '- )&# &)) 2&*' , .+' 1' + 5 ( !3 . ")' )+" ) +'31: " ' 0 ) $ *&#, ) ,&# ,' &)" (,&# , & / # *&!3) ,&# "'" "4 4&,&*' ,) 4 7! / )' )&,- + #/ 0) / ) / + 5 )" / +&/"4 (,&# "!" ) "# )"4. &#,&( '*& *&* ( ' )&%&!& ((!& &,- ' )&!3) / $!&) " "0 )"1 ' /&'"% +* /&' ,"&!&), )&,&5" &)&$,-0 )" " ) +' .%" +'3, " ' / 0 +&/ / ' "' , $,"# , *&* 0 !&)) # ,&5 )" ' /, ,&#, )" ) +' .%" +'" " (, ' )" ) ,& ) +"- ($ +* !3* 0 ( ' / # %&' +) ) . ' )&!3) +'"). 9' !" 3 +&/&- (5&- +4 /& ' "0 )"-, * ' , $, ' *& ' + )&') / allegro, $, !- ' ,&# ! " #&/ )- ' ) / +'"! '"$ "0 )"-, +! 0" ".+*!&++"% +* . 2 ' . )&* ' )&!3) ') )"-, 4 ' "+4 ) $ ! 0 )"- +! ) + ,&+'- " &)" / $, 0") " # ,&5 )" * "+4 ) . ' )&!3) +'", ' ,&)"% )" «$ *&#&» " «,&#,&( '*"», ' / " 7! / )' — $," + 4 $,")6"$"&!3) 4 '!"%"-4 — +(!"0&1' + )&' + 2 .. .+' "' !3) +'" & !" ) *&0 + )&') allegro & ' + . &,"&)' 7' . (5 . +4 / ) ', )) "0 )"-. Allegro con spirito +"/2 )"" @ 103, )&$,"/ ,, « ,4 "'» $ , &' /& — #& ,)&- " *,& %" &- ) , / )) , ! * , (-5&-+- )& ")&/"* -$!-+ -% .*". / )) "# 7! / )' ( + ( )) "# $ , — «+'&**&') »), "# "4 )&! 0 )"., + $ +'& ! )"., + * )6", &)"- ($," + ( !3 / ' )&!3) / ' &! )"" ' "+4 ) $ )*'&) +', "'+,&#,&( '*&, * ' , . + / "0 ' +&/ . &*'" ) . 7! / )' ' / . !" 3 * )6 , &! * . ' )&!3) +'" Des-dur, $, 4 "' ' ,&- ' /&, & "# ) ' *& ' 378

( +', . $ , 4 * , $,"# . ( %) . + ( )) +'31 7' Allegro +'&) "'+- ' ,0 )" '&")+' )) 4 # %) +' . "# / ! )) +' $! )"- * +"/2 )"". &* 0 (,&#) . +/ +!? + / $ , * )6 / ' , %' *&#&! +3 +' !3 ( #/-' 0) /, %' ,&# " &! +3 '&* ! * " +', , +*, & '+- ) %' % 0 , ( '3 / 0 ', 0 #&( ' (Adagio, (&+ , ', / ! !"'& ,)... 9' % )3 $ %&'!-! (« "/2 )"- + , (31 !"'& ,»), 5 ,&# '' )-- (5". + '! . " ")&/"%) . (!"* + . %&+'", ) *&* ( )&$ /")&-, %' + 5 +' 1' ,- / " , " +' , ) 0"#)". +"/2 )"" @ 104 $ , &- ' /&, +$ +' 15&7*+$ #"6"", $ ! %& ' » $, "/ 5 +' )) 1 ,&#,&( '* , $,"' / ' 0 +&/ / &*'" ) / 7! / )' . ' ,&- 0 , (5 / ) #&/ ')&-, $ # !- ' + # &'3 "# ")' )&6". ( ! +$ * .) . 7$"# ,&#,&( '*", +! ) /") ') 1 $ , * . +3 &! * ) + '&* ! * $, ! '& ', *&* $, 5 / (, allegro: ) %' ( ! +"!3) " )&+' .%" , % '3 ( ! '-0 ! "0 ' ,&#,&( '* .. 4 '- "+4 ) . (,&# $, +', $ %'" 7! / )'&, ), "# ) "# ! % )& "/ )) +"!&. $ , . %&+'" +"/2 )"" @ 99 (!"* ,&#,&( '*" $, !- '+$, 0 + )"+$& &15"/" / '" &/" ' , . ' / , ) . $, 4 "' '&*0 " /&' ,"&! $ , . ()&%&! ,&#,&( '*", #&' / 4&,&*' ,) , $$ '' ). #)"*& ' %' -' , "&! &. ' ,&- ' /& (+ '' )* / !","*") +$ +' ' ,&#,&( '* +"/2 )"" @ 101, 4 '- ) "+*!1% ) " +!&( ! "/ $,"#)&*" $ , . ' / . ") )" !","* - ")&/"%) 4 7! / )' ' , . ' / + +*&%*&/"- # !&+&/" $ , . $," & ' ,&#,&( '* / +'&/" ) * ' , 1 $&' '"%) +'3. 9' +'" ) ' "/ )) $ ' / + % '&)"- ' !3) 4 % ,' ,&#) 4 (,&# " 7*+$ #"6"" 5 ) $, +*&# &! +3. +"/2 )"-4 + * )',&+'", 15"/" ' /&/" (@ 97 " 98) !& ) ,&# "'" $ ! %& ' 2&)2&,)&)&%&!3)&- ' /& " - ) '+' $& ' )& ' , . $!&) 0&), &- "!" ", * !","% +*&- $ ( %)&-. 9' $," & ' Allegro 6 ! / ( ! / 0 +' )) . 4&,&*' ,, % / &0 ( 5& ' 7*+$ #"6"- (@ 97). ") 4 +! %&-4 &. ) 4 ,&# "'"- ) , "' *&* ( (/&) '3 0" &)"- +! &' !-. &*, Allegro +"/2 )"" @ 95 ( ( (5 / (!"* * ' , . 0 !& , %3) + , *&#&! +3, + $ , 4 '&*' $," ! *& ' ")' , + * $ , ., + )&%&!3) /" # !&+&/", $&' '"% +* . /") ,) . ' / : )&-' " ( 5& ' ,&/ . ,&#,&( '* , #) # !&+ , $, !-- $ )&%&! ,&# "'" , + 5 )& ) '&1' 7' % +' 0" &)"-, & # ) ' ,6 « # 4"» ' , . ' / !" 3 $, ( &1', $ () ! * / ', $ ' . / ) / ) , $,"# ' ,&- ' /& % )3 ( +', #& !& & ' + /, $ , "#! 0 )" /&0 ,, * ' , . ! " $, %) ' ,0 & '+- * )6 $ , . %&+'" +"/2 )"". 9'& $ ( & + '! (,&#& & '+- '&* ! * , '&* ) $,") 0 )) , +! ) " ) ( ! , #, $, 5&1-

5"4 ,&/ . &"( ! ( &'& " +")' '"%)& ,&#,&( '*& +"/2 )"" @ 102: ) + + / ( %) !- &. )& " + $ +'& ! )" (,&# , " ", * ,&# "'" 7*+$ #"6"", *&* " (5 /&+ '&( Allegro 6 379

! /. (+' )) $ , &- ' /& — )& , * +'3 ")&/"%) . (,&#, ) , / )) " «$ ! ') .» " )&$ ,"+' . — +'& '+- 4&,&*' ,) &. ) +* .. ' ,&- 0 $ !) ," ")&!3)&, (!& &,/ 5) / # !&+ ( ", *". )"+ )), $& # " «+',&)) /», *,& %" -+* ,6 #) / ', "+' / &** , &/ +', )) 4. ,&#,&( '* /&+' ,+*" ,&# " &1'+- 7! / )' ( "4 ' / — " $ % , ) , " + % '&)"", %' $," "' "' * +$ +' &*'" ) ")&/"% +* )&%&!& $ , . ' / " «$ ' ,0 & '+-» $ +! , $,"# * . , -') , ' !3* # +3 " +! ' " '3 $ !")) +' !*) )" (,&# &. )& $, 6 ++ "4 ,&# "'"-. ) +* , .+' )) " ")&/"%) , % / $ !")) ,&/&'"%) . ' % )" /) "4 ! ' ,&( '&! &. ) )& / ! )) . %&+'31 + )&') -+"/2 )"% +* 6"*!&. ; &!" , * & ) ) , * $"+&! *!& ",) + )&' ( # + )&') 4 allegro, )&%")&- 6"*! $,-/ + &,"&6" )) . %&+'" (%&5 / ! )) .). &* + )&' @ 39, 40, 42, 48 ( + ') +-'+- * 80-/ &/). ! ))&- %&+'3 6"*!& $, ' ,$ & ' &. )& ) / ) #)&%"' !3) 1 7 !16"1, % / + )&') allegro. ' , , / ! )) %&+'" &. ) +*"4 +"/2 )". $,")6"$ * )',&+'", 1' «6 )', '-0 +'"» 6"*!& ) ' !3* $ 4&,&*' , (,&# , ) " $ / ' &/ "4 ,&# "'"-. )&* ) * ' , ' ) )6"" ) , / )) " , )-' "4 + $ , . %&+'31 +"/2 )"". 6 ! / ( ! +$ * .) , ' (> *'" ) 0&), , ' ' %) -$, +' ) ()&, ) $ + )) $, "+4 0 )"-), ' " "!!"% +*" , $ %&+ "+$ !) )) ! ( * . " ' )* . !","*" ) ( %&.) ' $! * ! ,"'& (Adagio +"/2 )"" @ 102), / ! )) %&+'" *&* ( $,"# &) &'3 +/ ) $ %&'! )". $ +! 7) , "% +*" .+' )) 4 Allegro. )" +! ) ( 5&1' 7/ 6" )&!3) . ' 4 ' )&$,-0 )"- — + / /",) / $, +' "" "!" ", * / !","#/ . * ) %) / +% ' )" + 0 ) &1' (!& &,- $ , 1 % , 3 + ( )) +'" ,&# "'"-. '&,&-, ',& "6" ))&2 ,/& &,"&6". ) ! ' ,- ' &. )&. # & )& /) #&)"/&-+3 1, ) + / ! () "'3 " +"/2 )"#", &'3 , $," &'3 ) ( &! 1 6 !3) +'3, $," (5"'3 * + )&') -,&#,&( ' %) / $," /&/ " / ' &/, ,&+6 '"'3 + , & ) 0" &)) +'-/". "' )& ' 0 +'&) "'+.+' )) ., ) ) '&* . / , " ) +* !3* $ - , / , % / $ , &- %&+'3 6"*!&. ","% +*". "!" !","* -" "!!"% +*". (*&* +"/2 )"" @ 98) 4&,&*' , (,&# +', %& '+- / ! )) 4 %&+'-4 +"/2 )". , 0 , % / *&/ ,) . / # * &. )&. )-' *&* ,&# / ) $ ( 0 & ' * ' / '"$ &,"&6" )) +'", * ' , . " ' , %3. &. ) & ' +"/2 )"% +*"4 Andante " Adagio ( !3 . $, +' , ' ,% +* . 2&)'&#"", ) $, +' , ") . +,& ) )"" + $ , . %&+'31. !& ) . ' ) )6" . &. ) +* &,"&6" )) ,&# "'"- !- '+- "(*&- 6 ! +', /! )) +'3 *&* %&+') +'-4, ( , +, +' &,3", &)"- ( $! '3 ' /&'"% +* ., / '" ) . ,&#,&( '*"), '&* " $ "+*&4 4&,&*' ,) +'" !- *&0 «$, ,&5 )"-» ' / " ,&( '* ," ")&!3) , $, /&)) 380

$!&)& 6 ! . &,"&6" )) %&+'" +"/2 )"-4 &. )& — / ) + ,&,"&6".. '!"%) . $,"/ , & ' 7' / +/ +! / ! ))&- %&+'3 +"/2 )"" @ 103 (« , (31 !"'& ,»): &,3", 1'+$ % , ) ,&#) , $ -+ / * ! ,"') )&, ) ' / , $ , 0 &- ,&#) 0 $&, &,"&6". + )&,&+'&15"/ )&$,-0 )" / 6 ! " ) /" -,*"/" (,&#) /" )&4 *&/" * . &,3", &)" $&,) 4 ' / ( ! "# +') +'&,")) . +1"' , * & & ) , ) 4 '&)6& (/&0 , — ) "/ )) . /") ,) ") #& , "/ &,3", &!"+3. &,"&6"" +"/2 )"" @ 103 $, +'& !-1' + ( . ,&# ( ! , &)"%) 6 ! . ( "4 ' / , "# * ' , 4 ' ,&- + ( )) ," ")&!3)& ($ )) II " IV +' $ )", ' )"% +*". , &)) . $ )*'), "/ 1' ) /&! (5 $ / ! "% +* / "0 )"1, ) "4 "#! 0 )"" $ % ,*" & '+- * )',&+': ! *&- 2&*' ,& $ , . ' / , )" +', )) , piano; , #) &** , ' , ., $,"+ ") )" 4 4, , #*" &*6 )' . &!3) . ". $!&) &,"&6". +) & '+- )& 7' / * )',&+' " / +' + ' / $, )"*) ' ") . " . — (5 ")&/"% +* )&,&+'&)"-, !" &15 +- ,&# ,) ' 1, ," ")&!3) 1 " +&/ $ + ( * )',&+') 1 * . &0 &- ' /& &,3", '+- !" 3 $ & ,&#&, $,"% / $," / &,3", &)"- +'&' %) + ( ) . +3/& 5 '"/& ' /&'"% +*&- ,&#,&( '*& $ , . &,"&6"" $ , . ' / : ,&#,&(&' & '+- $ )*'",)&- 2" ,& +')& 6&' 4, %' $ % ,*) ' " ',&*' * ,* +',& ( % )3 %&+' +/ ) ' /(, ). , &- &,"&6"- ' , . ' / ) +"', )&$, '" , ,)&/ )'&!3) . 4&,&*' , ($&++&0" * )6 ,'", 15 . +*,"$*"). ' ,&- $&,& &,"&6"., $," + / "4 ,&#!"%"", $ %") )& " ")&/"% +* )&,&+'&)"-: ,&# "'&- 2&*' ,& " / 5)&- ,* +', &# %) +'3 + 6 ! +$ + (+' 1' 7' / . ; !3 &- * & +"!" & ' $ %&'! )" 6 !3) +'" (5

