TM Leica DISTO touch TMD810 Leica DISTO X310 The original laser distance meter The original laser distance meter The original laser distance meter

Índice Configuración del instrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Introducción- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Descripción general - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Pantalla de medición básica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Pantalla de selección - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Visor de punto (puntero digital) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Carga de la batería de iones de litio a través de USB - - - - - - - - - - 5 Operaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Uso de la pantalla táctil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Encender/apagar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Borrar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Códigos de mensaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Extremo multifuncional - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Medición permanente / mínima-máxima - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Sumar / Restar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Visor de punto (puntero digital) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Captura de pantalla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Ajustes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Descripción general - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Unidades de inclinación- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Unidades de distancia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Encender/apagar pitido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Encender/apagar nivel digital - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Desactivar/activar candado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Encender con candado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Bluetooth® Ajustes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Calibración del sensor de inclinación (calibración de inclinación) - 14 Favoritos personalizados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Iluminación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Pantalla táctil ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Fecha y hora- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Ajuste de brújula - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Offset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Restablecimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Funciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Descripción general - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Temporizador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Calculadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Ajuste de la referencia de medición / trípode - - - - - - - - - - - - - 19 Memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Medición de distancia simple - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Modo horizontal inteligente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

ES Nivel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Área - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Volumen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Fotografía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Brújula - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Galería - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Área triangular - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Modo de largo alcance- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Medición de perfil de altura - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Objetos inclinados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Seguimiento de altura - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Trapecio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 Replanteo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Pitágoras (2 puntos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Pitágoras (3 puntos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Ancho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 Diámetro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 Área desde la fotografía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Datos técnicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 Códigos de mensaje- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 Cuidado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 Garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 Instrucciones de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39 Áreas de responsabilidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39 Uso improcedente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39 Límites de utilización - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39 Eliminación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Compatibilidad electromagnética (CEM) - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 FCC statement (applicable in U.S.) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Déclaration FCC, applicable aux Etats-Unis - - - - - - - - - - - - - - - 41 Normativa FCC (aplicable en EE UU)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Uso del producto con Bluetooth® - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 Clasificación láser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 Señalización - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

1

Configuración del instrumento Introducción

ES Descripción general

Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y el manual de usuario antes de utilizar el producto por primera vez. La persona responsable del producto deberá cerciorarse de que todos los usuarios entienden y cumplen estas instrucciones. Los símbolos utilizados tienen los siguientes significados:

Display

 ADVERTENCIA

Indica una situación de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

 CUIDADO

Indica una situación de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar daños personales leves y/o considerables daños materiales, económicos y medioambientales. Información importante que debe respetarse en la práctica y que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y adecuada técnicamente.

i

On / Medir (encender/ medir) Visor de punto (puntero digital) Navegación

Borrar / Apagar

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

Teclas de selección vinculadas a los símbolos anteriores Pantalla de función Retorno / Igual Sumar / Restar

2

Configuración del instrumento Pantalla de medición básica

ES Pantalla de selección

Barra de estado

FUNC

Función / Ajustes

Línea principal Función activa Pulse aquí para iniciar ON/DIST en una función de distancia Ajustes

Función de ayuda

Favoritos

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

3

Configuración del instrumento Visor de punto (puntero digital)

ES

Nivel de zoom

1x

Ajuste de iluminación con las teclas de navegación izquierda y derecha

Función activa

Cruz

24.210m

Zoom con teclas de navegación arriba y abajo

Favoritos

Extender 2 dedos separados para hacer zoom en la pantalla táctil

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

4

Configuración del instrumento Carga de la batería de iones de litio a través de USB Cargar la batería antes de usarla por primera vez. Usar el cable suministrado para cargar la batería. Insertar el extremo pequeño del cable en el puerto y conectar el extremo del cargador en una toma de corriente. Seleccionar el cargador apropiado para su país. El dispositivo no puede usarse mientras se está cargando. El ordenador puede usarse también para cargar el dispositivo, pero este proceso requiere más tiempo. Si el dispositivo se conecta al ordenador mediante cable USB, puede descargar o eliminar la batería. No es posible cargar ningún dato.

