DIGITALNI FOTOAPARAT

FE-210/X-775 Uputstvo za upotrebu

SR

Vodič za brzi početak

Počnite sa pravilnim korišćenjem Vašeg fotoaparata.

Funkcije dugmadi

Rad u meniju

Štampanje fotografija Korišćenje softvera OLYMPUS Master Upoznavanje sa radom fotoaparata Dodatak

( Hvala Vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da koristite Vaš novi fotoaparat, molimo Vas da pažljivo pročitate ova uputstva kako biste postigli optimalan učinak. Uputstvo čuvajte na sigurnom. ( Savetujemo Vam da pre slikanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli na svoj novi aparat. ( U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni sadržaj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu. ( Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.

Sadržaj Vodič za brzi početak str. 3 Testirajte funkcije dugmadi fotoaparata prateći ilustracije.

Funkcije dugmadi

Funkcije menija

Štampanje fotografija

str. 9

str. 14

str. 24

str. 31

Bliže upoznavanje sa radom Vašeg fotoaparata

str. 39

Dodatak

str. 47

SR

Naučite kako da odštampate snimljene slike.

Naučite kako da prebacite i sačuvate slike u računaru.

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

2

Upoznajte se sa menijima koji kontrolišu funkcije i postavke za osnovno rukovanje.

Saznajte više o funkcijama fotoaparata i kako snimati bolje slike.

Upoznajte se sa pogodnim funkcijama i merama predostrožnosti namenjenim efikasnijem korišćenju fotoaparata.

Delovi i oprema (sadržaj pakovanja)

Digitalni fotoaparat

Traka

AA baterije (2)

Video kabl

USB kabl

Drugi delovi

OLYMPUS Master CD-ROM

Vodič za brzi početak

• Osnovno uputstvo za upotrebu • Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo) • Garantni list Sadržaj pakovanja može se razlikovati u zavisnosti od mesta kupovine.

Postavljanje trake ( Traku provucite i čvrsto zategnite.

Stavljanje baterija a. Stavite baterije u fotoaparat.

2

3

1

4

6

5

( Slike možete snimiti čak i kada se opcionalna xD-Picture Card™ (u daljem tekstu kartica) ne nalazi u fotoaparatu. Za dodatne informacije opostavljanju opcionalne kartice pogledajte odeljak »Stavljanje i vađenje kartice« (str. 49).

SR

3

O

Napomena Pravci dugmadi sa strelicama(ONXY) su u ovom uputstvu označeni sa ONXY.

X

Y

N

Uključivanje fotoaparata Ovde je objašnjeno kako uključiti fotoaparat u način snimanja.

a. Namestite točkić za izbor načina rada na h.

Vodič za brzi početak

Za snimanje video zapisa

Za snimanje slika Dugme za izbor načina

Načini snimanja slika h h B E M f g

Ova funkcija omogućava da snimate tako što ćete koristiti automatske postavke fotoaparata. Ova funkcija stabilizuje slike prilikom fotografisanja. Pogodno je za snimanje osoba. Pogodno je za snimanje pejzaža. Pogodno je za snimanje osoba noću. Izaberite neki od 10 načina za scene prema datim uslovima snimanja. Koristite vodič za snimanje koji je prikazan na ekranu da biste snimili slike u skladu sa situacijom.

b. Pritisnite o dugme. X

Y

o dugme

M

D TIME

----.--.-- --:--

CANCEL

Y/M/D

MENU

Ako datum i vreme još uvek nisu podešeni, pojaviće se ovaj ekran.

( Da biste isključili fotoaparat, ponovo pritisnite dugme o.

4

SR

Podešavanje datuma i vremena Ekran za podešavanje datuma i vremena Y-M-D (Year [Godina] - Month [Mesec] - Day [Dan]) X

Sat Y

M

D TIME

----.--.-- --:--

CANCEL

Minut Formati datuma (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

Y/M/D

MENU

Prekida podešavanja

a. Pritisnite OF / < dugme i NY dugme da biste izabrali [Y]. OF / < dugme

X

Y

M

D TIME

2007.--.-2007 .--.-- --:--

NY dugme

CANCEL

Y/M/D

MENU

b. Pritisnite dugme Y#.

Y# dugme

c. Pritisnite dugmad OF / < i NY da biste izabrali [M]. d. Pritisnite dugme Y#.

X

Y

M

D TIME

2007.08 2007 08.-.-- --:--

CANCEL

Y/M/D

MENU

SR

5

Vodič za brzi početak

( Prve dve cifre za [Y] ne mogu da se promene.

e. Pritisnite dugme OF / < i dugme NY da biste izabrali [D].

X

Y

M

D TIME

2007.08 2007 08.26 26 --:--

f. Pritisnite dugme Y#.

CANCEL

g. Pritisnite dugmad OF / < i NY da izaberete »sate« i »minute«.