#&/ +!& $, *" + / , #*"/ * )',&+'&/ &,"&6".. / )) )& )&"( !3 . +' $ )" $," & ' 6 ! / ' ' * ! ,"' ) ( %&.) , &0 '&")+' )) " / +' + ' / , ' +*) , *&* . 4&,&*' , ) !- ,- & / ! )) 4 %&+' . +"/2 )"-4 &. )&. & (,&/!- '+- $, +' /, , #*"/, « ! /» "#! 0 )" / ' , . ' / )& 2 ) ', / !", 15"4 (&+ , $, )"*) '& " . , ' +*) * )',&+'& " +) &)& )& ,&#,&( '* 7' . 0 ' / . #*" ")&/"% +*" " , "+', + $ +'& ! )"-, ) ( %) . &,/ )"% +*". * ! ,"' ( '*! ) )" Es-dur "# C-dur), / )-15&-+' /(, &- *,&+*& " $," 7' / $ ,)&- ,&#,&( '*& * , '* / '" & ' , . ' / , * ' ,&$," "' ()& crescendo) * $ +! ) / $ - ! )"1 ' / 6 !"* /, — + 7' !& ' * /&+' ,+*"/ " %, # %&.) ") " " &!3) / #& , )" / 7' +', , * )',&+') Andante. , "4 +! %&-4 &,3", &)" ' / / 0 ' + % '&'3+- / ! )) . %&+'" +"/2 )"" + + ( ) ,&# " &15"/"+- 7$"# &/" (" !& &,/ )"% +*"/" «4"', +'-/"»), %' +$ + (+' ' +!"') +'" 6 ! (+"/2 )"- @ 104). &"( !3 1 "# +') +'3 +"/2 )"-4 &. )& $," (, !" ' / ! )) %&+'", * ' , 4 * /$ #"' , $," ' "! !- +! &' 381

! . + ( . +1,$,"# "!" +', /) 1 « 4 * ». &*, !& ) . 722 *' « )) .» +"/2 )"" (@ 100) * /$ #"' , $,"( , "/ )) !/ ! )) . %&+'". $ * .) " -+) , $ !) «/",) » Allegretto )& ' / , (!"#* 1 2,&)6 #+* / , /&)+ (+ +/ ) . * ! ,"'& +, ) . %&+'" — ) "/ )) . /") ,), #&"/+' &) &. ) / "# 0 * )6 ,'& !- * ! +) . !", (1786), ) ' 0 ( ! / ! )) . %&+'31 6"*!&. !- +"/2 )"" &. ) ( * &!3) ,&++ * '*&)3 7' . $3 + $ , * . " +'& "! ) « )) .» 7$"# : +$ * .) "#! 0 )" , $, , & '+- +" )&! / ', ( , ', / ! !"'& , " , /*"/ tutti (# +3 ) ', !3)"*, '&, !*" " ( !3 . (&,&(&)). 9' , #* ' ,0 )" ")+' )) $,"# & /",) . * )' *+' Allegretto, ' ,0 )" «"# ) », ( ! !- + , / )" % )3 +/ ! / $," / / " $, "# "! +"!3) $ %&'! )" )& +! &' ! . + . ) $ +, +' )) +'31. )& , /- "++! &' !" )&4 -', %' +- +"/2 )"- @ 100 ) +"' "# +') . +' $ )" « )) .» 4&,&*' ,. & $ !& &'3, %' )" + , / ))"*" * /$ #"' ,&, )" "+' ,"*" $ +! ) ) 5 '"!" ( 7' 4&,&*' ,&, +!" ( ) )) . +" )&! Allegretto. &0 '+-, ) ' +"/2 )"-4 &. )& )&, ) -0&), (,&#& $, +' ) )&, ) . ' / "# Andante +"/2 )"" @ 94. / +', , -,% , )&4 %" # %&' &,"&6"" )& ) , $,"% / +&/& / ! "- $ %'" + , /- +! )& )& 7' / ,&# " &15 /+-, + !& /" $ , *,&+*&/" 2 ) , & * #&/",& ' $," +',&)) 4, '&")+' )) 4 &,/ )"-4 )& ' )"% +* / , &)) / $ )*' . +&/ / )&%&! Andante &0 ) «+1,$,"#», (!& &,- * ' , / +- +"/2 )"- $ ! %"!& + $, # &)" . *&-, ', "+'&- / ! "- +' $& ' piano, #&' / " ' pianissimo, +! ) *,& '+- $ &,/ )"% +*"/ # *&/, — " , #&*!1%"' !3) . ' )"% +*". &** , , /"' fortissimo + / ,* +', + &, / !"'& ,. 9'& ! /!-15&- " , #*&'*& — 4 )&, ) +', /"-, %&+') +'" , ( &' -*, +'3-)+* . + 7'" « ' ,0 )"-» *&* ( "# ) ($ () )&$ /")&)"1 +' $! )"- + , (31 !"'& , Allegro +"/2 )"" @ 103) * ) %) / +% ' , ( '3 / 0 ', ) ,&)"% ) %"+' ' %) / )&/ , )" /: )" '' )-1' 4&,&*' , +) ) 4 (,&# $, "# )"-, )&$ /")&- + 5 +' &)"" " , . "4 +2 , . 9' / 0 , ") . 2 ,/ , + + . +' , ) +! 0&' / ! )) +' $! )"- $ , $ , /" %&+'-/" +"/2 )".. &,- + $ () /" 0&), /" / ! )) /" %&+'-/" &. ) ) "#( & ' $"+&'3 " Adagio "!" Andante + , )) , , &. &*, Adagio "# +"/2 )"" @ 102 — *&* ( '"$ ,&# "' !","% +* / ) ! & + 7! "% +*"/ '' )* / " «(&,4&') /» "#! 0 )"". !", 1' +*,"$*" " 2! .' , ', ( #&+ , ") ) , / ! "- ,&# ,' & '+- )& 2 ) 0" ., '&*0 / ! "#", &)) . ! + )"" ,* +', . '*&)". , /) #)&% )" "/ ' +&/ * ! ,"' # %&)"-, % '3 , /&)'"% +*".: ' /& $, "'+- F-dur " As-dur, + ( )) *,&+ %) . 722 *' + # & ' Des-dur * . 382

!- '+- !" / ! ))&- %&+'3 +"/2 )"-4 &. )& + & !","% +*"/ 6 )', /? &5 + )& ) +"' 0&), -!","% +*". 4&,&*' , " , 0 %"+' !","% +*"., *&* $ +! ) / (, . '&* & &. ) +*&- !","*&: . + ( )) (!"#* 0&), )&%&! (4 '*&/ ,) 4 $, "# )"-4 + ,0"'+- ( !3 %"+' !","% +*"4 / ! )) 4 %&+' .). "$ +"/2 )"% +* / ) 7'& +! 0"!+&. )& !3) ,&) " ) $, ' ,$ ! $ +! )"4 +"/2 )"-4 + ( 4 "#/ ) )".. +-* / +! %& &0 /) (,&#" / ) 7' ( ' +'&,")) 4 +'"!3) 4 2 ,/ $, ,"- &!3+&) — 7' !" 3 #/ 0) /) (,&#" '&)6 &!3) 0&),&

+ + ' '+' 15"/ / ,&# "'" /. /&+ '&( 6"*!& / ) 7' "/ )) $ 7' / " / 0 ' $ !)-'3 2 )*6"1 ")' ,/ 66 *&* + , &$ , *", ' ! % )"-, 2 )& !- .+' "-, ) ) +&/ .+' )) ,&# "'"-. % &. ) + -'&*" ") " " &!"#", &! / ) 7' — +,& ) )"", )&$,"/ ,, + /&) ./6&/". ) / 0) )&.'" " ( ! $, +' '&)6 ( +"/2 )"" @ 104), " ( ! $,"% !" , % '3 +',&)) / ) 7' (@ 103), " +* ,6 (,&#) (@ 99), " (!"#*" ! ) ! , , $ %'" &!3+ (@ 94 " 95), " «+'&,")) », +'"!3) !- XVIII *& (@ 100, 96). "/2 )"% +*" 2")&! &. )& "# +') . / , $ ,0" &1' +"// ',"1 * /$ #"6"" 6"*!&. )" # ,&5&1' * ( +', / "0 )"-/ ( ( %) ( ! ( +', /, % / $ , 4 %&+'-4), * .+' )) +'", * &*'" ) . ' /&'"% +* . ,&( ' . )"4 +'3 + - 2 )*6"- 6"*! " + " + ( )) +'". ; %" )&$"+&) 2 ,/ , ) "!" , ) -+ )&' , )", +' +' )) , $ *, ) ) *,&') $,"4 -' * +) ) / (,&# ($ , . ' / ) " )&$ /")&1' *&* '&* . (' +'3 +'&' %) $ !) ). / +' + ' / &. ) ) +'& !- ' 2")&!&4 — *&* & ( )" ( !& "4 2 ,/& — " ,&#,&( ' %) / ' : / / )' ,&#,&( '*" + & #)&%"' !3) . + 0 2")&! 6 ! / $ (!"* , % / + )&') allegro. ' /&'"#/ ( !3 * )*, ') -0&), 4 + .+' ()&, ) $ +)" * ! ,"') / "#! 0 )"", 4 , &'+*" / ! "", /1# ' " '. .), ( !3 (> *'" ) +'" ( (, 2")&! +"/2 )"-4 @ 103, 104, 102), & "4 ,&# "'"" / )3 ) ', )) )&$,-0 )"- " ( !3 ) ) . .+' )) +'", 0&), . ")&/"*", + ! . + ' , )&, ) 1/ ,& (+"/2 )"" @ 102, 104, 97 " , " ). &0) . ' ) )6" . &. ) +*"4 2")&! - !- '+- ' , %' $," (, '& ' -,*". '$ %&' * )&, ) -4&,&*' ,) . 6 ! / ,&. ) +*"4 2")&! +', /) "+$ !3# &) $ !"2 )"% +*" $," / . ) . ,&# (!& &,- "/ + ! "0 )" 5 ( ! 0" !- '+- "#-#& &*'" "#&6"" + 4 ! + / # *&!3) . '*&)". (, / ) " + (,&#) $,"/ ) )"- $ !"2 )"" / 0 ' +! 0"'3 $, +4 ) . 2")&! +"/2 )"" @ 103, +) &)) . )& " "#/ ) )) . / ! "" 4 , &'+* . $ +)". « 2")&! , . ! ) )+* . +"/2 )"" Es-dur (@ 99) ,&#,&( '*& ( ' '&*'& 140), — $" ' . . , ' $ $ , — 7' + ( ) "/"'&6" )) ,&# "'" !& ) . ' / , $ , $! '&15 .+383