ES

i

Cargar las baterías cuando el símbolo de batería esté intermitente. Durante la carga, el dispositivo puede calentarse. Esto es normal y no debe afectar a la duración o al rendimiento del dispositivo. Si la batería se calienta por encima de los 40°C / 104°F, el cargador se para. A una temperatura de almacenamiento recomendada de -20°C a +30°C (-4°F a +86°F), las baterías que contienen una carga del 50% al 100% pueden almacenarse hasta 1 año. Después de este período de almacenamiento, las baterías deben recargarse. Para ahorrar energía, desenchufar el cargador cuando no esté en uso.

 CUIDADO

Cuando carga la batería, los siguientes iconos muestran el estado: Cargando

Totalmente cargado

La conexión inadecuada del cargador puede provocar importantes daños al dispositivo. La garantía no cubre los daños causados por un uso inadecuado. Usar solo cargadores, baterías y cables autorizados por Leica. El uso de cargadores o cables no autorizados puede causar la explosión de la batería o daños al dispositivo. Si el dispositivo se conecta al ordenador mediante cable USB, puede descargar o eliminar la batería. No es posible cargar ningún dato.

4h Leica DISTOTM D810 touch 799093b

5

Operaciones Uso de la pantalla táctil

i

ES

Para usar la pantalla táctil solo deben emplearse los dedos. No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden provocar un malfuncionamiento de la pantalla táctil. No deje que la pantalla táctil entre en contacto con agua. La pantalla táctil puede funcionar mal en condiciones de humedad y al exponerse al agua. Para evitar daños a la pantalla táctil, no pulsar en ella con objetos afilados ni aplicar una presión excesiva en ella con los dedos.

Pulsando

Arrastrando Pulsar en el display para abrir un botón en pantalla o para hacer una selección. La pulsación en el icono situado en el medio de la línea inferior activa la medición de distancia o enciende la cámara.

Arrastrar en el display para desplazarse a la pantalla anterior o a la siguiente en la función de galería.

Pellizcando

i

En lugar de usar la pantalla táctil, también pueden usarse los botones normales del teclado.

Extender 2 dedos separados para hacer zoom si el visor de punto está activado.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

6

Operaciones Encender/apagar ON

ES Borrar OFF

i 2 seg

Si no se pulsa ninguna tecla durante 180 seg, el dispositivo se apaga automáticamente.

El dispositivo se apaga.

Códigos de mensaje

1 vez

2 veces

Deshace la última acción.

Sale de la función actual, va al modo de funcionamiento por defecto.

Si aparece el mensaje "info" con un número, observe las instrucciones de la sección "Códigos de mensaje". Ejemplo:

Extremo multifuncional

i

La orientación del extremo se detecta automáticamente y el punto cero se ajusta en conformidad.

Medición permanente / mínima-máxima mín.

1

2

máx.

Se visualizan la distancia medida mínima y máxima (mín, máx) El último valor medido se visualiza en la línea 3 principal.

2 seg

Detiene la medición permanente /mínimo-máximo. Se utiliza para medir diagonales espaciales (valores máximos) o distancia horizontal (valores mínimos)

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

8.532 m 7

Operaciones Sumar / Restar

ES 2 veces

1

2

7.332 m

3 La siguiente medición se añade a la anterior.

La siguiente medición se resta de la anterior.

i

4

7.332 m

Este proceso puede repetirse cuantas veces sea necesario. El mismo proceso puede utilizarse para la suma o resta de áreas y volúmenes.

