B E Z P Ł A T N Y

M I E S I Ę C Z N I K

I N F O R M A C Y J N Y

Nr 5 (20) czerwiec 2010

U R Z Ę D U

D Z I E L N I C Y

B I A Ł O Ł Ę K A

www.bialoleka.waw.pl

ISSN 1899-8259

Wybieramy Prezydenta RP

10 czerwca – do tego dnia można złożyć wniosek w urzędzie dzielnicy o dopisanie do spisu wyborców (doty− czy osób bez meldunku lub czasowo przebywających na terenie Warsza− wy). 15 czerwca – do tego dnia niepełno− sprawni mogą złożyć wniosek w urzę− dzie dzielnicy o dopisanie ich do spisu wyborców w wybranym przez nich obwodzie do głosowania. Osoby takie mają prawo głosować w dowolnym obwodzie dostosowanym do ich po− trzeb. 18 czerwca – do tego dnia wyborca może zgłosić się z wnioskiem do urzę− du dzielnicy ws. wydania zaświad− czenia o prawie do głosowania. Za−

świadczenie to umożliwia głosowanie w dowolnie wybranym obwodzie w kraju i poza nim. 20 czerwca – wybory Prezydenta RP (głosowanie w godz. 6.00−20.00) W dniu wyborów, w dzielnicy będą pracowały 43 stałe obwodowe komi− sje wyborcze, większość z nich zloka− lizowana jest na terenie placówek oświatowych. To, gdzie będziecie Państwo głosowali można sprawdzić na dzielnicowej stronie internetowej lub w obwieszczeniach. Cztery odręb− ne komisje wyborcze powstaną dla osób przebywających w Zakładzie Karnym, Areszcie Śledczym, Domu Pomocy przy ul. Bohaterów i ZOL przy ul. Mehoffera.

W trosce o osoby niepełnosprawne aż 9 placówek, w których pracować będzie 28 komisji wyborczych, jest przystosowanych do ich potrzeb. Przypominamy, że niepełnosprawni mogą wybrać obwód do głosowania, z którego będzie im najwygodniej skorzystać. Trzeba jednak pamiętać, aby w celu dopisania do wybranego obwodu złożyć stosowny wniosek w Urzędzie Dzielnicy Białołęka, ul. Mo− dlińska 197 w okienkach nr 9,10,11 lub zamówić wizytę domową urzęd− nika pod numerem telefonu 22 51 03 144 lub 51 03 129. Lokale dostoso− wane do potrzeb osób niepełnospraw− nych znajdują się m.in. w szkołach podstawowych przy ulicach: Strumy− kowej 21, Leśnej Polanki 63/65, Ostródzkiej 175, Juranda ze Spycho− wa 10, Erazma z Zakroczymia 15. Wyborcy posiadający orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stop− niu niepełnosprawności albo równo− znaczne orzeczenie organu rentowe− go, jak również wyborca, który naj−

Wielka woda blisko Białołęki Joanna Pernal: W maju wielka po− wódź dotknęła mieszkańców połud− niowej Polski. Również na Mazowszu wiele wsi i miejscowości było pod wodą i poniosło starty. Jak wyglądała sytuacja na Białołęce? Jacek Kaznowski: Zagrożenie w ca− łej Warszawie było duże. Fala, która przeszła przez stolicę była największa od 1960 roku, dodatkowo niesłycha− nie długa, przez co wały przez wiele dni nasiąkały i były narażone na prze− miękanie. J.P.: Czy to groziło niebezpieczeńst− wem? J.K.: Na Białołęce sytuacja była sta− bilna, wały były monitorowane przez policję, straż miejską oraz strażaków całą dobę przez cały okres zagrożenia powodziowego. Wał Tarchomiński (Rajszewski) był remontowany w 2005 roku. Widać gruntowna moder− nizacja się przydała. Jedyna szkoda,

która nas dotknęła, to lokalne wycieki wód gruntowych w postaci wielkich kałuż, w rejonie parku Picassa. Ale byliśmy przygotowani również na gorszy scenariusz. W odwodzie były worki z piaskiem, przygotowaliśmy plan ewakuacji oraz późniejszego dostarczania jedzenia i wody pitnej do wyznaczonych miejsc. J.P.: To dlatego przez 2 dni szkoły i przedszkola były zamknięte? J.K.: Tak, bo w walce z żywiołem nie ma nic pewnego, nigdy nie ma 100% bezpieczeństwa. Dzieci, zwłaszcza te najmłodsze, są najtrudniejszą grupą do ewakuacji. Chcieliśmy wyelimino− wać nawet najmniejsze niebezpie− czeństwo. W naszym liceum odwoła− no i przeniesiono na inny termin ma− tury ustne z j. niemieckiego. J.P.: A co mieli zrobić rodzice, którzy nie mieli możliwości zapewnienia dzieciom opieki?

J.K.: Na Białołęce były 2 placówki dyżurujące, które w uzasadnionych przypadkach przyjmowały dzieci z in− nych przedszkoli i szkół. Jednak stara− liśmy się, żeby to właśnie rodzice za− pewnili swoim pociechom opiekę, bo

2010 później w dniu wyborów ukończy 75 lat, może głosować przez pełnomocni− ka. Akt pełnomocnictwa można spo− rządzić w Urzędzie Dzielnicy Biało− łęka pok. 22 i 31, tel. 22 510 31 29 i 510 31 44. Więcej informacji: www.bialole− ka.waw.pl BWN

przeniesienie dzieci do innych placó− wek na dwa dni też jest dla nich stre− sujące. J.P.: Czy urząd informował jakoś mieszkańców o poziomie wody i stop− niu zagrożenia? Wielu mieszkańców mieszka bezpośrednio przy samym wale. Dokończenie na str. 3

Zbiory Redakcji

Rozmowa z burmistrzem Jackiem Kaznowskim.