+ "/" ")' )&6"-/" " + # &15 . $ %&'! )" *&* .-' $, ,&//) . +6 ) : ' !" !"%) . $ , (,&)*", ' !" *&* -' '!" 0 +' % )) +$ ,& /) "4 ! + , !" 3 $ +' $ )) #&'"4&15 " !" &15 +, 0) )" , $,"# »7. +$ /)"/ # +3, *&* /) )&$"+&! &. ) $, "# )". !- / # *&!3) ' &',&, +* !3* "'&!3-)+*"4 $ , ( * ! -) +'&!) ) $ +'& "! )& +6 ) ' &',& 9+' ,4&#". 4 '- $ ,) ' ,% +' ) ( ! "+'")) / $,"# &)" /, ( '3 / 0 ', *&* ,&# ' ! +*" *&#&!"+3 +' +' )) /" !+"/2 )"+'&. #&*!1% )" ,) /+- * $, $ +! ) . +"/2 )"" &. )& (@ 103) — ) / "# ! % "4 $, "# )"., ( &' / " ") " " &!3) / $ + // +, +' " $," / / # *&!3) . ,&#"' !3) +'", )&, ) / +) + . (,&#) +'". , &- %&+'3 +"/2 )"" « , (31 !"'& ,» $ + / ' /&'"#/ ) +"' ( !3 . / , 0&), . 4&,&*' ,, ,&#,&( '*& &*'" )&, ) . " ' / '" ) ,&# "'" !& ) / (,&# / )& /&' ,"&! $ , . ' / . +' $! )" * +"/2 )"" + . + ,3 #) +'31 " ', 0) / )&+', )" / +3/& * )',&+'", ' + + / 4 / Allegro con spirito, $ !) / 0"#) )) . +"! " ,& +') . .+' )) +'". )',&+' $ % ,*) ' " $ , * .. 7' — ) ) ', ))". * )',&+': ) #)"*& ' *&* ( + ,4 +"+' / (,&# Allegro, ) "4 ,&# "'"-, ' +'3 ' , & '+- Allegro, +! ) "# ") . (,&#) . +2 , . ' ,&- %&+'3 +"/2 )"", Andante, *&* 0 +$ 6"&!3) ,"! +3, ,&# ,' & '+- )& +) 4 * ! ,"') -)&, ) 4 ' / $ ' / * /$! *+) &,"&6" )) -+"/2 )"% +* ,&# "'"+ (,&#) . 6 ! — ) ' $ 7'"% +* 1 2&)'&#"1 + 7! / )'&/" +*&# %) 4 «$, ,&5 )".» " , ' +*&, ) ' ' %) #& & %) 1 +6 )* , + ) 0" &)) /" * )',&+'&/", , #*"/" $, !"% )"-/" " + " &/" (,"+ * "+4 ) -$, +' 4, 0&), 4 (,&# . ; ' — " 2&)'&#"-, +! ) $, , /&)'"% +*&* )6 $6"-. ,&6" #) . " &0 ) +* !3* "# +*&)) ., $,"4 '!" . / ) 7' '' )- ' )&, ) 1 +) Andante " 2")&!&. ! ) +', /"- " "# (, '&' !3) +'" 2")&! — Allegro con spirito — )& )&, ) 1 4 , &'+* 1 ' / . " "' !3) . ) $,") 0 )) +'31 #)"*& ' # +3 6 ! — +' !3 -+) , ")&/"%) , ( ' $ ' * "0 )"-, "+4 -5 "# 0" ., "+*,-5 .+- / ! ""; ! * !& !" &1'+- #&* ) / ,) +'" , ) , * & ) 3 " ) 3 +$! & ' 7'& ' /&; ")' )&6"" +! ) ,&#,&( ' %) 4 7$"# &4... #& 7' . 5 '"/ . ) $,") 0 )) +'31 +' "' " +', .) . $ !"2 )"% +*". #&/ + !, * ' , . 4 &' & ' +3 2")&! + )&%&!& * )6&. 8")&! '*, & '+$-'"'&*') . 2,&# . — $, '-) ' /" 4 ! +) /" 4 &/" &!' ,), 4&,&*' ,) /" ' & !/ # *" )) - , "% +* +*!& & ( $ , , /&++ 4 $, "# )"-4 8,&)6 #+* . , !16""). & 7' 2,&# )&*!& & '+- $ + ))&- / ! "- — " '+1 & ,&# ,' -

7

:#

" "

#!; "

!H

!!

=

*'" ) +'". )& , /- ' 0 $ , . $,"4 "'+- +! &'3 $ /")&)" «) ,/&'" ) +'"» *!&++"* , -* ( + -# & . ,&# "'" / # *&!3) ' ,% +' &. $, % /, ') )"" ; '4 )& +!" * / -+) , %' 7' # %"' * 5 )+' /: *&0 . ' ,% +*". & $, , & ' $ () + 0 )"-. " &. ), ( ! +*, /)&- 2" ,&, ) & ' )"*&*"4 +) &)". +%"'&'3 ',& "6" )) /, «) ,/&'" ) /» 4 0)"* /, «$&$& .» &. ) /, $! 5 )" / 7$ 4" «+'&, $ ,- *&». ) "+*&!, )&4 "! " +'&)& !" &! ) ) ,/ , & " +"/2 )"#/&, ) ' /&'"% +*" ) ,/ , & $,")6"$ 0"#) )) , (!"#* ", *"/ /&++&/ ' /&'"#/& *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&),&4, ) ) ,/ , & $,")6"$ ,&# "'"- + )&') +"/2 )"% +*"4 2 ,/&4. 9' ( !" $,")6"$ ) . (,&#) +'" ( (5 )) #)&% )"-, $,")6"$ / # *&!3) ,&# "'"-, 4 '- " $ ' ! )) "+' ,"% +*", ) $ , )&. )) + ' '+' "" + ) . (,&#) +'31, .+' )) " + * $ ,+$ *'" ) . &#,&(&' &- " $,"/ )-- 7'" $,")6"$ , &. ) ')1 3 ) +* &! + (- ,&)"%" &15"/" ) ,/&/". &0 $, "# )" "/ ' + . ") " " &!3) . (!"*, & ' + . &,"&)' $, )"" 7'"4 ' ,% +*"4 $,")6"$ . & $, '-0 )"" !"' !3) . ' ,% +* . 0"#)" &. ) ) +'&)& !" &!+- " ) $ ' ,-! + (-: ) +'&! ) &' , /, * & )&%&! + %")-'3, " ) $ , +'&! ( '3 ) &' , /, * & $"+&! $ +! )" +"/2 )"" " * &,' ' . +3 ' ,% +*". $ '3 ( ! ) +'&)) / . +'" ) $ !) . #, ! +'" +"/2 )"+'&, &. ) 5 +/ 398

" "'3 + , / ))"* ) /" (,&#) /" "+*&)"-/", + 0 +'31 $, , /&)'"% +*"4 )&+', )".. +!" ( ")+', / )'&!3)&- / # *& ) ( !&, ) + /) )"., !& ) . (!&+'31 &. ) +* ' ,% +' &, / + %!" ( , %' " *&!3) + %") )"- + +'& !-1' % )3 ( !3 ' ,% +* )&+! " . ) $, $ %"'&! *, $) 2 ,/ : $ ,) , ,&' ,"&!3) , ( +! 0 () . "+&! '&*0 $ +)" ( * ! $-'" +-'"), *&!3) &)+&/(!", !&! ( +%"+! )) (,&( '*" )&, ) 4 $ + ). ) " $ ,) $&,'"' , $, ! 0&!" $ +$ / &,4" &4 9+' ,4&#" " 0 $ ) / 7' / ) / !" .'" "+' ,"1. &!3) "+' ,"% +* #)&% )" $," (, !" XIX * !" 3 $ +! )" ,&' ,"" &. )&. / ++ , $ +)" ) $ !3# &!"+3 '&* . "# +') +'31. #/ 0) , %' ) + +! 0"! +3 +$,& !" 6 )*&4 *&!3) . / # *" &. )&, %' / 5 ) +'&' %) #)& /, ) +' $) !- "# % )"5" ( ' / %"+! ! % " , "# +') . " "# )"4) $ # !-1' /&'3, %' )& 6 ! / +' $& ' ")+', / )'&!3) . / # * . , " / # *&!3) -' &',&!3) 4 $, "# )". &. )& +'3 " ) / 6*". #") $"!3, ) / 6*" * /"% +*" $ , !- ' &',& /&," ) ' *, " "'&!3-)+*" $ , ( 22& " seria, " / # *& * ,,&/&'"% +*"4 +$ *'&*! .. &#&! +3 ( , &. ) !0 ) ( ! + ( ) + (- % +' &'3 + %") )"-4 )& ) / 6*" ' *+' , ) / ) + 0 ) ( ! +'&'3 )"/ "# + # &' ! . #") $"!-: $ +! « 4, / ( +&», $ +'& ! )) ,6 / ) 1758 , ) $"+&! !" 3 ) / 6*" «* * !3) $ , ». (-#&)) +'" $ ,) / ' &', 9+' ,4&#" + 1768 & + "!"+3 * , * +' "'&!3-)+* . $ ,) . ', $$ .. ) $ , +/&'," &! $&,'"' , "'&!3-)+*"4 $ ,, ) +"! )"4 ) (4 "/ , &*6" )) -"+$ !)"' !3) ' %) )"-, "#/ ) )"-, (& ! )"-, +! "! #& ,&# %" &)" / / # *" " ","0", &! +$ *'&*!-/". & $, '-0 )"" /) "4 ! ' ) $ ) ! $,"+'&!3) )"*&! "'&!3-)+* $ ,) "+* ++' . + (+' )) "'&!3-)+*" $ , $ - !-!"+3 +) ) / / 0 1766 " 1783 &/", & $ +! )-- "# )"4, $ ,& seria « & 2"! + 2&», #)"*!& 1791 , ( %" )&$"+&)& !) )& () ) $ +'& ! )& '&/). , (!& &1' &. )& $ , -( 22&: !- ' &',& 9+' ,4&#" ) )&$"+&! "4 + /3. )& "# $ , — « !&) -$&!& ")» (1782) ( #)&% )& *&* « , "* -* /"% +*&- ,&/&», , &- "# $ # )"4 — « ,/" &» (1783) — *&* « , "% +*&- ,&/&». , " "+$ !3# &)) 4 +10 ' ,- + $& & ' + ' /", )& * ' , $"+&!" &"#" !! " , " "# +') "'&!3-)+*" & ' , . ' !3) 4 +! %&-4 &. ) + # & &! $ , )& !"(, '' '&+'&#" "!" !3 )" (« $' *&,3», « (&%*"», « )) . /",»). -$ +' $) / /&' ,"&!&/, ) + ( ) !& ! + %")-'3 $ ,) 1 / # * , ! * $"+&! &,"" ( )" " ( !" +) . $ , ) " &)+&/(!", + ( )) * /"% +*" . (5

* /"% +*

$ , $," ! *&!

$ $, "/ 5 +'

399

", , -') , ! % & &! +3 / , 4 '- « ,/" &», )&$,"/ ,, $ !3# &!&+3 ( !3 "/ +$ 4 / + , / ))"* " +'& "!&+3, $ /"/ 9+' ,4&# , ,, +*"4 ' &', — ; &$ ' , ) " , "4 , &4. )&* ) +/ ',- )& ' "!" ") +*! )) +'" &. )&, )& / )" $"+&'3 $ ,) 1 / # * " &0 )& "# +') . +$ 4 $, "# )"., $ , )"*&* ) !-1'+- )& (5 / 2 ) $ ,) "+* ++' & ' 4 ! ' " ( ++$ ,) ) +'" &1' , )- $ , &"#" !! " , "4 *, $) 4 "'&!3-)+*"4 /&+' , . )"4 ) % +' '+- ") " " &!3) +'3 & ' ,&; ( 22 )& " !","* /) (5"4 / +'. '&!3-)+*&- $ ,&-( 22& ",' #) !& !& * ' / , / )" ,&#,&( '&)) . +"+' / . / # *&!3) - ,&/&' , "% +*"4 $," / , $ !3# -+3 * ' , /" !1( . $ ') . * /$ #"' , / ( # + ( 4 #&', ) )". + # & &'3 $ ,) $&,'"' , . !" 3 &15"/+"'&!3-)+*"/ & ' ,&/ (*&* &"#" !! ) "!" )"&!3) / / # *&)'&/ (*&* 6&,') &) ( ! 7'"4 +! "-4 +*&#&'3 + +! , )&.'" +&/ +' -' !3) ' ,% +*" , )"-. !- &. )& "'&!3-)+*&$ ,& ) ( !& , &)"%) . (!&+'31 ' ,% +' &, $ () . +"/2 )"" "!" *&/ ,) / &)+&/(!1. -$ , 4, +' +' )) . !- ) ' /&'"#/ )&, ) ( ' $, "+4 0 )"-, + -,*"/ )&6" )&!3) / '$ %&'* /, ) / )&.'" ) . / +'& — (,&#) +'3 ', ( &!& ") . ' , 4, &. ) ( ! $ $,"# &)"1 +"/2 )"+' /, ) ) ,&/&' , / / # *&!3) / ' &', , ' +'3 * /$ #"6" )) $,")6"$ +! 0"!"+3 "/ )) ")+', / )'&!3) . / # * — + / , . e e * )*, ') +'", e e #/ 0) +' . ,&# "'"-. +!" 6&,'& +"/2 )"#/ .+' &! " $ , ,' ,& " 7' / $," ! +3 2 ,/", &'3 ) 1 $ ,) 1 ,&/&' , "1. & 7' &. ) ) $, ' ) &!. ; '3 / 0 ', +!" ( / ) $,"4 "! +3 +' !3* ! ' ,&( '&'3 ' &', 9+' ,4&#" + "'&!3-)+* . ', $$ ., ) " ) +', /"!+- ( + %")-'3 ) #& , . "'&!3-)+*" $ , . / +' + ' / &. ) ) $, "! + ( )) , #* . ,&)" / 0 *&!3) . " ")+', / )'&!3) . / # * . (5 . ' *&+& '+$ ,, ' ' !3) +"/2 )"% +*" $, "# )"- + -#&) ' !3* + "4 ")+', / )'&!3) /" ) / ,&/" (+"/2 )"- @ 63 — " ,'1,& $ , « )) . /",», +"/2 )"- @ 73 — " +' $! )" * ', '3 / &*' $ , « #)& ,&0 ))&,) +'3»). *&!3) 0 $ + / $, "+4 0 )"1 ' / +"/2 )"-4 $ % ,$) ' * /$ #"' , / "# $ + ), & ) "# $ ,) 4 &,".. '!"%" ' « $ ,) +'"» /&) ./+* ' /&'"#/& &. ) '- ' ! * ") / *, ' / — +* , / ' ,) -'&)6 &!3) "!" $ + )) +*!& &. +)- ( !& !- &. )& ( ! +' +' )) . *&!3) . 2 ,/ ., % / &,"-: )& + & +'& &!&+3 / (!"0 . " $ + )) / ' ,% +' $ %&+ +*&# &1'+- $ ,) !"-)"-, )&$,"/ , *!&/&6" )) -$&' '"% +*"4 ( , '&4. +,& ) )"" + (5"/ , ) / )+* . $ +)" + , / )" &. ) +*" $, "# )"- " ( ! /) (,&#) , " ( ! ") " " &!3) — $," 400