20.179 m

12.847 m

Visor de punto (puntero digital) 1x

1

1x

2

4x

3

4

2x

0.00m

i

Se trata de una ayuda extraordinaria para la medición en exteriores. El visor de punto integrado (puntero digital) muestra el objetivo en el display. El dispositivo mide en el centro de la cruz, incluso si el láser no es visible. Cuando la cámara del visor de punto se utiliza en objetivos cercanos se producen errores de paralaje con el efecto de que el láser aparece desplazado en la cruz. En este caso, confíe en el punto láser real.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

1x

0.00m

Salir de visor de punto (puntero digital).

OV*

* OV = Descripción general

8

Operaciones Captura de pantalla 2 seg

ES

1x

1

0.00m

La fotografía de captura de pantalla se guarda en la galería.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

9

Ajustes Descripción general

ES Unidades de inclinación

1

Unidades de distancia Pitido Nivel digital Bloqueo de teclado Bluethooth® Smart Calibración de inclinación Favoritos Iluminación Pantalla táctil Fecha y hora Ajuste de brújula Offset Restablecimiento Información Información del país

2

Unidades de inclinación

1

2

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

3

Conmutación entre las siguientes unidades: 360.0° 0.00 % ± 180.0° 0.0 mm/m ± 90.0° 0.00 in/ft

4

5 Confirmar ajuste.

Salir de ajustes.

10

Ajustes Unidades de distancia

ES

N.º de art. 792297:

1

2

0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm

3

Conmutación entre las siguientes unidades:

4

0.00 ft 0.00 in 0 in 1/32 0'00" 1/32

Modelo de EE.UU. Nº de art. 799097: 0.00 m 0 in 1/16 0.000 m 0'00" 1/16 0 in 1/8 0.0000 m 0.0 mm 0'00" 1/8 0.00 ft 0 in 1/4 0.00 in 0'00" 1/4 0 in 1/32 0.000 yd 0'00" 1/32

5 Confirmar ajuste.

Salir de ajustes.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

11

Ajustes Encender/apagar pitido 1

ES

2

3 Salir de ajustes.

Para encender, repetir procedimiento.

OFF

ON

Encender/apagar nivel digital

1

2

i

3 Para encender, repetir procedimiento.

El nivel digital se visualiza en la barra de estado.

Salir de ajustes.

OFF

ON

Desactivar/activar candado

1

Encender con candado

Para desactivar, repetir procedimiento. El candado está activo si el dis- 3 positivo está apagado.

2

1

2 en 2 seg

Salir de ajustes.

OFF Leica DISTO

TM

ON

D810 touch 799093b

12

Ajustes Bluetooth® Ajustes 1

ES

2

OFF ON

i

OFF

i

3

OFF

Explicación, vea el cuadro de información abajo.

Salir de ajustes.

Configuración especial para transferencia de datos.

Apaga el Bluetooth®. Modo Figura: Use este modo si los datos tienen que transferirse a modo de cifras, p. ej., al trabajar con hojas de cálculo. Ft/in fraccional se convierte en ft/in decimal. El dispositivo está conectado. Los favoritos desaparecen y aparecen dos teclas de función: Permite usar las teclas de flecha para mover el cursor en su ordenador. envía el valor de la línea principal al ordenador. Modo Texto: Use este modo si los datos deben transferirse a modo de texto, p. ej., al trabajar con programas de procesamiento de texto. El dispositivo está conectado. Los favoritos desaparecen y aparecen dos teclas de función: Permite usar las teclas de flecha para mover el cursor en su ordenador. envía el valor de la línea principal al ordenador. Modo App: Use este modo para transferir datos usando una App. Propiedades especiales: ENCRIPTADO es la configuración predeterminada. En caso de problemas con la transferencia de datos, seleccione modo NO ENCRIPTADO.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

i

Modo predeterminado: Bluetooth® está encendido y el icono negro de Bluetooth® se muestra en la barra de estado. El icono azul de Bluetooth® en la línea se estado se visualiza si el dispositivo está conectado con Bluetooth®.