Y/M/D

MENU

X

Y

( Vreme je prikazano u 24-časovnom formatu.

M

D TIME

2007.08 2007 08.26 26 12 12:30 30

Y/M/D

h. Pritisnite dugme Y#.

Vodič za brzi početak

CANCEL

i. Pritisnite dugmad OF / < i NY da biste izabrali [Y / M / D].

SET OK

MENU

X

Y

M

D TIME

2007.08 2007 08.26 26 12 12:30 30

CANCEL

Y/M/D

SET OK

MENU

j. Kada namestite sve elemente, pritisnite dugme H.

( Za preciznije podešavanje vremena, možete da pritisnite H dugme kada vremenski signal dođe na 00 sekundi.

[ H dugme

6

SR

]

HQ 3072×2304

[ IN ]

4

Snimanje slika a. Držanje fotoaparata. Horizontalni položaj

Vertikalni položaj

[

]

HQ 3072×2304

[IN IN]

4

b. Fokusiranje.

Postavite ovu oznaku na objekat snimanja.

[

Pritisnite do pola

HQ 3072×2304

] [ IN ]

4

Prikazan je broj preostalih slika.

Zelena lampica označava da su fokus i ekspozicija fiksirani.

c. Snimanje. Treperi lampica pristupa kartici.

Dugme okidača Pritisnite do kraja

SR

7

Vodič za brzi početak

Dugme okidača

Pregledanje Vaših slika a. Pritisnite dugme q. [ IN ]

q dugme Dugmad sa strelicama

Prethodna slika

HQ 3072×2304 0.0

'07.08.26 12:30 100-0001 1

Sledeća slika

Vodič za brzi početak

Brisanje slika

a. Pritisnite dugme X& i dugme Y# da biste prikazali sliku koju želite izbrisati. b. Pritisnite dugme S. ERASE

YES NO

S dugme

BACK

SET OK

MENU

c. Pritisnite dugme OF / < da biste izabrali [YES], a zatim pritisnite dugme H. OF / < dugme

ERASE

YES NO

H dugme

8

SR

BACK

MENU

SET OK

Funkcije dugmadi 3 1 4 2 6

5

0

9

a

c

8 b 7 d

Samookidač

Način snimanja

Kompenzacija ekspozicije +2.0

HQ 3072×2304

Makro / Super makro način

Kada je uključen:

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

Fotoaparat se uključuje u načinu za snimanje. • Objektiv se izvlači • Ekran se uključuje

2 Okidač

Snimanje slika

Snimanje slika Postavite točkić za izbor načina rada na bilo šta osim na A i lagano pritisnite okidač (do pola). Zelena lampica svetli kada su fokus i ekspozicija fiksirani (fiksiranje fokusa). Sada potpuno pritisnite dugme okidača (do kraja) da biste snimili sliku. Fiksiranje fokusa i kadriranje snimka (Fiksiranje fokusa) Komponujte svoju sliku fiksiranjem fokusa, a zatim za snimanje slike do kraja pritisnite okidač. • Ako zelena lampica treperi, onda nije izvršeno propisno fokusiranje. Pokušajte ponovo da fiksirate fokus.

Zelena lampica

[

]

HQ 3072×2304

[IN IN]

4

Snimanje video zapisa Postavite dugme za izbor načina na n, a zatim pritisnite dugme okidača do pola kako biste fiksirali fokus. Pritisnite dugme okidača do kraja kako biste počeli sa snimanjem, i još jednom pritisnite isto dugme kada želite prekinuti snimanje.

SR

9

Funkcije dugmadi

1 o dugme

4

Način za snimanje blicem

3 K dugme (Snimanje)

Izbor načina snimanja / Uključivanje fotoaparata

Prebacivanje u način snimanja. Ukoliko na isključenom fotoaparatu pritisnete dugme K, isti će se direktno uključiti u način za snimanje. g»K / q Uključivanje fotoaparata pomoću K ili q dugmeta« (str. 22)

4 q dugme (Reprodukcija)

Izbor načina za reprodukciju / Uključivanje fotoaparata

Prebacuje se u način za reprodukciju i prikazuje poslednju snimljenu sliku. • Pritisnite dugmad sa strelicama da biste pregledali ostale slike. • Za prebacivanje sa uvećane reprodukcije na indeksni prikaz i obratno, koristite polugu zuma. • Pritisnite H kako biste izbrisali prikaz sa informacijama koji se pojavljuje u trajanju od 3 sekude tokom reprodukcije kadra. Ukoliko na isključenom fotoaparatu pritisnete dugme q, isti će se direktno uključiti u način za reprodukciju. g»K / q Uključivanje fotoaparata pomoću K ili q dugmeta« (str. 22) g»MOVIE PLAY Reprodukcija video zapisa« (str. 18)