+ 4 ) , ) +'-4, *&*" "/ 5 $,"+ 5". , +'&- )+*&- $ +)-, ,&+$, +',&) ))&- ' & ( ' , ( !& +'&' %) $, ! )) . $ + / (!"* . , (!& &!& !1( )&- !","*&, % '3 + )'"/ )'&!3) *,& ))&-, +$ +' &! * $! ') +', )" . !& )&- " ) +!" * / -,*&/ ! "- (,&!& + (- " ( ' )+*" ")' )&6"", " % ,' "'&!3-)+* . *&)'"! ) . (5". +*!& $ +)" ( ! 7! / )'&,) - &,/ )"% +*"., + '"$"%) /" " $, +' /" $,"#)&*&/" ) +'"!— *& )6"-4, ,"'/"% +* . , &)"#&6"", 2&*' , + $, 0 )"- (&** , "*&, &!3( ,'" (&+ ). &. ) "+4 "' "# 7' 0 , )-, ) $ )"/& '+) . &++/&'," &- $ +)1, !& ) / (,&# /, *&* ( ' . 0&), " !" 3 ") & 4 - #& 7'" ,&/*" " $," & &- . ( !3 1 $ 7'"% +* 1 ' )* +'3, &. ) ) , / )) ,&+ ",- ' ' /&'"% +*" ,&/*". ) !1( )&!","*& #&)"/& ' ( !3 / +' $ + )) / ' ,% +' . $," ! *&1' " , " ' / . &,+ $, +' . . ' %) . $ + )* ., + $&+' ,&!31 / )&. / ) " $&' '"% +*". / ) ! « "#)3 +'3 + )», " 7! "% +* Largo « / "! '6&» ( 171). !- ( !3 ")+' & $ + ) ' 0 4&,&*' ,) * $! ') +', )" $," % )3 +*, /) / (> / * $! '& " +,& )"' !3) $, +' + $, 0 )" . * ' , $ +)", "# &)) $," 0"#)" &. )&, $"+ &!"+3 &0 + )& 4 ) ') 4 +', *&4: $&,'"- $,& . , *" / +' + $&,'" . ! +&. , " * , '*"4 * $! ') 4 $ + ) &. )& + $," ! *&' !3) ' , * ' , (!"#*" $ + )) / ' /&/ +"/2 )"., ' +'3 )&"( ! , &)"%) !- ) . # )"4 !- '+- + 0 +'31, *&#&! +3 ( , $, !3) $, +'&- / ! "- «Gleichsinn» ( 172). ) . (!"#*& '&*0 " "' !3) ) +! 0)&- " $ !)&- #& ,& « % )3 $, +'&- "+' ,"-». '3 ( ! ,"' ,"%)& "# )"4 $ + )*& « /", ' , )" ». 7' . 0 , $$ / 0) ') +'" $ +)1 « !3+*" ,& +'"», * ' , . 0 +! "'+- $, +'" $, +' ) . " "!!"%) +'" ,&)) , /&)'"#/&. &,- + '&*"/" * $! ') /" $ +)-/", * ' , 4 #&%&+' 1 +"!3) '&)6 &!3) -,"'/"% +* )&%&! , &. ) + # & '

")

$, "# )") +* !3* ( ! ", * . * $! ') . 2 ,/ , )&$,"/ , +', /) 1 ' %) 1 $ +)1 « 4 &!& ! ) +'"» ()& +! & . 9. ++") &) + * /"% +*"/" ")' )&6"-/" " $& #&/" *&!3) . $&,'"" " «)&+/ !" /"» 4, /&'"#/&/" «+ !", 15 .» $&,'"" + $, 0 )"-. , / +! %& "# * $! ') . $ +)" #)"*& ' + , & / ) ! + $&' '"% +*"/" +*!"6&)"-/"- $, +&/": « ' 0 , %' 0 '&* 0"#)3?» — " /) #)&%"' !3) / ' ' /: « "#)3, 0"#)3 +'3 + )». * ' , $ +)" &. )& $, +'& !-1' 0 ( ! ,&# "' (, *&!3) . !","*". / +' + ! (! )" / $ 7'"% +* % +' & ,&# " &1'+- +&/" ,&/*" $, "# )"., ","'+- / ! "*&, ( ! +&/ +' -' !3) . +'&) "'+- $&,'"- + $, 0 )"-. $ +) « !3) », )&$,"/ ,, *&0 . * $! ' +'&' %) ,&# "', *&!3)&- $&,'"- ,&# ,' & '+- ", * " + ,0"' ,&#!"%) 7! / )' $ %'" &," #) $ )"-. +)- « (, )" » 401

)&$"+&)& &,"&6" )) -* $! ') . 2 ,/ "# ', 4 +', 2 + $,"#)&*&/" da capo. + )) +'3 / ! "" + ")- '+- ) . + ")' )&6" )) /" ( +', )"-/" ($ % ,*) '&- / )3 ))&- ' ,6"-), & 2 ,' $"&))&- $&,'"! )& + ! +' $! )"" " #&*!1% )"-4. + ( )) ", * #& /&)& $ +)- « ,) +'3», ( !3 &- " $&' '"% +*&-, &0 + ) * ' , / ")+', / )'&!3) /, «+ )&') /» ,&#/&4 /, + +/ )&/" ' )&!3) +' ., + "0 )" / ' )&%&!3) f-moll * F-dur, + +"!3) . " ,&/&'"% +* . *&!3) . $&,'" .. +'&/" 7'& / # *& $, 5& ' , /&)'"% +* 1 !","* , %&+') +'" ? ( ,'&, / +'&/" 0 — $ , 1 2 ,' $"&)) 1 + )&' ; '4 )& ( 173 , ). ( !3 . 4 ' ., + 4 0 +' )) / * + / " % )3 $, +' (,&(&' &! &. ) )&, ) '!&) +*" , ",!&) +*" " &!!".+*" $ +)". , )&#)&%&- (,&( '*" !- ! +& + 2 ,' $"&) "!" + '," $," %&+'"" 2 ,' $"&) , ) +'& !-! "#! 0 )" $, #,&%) /, &,/ )"# &! / ! "1 '&*'"%) , *!&++"% +* / 4 " $ %")-! #&/ + ! 6 ! / ! "% +* / "0 )"1 ," ")&!&. )&* #/ 0) , %' &. ) ) +"! ) * ' , / !*" "#/ ) )"- " / ! "1 $ +)", ,"'/"% +* +', )" . , " (,&( ' * / 0) +', '"'3 ) * ' , / ! "" "# « $ , )"5"4» ( )" ( !" % )3 $ $ !-,) ) !""), ) ) ( * &!3) / "4 # %&)"", & *&* ( ) +* !3* ") / &,"&)' . &* & (,&( '*& '!&) +* . $ +)" « / ',1 - )& + ,» — +,& ) )"" + &)&! "%) . / ! " . "# « $ , )"5"4». : , "/ (, / $, +' . " 4 0 +' )) . (,&( '*" &. )& / 0 ' +! 0"'3 $ +)- « )&0 ! ')"/ % , /»; )&%&! / ! "" !- '+- %"+' $ )'&' )"% +*"/ +*!& / (4&,&*' ,) / !- ? '!&) ""), ,0&)) / )& $, '-0 )"" +3/" '&*' . 5 $, 5 " !&* )"%) (,&( '*& , . '!&) +* . $ +)" «: % 3 !" 8!&) ,"1 ' , '*&?». &. ) # +3 ) $"+ & ' $&,'"" 2 ,' $"&) , & ,&)"%" & '+- !" 3 $&,'"-/" +*,"$*" " " ! )% !" + basso continuo. 9'& +*, /) +'3, ) $,") 0 )) +'3 (,&( '*&4 )&, ) 4 / ! ". +' +' ))& ) , $ +* !3* / # *& (5 (!"#*& * )&, ) . $ +) , + -#&)& + )&, ) ( ' . ' /&'"* .. "/" (,&( '*&/" '!&) +*"4 " ",!&) +*"4 $ + ) &. ) ) ' !3* $, %"! + (+' )) 1 +!& ) !"", ) + # &! "# +') 1 ',& "6"1 + (- )& , ") , $, !0"! ; '4 ). +! )" ,&' ,"" &. )& ') +-'+- * %"+! ! % "4 " "# +') . "4 $, "# )".. " ) + %") )" $," 0"#)" * /$ #"' ,& ) $ ! %"! +' !3 ( +', " ( # +! ) $,"#)&)"-, *&* « ' , )" /",&» " « , / )& &». )"4 &. ) + )&"( !3 . $ !) ' . " -+) +'31 ,&#"! + /", +$,"-'" ; "4 ", *"4 ' ,% +*"4 * )6 $6"-4 *&* ( +")' #", &! +3 ' !& ) , %' )&4 "! + $! 5 )" /) "4 +"/2 )"-4, %' + +'& !-! 0"#) )) credo. ,&' ,",&# ( !3 . / , , % / $ ,&, + ' '+' &!& 4 0 +' )402

) / +*!& * /$ #"' ,&, '- ' ) +' !3* * ,&/&'"#/ , +* !3* * 0&), -7$"% +* / " !","% +* / "+* ++' . ,& (> *'" ) +'" (,&#) . +"+' / &. )& +* , +(!"0&!& / # *&!3) / ! )" + ,&' ," ., % / + $ , .. )&* * )6& 1790-4 ) + # &! + ) ,&' ,"1 (« # ,&5 )" ""», 1775) " $ , ,&( '&! , 1 ) "# + "4 $, "# )". — « /3 +! $&+"' !- )& *, +' »10. 0&), ,&' ,"" ) 3 $," ! *!" ' $ %&'! )"-, * ' , ) $ ! %"! ) ) ' / ) / )'&!3) 4 ,&' ,". ) !-. ; %" ' , . ,&# ) !"", &. ) $,")-! ' &! / )& ' *+' !- ,&' ,"" « ' , )" /",&», + +'& ! )) . $ ' , . %&+'" $ 7/ 0 )& "!3' )& « ' ,-)) . ,&.». )&* * /$ #"' ,, " "/ , ) , "!+- $"+&'3 ,&' ,"1 )& &) !".+* / -# * . $,"( '"" ) ) $ , &! &) !".+*". ' *+' (&, ) . &) "' ) , * ' , . " $ , ! )& ) / 6*". -# *. ' 0 &) "' ) + +'& "! ' *+' ' , . ,&' ,"" — $ $ 7/ 0. /+ )& «;, / )& &». &* $ 7'"% +*" "+' %)"*" $ +! )"4 ,&' ,". &. )& "+4 -' "# &) !".+* . $ 7#"". 7' / ' 0 "# +') . +' $ )" +*&#&!&+3 ) ! +*&- ',& "6"- — + « &/+ ) /» " «L' Allegro, il Pensieroso ed il Moderato».

," + . ) ) . +10 ') . ) +4 0 +'" 4 $ +! )"4 ,&' ,". &. )&, "4 (> ")- ' $ + 5 +' (5&- " .)&- * )6 $6"-. « , / )&4 &» ) + # & ' *&,'") *, +'3-)+* ( '& " , )+* . $,", , $," & &- 7' / +'&' %) ( (5 )) . +/ +!: ")' , + 1' 0"#)3, ', , % +' &, +$,"-'" $,", + !3+*"/" 0"' !-/" ,&#) , / )& &. 9' — *, ( , ' +&/ . 0"#)", & ) *&*&--!"( $, ! ))&- 2&( !& + $ +! &' !3) ,&# " &15"/+- +10 ' /, *&* $ , . 9$"% +*&- ", '& ,&' ,"", ( (5&15&- * )6 $6"+ -#&) + ' / (5 % ! % +*"/ #)&% )" /, *&* "/ !& !- &. )& "#(,&))&- ' /&. "/ $, "# )" / ) $, +!& !-! $, +' 4 !1 . ', &, (!"#*"4 $,", , %"+' 4 + , 6 /, ,) 4 , 0( " !1( ", +$ + () 4 $, +' ) ,& &'3+- 0"#)". /& $, +' " %"+' % ! *& " $, *,&+) . $,", , + * ' , . ) +!" & '+-, ! 0"' " +) ,&' ,"" « ' , )" /",&», ) ") /, 5 ( ! ( (5 )) /, * +/"% +* / " $&)' "+'"% +* / $!&) , /&+ '&( + ! )) .. * & )& #)"* . "# 4& +& $ , # &)) . # /! , + + . $ 7#" . ,&+6 '&15 . $,", , $ - !-1'+- $ , " &!3) !1 " " )&%")&1' + . 7', '&* . $, +' ., '&* . $," %) !","% +*"., &0 ) +* !3* % +' "' !3) ., — +'&) "'+- $ )-') / ( !3 ) ', )) , +' 4 ,&' ,".. 10 ' "4, *&#&! +3 ( , + + / ,&#!"%) , ) ' /& + 5) +'" )& — !& )&- ' /& &. ) +* ' ,% +' &. 10

. !

-

2 #

G ! G

" !

, "# ! ! !;I ! ! # I # /! ! # # I

3 /

< H #

A !