Encender Bluetooth® Smart en Ajustes. Conectar el dispositivo con su teléfono inteligente, tableta, ordenador portátil, ... La medición real se transfiere automáticamente si la conexión Bluetooth® está establecida. Para transferir un resultado desde la línea principal, pulse =. Bluetooth® se desconecta tan pronto como se apaga el distanciómetro láser. El eficaz e innovador módulo Bluetooth® Smart (con el nuevo estándar Bluetooth® V4.0) trabaja junto con todos los dispositivos Bluetooth® Smart Ready. El resto de dispositivos Bluetooth® no el compatible con el Bluetooth® Smart Module, que está integrado en el dispositivo. No ofrecemos garantía para software DISTO™ gratuito y tampoco ofrecemos soporte. No aceptamos responsabilidad alguna derivada de la utilización del software libre y no estamos obligados a proporcionar correcciones ni a desarrollar actualizaciones. Puede encontrarse una amplia gama de software comercial en nuestra página de inicio. Las aplicaciones para Android® o Mac iOS pueden encontrarse en tiendas especiales de internet. Para consultar más detalles, vea nuestra página de inicio.

13

Ajustes Calibración del sensor de inclinación (calibración de inclinación) 1

2

3

ES

4 180°

Colocar el dispositivo sobre una superficie absolutamente plana.

180°

5

6

7

Girar el dispositivo horizontalmente 180° y colóquelo de nuevo sobre una superficie absolutamente plana.

8

Colocar el dispositivo sobre una superficie absolutamente plana.

9

180°

10

i

Después de 2 seg el dispositivo vuelve al modo básico.

180° Girar el dispositivo horizontalmente 180° y colóquelo de nuevo sobre una superficie absolutamente plana.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

14

Ajustes Favoritos personalizados

ES Favorite

1

2

3

i

4 Pulsar tecla de selección izquierda o derecha. La función se establece como favorita sobre la tecla de selección correspondiente.

Seleccionar función favorita.

Seleccione sus funciones favoritas para acceso rápido. Acceso directo: pulsar durante 2 seg una tecla de selección en el modo de medición. Seleccione su función favorita y pulse de nuevo brevemente en la tecla de selección correspondiente.

Iluminación

1

2

3

1/6

4 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6

Confirmar ajuste. Seleccionar brillo.

i

5 Salir de ajustes.

Para ahorrar energía, reducir el brillo en caso de que no sea necesario.

Pantalla táctil ON/OFF Para desactivar, repetir procedimiento.

1

2

3 Salir de ajustes.

OFF Leica DISTO

TM

ON

D810 touch 799093b

15

Ajustes Fecha y hora 1

2

ES

3

4

00 : 00

5

2013-04-08

Ajustar hora (hh:mm)

Salir de ajustes. Ajustar fecha (aaaa-mm-dd)

Ajuste de brújula Ajuste de la declinación magnética

i

1

Dependiendo de su ubicación geográfica, el ángulo de declinación puede variar desde otras ubicaciones, puesto que los polos geográficos y magnéticos están alineados. No obstante, si la ubicación de referencia no está seleccionada, la diferencia en declinación entre los polos puede divergir en gran medida. Para obtener los mejores resultados, seleccione el punto de referencia geográfico más cercano siguiendo los pasos que figuran a continuación.

2

3

4

CH-Zürich

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

Seleccionar la ubicación más cercana y el dispositivo ajustará la declinación en consecuencia.

Atrás

Confirmar

5 Salir de ajustes.

16

Ajustes Offset 1

ES

2

3

4

Seleccionar dígito.

i

6 Salir de ajustes.

1.012 m

5

1.012 m

Ajustar dígito.

Aprobar valor.

Un offset suma un valor especificado automáticamente a todas las mediciones o lo resta de las mismas. Esta función permite tener en cuenta las tolerancias. Se visualiza el icono de offset.