Wybory Prezydenckie

INWESTYCJE

SPRAWY RÓŻNE

SPORT

KULTURA

Jak przetrwać budowę II linii metra w stolicy?

Nie daj się złodziejom

Zaproszenie na VII Zawody Pływackie Dzieci Niepełnosprawnych

Białołęckie Lato Filmowe

str. 3

– oznakuj swój rower

str. 4

Bronowski Studio

Już niespełna 20 dni pozostało do jednej z najważniejszych tegorocznych dat czyli wyborów prezydenckich. Z powodu wyjątkowych okoliczności, katastrofy pod Smoleńskiem, głosować będziemy w okresie rozpoczynającego się sezonu urlopowego. Dlatego przypominamy Czytelnikom najważniejsze terminy związane z wyborami prezydenckimi 2010 r.

str. 5

– zaproszenie dla koneresów kina w plenerze str. 6

S A M O R Z Ą D

2

Apel do mieszkańców Białołęki

Urząd Dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy 03−122 Warszawa ul. Modlińska 197 tel. 22 676 76 70 tel. 22 510 33 20 adres internetowy: www.bialoleka.waw.pl e−mail: [email protected] Godziny pracy urzędu poniedziałek−piątek: 8.00−16.00 W poniedziałki Wydział Obsługi Mieszkańców dyżuruje w godz. 16.00−18.00 Referat Obsługi Rady ul. Modlińska 197, pok. 123 tel. 22 510 31 10 faks: 22 676 69 14 e−mail: [email protected] Telefony pomocne przy załatwianiu następujących spraw: Sprawy meldunkowe tel. 22 510 33 09 do 11 Dowody osobiste tel. 22 510 33 12 do 14 Rejestracja pojazdów tel. 22 510 33 05 do 07 Prawa jazdy tel. 22 510 33 08 Ochrona środowiska tel. 22 741 72 99 Pozwolenia na budowę, zmia− na sposobu użytkowania, zgło− szenie robót budowlanych tel. 22 510 31 92 lub 510 31 31 Ewidencja gruntów, wypisy i wyrysy z rejestru gruntów tel. 22 510 31 74 Podziały nieruchomości, dzier− żawy, nabywanie/zbywanie nieruchomości tel. 22 510 31 76 Urząd Stanu Cywilnego (reje− stracja urodzeń, małżeństw i zgonów, udzielanie ślubów) tel. 22 510 31 48 Świadczenia rodzinne, opie− kuńcze i alimentacyjne ul. Milenijna 2a tel. 22 811 62 64 lub 22 811 50 07

wieckiego pozostaje dramatyczna. Wierzymy, że mieszkańcy Biało− łęki nie zawiodą i przyłączą się do naszego apelu, okażą swą dobroć tym, którzy tak bardzo jej wyma− gają. Ofiary powodzi pilnie pot− rzebują wody pitnej, hermetycznie pakowanej żywności, środków czystości, koców, śpiworów…, ale potrzeby poszkodowanych są znacznie większe. Zwracamy się zatem z prośbą o pomoc finan− sową, dzięki której zakupione zo− staną artykuły niezbędne przy od− budowie zalanych osiedli i do− mostw. Swoje dary na rzecz powodzian możecie Państwo składać w Urzę− dzie Dzielnicy Białołęka na ul. Modlińskiej 197 oraz w siedzi−

łym kraju, całe rodziny straciły dach nad głową i cały dobytek. Białołęka była jedną z zagrożo− nych dzielnic, jednak dzięki dob− rym zabezpieczeniom i czujności właściwych służb na naszym tere− nie nie doszło do klęski. Dlatego też Zarząd Dzielnicy Białołęka zwraca się z apelem do wszyst− kich ludzi dobrej woli o wsparcie tych, którzy tej pomocy potrzebu− ją. Nie pozostańmy obojętni wo− bec trudności, jakie przeżywa wie− le tysięcy rodzin dotkniętych tra− gedią, która szczęśliwie ominęła nasze domy. Sytuacja w wielu rejonach województwa mazo−

bach Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Białołęka m.st. Warsza− wy przy: ul. van Gogha 7, ul. An− talla 4, ul. Porajów 14, ul. Mary− wilskiej 44. Tych z Państwa, którzy zdecy− dują się wesprzeć finansowo dzia− łania na rzecz ofiar powodzi pro− simy o przesyłanie środków finan− sowych na konto Polskiego Czer− wonego Krzyża – nr: 93 1160 2202 0000 0001 6233 5614 – z dopiskiem „Powódź 2010”. Każdy, kto zechce pomóc może również wysłać SMS o treści POMOC pod numer 7364. (koszt sms−a to 3 zł + VAT). Zarząd Dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy

Z Sesji Rady Dzielnicy odczas pierwszej z majowych P Sesji Rady Dzielnicy Białołęka, dnia 13 maja, radni obradowali