! 3

F " " # # 3

#

E < ; ! # " ! # " # #!+

" =!

g

3 # 3 ; G ;

# #

403

,&' ,"" « ' , )" /",&» '," %&+'": # /!- " ) ( , #)"*) )" 0"#)" )& # /! , + ' , )" % ! *&. , $) . $!&), !"% +' )) *&,'") ( ' ! )" + '& ' '3/ , ' ' , " " '. .) + % '&1'+- # +3 + $, +' ) . "# (,&#"' !3) +'31 $! '3 $ , &%" 5 ( '&)"- $'"6, $ )"- + ! 3-, , *&)"- !3 & " /) , $," #)"*) )"" 0" ') /",&. (,&# &/& " — $ , 4 !1 . )& # /! — ) +* !3* " "!!"%) " ) , / )) (!"#*" !","* -0&), / (,&#&/ &. )&. ) & + ' , )"" /",& ,&++*&#&)& + '&* . )&" ) . " %"+' + , %) ., +-#&' !3) . , &!3) +'31, +! ) + $, "+4 -5 + , & '+( #,"/ . !- 4 0)"*& (!"# +'". ! )) ,* +', +' $! )" * ,&' ,"" 0" $"+ ' 4& +, "# * ' , #&' / #)"*& ' /",. , / ))"*" &. )& " !-!"+3 +/ ! +'" "# (,&0 )"" 4& +&. % )3 + ( ) . '"$ "#! 0 )"-, $ , / )%" &- 2&*' ,&, , #* +'3 &,/ )"% +*"4 + % '&)". $,"# &) ++ # &'3 7' $ , "%) 1 *&,'") 4& +& — ,&# /*) ' ., *&* ( "/$, "#", / . 2 ,/ . )&* !& ' )&!3) +'3 (c-moll) " ' /&'"% +* (,&/! )" )&%&! " * )6 + 0 ,0" &1' 6 ! ' ( +2 ,/ )) +'". " # +3, )" -!"( &!3 ) !3#- )&.'" &. )& )"% /"+'"% +* : + $, )"*) ' # , / " +"!3) / % +' / !1( " * , &!3) / " -,* (,&#) / # /) / /", . &/ % $, +'& ' *&* "# %) . $ , . %&+'" ,&' ,"" ) /&! $, ,&//) . / # *": $ , $ - ! )" + '& (, %"'&'" " 4 , @ 2), "# (,&0 )" / ,+*"4 !) " 0 ,%&5 , %3- (&,"- &2&"!&), +4 & + !)6& (, %"'&'" ,""!& @ 13), )"# ,0 )"- & +*"4 4 (&,"- ,""!&). : , , $, +!& !-15" / , +'3 /", # &)"-, ) +-' ) +* !3* ' ! % )) . 4&,&*' ,, ) " )" - !-1'++) ) / ' ,0 +')) /" "/)&/" # /! , $,", . )& "# &,". &2&"!&, $ () /) "/ ) / ,&/ ) ! +*"4 ,&' ,"., & ' + $ +'& ! )" 4 (,&# : !"% +' )) . + , . $,", ( !) 15"4+/ , ., # /&15"4+- * ) ( ,, ", *"4 $ ' * ) — " /",) ., ) 0) ., +$ * .) . (+ '! , %3-, '"4 . !") ). + ' '+' "" + 7'"/ $ , . %&+'" &,"" (d-moll, Allegro) — ", *&-, , "% +* / 4 *&!3)&- $&,'"- " ( ,) + $, 0 )" ; ' , . %&+'" (D-dur) — !","% +*&- " $!& )&- / ! "-, /- *". 2 ) + $, 0 )"-, $&+' ,&!3) -" "!!"% +*". * ! ,"'. ' , . %&+'" ,&' ,"" + ( )) /) "# (,&#"' !3) 4 7$"# . &,"" & ,""!& F-dur "# (,&0& '+- 5 ( '&)" $'"6, $ )" 0& , )*& ($&++&0" *!&,) '&), ,* &)3 ! (* (+ )'"/ )'&!3) « # 4"» *&!3) . $&,'"" " # %&)" +*,"$ * " 2& ' + * / , "+', ), ', !" + ! 3- ($&++&0" 2! .' ). ) / "# &** /$&)", &)) 4 , %"'&'" ( &2&"!&, @ 21) &. ) +', /"'+- "# (,&#"'3 0" ') . /",, & ' !3* )&+ !" ". # /!1: ,& +') , %&)" !3 & (', /( ) , 2& ', * )',&2& ', +', )) ), "(* +'3 '" ,&, ', $ ') "0 )"404

! )- (2,&# +', )) 4), /",) $&+ 5" +- +'& & ($&+' ,&!3)&- +"6"!"&)&), 0 00&)" )&+ * / 4 (', / ! +', )) 4), $ !#&)" $, +/ *&15"4+-. + 7' ) !" ) )&" ) +'". 3 " ) !- ,&' ,"" « #,&"!3 "$' » / +', %&!" ) %' &)&! "%) («*&#)" "$ '+*" » — +

"# (,&0 )" / 0&( " )&+ * / 4). ,& &, '&/ 7' ) + "! +3 * $ () . '&!"#&6"", & + % '&! +3 + ", *"/, 0 * ) %) / +% ' ) "# (,&#"' !3) / ,&# "'" / 2 ,/ . &. ) ) ( "'+- ( '3 )&" ) /. ) +! ) # ,&5& '+- * )&%&! 0"#)" )& # /! + "#)&%&!3) . $, +' ' . + +$,"-'"-. 9' ) +'"!"# &)) . $,"/"'" , & 4 0 +' )) $ , $! 5 )" , * ' , & &! +3 / ! * " +' +' )) , *&* +' +' )) ( ! !- ) ,&# " &'3 +&/ $, +' )&, ) ' / . , '3- %&+'3 ,&' ,"" '*, & '+- ,* +', / +' $! )" / (2! .' , &!' ,) , +', )) ). 9' 0 ) )&" ) "# (,&#"' !3) . 7$"# , & $ 7'"% +*&- *&,'")& '"4 ',& 4 $&+' ,&!3) . " "!!"": $, *,&+)&- ', ))-- $,", & +', %& ' $ , 4 !1 . )& # /! . - !-1'+&/ " &. 4 $ , . 7' (* * ' , / #&' / $,"+ ")- '+- 4 ,) — $, +' !","% +* Adagio ' +*!& &, * ' , . (!& &,- $ ,) . *&)'"! ) " )+* . $ +) $," (, ! , /- &. )& % '3 !" ) ( ' #)&% )" . - ! )" ! ) &,) 4 $,&, "' ! . % ! % +' & '&* / $, +' / 0"#) )) / (!"* , $," %) / *&0 / + , / ))"* * /$ #"' ,&, +,&# 0 $,"(!"0&! "4 $ , # &)) . /", * +$,"-'"1 +! &' ! .. ' , . 7' +%&+'!" 4 &/& " $ , . + . %&+'" (Es-dur, Adagio) $ ! ) (!& , ) . % +' "' !3) +'" $ () ) * ' , / Adagio &. ) +*"4 +"/2 )"., ' , . 0 (Allegro), ,& +') . " + '! ., / +'&/" +',&)) / (,&# / )&$ /")& ' &,+ !3 # , ' !3) ")' )&6"" * ' , . $ ' ,- ' & +! #& &/ /. &*!1%"' !3) . 4 , ,&' ,"", *&* " +! &! 0" &'3, ) +"' ' ,0 +' )) . " $,&# )"%) . 4&,&*' ,. & &. ) #&*&)%" &! « ' , )" /",&», ) 0 , #/ 0) , 5 '"! ) 0 !&)" &'3 ) ' !3* * +/"% +* "+' !* &)" ' / «% ! * " # /!-», ) '&*0 ( ! 0"#) )) , * )*, ') , )&, ) $! 5 )" . #& « ' , )" / /",&» $ +! &!" « , / )& &». '+*" ,&' ,"" ) ) *,&') $"+&!"+3 " &. )&: +'&' %) +$ /)"'3 $ ' ) !-. /& % ! *& " $,", )&+* #3 $, )"*&!& ,&' ,"1 «L'Allegro, il Pensieroso ed il Moderato». /& +/ ) , / ) & ) ,&# $! 5&!&+3 / # * " ) (-#&' !3) *&!3) / 0&), . )"* & )& ) ( !& '&* . / , + -#&)& + 0"#)31 )&, &, ) $ ! %&!& '&* . $ 7'"% +* . " ) , / )) , &!3) -( ' . ',&*' *", *&* $ +! ) . &. ) +* . ,&' ,"". « "#)3 $, 4 "' *, ( , ' , / ) &, " !" 3 (, 0" ' %) » — '&* & " ,&' ,"". %' '&* (, ? &. ) ' %& ' )& 7' + / + ,0&)" / + $, "# )"«', &4 " )-4» *, +'3-)")&. 405

+,& ) )"" + + "/" ( ! ,&))"/" $ ,) /" $, "# )"-/" " $ , . ,&' ," . « # ,&5 )" ""» * /$ #"' , ( ! ", * "+$ !3# ' +3 * /$! *+ *&!3) ")+', / )'&!3) 4 ,&#"' !3) 4 +, +' " ( ! + ( ) ',&*' ' *&!3) 2 ,/ , #)&%"' !3) . / , '4 - ' $,")6"$& ) / , . +' '+-, %' « , / )& &» )&$"+&) $ +! !1*&, * & ! ("! +3 + ,0&)" , %"'&'" & " ,* +', . $&,'"" " ( !" $, ! ) +! ) ,&# ,&)"% )"- + !3) 4, &)+&/(! 4 " 4 , 4 ) / , ( !3 . * /$ #"6"" $ ,) "!" ,&' ,"&!3) '"$&. , " + 4 $, "# )". &. )& $ +! )-- ,&' ,")&"( ! +")' '"%)& "/ )) *&* *&!3) -")+', / )'&!3)&- * /$ #"6"-. &,'"- ,* +',& +3/& ,&#,&( '&)& " $ !)- ' &0) 4 0 +' )) 2 )*6"". + +'& — +', )) , 2 2! .' , 2! .'&-$"** ! , 2 ( -, 2 *!&,) '&, 2 2& '&, * )',&2& ', 4 &!' ,) , 2 ', ( , 3 ', /( )&, !"'& , , ', !3)"* " ( ( ). )+', / )'&!3) +' $! )" * ,&' ,"" $, ,&//) : ) "# (,&0& ' $ , 4 ' #"/ * +) " ) $ +, +' )) $ "' * , %"'&'" *, +'3-). / ) / ) ) , $ + "/ /&+ '&(&/, - !- '+- ) , / )) " ,'1, . * + . ,&' ,"": +' $! )"- * +'&!3) / ', / %&+'-/ &! * ) '&* ,&# ,) ' " ,0&) ,&# ( ! +*, /) 4 /&+ '&(&4. )&')&- 2 ,/& +' $! )"- 4 "' &0 "# +') $, '" , %" + $, ,&//) / #&/ +! /. (+' )) $, ,&//& "*' ' 0 + ') )" ' / 7*+$ #"6"": ( +$ * .) ., ( ,) ., ) ', )) * )',&+') . ' / #"/ (g-moll) — " + '! ., ! * . ' / +) (B-dur). * & , $,"# +) & # %"' ' /& #"/ , +'&) "'+- -+) , %' +' $! )" & ' ( (5 )) (,&# "4 +/ ) , ) ) $ %") ) #& &%&/ 7! / )'&,) . "# (,&#"' !3) +'". +' $! )" ) #& , & '+-, & )& ' /&'"% +* / /&' ,"&! " ' , %"'&'" ', 4 *, +'3-), ,& 15"4+- )&+' $! )"1 +) . ! ,"' # %&)"- + $, + '!- '+-, % / +$ + (+' ' " ! )" *&!3) 4 ' /(, : (&+ (+'&, . *, +'3-)") "/ )), ' ) , (/ ! . *, +'3-)") *&+), + $,&) ( %3 "/ )& :&))&). +' $! )" $ + 5 +' *&)%" & '+- !" 3 / +' + , %"'&'" &/". : , # /! !36 $,"# & ' + '! 1 +) $, ( "'3 $,", . ) $, +' " $ 7'"% ). +'3 %' -' $! )"' !3) + '! . " "!!"%) +'", $!& ) . / ! "* , * & )&%")&1' +*,"$*" *'& + 2! .'&/", & #&' /

$

4 &' & ' 4 ,. () Allegretto % )3 ! * $, +'& "'3 +"/2 )"" &. )&: ) +'&' %) !- 7' 4&,&*' ,) " / +' + ' / ,&# ,) ' $ 2 ,/ . , &- &,"- ,&' ,"" — + , & $ +)- $&4&,-, * ' , 1 "+$ !)- ' "/ ). $, +'&-, )&, ) / 4 / ! "+ ")- '+- &! + "# +') . . ' / . &,"&6". «+ &, / !"'& ,» "# +"/2 )"" @ 94. &%")&+ '&*'& 17, * & "/ ) ) )& ! #&/ !*& ', 7'& ' /& # %"' ,* +', " !- '+- + $ !) . -,* +'31 (4 '&*'&), & #&' / ) 3 +' $& ' (&+, " / ! "- * )',&$ )*'", ' + ) . ( 174). ","% +*"/ % +' / " /- * . $ 7#" . $, )"*) ' 406