Restablecimiento Segunda confirmación con teclas de selección:

1

2

3

Rechazar:

Confirmar:

i

4 Salir de ajustes.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

Restablecimiento devuelve el instrumento a los ajustes de fábrica. Se perderán todos los ajustes personalizados y las memorias. Se realiza un RESTABLECIMIENTO DEL HARDWARE pulsando durante 15 seg la tecla ON/DIST.

17

Funciones Descripción general

ES

Temporizador

Área triangular

Calculadora

Modo de largo alcance

Ajuste de la referencia de medición

Medición de perfil de altura

Memoria

Medición en objetos inclinados

Medición de distancia simple

Seguimiento de altura

Modo horizontal inteligente

Trapecio

Nivel

Replanteo

Área

Pitágoras (2 puntos)

Volumen

Pitágoras (3 puntos)

Fotografía

Ancho

Brújula

Diámetro

Galería

Área desde la fotografía

Temporizador

1

2

3 30 sec 10 sec 5 sec 2 sec Off

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

i

4

Seleccionar tiempo de activación.

La auto activación se inicia si se pulsa la tecla Encender/ Medir.

Confirmar ajuste.

18

Funciones Calculadora 1

ES

2

Seleccionar tecla en el display.

3

C/CE

=

Confirmar cada tecla. Usar las teclas de selección para borrar u obtener resultado.

i

El resultado de medición de la línea principal se transfiere a la calculadora y puede usarse para otros cálculos. Ft/in fraccional se convierte en ft/in decimal. Para aplicar un resultado de la calculadora en el modo básico, pulsar DIST antes de salir de la función de calculadora.

Ajuste de la referencia de medición / trípode La distancia se mide desde la parte posterior del dispositivo (ajuste estándar).

1

2

3

La distancia se mide desde un adaptador Leica DISTO FTA 360 (símbolo de candado = permanentemente)

i

4 Confirmar ajuste.

Si el dispositivo está apagado, la referencia vuelve al ajuste estándar (parte posterior del dispositivo).

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

La distancia se mide desde la rosca del trípode permanentemente.

La distancia se mide desde el frontal del dispositivo (símbolo de candado = permanentemente).

19

Funciones Memoria

ES Conmutar entre mediciones.

1

2

3

i

4 Borrar memoria.

8.449 m

Aplicar valor para otras acciones.

Usar la teclas de navegación arriba/abajo para mostrar más resultados detallados de la medición específica.

Acceso directo

Medición de distancia simple

1

2

3

i

4

Apuntar el láser activo al objetivo.

8.532 m

Superficies de objetivo: Pueden producirse errores de medición al medir líquidos sin color, cristal, espuma de estireno o superficies semi permeables o al apuntar a superficies de brillo intenso. El tiempo de medición aumenta contra superficies oscuras.

Modo horizontal inteligente

2

3

4

Apuntar el láser al objetivo.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

5.204 m 0.032 m

4.827 m

x y z

x

y

40.8 ° 1

z (hasta 360° y una inclinación transversal de ±10°)

20

Funciones Nivel 1

ES

2

i

0.3°

3

90° 0°

Muestra las inclinaciones de 360° con una inclinación transversal de +/10°. Pitidos del instrumento a 0° y 90°. Ideal para ajustes horizontales o verticales.

Área

1

2

3

4

5

Apuntar el láser al primer objetivo.

6.228 m 6

3.9I0 m 20.276 m

24.352 m

2

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

Primera distancia Segunda distancia Perímetro

Apuntar el láser al segundo objetivo.

i

El resultado siempre se mostrará en la línea principal y el valor medido encima. Mediciones parciales / función de pintor: Pulsar + o - después de iniciar la primera medición. Medir y sumar o restar distancias. Finalizar con =. Medir 2ª longitud.

Área

21

Funciones Volumen 1

ES

2

3

4

Apuntar el láser al primer objetivo.