Plan pozwala wprowadzić pewną harmonię i ład, ponieważ obejmuje zarówno ciągi drogowe, pieszo−ro− werowe, określa rodzaj i charakter zabudowań oraz prowadzonej dzia− łalności. Ponadto wiele szczegółów dotyczących lokalnej architektury, rezerw na tereny zielone itp. Zarówno zarząd jak i radni zgła− szali swoje uwagi do planu. Chodzi− ło m.in. o to, że plan musi odnosić się nie tylko do projektów, które bę− dą realizowane w przyszłości, ale dostosowywać się do warunków rzeczywistych – wymaga uwzględ− nienia aktualnych i prawomocnych decyzji zezwalających na budowę. W MPZP Brzezin ważne jest rów− nież uwzględnienie przebiegu magi− strali wodociągowej w jednej z dróg wschód – zachód. Rysunek planu musi być wyraźny i czytelny, dlatego jedną z poprawek było graficzne wyodrębnienie dróg

m.in. nad propozycją zmiany nazwy części ul. Bruszewskiej, która poło− żona jest względem drugiej części pod kątem prostym i stanowi osob− ną ulicę. Na odcinku ulicy znajdują się zabudowania, w tym domy mieszkalne. Zmiana nazwy spowo− dowałaby konieczność wymiany wszystkich dokumentów osób za− meldowanych w tym rejonie. Po dyskusji radni zdjęli ten punkt z po− rządku obrad i przełożyli go do cza− su weryfikacji liczby oraz rodzaju zabudowań. Kolejnym ważnym punktem obrad było wyrażenie stanowiska w spra− wie Miejscowego Planu Zagospo− darowania Przestrzennego Brzezin. MPZP jest aktem planowania przest− rzennego, który zawsze składa się z dwóch części: tekstowej i graficznej.

wewnętrznych prywatnych i tych, które są własnością m.st. Warszawy. Ponadto Zarząd uznał, że w planie jest za mało lokalnych połączeń wschód – zachód przez Rów Brze− ziński, dlatego należy utrzymać pięć połączeń zgodnie z pierwotnymi założeniami. Na razie istnieje połą− czenie ulicą Współczesną, ale radni oprotestowali takie rozwiązanie. Ostatni punkt został wniesiony na początku obrad, a dotyczył sprawy dość nowej, a mianowicie zmiany w ruchu drogowym w rejonie skrzyżo− wania ul. Klembowskiej i Kowal− czyka. Zmiana polega na wprowa− dzeniu ronda na skrzyżowaniu, co całkowicie zmienia zasady pierw− szeństwa i wydłuża czas przejazdu. Radni skrytykowali pomysł ZDM−u i przegłosowali projekt uchwały lik− widującej nowe rondo, w czym po− parł ich również zarząd dzielnicy. JP

Poczuj klimat dawnej Warszawy – kupuj i handluj na stołecznych targowiskach Świeże warzywa i owoce, kolorowe stoiska pełne kwiatów, książek i staroci! Bazarki jednodniowe to nowy, sprawdzony w wielu miastach Europy, pomysł na zorganizowanie ulicznego handlu także w naszej stolicy.

Zbiory Redakcji

Zbiory Redakcji

zanowni mieszkańcy naszej S Dzielnicy. Tragedia powodzi dotknęła kilka tysięcy osób w ca−

Zapraszamy handlujących i miesz− kańców na nowe targowisko w Bia− łołęce. Targ będzie odbywał się w każdą sobotę (z wyjątkiem dni świą− tecznych) w godz. 7.00−14.00. Tar− gowisko będzie funkcjonowało przy ul. Światowida w kierunku Nowo− dworów, na wysokości ul. Gębic− kiej. O szczegółach dotyczących jed− nodniowego targowiska informacji udziela Zakład Gospodarowania Nieruchomościami tel. 22 811 68 59. Pomysł stworzenia w Warszawie

bazarów jednodniowych poprzedzi− ły badania, przeprowadzone przez stołeczne Centrum Komunikacji Społecznej, z których wynika, że warszawiacy chętnie robią zakupy na miejskich targowiskach. Ponad 70% z nich pozytywnie oceniło po− mysł stworzenia bazarów jedno− dniowych, gdzie chętnie kupują artykuły spożywcze (głównie świe− że warzywa, owoce, wędliny) czy kwiaty. Red.

3

I N W E S T Y C J E

Prezent na Dzień Dziecka mieli szansę zobaczyć, jakie atrakcje oferuje. A jest ich wiele: huśtawki, karuzele, równoważnie, ale też trampoliny i patyczak. Dla starszej młodzieży w parku przy− gotowana jest trasa deskorolkowa, zaś dla dbających o linię – mini siłownia w plenerze, a w niej bie− gacz, stepper, ławeczka do brzusz− ków. W sam raz na utratę paru kilogramów przed sezonem waka− cyjnym. Ponadto można pograć w kosza i w ping−ponga lub po

prostu posiedzieć i poodpoczywać 21 czerwca, w ramach akcji Ci− tizen Day Jesteśmy Razem firma L’Oréal wraz z podopiecznymi z Towarzystwa Przyjaciół dzieci zasadzi w parku ponad 100 krze− wów. W czasie pikniku zorgani− zowane zostaną gry, konkursy i zabawy dla dzieci, które będą miały zwrócić ich uwagę na eko− logię. Park, wraz z placem zabaw i innymi atrakcjami rozwiązuje problem braku miejsc rekreacyj− nych w tym rejonie. JP

Zbiory Redakcji

akończył się I etap budowy parku przy ul. Ceramicznej, Z a 31 maja właśnie ci najmłodsi

Budowa drugiej linii metra – jak przetrwać? usza budowa centralnego od− R cinka II linii metra. Co to ozna− cza? Centrum oraz Praga zamienią się w ogromny plac budowy. Kon− sekwencją tego będą duże utrud− nienia dla kierowców oraz uprzy− wilejowanie dla komunikacji zbiorowej. Trzeba będzie zacisnąć zęby i przetrwać ten trudny okres. Na prawym brzegu Wisły naj− większych utrudnień należy spo− dziewać się w okolicy Dworca Wileńskiego. Zamknięte będą: ul. Sokola, ul. Targowa na odcinku: ul. 11 Listopada – ul. Białostocka oraz skrzyżowanie al. Solidarnoś− ci i ul. Targowej. Na tym ostatnim dopuszczony będzie jedynie do−