'," + 4 , / *, +'3-), * ' , $, +-' (!& &') 0 - " + !) %) 4 ) . #&( '&4 $! , "", — " + #&6 '& ' *, , + !-- ,& +') )& 0 )& ("!3) . , 0&. ( ' ,&%&+'3 4 ,&). & ) ( !3 "/ , %"'&'" / :&)) +! ' « +)3 ,& +'"» (A-dur, Andante). )&%")&1' / ! *, +'3-) :&))& " *&+ (+ ! " 7'), * )"/ $,"+ ")- '+- 4 , *" 1) ., " $ +! ) 4 + ! +' $& ' (5". 4 , ( ) $, , & '+- *,&'*"/ + ! "/ )&), #& , &15". 6 ! . 9' .+' "' !3) «$ +)3», "+$ !) ))&- + '&, / ! 4 + ))"4 % +' , +%&+'3- ' (!"# +'" + $, *,&+) . 0" &15 . $,", .. *&!3) $&,'"" ' 7' $ +)3, & ,* +', + # & ' *&,'") $, ( 0 &15 .+- " ,&+6 '&15 . + )) . 0"#)" — $ +, +' / % )3 ' )* . " * ! ,"') . # * $"+", !" )) ., )&* , )&" ) . '&!"#&6"", + .+' )) . « ' , )"1 /",&». &+'3 « +)&» #& , & '+- ' ,0 +' )) / (!& &,+' )) / 4 , / (B-dur), !- * ' , 4&,&*' ,) )&,&+'&)" # %) +'" " "0 )"- ' )&%&!& * * )6 : +' $"' !3) /&, (,&#) Maestoso + ', /( )&/", ( ! $, #,&%) Poco adagio (+ !"+' " 4 ,), ( !3 " / 5) Allegro. ' ,&- %&+'3 ,&' ,"" — « ' » — + ( )) 0" $"+)&, $,"% / &0 #)"*&15" "#, *& # * "# (,&#"' !3) '&!" ) $," (, '&1' +&/ ! 15 #)&% )"-: +$ +' ' $ 7'"% +*&- *&,'")) +'3, $, )"*) '&- $ 7'"% +*"/ 0 % +' /. ") #& , "/ #)"*&1' (,&# ! ') )-: $, ,&++ ')&- $ ,& + $ )" / $ ' 4 , $&+' 4, 5". + +'& )& #&, , +4 + !)6&, ' /-5&- $ ! ))&- 0&,&, ) 0)&- $, 4!& & ! +) . , 5", ! * "'+"+' /! )) / 4 ' . % ! * , )& " &15&-+- , #& " ( ,-, #&+'" &- *, +'3-) $ ! , (5 +/-' )" , )&* ) 6, +$ * )" $ +! ( ,", '"4". ! ')". % , " ) . $ * . $ +! ', )-. &%")& '+- 7'& %&+'3 ) ( !3 "/ ,* +', / +' $! )" /, $ , &15"/ «$,"(!"0 )" ', )) ,&++ '&». &* " ,&# ,) ' +' $! )" * « +) », ) ) $ +, +' )) + ") ) + , %"'&'" &/": *&+ " "/ ) +! ) ,&+*, &1' $, ,&// , $ /")&,&++ " &15 /+- ' /&) , + &4, *, "4+- ' ,&++ '&, $ )"" $ ' 4&, # 5&15 / ', . ,* +', . * ! ,"' + + '! ': ' c-moll " «(! 0 &)".» +', )) 4 — * Cdur. ( !3 &- &,"- "/ )&, 4 $, +' . " +$ * .) . $&+' ,&!" (F-dur, Allegretto, 6/8, $&+' ". )&" , &!' ,) ), $ +' ' $&+' 4 , * ' , . # *&/" , 0*& + (",& ' + " +'& & ,&))"/ ', /. :&))& # 5& ' +4 + !)6&. ; !3 . 4 , + + !"+'&/" (D-dur, Largo, Allegro, Andante, Allegro) — -,*&- *&,'")& $ !) . $ ( + '& " ) , / )) '," /2&!3) . "/) + !)6 . & &'")& *&+& (E-dur, Largo) " &,"- :&)) (B-dur, Adagio) — *&* ( !","% +*&+ , 6 ")& + . %&+'". *& &'") , + « +' /», )&+ 5 )) / + $, 0 )" / " )& 7' ' ,&# ')1 3 ) $ + )) . / ! " ., $ , & '+- ' /! )" ' $ ! )) #) -, 4 &'" $,", " % ! *&. &$, '" , &,"- :&)) , + '!&- " ) +* !3* " "!!"% +*&-, + + !", 15"/ ( /, +$ & ' ' )"+' 1 , 5 , $, 4!& ! +) 407

, %3-, &, 15"4 % ! * $ * . " (! % )" . = )',&!3) . ) / , + . %&+'" — , #& " ( ,-. $,"(!"0 )"" , # $, $, 0 &1' 0 ' !3) ', / !&) !"'& , + ! , %"'&'" &4 "/ )&, *&+& " :&)) , ,-5"4 $, , # . '" ") , * & +- $,", & #&+' !& $ )& " &15"/"+- ' /) /" ' %&/". ; !3 . 4 , *, +'3-) (c-moll, Allegro assai, Allegro) — 7' " +'3 *&,'")& , # " ( ,", )&! '&15 . * &!&/", " ) , / )) +6 )& +/-' )"- *, +'3-), #&+'" ) ' 4 +'"4" .. ,* +', + $ !")) / ,&#/&4 /, + % , . )&,&+'&)". $ , & ' !) )" , # , & #&' / $ +' $ )) +$ * )" " $, + '! )" . : , 0 ' +&/ +' -' !3) 1 $&,'"1, ,&0&- % +' & 0&+& " ', ", $,"% / ,&# ! Allegro # %&)" 5 &*'" "#", '+$ !"2 )"% +*"/ ,&# "'" / ("/"'&6"" 4, /&'"#", &)) . )"+4 -5 . ' / ). &*!1%"' !3) . ' ,6 ' + 4 , / — /",) #& , )" ', " , #) )-: +$ * .) . % ,, ( . (& )) 4 %&+ , # ,&5 )" +* '& + $&+'("5, $ )" $ , $ ! , +', * '&)" * #) %"*&, * &*&)3 !*, +!& +') . /& )". ' 4 4 , $ ', " "4+-, # , 4, %"+' 4 + , 6 / !1 .. , '3- %&+'3 ,&' ,"" — « + )3» — + ( )) !- '+- -,*"/" 0&), /" *&,'")&/". &. ) # +3 % 0 , /&)'"% +* +$,"-'" + )" *&* , / )" - &)"- " , +'". &$, '" , 7' +&/&-

,& +')&-, 0" ! ))&-, «/&++ &-» %&+'3 ,&' ,"". 6 )', — ! *&' !3)&- 4 '& " $,&# )"* , 0&-. !3) ( !3 ")+', / )'&!3) +' $! )" 0 # %"' $,&# )"%) : ) ,&0& ' «,& +') % +' & *, +'3-)")&, +)( &' . , 0&.». +! ' ,6 '& + 4 , / ( "/) ', !1("1) +! ' 7' :&)) " *&+&, + . $, +' . / ! " . $ )&%&! )&$ /")&15". $ +)1 &$& ) "# « ! () . 2! .' » 6&,'& " $&+' ,&!3 "# « "* . &/ » &.* +* : « 1 &, +1 &, , +*" *,&+& "6 ! # !-)"' )& % , . $,", »( 175). 9' $, +!& ! )" + !3+* . 0"#)", ,& +' ., +' +' )) +'" " %"+' ' , & '&*0 ,) +'" !1( ", * ' ,&- + ")"!& + , 6& / ! 4 *, +'3-)")& " *, +'3-)*". *+' " "!!"% ), ) / # *& + 4 ,&# !&4 7'& (B-dur, Allegretto, C-dur, Adagio, B-dur, Allegro), ' ! *&- " ,&6" #)&-, ' !","% +*" ", *&-, ' ,& +') - 0" ! ))&-, !" )& +-* . +!&5& +'" " $, )"*) '& # , /" " + '! /" % +' &/". !)& ! % )"- " % '3 !" ) ( 22 )) . ")&/"*" &,"- "/ )&, $ -+ / &0 ",' #)&- $ , &% $ %&'! )". ' 4 ' + + (&* . )& #&.6&, — + /) "/" "# (,&#"' !3) /" '&!-/". ! 15". #& ) . 4 , *, +'3-) " 4 ')"* (A-dur, Vivace, 6/8), $ () 2")&! "# +"/2 )"" @ 73, $, +'& !- ' + ( . *&,'") ( !3 . 4 ' . $, &,-1' « 4 ')"%3"» +" )&! &!' ,), * ' , +! &'+- " &!3 . # *& #&4 &% )& ") / +', /"' !3) / "0 )" /, $,"% / "# (,&#"' !3)& +) ) / $&,'"- ,* +',& + «, /"» # %&)"-/", & 4 , ,&0& ' !" 3 ,& +') #( 0 )" +&/ / 4 4 ' " ' !3* )& /" $,"+ ")- '+- ,& +') /" *,"*&/" « &-!&-!"!» * +" )&!&/ , &. &*!1%& ' 7' %&+'3 ,&' ,"" ( !3 . 4 , — $,&# )"* , 0&-. "* 15 , 408

$ > /) )&%&! 7' 4 ,& / +'&/" )&$ /")& '... &,+ !3 # . ' ,&- %&+'3 ()&, ) $!-+*" $ # *" *, +'3-)+* ,* +',&) ) +"' -,*". 0&), . 4&,&*' , " +) & '+- )& $," /&4 )&, ) "+* ++' &: *&!3) 4 ! +" , $ ,&0&)" # %) +'" )&, ) 4 ")+', / )' (2" !3, !",&, ! )*&), $!-+ "0 )" ( 176). ' ,'&- %&+'3 ,&' ,"" — « "/&» — )&%")& '+- ,&# "' / ")+', / )'&!3) / +' $! )" / (cmoll, Adagio ma non troppo). &. ) +', /"!+- # +3 "# (,&#"'3 « +' . ' /&) )&%&! #"/ ». +3/& ' )* " 4 ' , )) $ + . ,&#"' !3) +'", + ,0&' !3) , / ! "% +*" + ( ) , + +! 0) /" &,/ )"-/" " %&+' /" +/ )&/" ' /(, 7' +' $! )" ( $&' '"% +* / !- &. )& c-moll) +"!3) + $ , & ' % +' & " )&+', )"-, $, ( 0 & / )&+' $! )" / #"/ . , +') . $ 7'"% +*". $ , )&%&! " +* ,() ' /! )" )"+$& &15 . 4, /&'"% +* . / ! "" * * )6 $," &1' / &0 + (> *'" ) -, /&)'"% +*". '' ) * ( 177). & " +$ +! )-- %&+'3 ,&' ,"" $, )"*) '& + ( / $ 7'"% +*"/ )&+', )" /, + ,3 #)&-, $ , . &0 ! (! ))&- !","*& + % '& '+- # +3 + $ %'" ' &',&!3) /" 0&), /" +6 )*&/". ; !3 &- &,"/ ! *, +'3-)")& *&+& #"/) / $ ')"* , $ ' ,/ , " (, 5 / ! ( * / +) , ) +"' )&%&! $&' '"% +*"., # !) &)) . 4&,&*' , (e-moll). #&' / e-moll +/ )- '++ '! / E-dur " )&+' $& ' /", ' , )" : " )3 0"!3-, $ ')"* 5 '"! ) +"! " )& '+- )& ' 4 , )+* . 4"0") . 6 )', « "/ » /",) *&,'") *, +'3-)+* /& ) ( '&. %"'&'" $ +' ' ' /, %' $ ')"*, $,"(!"0&-+3 * , ) , +! "' ) +"/ ', / ! +&, & #&' / " "' *) , *&* + (,&!"+3 *, +'3-) , 0) / /& )"/ *, / " $, -' % , ( + #& ,&( ' .: 0 00"' $,-!*& (+', )) $ ,&0&1' .) " # %"' $, +'&- $ +)-. &!3 " +! ' 7'& $ +)- (d-moll, Allegro, 6/8), * ' , 1 $ ' :&))& + 4 , / (+)&%&!& )" 0 )+*" ! +&, $ ' / (5". 4 ,), — «$ +)- $,-!*"», ( +4"', +')&- " $ 7'"%)&-, ,&# ,' &15&-+$, +' ) 4 "%3"4 / %'&4 $ ) / !%) 0 00&)" $,-!*". +/ )- ' + + / ")&-, * )',&+'", 15&- $ )&+', )"1 $ +)- + 4 , / (G-dur, Moderato) — $ !"))&- * /"% +*&- +6 )*&, 4 '- " ,&/*&4 ,&' ,"". :&))& "+$ !)- ' ") #& , "/ * $! ' )& (, +* 1, )&, ) 4&,&*' ,& / ! "1, " *&0 / * $! ' ' %& ' 4 , ( 178). 9' +'&,&- "+' ,"- ' /, *&* $, #0&15". ,-)") + (!&#)-! , )+* 1 * , + . - + * )- " $, !& &- . )3 ", * !36 , # ! ' %&+ ... )& ' , !& ", ' - / !&#&, +*&*&!& )& 0 * ) . &0 . * $! ' )&%")& '+- ' . 0 ( .* ., #& ,) . / ! " ., ) / 0 ' *!1%"'3 + (- " *!&/&6" )) 2,&# ($ , &%& +! ,-)")&). : , "+$ !)- ' * /"% +*" $,"$ , #& & &- $, + , ,&0&- ) / )" "!" + % +' " , ,&#,&0&-+3 4 4 ' /. 9'" &,3", &)) * $! ' + )&, ) -0&), ., + # ,&5&15 .+- 0" . ' /* . *&* ( $," '*, &1' )&/ #/ 0) . (,&#) . +/ +! ) * ' , 4 409