5.744 m 8

Segunda distancia

2.431 m

Tercera distancia

32.653 m

3

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

6

7

Apuntar el láser al segundo objetivo.

Primera distancia

2.338 m

5

9

Use las teclas de navegación Arriba/Abajo para mostros más resultados.

Apuntar el láser al tercer objetivo.

2

13.430 m

2

Área de techo/suelo

39.300 m

Áreas de pared

16.164 m

Perímetro

Volumen

22

Funciones Fotografía

ES 1x

1

2

3

4

2x

5 Tomar fotografía.

Salir.

OV*

i

Pulsar en el icono de cámara en el centro de la línea inferior para tomar una fotografía. Para capturas de pantalla, pulsar la tecla de cámara durante 2 seg.

* OV = Descripción general

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

23

Funciones Brújula

ES

2

1

¿Calibrar brújula?

3

Recha- Confirzar mar

0.0°N

i

En los siguientes lugares la brújula probablemente no funcione correctamente: • Dentro de edificios • Cerrar las líneas de alto voltaje (p. ej. en plataformas ferroviarias) • Cerca de imanes, objetos metálicos o electrodomésticos

i

La flecha siempre 4 apunta al norte verdadero.

Comprobar que el extremo multifuncional no está plegado. Mantener el dispositivo lejos de cualquier imán.

5 Salir.

Si se produce un mensaje de error, el dispositivo está demasiado inclinado (>20° sobre el frente / >10° de lado).

Calibración de la brújula:

i

La brújula debe calibrarse antes de cada primera medición y después de encender el dispositivo.

i

Después de 2 seg el dispositivo vuelve al modo de brújula.

Girar el dispositivo lentamente en un movimiento que forme un ocho hasta que aparezca el icono OK en el display.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

24

Funciones Galería

ES 1x

1

2

3

1x

1x

1x

4 Salir.

2013 201 13 - 07 - 03_13:25 2013 0 - 303_13:25 - 077 - 03_13:25 03_13::25 2013 - _13:25 07

i

Si el dispositivo se conecta al ordenador mediante cable USB, puede descargar o eliminar la batería. No es posible cargar ningún dato.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

25

Funciones Área triangular 1

ES

2

3

4

5

Apuntar el láser al segundo objetivo.

Apuntar el láser al primer objetivo.

8

4.248 m

Primera distancia

4.129 m

Segunda distancia

2.425 m

Tercera distancia

4.855 m

2

6

9

Use las teclas de navegación Arriba/Abajo para mostros más resultados.

7

Apuntar el láser al tercer objetivo.

Ángulo entre primera y segunda medición

33.60° 10.802 m

Perímetro

Área triangular

Modo de largo alcance

1

2

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

i

El modo de largo alcance permite la medición de objetivos difíciles en condiciones desfavorables, p. ej., luz ambiente brillante o mala reflectividad del objetivo. El tiempo de medición aumenta. Un icono en la línea de estado muestra si la función está activa.

26

Funciones Medición de perfil de altura

ES

5

1

2

3

4

5

4 3 1

0 REF

REF

Apuntar a puntos adicionales 1-x.

2 veces

i

7

2.042 m

0.054 m

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

d

Distancia horizontal respecto a dispositivo

h

Diferencia de altura respecto a punto de referencia (REF).

d

0

Apuntar a un punto de referencia (REF).

6

2

h

Salir de la función.

Ideal para medición de diferencias de altura respecto a un punto de referencia. También puede usarse para medir perfiles y secciones de terreno. Después de medir el punto de referencia, la distancia horizontal y la altura se muestran para cada punto siguiente.

27

Funciones Objetos inclinados 1

2

ES

3

4

5

Apuntar el láser al punto objetivo superior.

6

11.00 ° 30.367 m -3.440 m

5.452 m i

Ángulo P2 Distancia P2 Altura vertical entre ambos puntos

7

Apuntar el láser al punto objetivo inferior. Use las teclas de navegación Arriba/Abajo para mostros más resultados.