jazd do tymczasowego parkingu, który powstanie przy Dworcu Wi− leńskim. Skrzyżowanie ul. Targo− wej i al. Solidarności będzie prze− jezdne dopiero w kwietniu 2012 r. Zamknięta dla samochodów zos− taną także: ul. Jagiellońska na odcinku od Ratuszowej do Kłopo− towskiego (dojazd jedynie do ul. Cyryla i Metodego) oraz Trasa W–Z. Przejezdne pozostaną jed− nak ul. Wybrzeże Helskie, Wyb− rzeże Szczecińskie, ul. Zamoy− skiego, ul. Starzyńskiego oraz most Gdański. Wybrzeże Helskie i Wybrzeże Szczecińskie zostaną dodatkowo poszerzone o 1 pas ru− chu na odcinku od ul. Okrzei do

mostu Gdańskiego. Na czynnych ulicach będą jeź− dziły autobusy komunikacji miej− skiej, utrzymany pozostanie ruch tramwajów. Wytyczone zostaną kolejne buspasy m.in. wzdłuż al. Zielenieckiej i ul. Targowej (w obu kierunkach), ul. Kłopotow− skiego (w obu kierunkach) na od− cinku od ul. Targowej do ul. Ja− giellońskiej, ul. Jagiellońskiej (w kierunku południowym) na odcin− ku od ronda Starzyńskiego do ul. Cyryla i Metodego. Wspólne pasy autobusowo−tramwajowe zostaną wydzielone (w obu kierunkach) na ulicach: 11 Listopada na odcinku od Szwedzkiej do Ratuszowej

oraz na Ratuszowej na odcinku od Jagiellońskiej do Targowej. W centrum Warszawy powsta− nie również punkt informacyjny, w którym mieszkańcy będą mogli uzyskać informacje na temat bu− dowy. Dla tych, którzy będą chcieli obejrzeć jak buduje się metro nie wychodząc z domu, Metro Warszawskie zapowiedzia− ło zamieszczanie na swojej stronie internetowej zdjęć z budowy. Centralny odcinek II linii metra będzie miał 6,3 km długości, 7 sta− cji i połączy Wolę z Pragą Północ. Pociągi metra zaczną jeździć na przełomie 2013 i 2014 roku. DN

SMS-y z informacją o utrudnieniach na drodze nternetowy serwis eInwestycje Idamianie uruchomił nową usługę – powia− SMS o zmianach w or− ganizacji ruchu. Już teraz, każdy kto zarejestruje się na stronie ser− wisu będzie otrzymywał SMS−y informujące o utrudnieniach na warszawskich drogach. Jak to działa? Na stronie głów− nej należy przejść do zakładki SMS. Po wpisaniu numeru telefo− nu komórkowego i aktywacji us− ługi, na wskazany numer będą wy− syłane informacje o wprowadza−

nych z powodu prac budowlanych i remontowych zmianach w orga− nizacji ruchu. Usługa jest bezpłat− na i można z niej w każdej chwili zrezygnować. Konieczne jest od− nawianie aktywacji usługi co sześć miesięcy. Internetowy ser− wis eInwestycje jest prowadzony przez Biuro Koordynacji Inwesty− cji i Remontów w Pasie Drogo− wym przy udziale firm realizują− cych zadania inwestycyjne. Pod− stawowym zadaniem serwisu jest wspomaganie procesu koordyna−

cji inwestycji przez pokazanie lo− kalizacji planowanych i realizo− wanych prac na tle miejskich za− sobów informacji przestrzennej. Wszyscy użytkownicy mogą się zapoznać bez ograniczeń z zesta− wieniem planowanych inwestycji i remontów w Warszawie w 2010 r. przez właścicieli sieci podziem− nych, instytucji miejskich zajmu− jących się transportem zbioro− wym, zarządzaniem oraz tworze− niem infrastruktury komunika− cyjnej.

Serwis umożliwia zapoznanie się z dokładnym opisem przedsię− wzięcia i jego lokalizacją w tere− nie. Najistotniejsza część serwisu poświęcona jest utrudnieniom w ruchu związanym z prowadze− niem robót – umieszczone są tam komunikaty o utrudnieniach, sche− maty organizacji ruchu, plany pro− ponowanych objazdów. Serwis eInwestycje http://inwestma− pa.um.warszawa.pl/ działa od ma− ja zeszłego roku. Red.

Dokończenie rozmowy z burmistrzem ze str. 1 J.K.: Oczywiście. Na stronie urzędu stale pojawiały się aktual− ne komunikaty. Zarząd Dzielnicy oraz pracownicy Biura Bezpie− czeństwa i Zarządzania Kryzyso− wego pełnili całodobowe dyżury w sobotę i niedzielę, kiedy fala była najwyższa. Mieszkańcy mieli też do dyspozycji specjalnie uru− chomione telefony, gdzie mogli uzyskać szczegółowe informacje. Wśród dzwoniących byli też wo−

lontariusze, którzy chcieli się do− wiedzieć jak mogą pomóc. Chciał− bym wyrazić im podziękowanie za ich obywatelską postawę. Sło− wa podziękowania należą się rów− nież policji, straży miejskiej oraz strażakom. J.P.: Czy w tej chwili mieszkańcy Białołęki mogą pomagać powo− dzianom? J.K.: W całej Polsce organizowa− ne są zbiórki dla powodzian. Rów−

nież na Białołęce istnieje możli− wość przekazania darów poszko− dowanym. We wszystkich punk− tach Ośrodka Pomocy Społecznej oraz w siedzibie ratusza zbierane są: woda, jedzenie oraz środki czystości, które przekazujemy m.in. do PCK. J.P.: Czy wały zostały bardzo usz− kodzone? J.K.: 27 maja wraz z odpowiedni− mi służbami przeprowadziliśmy lustrację wałów. Wnioski i uwagi zostały przekazane kompetentnym

Zbiory Redakcji

Wielka woda blisko Białołęki

Budowa mostu Północnego 21.05.2010

służbom. Mam nadzieję, że po tej ogromnej powodzi znikną przesz− kody w umocnieniu i moderniza− cji wałów na całej długości.