Funkcije dugmadi

5 Točkić za izbor načina rada

Prebacivanje s jednog načina snimanja na drugi

Postavite dugme za izbor načina rada na željeni način snimanja i snimite slike. • Pritisnite H kako biste izbrisali prikaz sa informacijama o načinu rada koji se pojavljuje u trajanju od 3 sekunde ukoliko isti nije postavljen na SCENE ili GUIDE.

h Snimanje slika korišćenjem automatskih postavki Fotoaparat automatski utvrđuje optimalna podešavanja za snimanje slika.

h Snimanje slika korišćenjem digitalne stabilizacije slike Ova funkcija stabilizuje zamućenje izazvano pomeranjem objekta ili fotoaparata prilikom snimanja slika.

i, l, M Snimanje slika u skladu sa situacijom Slike možete da snimate sa podešavanjima namenjenim za portrete, pejzaže i noćne portrete.

f Snimanje slika izborom načina za scene u skladu sa situacijom Slike možete da snimate izborom jednog od 10 načina za scene u skladu sa situacijom. Pritisnite H da biste potvrdili Vaš izbor. jSPORT

/ NU ZATVORENOM PROSTORU

/ bSVEĆA

/ RAUTOPORTRET

/ SZALAZAK SUNCA

/ cVATROMET

/ VIZA STAKLA

/ VKULINARSTVO

/ dDOKUMENTI

/ iAUKCIJA

10

SR

j N W

1 SPORT

R BACK MENU

SET OK

• Ekran za izbor programa za snimanje prizora prikazuje primere slika, kao i opis situacije snimanja za koji je namenjen. • Da biste prešli u drugu scenu nakon izbora iste, pritisnite MENU i izaberite [f] iz glavnog menija. Prikazuje se ekran za izbor. • Prebacivanjem na drugu scenu, većina postavki će biti promenjena na fabričke postavke za tu scenu.

g Pratite vodič za snimanje kako biste snimili što bolje slike Ova funkcija omogućava da podesite željene postavke tako što ćete na ekranu pratiti vodič za snimanje. SHOOTING GUIDE

1/3

1 Brightening subject. 2 Shooting into backlight. 3 Blurring background. 4 Adjusting area in focus. 5 Shooting subject in motion.

• Za ponovno pozivanje vidiča za snimanje pritisnite MENU. • Za promjenu postavke bez korištenja vodiča za snimanje, način snimanja namjestite na neki drugi. • Pritiskom na MENU ili promenom načina rada pomoću točkića za izbor načina rada, sadržaj promenjen pomoću vodiča za snimanje će da se vrati na fabrička podešavanja.

SET OK

n Snimanje video zapisa Snimanje pokretnih slika. Zvuk se ne snima.

Prikazano je preostalo vreme za snimanje. Kada vreme snimanja bude 0, snimanje će se automatski prekinuti.

00:36 6 Poluga zuma

Zumiranje tokom snimanja / uvećana reprodukcija

Način snimanja:Uvećanje prikaza Vašeg objekta (Optički zum x digitalni zum: 12x) Smanjenje prikaza: Pomerite polugu zuma ka W strani.

HQ 3072×2304

4

Uvećanje prikaza: Pomerite polugu zuma ka T strani.

HQ 3072×2304

4

Traka zuma Belo područje: područje optičkog zuma Crveno područje: područje digitalnog zuma

SR

11

Funkcije dugmadi

Ova ikona svetli crveno tokom snimanja.

Način za reprodukciju: Menjanje prikaza fotografije Reprodukcija pojedinačnih slika

• Koristite dugmad sa strelicama za pretraživanje slika. W

T HQ 3072×2304 0.0

T

’07 07.08 08.16 16 12 12:30 30 100-0004 100 0004

W

4 1

2

3

4

W

T

Uvećana reprodukcija Indeksni prikaz

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Funkcije dugmadi

W

• Za izbor slike za reprodukciju koristite se dugmadima sa strelicama, a zatim, za pojedinačnu reprodukciju odabrane slike pritisnite H.

T W

• Pomerite i zadržite polugu zuma na T strani kako biste uvećali sliku do 10 puta u odnosu na originalnu veličinu. Pomerite polugu zuma ka W strani kako biste umanjili veličinu prikaza. • Za pomeranje slike tokom uvećane reprodukcije koristite dugmad sa strelicama. • Za vraćanje na reprodukciju pojedinačnih slika pritisnite H.

T

7 MENU dugme

Prikazivanje glavnog menija

Prikazuje glavni meni.

8 Dugmad sa strelicama (ONXY) Koristite dugmad sa strelicama za izbor scena, reprodukciju slika i izbor opcija u menijima.

9 H dugme Ovo dugme se koristi za potvrđivanje izabrane opcije.

0 OF / < dugme

Promena osvetljenja slike / Štampanje slika

Način snimanja: Promena osvetljenosti slike U načinu za snimanje pritisnite OF /