39.10 ° -4.230 m

Ángulo incluido entre ambos puntos Distancia horizontal entre ambos puntos

Distancia entre ambos puntos

Medición de distancia indirecta entre 2 puntos con resultados adicionales. Ideal para aplicaciones como la longitud e inclinación del techo, la altura de la chimenea en el techo, etc. Es importante que el instrumento esté posicionado en el mismo plano vertical que los 2 puntos medidos. La plano está definido por la línea entre los 2 puntos. Esto significa que el dispositivo en el trípode solo se mueve verticalmente y no se vuelve horizontalmente al alcanzar ambos puntos.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

28

Funciones Seguimiento de altura

ES Px

Px

1

2

3

4

5 P0

P0

Apuntar el láser a los puntos superiores y el seguimiento de ángulo y altura comienza automáticamente.

Apuntar el láser el punto inferior.

Px

-10.55 ° 29.89 °

3.475 m 8

Use las teclas de navegación Arriba/Abajo para mostros más resultados.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

P0 = Ángulo de seguimiento si el dispositivo está colocado en un trípode y = Altura de seguimiento si el dispositivo está colocado en un trípode

x

6.271 m

-10.55 ° 7

y

6

z

z

6.271 m 44.80 °

8.478 m

P0

i 7.160 m

Para el seguimiento de altura.

Pueden determinarse las alturas de los edificios o árboles sin puntos reflectantes adecuados. En el punto inferior se mide la distancia y la inclinación, lo que necesita un objetivo de láser reflectante. El punto superior se puede elegir como objetivo con el visor de punto (cruz) y no necesita un objetivo láser reflectante, puesto que solo se mide la inclinación.

29

Funciones Trapecio 1

ES

2

3

4

Apuntar el láser al punto superior.

h y

70.80°

5.790 m

7

Use las teclas de navegación Arriba/Abajo para mostros más resultados.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

x

h

78.383 m2 20.9 °

y

13.459 m 16.440 m

Apuntar el láser al 2º punto.

x

6

5

Área de trapecio

30

Funciones Replanteo

i

ES

Pueden introducirse dos distancias diferentes (a y b) para marcar las longitudes medidas definidas.

a= b

a= b

1

1

2 3

3

b

b b

b

4

1.012 m

Seleccionar dígito.

7

8

Aprobar valor "b" e iniciar medición.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

2

a

a

3

1

2

5

Ajustar dígito. Mover el dispositivo lentamente a lo largo de la línea de replanteo. Se visualiza la distancia hasta el siguiente punto de replanteo.

1.012 m

Faltan 0,240 m hasta la siguiente distancia de 0,625 m.

6

Aprobar valor "a".

Siguiente distancia de replanteo

0.625 m

0.240 m

Ajustar valor "b".

i

0.625 m

Al acercarse a un punto de replanteo a menos de 0,1 m, el instrumento comienza a pitar. La función puede detenerse pulsando el botón CLEAR/OFF.

31

Funciones Pitágoras (2 puntos) 1

2

ES

3

4

5

Apuntar al segundo objetivo.

Apuntar el láser al primer objetivo.

6

25.133 m 21.383 m

13.207 m

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

i

El resultado se visualiza en la línea principal. Pulsando la tecla de medición durante 2 seg en la función se activa automáticamente la medición Mínimo o Máximo. Recomendamos la utilización de pitágoras solo para medición horizontal indirecta. Para la medición de altura (vertical) es más preciso usar una función con la medición de inclinación.

32

Funciones Pitágoras (3 puntos) 1

2

ES

3

4

Apuntar el láser al primer objetivo.

24.298 m 8

21.264 m 23.018 m

20.571 m

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

5

6

Apuntar al segundo objetivo.

i

7

Apuntar el láser al tercer objetivo.