S P R A W Y

R Ó Ż N E

4

Oznakuj swój rower Jesteś zapalonym rowerzystą? Używasz roweru jako środka lokomocji? Spotykasz się z koniecznością zostawiania swojego „pojazdu” w środku miasta lub „podejrzanych okolicach”? I zapewne często się martwisz, czy na pewno zastaniesz rower tam gdzie go zostawiłeś. się jak długopisem, tyle że z zasto− sowaniem technologii mikrouda− rowej, co uniemożliwia starcie na− pisu, gdyż jest on wyryty w ramie. Żeby oznakować rower wystar− czy udać się do najbliższej jednos− tki policji, zabrać ze sobą dowód osobisty, dowód zakupu roweru (paragon, faktura, umowa kupna) oraz oczywiście sam rower. Indy− widualny numer, o wysokości ok. 7 mm, wygrawerowany zostanie w 3 miejscach: na ramie roweru pod kierownicą, na ramie prze− kładni sprzężonej z przekładnią i na przednim widelcu, a następnie

Zbiory Redakcji

Właśnie do takich osób skierowa− na jest akcja „Oznakuj swój ro− wer”, której celem jest „uprzyk− rzenie życia” złodziejom i utrud− nienie im powtórnej sprzedaży roweru. Innym założeniem jest możliwość identyfikacji właści− ciela roweru, w razie kradzieży i późniejszego jego odnalezienia. Numer pozwala zidentyfikować również jednostkę, w której był wygrawerowany. Akcja polega na zwykłym pod− pisaniu roweru. Niezwykłe jest je− dynie narzędzie podpisu. „Engra− werem”, bo tak się nazywa, pisze

wpisany do policyjnej bazy da− nych. Właściciele bardzo drogiego sprzętu będą mieli możliwość do− datkowo oznakować rower na poszczególnych częściach: na sztycy siodełka i kierownicy oraz na obręczach kół. Rower staje się coraz bardziej popularnym środkiem komunika− cji w Warszawie i coraz więcej

mieszkańców stolicy wsiada na jednoślady – podkreśla Ewa Ga− wor, dyrektor Biura Bezpieczeńst− wa i Zarządzania Kryzysowego Urzędu Miasta st. Warszawy. – Mam nadzieję, że zakupione przez nas engrawery skutecznie znie− chęcą złodziei, utrudniając im kra− dzież lub sprzedaż kradzionego roweru. JP

Psi problem ludzkim okiem

Warszawa w kwiatach i zieleni Już 27 edycji doczekał się konkurs organizowany przez Towarzystwo Przyjaciół Warszawy na najpięk− niejszą zieleń w mieście. Rodzajów zieleni jest oczywiście mnóstwo dlatego też aż 5 kategorii konkur− sowych: 1. Balkony i loggie 2. Ogródki przydomowe 3. Budynki użyteczności publicz− nej (kawiarnie, restauracje, szkoły, hotele itp.) 4. Osiedla mieszkaniowe 5. Mister Kwiatów 2010 czyli najpiękniej ukwiecony budynek w dzielnicy. W konkursie mogą brać udział mieszkańcy oraz instytucje. Obiek− ty można zgłaszać do 15 czerwca 2010 na adres tpwsekretarz@hot− mail.com lub oddziałach Towarzy− stwa Przyjaciół Warszawy. Więcej na stronie: www.tpw.org.pl

tania psich nieczystości. Chodniki i przylegające do nich trawniki m.in. wzdłuż ulic: Światowida, Myśliborskiej, Ćmielowskiej, Han− ki Ordonówny i Odkrytej są sprzą− tane raz w tygodniu. Podczas jednej akcji sprzątanych jest ok. 15 km chodników. – Zeszłoroczna akcja okazała się być sukcesem, dlatego w tym roku będziemy ją kontynuo− wać – mówi zastępca burmistrza Piotr Smoczyński. Nie oznacza to jednak, że właś− ciciele są zwolnieni z tego obo− wiązku. Nie warto ryzykować mandatu karnego. Czym zatem

Promem przez Wisłę Już trzeci rok mieszkańcy Białołęki mogą korzystać z przeprawy promowej z Tarchomina do Łomianek. Prom Turkawka rozpoczął prze− wozy 1 maja i do 20 czerwca w piątki, soboty i niedziele będzie przewoził pasażerów i rowerzys− tów z jednego na drugi brzeg. Ale dopiero w okresie wakacyjnym ruszy pełna parą – także w dni powszednie!

Prom zabiera na pokład 12 osób, ma też miejsce na 12 rowe− rów. Żeby się do niego dostać trzeba dojść do wału wiślanego. Są dwie możliwości: albo od stro− ny ul. Światowida, przy Skatepar− ku, do ul. Odkrytej – wtedy wałem trzeba kierować się w stronę Jab−

sprzątać? Dla chcącego nic trud− nego – wystarczy torebka. Zebra− ne nieczystości można wrzucać do wszystkich koszy ulicznych. Każ− dy posiadacz czworonoga może również zaopatrzyć się w bezpłat− ne zestawy do sprzątania. Można je odebrać w siedzibie Urzędu Dzielnicy Białołęka przy ul. Mod− lińskiej na parterze w Punkcie Informacyjnym jak również w Wydziale Ochrony Środowiska przy ul. Marywilskiej. W kupie raźniej, ale kto chciałby sprawdzać słuszności tego powiedzenia na własnych butach? Stąd nasz apel! Właści− cielu, sprzątaj po swoim psie! DN łonnej lub od ul. Grzymalitów – i trzeba się kawałek cofnąć. Na wysokości dużej polany i stajni trzeba zejść z wału i ścieżką dojść do samego brzegu. Zarówno pie− szo, jak i na rowerze wycieczka będzie przyjemna i pożyteczna dla zdrowia. W weekendy prom kursuje co 15 minut poczynając od godziny 10.07, natomiast w dni powszed− nie będzie kursował co pół godzi− ny od 13.00 do 19.00. JP