/ ! )) 4 %&+' . $ # )"4 +"/2 )"-4 &. )& — '&* . 0 ' %) -0&), .. &/ . +"!3) . * )',&+' ,&' ,"" #)"*& ' / 0 7' . $ +) . :&)) — " +! 15 . ( !3 . &," . "/ )& (Es-dur, Largo, Allegro molto), * ' ,&- ) "/ ' + ( &)&! ". $, !&4

+ . ( ",) . * /$ #"6"". +! 0&), 4 *&,'") * )& '!"%& '+- )&"( !3 . + ,3 #) +'31 " ,&0& ' !& ) 1 " 1 $, "# )"-, "' 1 / ,&!3. % )3 + ( )&- $ 2 ,/ , $&' '"% +*"- *!&/&6" ))&-, $ , 4 -5&*&!3) - ,&/&'"% +*". / ) ! + +', ,&/&'"#", &)) / + $, 0 )" /, 7'& &,"- "/ ' $ + 5 +' 2"! + 2+*". +/ +!: # !-)", % ! *, )& + 1 0"#)3... #& * , '* . +) . — ! ')". ,&+6 '... + ))-- +'&, +'3 — " #"/& ,&# ,#& ' / "! ; ) %' 0 %) 7' . +/ ) ) .? — !" 3 (, ' !3! !"% +' )) " ", * Largo — 7' ,&#/ ! )" ; ) , ) " +',&+') Allegro molto — # !) &)) $, + +/ +! 0"#)", ( "+'") ; + '! " $ ( ) * )%&)" , , ")& — +&/& "+'")&, '*, &-+' ' )& + + /) )"- ( 179 , ). &*!1%"' !3) . ' ,6 ' " 4 , ' ,0 &1' 7' " 1, ' ,0 +' )) $, +!& !-- 0"#)3 (, ' !3) / ', . '&*, ,&' ,"" « , / )& &» ,&0 )& 6 !3)&- " $ +! &' !3)&- ' ,% +*&- * )6 $6"-, /) +' , )) ,&+*, '&+"+' / (,&# 0"#) )) *, ( , '& " &0 " .) «+2 ,/ !", &))&-» * * )6 $, "# )"-. )&* / # *& &. )& ) $ # !"!& 7' . * )6 $6"" $, ,&'"'3+- %"+' / #,"' !3) 1 "!" '*, )) ' $"% +* 1, 4 '- " ) "#( !& $,"#)&* " "!!"%) +'". /$ #"' , + # &! + . $ +! ) . ,&' ,"", "' + ' ,% +* $ '", )&"( ! ", * 1 " $ !) 1 «*&,'") /",&», * * ' , . ) $ +' -)) '&* "!" ")&% $,"(!"0&!+! % "4 + "4 +"/2 )"-4 " , "4 $, "# )"-4. ) )&$ +! * ,&+*, ! " —) +'& "! )"% ) -+) . 0) #&/ '"'3, %' 7'& «*&,'")& /",&» $ ! %"!&+3 " ' %) / + ' '+' "" + " &!&/" &. )&. , -$ , 4, /) " (,&# 0"#) )) " , &!3) , & - ' , 4, * /$ #"' , + & ( ! , ) 7'"/ " &!&/ " )" $ / &!" + , / ))"*&/ " $ / &1' )&/ ! % $ )-'3 +&/ 1 + '3 ' ,% +' &.

! 7 *

# ;

*

* 9

*

-E 56777

C

G . : ;

9 ,;

;

; # ;

E A

* )

% E

)

,
/ ) / 6* . $ +)" + $& & ' + $ > / / #") $"!- " +' "' + -#" + )"/. &* ,&# + 1770-4 +, " $ + )) 4 * /$ #"' , " & '+- 0 6 ! . ,- *, $) 4 ' ,% +*"4 ") " " &!3) +' .: ' ' 0 :"!! ,, &)) (,&4&/ ' , A !36 (1747 — 1800), ' ' 0 2 ,& #& )"/" " , " . ) " $ +)" 8. 9. ;&4& ' 0 #)"*&1' 7' , /- — 0 &/( , . ! ( * !","% +* % +' $ +)-4 2 $ +' -)) 4) !- '+- ' *+'&/" ! $ ' *&, * ' , $,"/ ,) ' & 0 $," ! *!" !1*&. +)" ? !36& '*, &1' ) $ '" !$ !")) ( ' "+* ++' &, ' $ ,3 0 + ( 0 )) ' &!&)') . 0 /&)) +'". 7' / +/ +! ) / 6*". #") $"!3 *&#&! )&$,& ! )" !- $ +)": ' , %' .+' "' !3) ( ! $ $ !-,) ( ' , 0&)")&, $ ! %"! $, +' " *!&++"% +* 4 0 +' )) $! 5 )" ? !36&. ) + # & ' )&, ) ( ' 1 («Volkstümliche») $ +)1. )& $ , . 5 ( ! +*, /)&, % / «$ +)" " » ( ,!")6 , . + .+' ))& # , &- $, +' '& -,* ., $ !) . 0"#)" / ! "", '*&#& .+- ' #& "'* , * * , #&%&+' 1 $!-+ . ( 185). : , (,&# &)) . / # *&)', *, $) . / # *&!3) . -' !3, ? !36 + #)&' !3) +', /"!+- * 7' . $, +' . %"+' ' +'"!-, * ( # +* ++' )) +'", 0 !&- + !&'3 + " $ +)" .+' "' !3) (5 +' $) /" ,&#!"%) 4 (5 +' )) 4 *, &4. ," 7' / ) '%&+'" $",&!+- )& $,"/ , .:"!! ,&, * ' , . $," ! * ' / 0 $,&*'"* ) / # *&!3) ' &',&. , +' $ +)" ? !36& ()&, 0" &1' ( !3 1 , ) +'3 " #, ! +'3 +'"!-, *!&++"% +* 1 -+) +'3 &,/ )"", % '* +'3 2 ,/ , / ! "% +* 1 #& , )) +'3, +'" ) ' ) +,&# , & ,&( '&)) , # !3'&' !"' !3) ,&# "'"- 0&),&. &%")&- + $ + )) 4 +( ,)"* ? !36& (« +)" #& *!& ", /», 1779; « +)" )&, ) / ' ) », 1782) " :"!! ,& (« +)" !- ' .», 1769, " , " ), «Volkstümliches Lied», «Lied in Volkston» $ ! %& ' , /) , $ + / +') ,&+$, +',&) )" , $, )"*& ' + +! " ) / 6* (5 +' &. &*" ' !3* $ +)" ) + (",&1'+-, ) $" '+-, ) "# &1'+-! ', () +'3 ( 424

' . $ +) * )6 * )6 $, 2&)", '+- ! *"/" "# &' !-/", $ +*&15"/" + ')" ,&#!"%) 4 +( ,)"* !- ' ., !- +' )' , !- * // ,+&)' , !- + ! &', !- ) / 6*"4 * ,/"!"6... « +)" !- + , 6& " % +' &» (1787) — '&* )&# & '+- ") "# +( ,)"* . &' / " ' « +)" (1, ,+* " /& ) +%&+'3-» (1793), « +)" !- (, 4 !1 . %&+ ,- " ,& +'"» (1799), « +)" , 0( " !1( "» ", )&* ) 6, «Mildheimsches Liederbuch» "# 518 « + ! 4 " + ,3#) 4 $ + ) !- + )& + ' " !- + 4 + +' -)". % ! % +* . 0"#)"» (1799). '&*"4 +( ,)"*&4 ) , * $ , "# & &!"+3 $ $ !-,) $ +)" "# , "4 + (,&)". " $ , $ %&' &!"+3 &0 !1("/ $ ,) ', *". )&* )&, ) ( ' &- $ +)- '"$& ? !36& + ) ' +)"!& "# ("4 & ( ! «*&/ ,) 1» ")'"/) 1 !","% +* 1 $ +)1, * ' ,&- $, !0&!& ,&# " &'3+- $ $ '" * , /&)+ . &), *&/ ,) . !","*" + ( )) 4 ') * !3'" ", '+- )+* . $ + )) . * ! . + * )6& 1770-4 . +!" ) "/ '3 " &. )& " 6&,'&, ' $, +'& "' !-/" / 0) )&# &'3 '&*0 # 2& )' )& ' 22&)&, &,'")& $, 4'&, &,!& 8,"( ,'& — + * /$ #"' , ) $ , ,&) &. 4 $, "# )"-, *&* )"*&*" , " , $ ,&0&1' ")+' / )+* «,&)) *!&++"% +* » +'"!-. + #&,&) *&0 '+- #)&* / / 7'"4 $ +)-4, ' + )'"/ )'&!3) 4 ()&$,"/ ,, ,' , ), ' '&)6 &!3) 4, ' " "!!"% +*"4, ' + ! 4. , 0 + & ) $," % ) +'"!3 "4 "#! 0 )"- — +'"!3 ! * . *!&++"% +* . 2 ,' $"&)) . + )&' ( $&,'"" + $, 0 )"-) " *&!3) . *&)'"! ) , (!"#* . ' &. ) , ' 6&,' . '&!3-)+*" / ! "% +*" ( , ' & ) $ , $!& ! ) 7' / +'"! , ,&# " /+- "# +'&,")) 4 )+*"4 ',& "6".. ! "* -,"'/"% +*&+', *' ,&, /&) ,& ,)&/ )'"*", 2&*' ,& + $, 0 )"- — + $, +'& !- ' $, +' . ,&0 )" ,&)) )+* . *!&++"*", ( # ! (") " ") " " &!3) . +"! &. )& "!" 6&,'&, )

+ "#-5) . ' )% )) +'31, % 0 . $ +)-/ ? !36&. )+*" $ +)" ,&++%"'&) )& "+$ !) )" +&! ) , /& ) / *, , $,"% / "4 «*&/ ,) .» $ 7'"% +*". #&/ + !, "4 ' *+' , "4 / # *&!3) . +*!& $, $ !& &1' 0 "# +') 1 ' )* +'3 ")' !! *' &!3) +$,"-'"-. &* ) 6, $ +! )" & " ,&# "'"" ) / 6* . $ +)" XVIII *& !&1' $ + )) * /$ #"' , 1780 — 1790-4 . % )"* :"!! ,& . 8. .4&, ' )&,+ )&, ) ( ' /" $ +)-/" + # & ' *&/ ,) !","% +*" $, "# )"- ( !3 4 0 +' )) * +& ()& ' *+' -+)"'3 &0 $+"4 ! "1 6&,'&, , )3 +&/ + #)&)"-, "+4 - ' !3* "# ) $ +, +' )) *, 0& . (+'&) *": ( )' / ! * /$ #"' ,& 1781 $, '" &,4" $"+* $& &!36( , +* ( ! )"+* !3* ) «'"$"% )» !) . ( +&/ + #)&)" 4 0)"*& +! 0"! +3, +', ,-, ) &!36( , " ) ) . +' ) ', )) . ) #& "+"/ +'" " + (+' )) +' ")+' & + #, ! 6&,'& 4 ) . &'/ +2 , , + 5 )"- *&* % +' % ! *& 2 ,/&6"". 9'"/ ) (-#&) + / ,&)) / 0"#) )) / $ ' " , * +') . % '* +'" $ +'"0 )"" + , + % / ) $ +1 + $,"*&+&!+-. +$,""/%" +'3 6&,'& ( !& 2 ) / )&!3) .. 5 ( ! $ ,&#"' !3) . *&# &!&+3 $," 7' / +&/ +' -' !3) +'3 4 0 +' )) / ! )"-. + +$,")-'3 " )"% ) $ ' ,"'3 / 0 ' ' !3* )".. ) 0) *&# &'3, %' $ )"/&)" « ! () . 2! .' » 6&,'& ', ( ' ' )&+ ++ ! * )& ',& "6"" & +', -) / 6* ., 426

* !3' , . * )6& (>-+)"'3 +'"!3 « & 3( 8" &, » ) #/ 0) , $ *,&.) . / , , ( # + $ +'& ! )". + "'&!3-)+* . $ , .-( 22& " + 2,&)6 #+* . ,&/&' , " .. « 4"5 )" "# + ,&!-» + -#&) + 0&), / #") $"!-, a «Cosi fan tutte» — $, +' $ ,&-( 22&. / +' + ' / )" ) "# 7'"4 $, "# )". ) *!& & '+- $, +' " ) #)&%) 0&), $, ! )" . &0 "# )"4 — + (,&#) $! 5 )" " # , ( '3 / 0 ', !" 3 + $, (!& &)" / ' ' 4, ' ") 4 0&), 4 $,"#)&* . '&*, /) (,&#" "+' * — " +"!3) . &' ,% +*&- ") " " &!3) +'3, + -#3 + ,&#!"%) /" )&6" )&!3) /" )&$,& ! )"-/" — " $, ! )" "4 + # &)"" )+* . ' ,% +* . * ! : '&* 6&,'. / +' + &. ) / 6&,' $, +'& !- ' )+* 1 *!&++"* . )" #&"/ + -#&) . 6&,' /) "4 ') )"-4 $, !0"! ! &. )&: ) $, +'& !-! '&*0 , 1 +' , ) , , 1 !")"1 *!&++"% +* "+* ++' &. &. ) " 6&,' '- ' !" * ) +* !3* ,&#!"%) . ' /&'"* , * ,&#!"%) /