El resultado se visualiza en la línea principal. Pulsando la tecla de medición durante 2 seg en la función se activa automáticamente la medición Mínimo o Máximo. Recomendamos la utilización de pitágoras solo para medición horizontal indirecta. Para la medición de altura (vertical) es más preciso usar una función con la medición de inclinación.

33

Funciones Ancho

ES 1x

1

2

16.42

m

3

Es absolutamente necesario apuntar con el láser perpendicular al objeto.

-.--- m

1x

4

4x

5 Es necesario, usar el zoom para apuntar con precisión.

2x 1x

16.42 m

* OV = Descripción general

OV* 27.539 m

Seleccionar flechas con las teclas de cursos o pulsando en el display y ajustar con las teclas de función. Se calcula el ancho correspondiente.

6 Confirmar medición.

Distancia al objeto

8

7

Salir. 16.42 m

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

34

Funciones Diámetro

ES 1x

1

2

3

Ø

Apuntar con el láser perpendicular al centro del objeto redondo.

-.--- m

1x

4x

4

2x 1x

5 Es necesario, usar el zoom para apuntar con precisión.

OV* 6

7

Se muestran más resultados.

Confirmar medición.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

0.237 m

* OV = Descripción general

0.744 m 0.044 m2

Perímetro Área circular

Seleccionar flechas con las teclas de cursos o pulsando en el display y ajustar con las teclas de función. Se calcula el diámetro correspondiente.

8 Salir.

0.237 m

35

Funciones Área desde la fotografía

ES 1x

1

2

3

Apuntar perpendicular a la línea central horizontal del área. Esta área debe ser perfectamente lisa en el plano vertical.

-.--- m2

4

2.015m

4x 2x 1x

5 Es necesario, usar el zoom para apuntar con precisión.

7

4.581 m 2.015 m 13.192 m

9.232m2

* OV = Descripción general

OV*

Ancho Longitud Perímetro

Seleccionar flechas con las teclas de cursos o pulsando en el display y ajustar con las teclas de función. Se calcula el área correspondiente.

6 Confirmar medición.

8 Salir.

9.232m2

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

36

Datos técnicos

ES

Medición de distancia Tolerancia de medición típica * Tolerancia de medición máxima** Alcance típico * Alcance en condición desfavorable **** Unidad mínima visualizada Power range technology™ Ø punto láser a distancias

± 1,0 mm / ~1/16" *** ± 2.0 mm / 0.08 in *** 250 m / 820 ft 120 m / 394 ft 0,1 mm / 1/32 in sí 6 /30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m)

Medición de inclinación Tolerancia de medición respecto al rayo láser***** Tolerancia de medición respecto a la carcasa***** Rango de medición

-0.1° / +0.2° ± 0.1° 360°

General Clase de láser Tipo de láser Clase de protección

2 635 nm, < 1 mW IP54 (protección contra polvo y agua proyectada) Desconexión autom. del láser después de 90 s Desconexión autom. de después de 180 s energía Bluethooth® Smart Bluethooth v4.0 Alcance de Bluethooth® 400 ps

Divergencia del haz

0,16 x 0,6 mrad

Señalización

 ADVERTENCIA

Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios ópticos auxiliares (p. ej. prismáticos, telescopios).

 CUIDADO

Mirar directamente al rayo láser puede ser peligroso para los ojos.

Leica DISTOTM D810 touch 799093b

Sujeto a cambio (dibujos, descripciones y datos técnicos) sin previo aviso.

42

Se ha certificado que Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza, dispone de un sistema de calidad conforme a los Estándares Internacionales para Gestión de la Calidad y Sistemas de Calidad (norma ISO 9001), así como a los Sistemas de Gestión Medioambiental (norma ISO 14001). Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza 2015 Traducción del texto original (799093b EN) N.º pat.

Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.com

WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 5949531, EP 1195617, US 7030969, US 8279421 B2, Patents pending