Zbiory Redakcji

Zbiory Redakcji

uż kolejny rok na ulice Tarchomi− Jcjalnie na i Nowodworów wyjechał spe− oznakowany quad do sprzą−

5

S P O R T

Grassroots Day roots Day”, walczyli o miano najlep− szej drużyny. Turniej odbył się pod patronatem Europejskiej Unii Piłkar− skiej, Polskiego Związku Piłki Noż− nej oraz Ministerstwa Sportu. W tur− nieju wystartowało 8 drużyn z biało− łęckich szkół podstawowych, które nosiły nazwy ambasadorów UEFA Grassroots Day w Polsce. Zwyciężył zespół Mirosława Szymkowiaka zło− żony z uczniów szkoły nr 344, który w pokonanym polu zostawił m.in.

zespół Romana Koseckiego, Michela Platiniego czy Grzegorza Lato. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe koszulki od PZPN, a najlepsze trzy zespoły gadżety reprezentacji Polski ufundowane przez BOS. Ponadto wyróżniono najlepszych zawodników turnieju oraz zwycięzców konkursu żongler− ki i na największą prędkość strzału. Organizatorami turnieju byli Białołęcki Ośrodek Sportu i Urząd Dzielnicy Białołęka – Wydział Sportu i Rekreacji. Paweł Szybiński

ze zbiorów BOS

łodzi białołęccy amatorzy piłki nożnej, w ramach obchodzone− M go w całej Europie „UEFA Grass−

VII Zawody Pływackie Dzieci Niepełnosprawnych lat Gimnazjum Nr Od123siedmiu z Oddziałami Dwujęzycz−

nymi i Oddziałami Integracyjnymi im. Jana Pawła II, przy ul. Strumy− kowej 21 stara się promować sport osób niepełnosprawnych oraz zasa− dę, że poprzez dyscypliny sportowe osoby z różnorodnymi dysfunkcja− mi uczą się pokonywać życiowe przeszkody i trudności. Już 12 czer− wca po raz kolejny niepełnosprawni pływacy z całej Warszawy zapre− zentują swoją kondycję i umiejęt− ności startując w VII Zawodach Pływackich Dzieci Niepełnospraw− nych w Białołęckim Ośrodku Spor− tu. Dla młodych zawodników rywa− lizacja to ogromne przeżycie i mo− tywacja do ciągłego dbania o kon− dycję, demonstrowania odwagi, ale też dzielenie się radością ze zdoby− tych nagród oraz nawiązywanie nowych przyjaźni pomiędzy za− wodnikami, ich rodzinami, społecz− nością lokalną powiedziała Ewa Rodomino – koordynatorka zawo− dów i długoletni trener białołęckich pływaków. Organizatorami imprezy są Gim− nazjum Nr 123 z Oddziałami Dwu− języcznymi i Oddziałami Integra− cyjnymi im. Jana Pawła II, Białołę− cki Ośrodek Sportu oraz Towa− rzystwo Przyjaciół Gimnazjum Nr 123. Patronat honorowy nad przed− sięwzięciem objął Jacek Kaznowski – Burmistrz Dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy, który ufundował medale i puchary. Zapraszamy na zawody pływac− kie w dniu 12 czerwca br. o godz. 10.00 na pływalnię Białołęckiego Ośrodka Sportu przy ul. Światowi− da 56. Red.

K U L T U R A

6

Białołęckie lato filmowe

archiwum: Fundacji Rozwoju Sztuki Filmowej

archiwum: Fundacji Rozwoju Sztuki Filmowej

Nie lada gratka szykuje się dla miłośników srebrnego ekranu. Przez dziesięć kolejnych piątków począwszy od 2 lipca Park Henrykowski zamieni się w salę kinową na świeżym powietrzu. To okazja do obejrzenia filmu inaczej niż zwykle. Kino plenerowe weszło już na wet przeżywa renesans. Jest to stałe do letniego repertuaru kul− świetna okazja do integracji turalnego w Warszawie. Zeszło− mieszkańców w różnym wieku roczne wieczorne spotkania fil− o różnych zainteresowaniach – mowe cieszyły się ogromnym mówi burmistrz Jacek Kaznow− zainteresowaniem. W stołecz− ski. W tym roku kino w plenerze nych parkach czy na skwerach zagości również w naszej dziel− zgromadzona publiczność oglą− nicy – dodaje. Potężna dawka dała filmy o różnej tematyce. – śmiechu gwarantowana, gdyż Mimo rozwoju technologii kino piątkowe wieczory zostały zare− plenerowe ma się dobrze, a na− zerwowane dla komedii. Jako

Witaj lato!

ciepłe ubranie. Przyda się rów− nież koc lub coś wygodnego do siedzenia, jedzenie i ciepłe picie oraz parasol na wszelki wypa− dek. Liczymy jednak że dobra pogoda będzie nam sprzyjać w piątkowe wieczory. Wstęp na wszystkie pokazy jest bezpłatny. Letnie Kino Ple− nerowe w Parku Henrykowskim zostało zrealizowane dzięki współpracy Urzędu Dzielnicy Białołęka i Fundacji Rozwoju Sztuki Filmowej. Pozostaje więc tylko życzyć kinowych emocji. Organizatorzy: Urząd Dzielni− cy Białołęka−Wydział Kultury, Fundacja Rozwoju Sztuki Fil− mowej. DN

Kulturalny rozkład jazdy na czerwiec • 13 czerwca 2010, godz. 19.00 Koncert z cyklu „Muzyka Kościołów Wschodu i Zachodu” miejsce: Rzymsko−katolicka parafia pw. św. Michała Archanioła, ul. Głębocka 119. Wstęp wolny.