*, (,&# , &0 "# +') . / , * ,&#!"%) / 0&),&/. &. )& $, (!& &! ")' , + * 0&), -( ' / )&%&! "+* ++' , 6&,'& — * !","* - ,&/&'"% +* / . !- &. )& ( ! 4&,&*' , ) (> *'" ) -7$"% +*". (+ 7! / )'&/" !","*" " ,&/&'"#/&) /", (,&# , !6&,'& — $ $, "/ 5 +' + (> *'" ) - ,&/&'"% +*".. +) ) / 0&), / &. )& +'&!& +"/2 )"-, +) ) / 0&), / 6&,'& — $ ,&. ," 7' / 6&,' *&# & '+- ", &. )&. , (!& &)" $ , ) #)&%& ' ) /&! )"- +"/2 )"". ) — +"/2 )"+' $ , " +")' '"% +*" + -#&) + *&!3) . / # * . +"/2 )"". &. ) + # &! ) /&! $ ,, ) )" - ) ' , +' $ )) ) . 6&,' ( ! +,& ) )"" + &. ) / + + / ") . ") " " &!3) +'31. ) $,")& ! 0&! * , / $ * ! )"1, $ ! %"! ") +$"'&)" , (, ! ") . 0"#) )) . $ ', ")&% ,&# " &!+-, ")&% , & ", &! )& *, 0&15 , ) 0 !" &. ). *, $) . "4 + "4 $, "# )"-4 6&,' + $,"*&+& '+- " + ' ,% +* . (!&+'31 &. )&, " &0 + ' ,% +*"/" ")' , +&/" !1*&. ) +'3 " %"+' * / ".) , " %"+' ,&/&'"% +*" $, "# )"-. )&"( ! + *" #&/ +! $ ( 0 &1' +'",&'3 7'" ,&# ,&)"% )"-. & ) +'&) "'+- ( ! ", *"/, % / &. ), " ( ! ! ( *"/, % / !1*. ," + / /) (,&#"" &. ) +*"4 +"/2 )". )", +/ +! 4 0 +' )) + ,0&)"-, ( ! #* $, +'& !-1' '"$ +"/2 )"", ) 0 !" +"/2 )"% +*" $, "# )"6&,'&. 0 )& 6&'31 ! ) )+*"/" +"/2 )"-/" ) )&. '+- +' !3 ,&#!"%) 4 (, , *&* '," "# +') . " +"/2 )"" 6&,'&, + # &)) 1788 (Es-dur, g-moll, C-dur). &#!"%) + ') )" ' /&'"#/& — " )&, ) ( ' 4 "+' * , + ) . +' , ) , ' ,% +' &. )&, + , . — ' ,% +' 6&,'&. &. )& + -#3 + ( ' 15"/" / # *&!3) /" 2 ,/&/" ( ! $, +'& " ) $ +, +' ))&, $ () ') )"1 ) !- * $ $ !-,) / / ! "-/. 6&,'& 7'& + -#3 ,&0& '+- ( ! 427

+! 0) , *&* " ;&4&. 6&,' + (> *'" ) $, ' ,- ', ! ( * $ , ,&(&' & ', $ , $!& !- ' ( ' 15" , /- / ! "". &. ) ( !3 (,&5 ) ) ,$ () ) !1; 6&,' ( ! + +, ' % ) )& ) ', )) -$+"4 ! "% +* / /", % ! *&, *&* " ;&4. )&* 7'" +*! )) +'" " $, $ %' )"- ) "+*!1%"' !3) ' " , : *&0 . "# )"4 ) #&/ *& '+) . *&* .!"( +2 , ' /, (,&# " 7/ 6".. / +' + ' / /) (> ")- ', & ) ,&# !- ' &. )& " 6&,'&. )" ' +) + -#&) $, 0 + $, 6 ++ 2 ,/", &)"- *!&++"% +* . + )&' -+"/2 )"". 4 +(!"0& ' &,/ )"%) /", +$,"-'" , ! ( *". " $'"/"+'"% +*". /&)"#/ (( # +-* $, *,&+) "-), $ )"/&)" + ,3 #) +'" 4 0 +' )) 4 #& &%, 7'"% +* +/ +!& "+* ++' & (( # / ,&!"#", &)"-), $ "+*" $,& " $! 5 )"- "#(,&)) 4 ' / " *, & (,&# , -+) +'3 ' ,% +* . / +!", + , )+' 2 ,/ . !&++"% +* "+* ++' &. )& " 6&,'& ) '*&# & '+- ' ',& "6".. &$, '" , ) ", * ,&# " & ' ! % " , $, , ++" ) "# )"4. +!" $, (! /& ',& "6". &. )& ,&#, & '+- + +'&' %) . -+) +'31, ' + -#3 + ',& "6"-/" "+* ++' 6&,'& ,&0& '+- ( ! +! 0) , + /) "/" ' )*"/" '' )*&/". 6&,' #& !& ' " ! (0 &. )&: ) ") "# ) /) "4 / # *&)' + , / )", (,&'" ".+- * )&+! "1 ;&4&. 6&,' ", &. )& $",& '+& !" ) )& + / # *&!3) ',& "6"" + , / )) . / , $ , ) ) ', )) $ , +/ +!" &)" "4 $, "+4 "' ) 5 +! 0) " ! (0 , % / &. )&. # *& 6&,'& +) & '+-, *&#&! +3 ( , )& '"$"% +*"4 $,"#)&*&4, #)&* / 4 )&/ $ "+* ++' XVIII *&, ) )& ") " " &!3)&, ) $ ' ,"/&. ) +'" & ' 7' , $ , ,&(&' &- 7! / )' 0 + 5 +' 15 "+* ++' " + # & &- ) . +")' #, ) +- ") " " &!3) '' )*" '"$"% +*" (,&# " $ , &- "4 ) / ,&# "'"1. ' !3* ') )" 6&,'& * ',& "6"-/, ) " /) " , " +' , ) ' ,% +* . !"%) +'" $ ( 0 &1' " '3 ) / +! 0) 4 0 +' )) - ! )" . 6&,', '&* . -+) ., '&* . &,/ )"%) ., ( '3 / 0 ', / ) /) "4 , "4 / # *&)' $ & '+- $, +' / ) #)&%) / $, ! )"-/. 9' ( +! ! ) *&* ", ' . " /) (,&#" / ' ,% +* )&+! "-, '&* " ' /" ' )*"/" '!"%"-/" ' ,% +* / ' &, * ' , + (5&1' / + ( , ) *&% +' . &. ) " ) ! / )3 +$ ,-' )& %) . !"' ,&' , . 6&,' " ;&4 +*&# &! +3 " +*&# & '+- /) 0 +' ,&#!"%) 4, ") & % '3 !" ) #&"/ "+*!1%&15"4 + 0 )".. &0 "# )"4 +$,")"/&1' $ -,&#) / . /&)'"*" ( !" +*! )) , /&)'"#", &'3 6&,'&: '&* & 6 !"* / * )6 $6"- 9. . . 2/&)&. . . ! ( , $, )"6&' !3) 6 )" /) / # * 6&,'&, +', /"!+- &(+ !1'"#", &'3 #)&% )" " +%"'&! , ") . «%"+' » "+* ++' &. )& , /- "+* ++' 6&,'& ' 0 +$,")"/& '+- " 6 )" & '+- $ -,&#) / . ' )&# &1' $, +'& "' ! / , * * , ' " -' 428

) / «+ !) %)

» 4

0)"*&, '

$ '&1'+-

$,

!"'3 4&,&*' ,

/&)"#/& *&*

«' ! "% +* 1 &)', $ ! "1». .+' "' !3) , 6&,' & ' $ () ) +) &)"-!) * ,&#!"%) / ' !* &)"-/, "( "+* ++' +'3 " $, +'"- , /&)'"#/& (4 '- ) +'& '+*!&++"* /), " «+ !) %) » ()&,,&/&'"% +*"/") +' , ) , " 7+' '"% +*&- # )) +'3 — " -,*". 0"#) )) . , &!"#/. !-- !" 3 ) "# +' , ) )"&!3) . ' ,% +* . !"%) +'", / )"* & ) +/ 0 / $ )-'3 "+'")) #)&% )" . + ( )) +'" ' ,% +* / ' & ' +) + -#&) 6&,'& + + ( )) +'-/" /", +$,"-'"-, %&+') +'" + +&/"/ 4&,&*' , / / 6&,' +* /&)"#/&. 6&,' +$,")"/& ' % ! *& + / /) (,&#"" + ( ) 4 !"%) 4 % +' , + 4 0"#) )) 4 $, - ! )"-4 *&* ) %' +&/ $, *,&+) /", . 9' % ,'& $,"+ 5& " /", +$,"-'"1 &. )&. 6&,'&, + +', /, .+' )) / ")' , + / * ) ', )) / ) / /", % ! *&, )& +'&) "'++) ) . % ,' . 4 0 +' )) (!"*&. / $ !) ,&+*, & '+- 7/ 6" )&!3)&- + 5) +'3 % ! *&, ' / !6&,'& $ 7'"% +*". +/ +!. ',& "% +* / " * /"% +* /, # )) / " ( 22 )) / ()&, 0" & ' 6&,' 7' $ 7#"1 0"#)". 7+' '"% +* / $,& &)"" +"!3) 4 0"#) )) 4 $, - ! )". 6&,' — " ' !3* ) ") XVIII * — +(!"0& '+- + 4 0)"*&/" + * ) ++&)+&. ! * *&* $, *,&+) , 0"#)3 *&* &,/ )"%) )&%&! — 7' 4 0 +' )) credo 6&,'& ) !& ' )" ( ++',&+') - /", ' , )) /, )" ) +' , ))"/ 4 0)"* /. + / )&$, '" . ! * $, *,&+ ) !- ) ' !3* $ !) ' " /) (,&#"" + "4 % +' . "#)3 &,/ )"%)& ' !3* "0 )"", !"* / ,&/&'"#/ , +$! ' )"" + ,3 #) " * /"% +* . &* . 4 0)"* ) / 0 ' ( '3 $ $, +' «+ !) %) /» — 4 '- ) " ! ( * $'"/"+'"% ). / 0 ' ) ( '3 " + 6 ! ',& "%) /, "( #)& ' " $ *&# & ' ',& "% +*" +' , ) 0"#)", ) ',&%" &-, )&* , + '! # !- & )& /",. &# / '+-, 6&,' ( ! / ) + $, +'& "' ! / «%"+' » "+* ++' &. ) + & $ ! ) 0"#)" " )"* & ) / 0 ' ' ,) '3+- ' ) . / +' + ' / + (+' )) 7+' '"% +* +$,"-'"" 0"#)" " 4 0 +' )) / +$, "# )"" + +'& !- ' +) ' ,% +' &. 7'"% +*". , &!"#/ — '&* ') )" * 0"#) )) . .+' "' !3) +'". ," + . ! (") % +' &, $," + / ,&/&'"#/ " +/ ! 4 * )',&+'&4 "+* ++' 6&,'& '!"%& '+- $, *,&+) . #& , )) +'31 2 ,/, " &!3) . . $!&+'"%) +'31, , /) . ) $ +, +' )) . *,&+ ' .. 9' ) $, '" , %" , ) * )2!"*'. 9' +&/& ' ,% +*&- + 5) +'3 6&,'&. "#) )) - ,&/&'"% +* " +'3 !- ) 7+' '"% +* . 7' / ")+' , &!"+'"% +* — " $, *,&+) , 0"#) )) — " $ 7'"% +* 6&,' .+' "' !3) +'& &!+- !- /) "4 4 0)"* $, ! "4 ) +- & / / " &! /, "4 + !)6 /. )" #&( &!" ' !3* , %' 7' + !)6 + & (,&5 ) * # /! . 429

/ 6&,' +* / "+* ++' , *&* . ( ") " " &!3) . " + 0 -) $ ' ,"/ . )" ( !& $ 7'"*&, ) ' )"% +!" * / %&+') , / +') , ") " " &!"+'"% +* . ", +$,"-'" 6&,'& " ' ,% +*". / ' !&1' 4 0)"* / + ( )) ", * , (5 % ! % +* #)&% )"-, $ !")) / « ,&0 &)") / /",&», $ !1("/ / ,&0 )"1 ' . 7$ 4". 6&,' $ -+ / + -#&) "/ )) + ' /" 4 0 +' )) /" ',& "6"-/", * ' , , /- "/ !" )&"( ! ", * , $ .+* #)&% )" . & 7' / +) &)& " + -#3 + / ! "% +*"/" '"$&/" "'&!3-)+* . $ , . %) '&* 0 ) ()&, 0" & ' + ) ', )) , +' + ' /" - ! )"-/" ) / 6* . 4 0 +' )) . * !3' , " ) / 6* . 2"! + 2"", * ' , ( ++$ ,) # / !" (5 % ! % +* #)&% )" . , ) +/ ', '3 *&* -!"( $ ,+ )&!3) +4 +' / 0 ++") / " 6&,' /, / 0 6&,' / "