K.A.S.A

• 13 czerwca 2010, godz. 19.00 Koncert pn. „Historia Polski Pieśnią Malowana” miejsce: Rzymsko−katolicka parafia pw. św. Franciszka z Asyżu, ul. Strumykowa 25. Wstęp wolny. • 27 czerwca 2010, godz. 18.00 Muzyczna baśń dla dorosłych w II częściach – „Księżniczka Czardasza” miejsce: Białołęcki Ośrodek Kultury, ul. Van Gogha 1. Wstęp za zaproszeniami. Odbiór bezpłatnych zaproszeń od 9 czer− wca w Wydziale Kultury dla Dzielnicy Białołęka, ul. Modlińska 197, pok. 240C , tel. 22 51 03 104 oraz w Białołęckim Ośrodku Kultury, tel. 22 88 44 625−26.

Pstryknij fotkę! Ze zbiorów BOK

W piątek, 25 czerwca, w Biało− łęckim Ośrodku Sportu przy ul. Strumykowej 21 odbędzie się impreza otwierająca sezon letni. Wspólną zabawę rozpoczniemy o godzinie 17.00. Na początek świetna rozrywka w szczegól− ności dla dzieci. Swoimi umie− jętnościami iluzjonistycznymi w stan zdumienia wprawi widzów AREX SHOW. Następnie do godziny 19.00 letnią scenę opa− nują sekcje artystyczne Białołęc− kiego Ośrodka Kultury. Od go− dziny 19.00 usłyszymy najwięk− sze przeboje Krzysztofa „K.A.S.Y.” Kasowskiego, a o 20.30 połączenie góralskich me− lodii i nowoczesnej muzyki, czyli ZAKOPOWER. Równolegle z imprezami sce− nicznymi na boiskach będą od− bywały się pokazy i konkursy sportowe, prowadzone przez Białołęcki Ośrodek Sportu. Przez cały czas trwania imprezy będzie można uzupełnić straco− ne kalorie na stoiskach gastro− nomicznych. Do zobaczenia latem! DN

pierwszy z cyklu zostanie wy− świetlony „Dzień świra” w reży− serii Marka Koterskiego. Pre− zentowana będzie również kla− syka komedii kinematografii za− granicznej. Repertuar został tak dobrany, że każdy znajdzie coś dla siebie. Szczegółowy prog− ram „Białołęckiego lata filmo− wego” przedstawimy w następ− nym numerze Czasu Białołęki. Projekcje filmów będą odby− wały się w Parku Henrykows− kim. W lipcu seanse będą rozpo− czynały się o godzinie 21.45, na− tomiast w sierpniu o godzinie 21.15. Filmy będą wyświetlane po zmierzchu, więc pomimo let− niej aury warto zabrać ze sobą

Przypominamy o trwającym konkursie fotograficznym pt. „Dlaczego tutaj? Białołęka i jej mieszkańcy”. Pstryknij zdjęcie i pokaż to co Ci się podoba w dzielnicy, spróbuj powiedzieć dlaczego Białołękę wybrałeś na swój dom lub wybierasz na

miejsce wypoczynku. Czasu na przygodę z aparatem jest dużo, przed nami lato i początek jesie− ni, termin nadsyłania zdjęć upły− wa dopiero 30 października. Do wygrania 2 tysiące złotych. Red.

7

B I A Ł O Ł Ę C K I

O Ś R O D E K

Do lata z muzyką i teatrem Czerwiec będzie miesiącem bogatym w wydarzenia muzyczne i liczne spektakle teatralne.

„Kubuś i jego Pan”

Ciemne strony współczesnej rzeczywistości obnaża także „Pły− wanie synchroniczne” Davida Drabka – drugi spektakl, który Teatr 13 pokaże w połowie mie− siąca. Opowieść o poszukiwaniu własnego miejsca w kapitalistycz− nej rzeczywistości, w świecie me− diów i supermarketów, wcale nie jest mniej przejmująca ze względu na swój groteskowy charakter. Komu mało obserwowania współczesnej cywilizacji może wnikliwie analizować przywary polskiej mentalności w spektaklu „Bo to Polska właśnie!” Teatral− no−muzyczne widowisko Teatru 13, oparte na „Szelmostwach Lisa Witalisa”, ukazuje polską rzeczy− wistość w krzywym zwierciadle. Postaci przedstawienia reprezen− tują różne grupy polskiego społe− czeństwa, które biorą udział w wyborach prezydenckich. I tak za− nim jeszcze spektakl ten rozegra się w prawdziwym życiu, możemy zobaczyć go na scenie. Koncerty W ostatnim w tym sezonie Saloni− ku z Kulturą wystąpi wywodząca

„Bo to Polska właśnie!”

5.06. godz. 18.00 Miro Gavran „Wszystko o kobietach” Teatr CoMETA reż. Aneta Muczyń wstęp wolny za zaproszeniami 5.06. godz. 20.00 Milan Kundera „Kubuś i jego Pan” Teatr CoMETA reż. Aneta Muczyń obowiązuje rezerwacja miejsc 6.06. godz. 18.00 Miro Gavran „Wszystko o kobietach” Teatr CoMETA reż. Aneta Muczyń wstęp wolny za zaproszeniami

Zespół Reprezentacyjny w skła− dzie: Filip Łobodziński, Jarosław Gugała, Marek Karlsbad i Marek Wojtczak, zobaczymy na scenie BOK 19 czerwca. Zaraz potem, 20 czerwca, czeka nas popis mistrzowskiej wirtuoze− rii w wykonaniu wybitnych mło− dych artystów w programie „Pa− ganini show”. Niccolo Paganini był muzykiem rewolucyjnym, znacznie wyprzedzał swoje czasy. Jego kaprysy stanowią zbiór no− watorskich utworów skrzypco− wych i mają w historii muzyki

6.06. godz. 20.00 Milan Kundera „Kubuś i jego Pan” Teatr CoMETA reż. Aneta Muczyń 12.06. godz. 20.00 Pavel Kohout „Bolero Artura” Teatr 13 reż. Tomasz Służewski obowiązuje rezerwacja miejsc i odbiór zaproszeń 13.06. godz. 18.00 David Drabek „Pływanie synchroniczne” Teatr 13 reż. Tomasz Służewski obowiązuje rezerwacja miejsc i odbiór zaproszeń 13.06. godz. 20.30 „Bo to Polska właśnie” na podstawie „Szelmostw Lisa Witalisa” Jana Brzechwy Teatr 13 reż. Tomasz Służewski obowiązuje rezerwacja miejsc i odbiór zaproszeń

Zakopower

Zaraz potem CoMeta pokaże „Wszystko o kobietach” Miro Ga− vrana. Na spektakl składa się pięć naprzemiennie prezentowanych wątków, w których role piętnastu postaci kobiecych odgrywają za− ledwie trzy aktorki. Kilkanaście kreacji tworzy zbiorowy portret kobiety. W drugi weekend miesiąca ak− tywny będzie Teatr 13. Pokaże „Bolero Artura” Pavla Kohouta, które traktuje o związkach dams− ko−męskich. W dowcipny, a za− razem okrutny sposób pokazuje, że we współczesnym wyścigu szczurów traktujemy siebie jak produkt, który trzeba jak najlepiej sprzedać.

Repertuar BOK

19.06. godz. 18.00 Salonik z Kulturą Koncert „Zespołu Reprezentacyjnego” cena biletu 20 zł 20.06. godz. 19.00 Koncert kameralny „Paganini Show” cena biletu 20 zł

się z kręgu kultury studenckiej lat 80. formacja, zaliczana do nurtu poezji śpiewanej. Zespół zasłynął z ciekawych aranżacji utworów zaczerpniętych z twórczości Llui− sa Llacha i Georges’a Brassensa.

wyjątkową pozycję. Projekt mu− zyczny „Paganini Show” zostanie wykonany przez Janusza Waw− rowskiego (skrzypce) i Marcina Zdunika (wiolonczela). Są oni lau− reatami krajowych i międzynaro− dowych konkursów, występują w Polsce i za granicą z najlepszymi orkiestrami pod batutą znakomi− tych dyrygentów. Wspólnie stwo− rzyli unikatowy projekt. Podczas koncertu Janusz Wawrowski wy− kona wszystkie 24 kaprysy Paga− niniego – oryginalną partię skrzy− piec, a Marcin Zdunik napisaną przez siebie, równie wirtuozow− ską partię wiolonczeli. W czerwcu nie zabraknie też lżejszego repertuaru. Lato będzie− my witać razem z zespołami Za− kopower i K.A.S.A. podczas fes− tynu zorganizowanego na terenie Białołęckiego Ośrodka Sportu. Więcej na str. 6.

25.06. od godz. 17.00 Festyn „Powitanie Lata” Wystąpią Zakopower oraz K.A.S.A. Białołęcki Ośrodek Sportu, ul. Strumykowa 21 wstęp wolny 26.06. godz. 18.00 – PREMIERA Woody Allen „Bóg” Teatr 13 reż. Tomasz Służewski 26.06. godz. 20.00 – PREMIERA! 3.07. godz. 18.00 Pavel Kohout „Wojna na trzecim piętrze” Scena Debiutu Reżyserskiego i Dramaturgicznego Teatru 13 reż. Robert Kołakowski 3.07. godz. 19.30 Woody Allen „Bóg” Teatr 13 reż. Tomasz Służewski 4.07. godz. 18.00 – PREMIERA Ben Elton „Popcorn” Teatr 13 reż. Tomasz Służewski

Tekst i zdjęcia – BOK

Teatr Dwa z działających w BOK teat− rów zdominują scenę w tym mie− siącu. Będzie to Teatr 13 oraz Co− Meta. Pierwszy weekend czerwca na− leżał będzie do CoMety, która po− każe swoje dwie ostatnie produk− cje. „Kubuś i jego Pan” Milana Kundery jest wariacją słynnego czeskiego pisarza na temat po− wieści „Kubuś fatalista i jego pan” Denisa Diderota. Spektakl premie− rę miał 24 kwietnia i został ciepło przyjęty przez publiczność. Jego niewątpliwym atutem są specjalnie uszyte i zaprojektowane do przed− stawienia kostiumy, będące wa− riacją osiemnastowiecznej mody.

Zespół Reprezentacyjny

K U L T U R Y

Materiały UM Warszawa

Czas Białołęki – bezpłatny miesięcznik Urzędu Dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy Adres redakcji: ul. Modlińska 197, 03−122 Warszawa, tel. 022 510 33 51 www.bialoleka.waw.pl e−mail: [email protected] Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych z zastrzeżeniem prawa do ich redagowania i skracania oraz zmiany tytułów.

Redaguje Wydział Promocji i Komunikacji Społecznej: Bernadeta Włoch− −Nagórny, Dorota Nowakowska, Joanna Pernal Skład i łamanie: Bronowski Studio, Druk: Edit Sp. z o.o. Korekta: Wojciech Tomkiel